IR Quattro COM2 - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный датчик присутствия
Бренд	Steinel
Модель	IR Quattro COM2
Размеры (В x Ш x Г)	120 x 120 x 76 мм
Напряжение питания	230 – 240 В, 50/60 Гц
Мощность коммутируемого выхода 1	макс. 2000 Вт (ом.), макс. 1000 ВА (инд.)
Мощность коммутируемого выхода 2 (присутствие)	макс. 230 Вт / 230 В, 1 А
Зона обнаружения – Присутствие	макс. 4 x 4 м (16 м²)
Зона обнаружения – Радиальная	макс. 5 x 5 м (25 м²)
Зона обнаружения – Тангенциальная	макс. 7 x 7 м (49 м²)
Регулировка яркости	10 – 1000 лк, режим день/ночь
Задержка выхода 1	30 с – 30 мин, импульсный режим, режим IQ
Задержка выхода 2	1 мин – 2 ч
Высота установки	2,5 м – 8 м (IR Quattro)
Степень защиты	IP 2D (IP54 с AP Box)
Класс защиты	II
Рабочая температура	от 0 °C до +40