IR Quattro COM2 - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR Quattro COM2 STEINEL

Перед началом любых работ, проводимых на сенсоре, сле

дует отключить напряжение!

При проведении монтажа подключаемый электропро

вод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу то

ка и проверить отсутствие на- пряжения с помощью индикатора напряжения.

Монтажные работы по под- ключению сенсора относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при монтаже светильников, сле

дует соблюдать указания по монтажу и условия, указан

ные в инструкции по подклю- чению (VDE 0100).

Подключение B 1, B 2 являет- ся рабочим контактом для схем с низким энергопотре

блением, не более 1 A. Необ- ходим соответствующий пре- дохранитель.

В управляющему выходу DIM 1-10 В разрешается подклю

чать только ЭПП с сигналом управления с разделением потенциалов. Описание прибора

Нижняя сторона сенсора

Dip-выключатель (1) Стандартный/тестов. режим (2) Полуавматика/автоматика (3) Кнопочный выключатель/ переключатель (4) Кнопочный выключатель ON / ON-OFF (5) DIM-вариант Регулир. постоян. освещ. ON/OFF

Регулятор сумеречного

Установка времени Выходной разъем 1

Время остаточного включения ОВК Выходной разъем 2

Задержка включения ОВК Выходной разъем 2

Розетка для полых стен Kaiser, опция

Потолочный адаптер с зажимом, опция

Адаптер для открытой проводки IP 54, опция

Параллельное включение

Подсветка для ориентации DIM-вариант Монтаж/установка m (см. рис. стр. 2) Сенсор предусмотрен только для потолочного монтажа скры

той проводкой (кроме варианта COM 1 AP). Соответствующий по

толочный адаптер с зажимом и адаптер для открытой проводки в объем поставки не входят. Сенсорный и нагрузочный модуль поставляются в собран- ном виде. После установки нагрузочного модуля и регули- ровки потенциометров/ Dip-выключателей их следует соединить друг с другом. Затем необходимо блокировать сен

сорный модуль затворным ме- ханизмом l. При необходимо- сти, использовать отвертку. Kомплектующие: Розетка для полых стен Kaiser, EAN-№: 4007841 000370 Потолочный адаптер с зажимом, EAN-№: 4007841 002855 Адаптер для открытой

EAN-№: 4007841 000363 Защитная сетка, EAN-№: 4007841 003036 Сервисное дистанционное управление, EAN-№: 4007841 000387 Дистанционное управление пользователя, EAN-№: 4007841 003012 RU Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали, купив новый сенсор марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого ка

чества, изготовленное, испытан- ное и упакованное с большим

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас вниматель

но ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только соблю

дение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантиру

ет продолжительную, надежную и безотказную работу изделия. Желаем приятной эксплуатации датчика STEINEL. Указания по технике безопасности Принцип работы / базовые функции Инфракрасные датчики присут- ствия серии Control PRO регули- руют освещение и управление ОВК (только COM 2), например, офисах, школах, государственных или частных зданиях в зависимо

сти от интенсивности естествен- ного освещения и присутствия. Пиродатчик позволяет благодаря линзе с высокой разрешающей способностью обеспечить типич

ную для помещения, квадратную зону охвата, в которой регистри

руются мельчайшие движения. Настройки выходных разъемов и установка дальности действия датчика присутствия осуществля

ются с помощью потенциометров и Dip-выключателей, или с помо

щью дополнительного дистанци- онного управления. Кроме того, Presence Control отли

чается малым потреблением мощ-

Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 выходной разъем в зависимости от заданного значения освещен

ности и присутствия. Возможности регулировки: - заданное значение освещен-

- время остаточного включения, импульс, IQ-режим Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 выходной разъем, как COM 1. Дополнительно 2-й выходной разъем ОВК (отопление/вентиля

ция/кондиционирование) в зави- симости от присутствия. Возможности регулировки: - время остаточного включения - задержка включения - контроль помещения Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 выходной разъем в зависимости от заданного значения освещен

ности и присутствия. Возможности регулировки: - заданное значение освещен-

- время остаточного включения, IQ-режим - подсветка для ориентации - регулировка постоянного

Зона охвата Надежное распознавание присут- ствия существенно зависит от количества, свойств и расположе- ния элементов линзы. IR Quattro и квадратная зона охвата в 49 m

которая подразделяется на 13 уровней с 1760 зонами переклю

чения, регистрирует даже малей- шие движения. IR Quattro HD и квадратная зона охвата в 64 м

более 4800 зонами переключения уточняет спектр охвата. Благодаря настройке на потенциометре существует возможность приве- сти оба этих радиуса действия в соответствие индивидуальным потребностям. За счет квадратной зоны охвата и возможности объе

динения вариантов Master/Slave в сеть обеспечивается простое, быстрое и оптимальное планиро

вание помещения. присутствие

тангенциально тангенциально

присутствие RU- 122 - - 123 - Электромонтаж/автоматический режим При выборе линий проводки должны обязательно соблю- даться указания по монтажу VDE 0100 (см. указания по тех- нике безопасности на стр. 130). Для проводки и монтажа дат- чика присутствия : Согласно VDE 0100 520 разд. 6 для про- водки между сенсором и ЭПП разрешается использовать многопроводную линию, кото- рая включает в себя как прово- да сетевого напряжения, так и управляющие провода (напри- мер, NYM 5 × 1,52). Кроме того, провод для присоединения к сети должен иметь диаметр сечения не более 10 мм. Уча- сток клеммы сетевого подклю- чения рассчитан на максимум 2 x 2,5 мм

. При установке вари- анта открытой проводки следу- ет предварительно включить линейный защитный предохра- нитель (16 A). Технические данные Размеры (Ш × В × Г): 120 × 120 × 76 мм Сетевое напряжение: 230 – 240 В, 50 Гц/60 Гц Минимальная нагрузка: 3 Вт Мощность, выходной разъем 1: Реле 230 В (COM 1/COM 2) макс. 2000 Вт, активная нагрузка (cos φ = 1) макс. 1000 ВА (cos φ = 0,5) ЭПП: Пиковый ток включения макс. 800 A/200 мкс (COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 Вт), 25 × (2 × 18 Вт) 25 × (1 × 36 Вт), 15 × (2 × 36 Вт) 20 × (1 × 58 Вт), 10 × (2 × 58 Вт) соблюдать отдельные токи включения ЭПП! При большой разрывной мощности следует предварительно включить реле или контактор. Мощность, выходной разъем 2: Присутствие (только COM 2) макс. 230 Вт/230 В макс. 1A, (cos φ = 1) для ОВК (отопление/вентиляция/кондиционирование) Квадраты обнаружения: IR Quattro IR Quattro HD Присутствие: макс. 4 × 4 м (16 кв.м.) макс. 8 × 8 м (64 кв.м.) радиально: макс. 5 × 5 м (25 кв.м.) макс. 8 × 8 м (64 кв.м.) тангенциально: макс. 7 × 7 м (49 кв.м.) макс. 20 × 20 м (400 кв.м.) Установка значения освещенности: 10 – 1000 лк, ∞ / дневной свет / DIM 100 – 1000 лк порог регулировки Выходной разъем 1: 30 сек. – 30 мин., импульсный режим (ок. 2 сек.), Установка времени IQ-режим (автоматическая корректировка под профиль пользователя) Выходной разъем 2: только COM2 для ОВК Установка времени 0 сек. – 10 мин. Задержка включения 1 мин. – 2 ч. Время остаточного включения Автоматический контроль помещений DIM: 30 сек. – 30 мин. Установка времени IQ-режим (автоматическая корректировка под профиль пользователя) Управляющий выход: 1 – 10 В / макс. 50 ЭПП, макс. 100 мА Mонтажная высота: 2,5 м – 8 м (IR Quattro) (потолочном монтаже) 2,5 м – 10 м (IR Quattro HD) Место использования: во внутренних помещениях зданий Сенсорика: 13 уровней обнаружения, 1760 зон переключения (IR Quattro) 13 уровней обнаружения, 4800 зон переключения (IR Quattro HD) Вид защиты: IP 20 Класс защиты: II Температурный диапазон: 0 °C - +40 °C PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP RU- 124 - - 125 - DIP 4 Из положения ON-OFF всегда можно вручную включить или выключить освещение (исключе

ние: импульсный режим: нет ручного ВЫКЛючения). В положении ON ручное выклю

чение больше невозможно. При каждом нажатии кнопочного вы

ключателя заново запускается остаточное время включения. Кнопочный выключатель ON/ON-OFF DIP 1 Функции – Настройки посредством DIP-выключателей Тестовый режим имеет преиму- щество перед всеми прочими на- стройками датчика присутствия и служит для проверки работы и диапазона охвата. Датчик присут

ствия, независимо от освещенно- сти, при движении в помещении включает освещение на время остаточного включения прим. 8 сек. (синий СИД мигает при об

наружении). В стандартном режи- ме действуют все индивидуально установленные значения потен

циометров. Также и без подклю- ченной нагрузки датчик присут- ствия можно установить с помо- щью синего СИД. Стандартный/тестовый режим (NORM / TEST) DIP 2 Освещение включается и выклю- чается в зависимости от освещен- ности и присутствия автоматиче- ски. Освещение всегда можно включить вручную. При этом авто

матика переключения временно прерывается. Независимо от уста

новленных значений свет при ручном нажатии кнопочного вы

ключателя остается ВКЛюченным в течение 4 часов (2 × нажатия) или ВЫКЛюченным (1 × нажатие). При нажатии кнопочного выклю

чателя до истечения 4 часов Presence Control IR Quattro пере

ходит в обычный сенсорный ре-

Полуавтоматический (MAN) / автоматический режим работы (AUTO) Автоматический режим работы: (AUTO) Полуавтоматический режим работы: (MAN) Освещение только выключается автоматически. Включение произ

водится вручную, свет необходи- мо включать кнопочным выклю- чателем, он остается включенным в течение времени остаточного включения, установленного на потенциометре. (2 × нажатия / ВКЛючение на 4 ч). DIP 3 Указывает сенсору, как следует расценивать входящий сигнал. Благодаря соотнесению внешнего кнопочного выключателя/пере

ключателя датчик может исполь- зоваться как полуавтомат и в лю- бое время управляться вручную.

по выбору работа с кнопочным выключателем или переключа

возможно несколько кнопоч- ных выключателей на одном входе управления

использовать нажимной вы- ключатель с подсветкой только с подключением нулевого про

длина провода между сенсо- ром и переключателем < 50 м Кнопочный выключатель/переключатель COM 1 + COM 2 Функции – Настройки с помощью потенциометров Примеры применения Заданные значения освещенности Ночной режим мин. Коридоры, холлы 1 Лестницы, эскалаторы, передвижные транспортеры 2 Душевые, туалеты, помещения распределительных устройств, столовые

Зона продажи, детские сады, помещения для дошкольников, спортивные залы

Рабочие места: oфисные помещения, конференцзалы и переговорные, точные монтажные работы, кухни

Рабочие места, требующие большого визуального

лаборатории, технические чертежи, точные работы >=6 Режим дневного освещения макс Время остаточного включения, выходной разъем 1 Значение установки 30 сек. – 30 мин. Необходимое время остаточного включения может быть установле

но плавно от прим. мин. 30 сек. до макс. 30 мин.Через 3 мин. измеря

ется собственное освещение. При превышении порога сенсор вы

ключается по истечении времени остаточного включения. Время включения лампы При регуляторе, установленном

(до упора влево) прибор находится в импульсном режиме, т.е. выход включается на прим. 2 сек. (например, для автомата на лестничной клетке). Затем сенсор прим. 8 сек. не реагирует на дви

жение. Из-за слепящего действия сторонних источников света здесь возможен только дневной

До упора вправо: Время остаточ

ного включения динамически, с самообучением подстраивается под поведение пользователя. Алгоритм обучения определяет оптимальный временной цикл. Самое короткое время составляет 5 мин., самое длительное - 20 мин. Импульсный режим (кроме DIM) IQ-режим Желаемый порог срабатывания можно установить плавно от прим. 10 до 1000 лк. Установочный регулятор, повер

нутый до упора вправо : МАКС. режим дневн. освещения. Установочный регулятор, повер

нутый до упора влево: МИН. ночной режим . В зависимости от места монтажа может потребоваться корректи

ровка установки на 1-2 деления

Установка сумеречного порога Потенциометр e Потенциометр f COM 1 + COM 2 DIP 5 Обеспечивает постоянный уро- вень освещенности. Датчик из- меряет присутствующий днев- ной свет и подключает необхо- димое количество искусственно- го света, чтобы достичь необхо- димого уровня освещенности. Если доля дневного света меня

ется, то подключенный искус- ственный свет корректируется. Подключение осуществляется наряду с долей дневного света в зависимости от присутствия. Постоянное освещение ON/OFF УКАЗАНИЕ: В зависимости от места монтажа может потребоваться корректировка установки на 12 деления шкалы. Измерение освещенности выполняет сенсор. DIM RU- 126 - - 127 -

• Значение установки 1 мин. – 2 ч.

• До упора вправо: макс

• До упора влево: мин.

• Значение установки 0 сек. – 10 мин.

• До упора вправо: контроль помещения

• До упора влево: 0 сек. (ВЫКЛ.) При установке „Контроль“ чув

ствительность выходного разъе- ма „Присутствие“ снижается. Контакт замыкается только при явном движении и с высокой степенью уверенности сигнали

зирует о присутствии людей. Время остаточного включения остается и далее активным. За

держка включения не активна. Задержка включения, выходной разъем 2 ОВК Установка дальности действия Приведение радиуса действия в соответствие индивидуальным потребностям. Сравн. таблицу Техническ. данные. Установка индивидуальных требований стр. 4 – 5. COM 2 Потенциометр g Потенциометр h Потенциометр i Дистанционное управление С помощью дистанционного управления (опция) можно ком

фортно выключать и выключать все функции с пола. Указание: Импульсный режим имеет приоритет перед дистан

ционным управлением. Им- пульсный режим необходимо выключить вручную. Дистанционное управление Presence Control: EAN-№: 4007841 000387 Позволяет при снижении ниже установленного значения осве

щенности обеспечить основное освещение в течение установ

ленного времени остаточного включения. Оно уменьшено до прим. 10 % максимальной мощ

ности света. При присутствии датчик либо включает 100 % мощность света (регулировка постоянного освещения OFF), либо осуществляет регулировку на предварительно установлен

ное значение освещенности (ре- гулировка постоянного освеще- ния ON). Если движение не обна- ружено, то датчик по истечении времени остаточного включения возвращается назад к основной яркости. Она выключается по истечении времени остаточного

(1 мин. – 30 мин.) или если зна- чение освещенности будет пре- вышено достаточной долей дневного света. При установке ON датчик ВКЛлючает или ВЫ

КЛючает основную яркость не- посредственно при превышении значения освещенности. Основная яркость (DIM-вариант) Потенциометр o Время остаточного включения, выходной разъем 2 ОВК

Режим Master-/Slave позволяет охватывать большие простран

ства (нагрузка подключена = Master, нет нагрузки = Slave). Анализ освещенности в помеще

нии выполняет только Master- блок. Slave-блоки сообщают о регистрации движения в Master- блок. Включение / выключение освещения или системы ОВК вы

полняет исключительно Master-

Master/Slave При параллельном включении можно использовать также и не

сколько Master-блоков. Каждый Master-блок осуществляет при этом переключение согласно собственному измерению ярко

сти. Время задержки и значения переключения яркости устанав

ливаются для каждого Master- блока индивидуально. Нагрузка переключения распределяется по отдельным Master-блокам. Присутствие регистрируют по- прежнему все датчики вместе. Выход присутствия можно снять с любого Master-блока. Master/Master Параллельное включение Два датчика на внешнем автомате на лестничной

Старые здания / перестройка Посторонний свет активирован кнопочный выключателем. Нет режима сумеречного освещения, возможен только режим дневно

го освещения. Датчик в качестве автомата на лестничной клетке

При использовании нескольких датчиков их следует подключать к одной и той же фазе! Датчик DIM

Дополнение функций посредством RC5

"прожигания" Нажатием кнопки > 5 с активиру- ется функция прожигания на 100 ч. Режим презентации Нажатием кнопки > 5 с свет ВЫКЛЮЧЕН, пока происходит обнаружение движения. Если больше не будет зареги- стрировано ни одного движения, то по истечении времени оста- точного включения светильник возвращается в сенсорный ре- жим (СИД ВКЛ.). Дополнение функций посредством RC8 (DIM-вариант) Основная яркость За счет соответствующего нажа- тия кнопки > 5 с основная яр- кость изменяется на 60 мин.

За счет нажатия соответствую- щих кнопок > 5 с значение яркости меняется с шагом соответственно в 10 %: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Регулировка яркости кно- почным выключателем При подключенном к S-клемме кнопочном выключателе можно приглушить яркость освещения нажатием кнопочного выключа- теля. Кнопочный выключатель сначала разгоняется до макси- мального значения и затем воз- вращается к минимальному. Ког- да кнопочный выключатель бу- дет отпущен, соответствующее значение удерживается без даль- нейшей регулировки до выклю-

После этого сенсорный выклю- чатель находится в ранее уста- новленном сенсорном режиме. Направление приглушения (макс./мин.) можно изменить за счет краткого отпускания и по- вторного нажатия кнопочного выключателя.- 128 - - 129 - Гарантия производителя Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гаран-тия не сокращает и не ограни-чивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на без-упречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет де-фектов материала, конструк-ции и производственного бра-ка. Мы гарантируем работоспо-собность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использован-ных материалах и на их поверх-ности. Предъявление требованийЕсли Вы хотите заявить рекла-мацию по вашему изделию, от-правьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой прода-жи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адре-су: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до исте-чения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет ри-ски и расходы на транспорти-ровку в рамках возврата изделия.Информацию о том, как зая-вить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домаш-ней странице www.steinel-russland.ruЕсли у вас наступил гарантий-ный случай или имеются во-просы по вашему изделию, вы можете в любое время позво-нить в Службу технической поддержки по телефону [phone]. Нарушения работы Сбой Причина УстранениеНе включается светL нет напряжения подключе

L значение в лк установлено слишком низким L не происходит регистрации движенийL проверить напряжение подключенияL значение в лк медленно увеличивать, пока не будет включен свет L добиться свободного вида на сенсорL проверить зону охватаСвет не выключаетсяL значение в лк слишком высоко L истекает время остаточного включенияL теплоизлучающие объекты, являющиеся помехой, напри мер: теплоэлектровентилятор, открытые двери и окна, домашние животные, лампы накаливания/сенсорный про-жектор, движущиеся объектыL WLAN-устройство размещено очень близко к сенсоруL установить значение в лк ниже L выждать время остаточного включения, при необходимо сти сократить егоL исключить стационарные источники помех наклейкамиL увеличить расстояние между WLAN-устройством и сенсоромДатчик отключается, несмотря на присутствиеL слишком короткое время остаточного включенияL слишком низкий порог яркостиL увеличить время остаточно го включенияL изменить установку сумеречного порогаДатчик отличается слишком поздно L слишком длительное время остаточного включения L сократить время остаточного включенияДатчик включается слишком поздно при направлении движения к датчику L радиус действия при направ лении движения к датчику уменьшен L установить дополнительные датчикиL уменьшить расстояние меж ду двумя датчикамиДатчик не включается при присутствии, несмотря на темнотуL значение в лк выбрано слишком низкимL датчик деактивирован переключателем/кнопочным выключателем?L полуавтоматический режим работы ?L увеличить порог яркости

Электроприборы, комплектую-щие и упаковку следует направ-лять на экологичную вторичную переработку. Не выбрасывать элек-троприборы в быто-вые отходы!Только для стран ЕС:Согласно действующей Европей-ской директиве по отработанно-му электрическому и электрон-ному оборудованию и ее реали-зации в национальных законода-тельствах отработанные электро-приборы должны собираться от-дельно и направляться на эколо-гичную вторичную переработку.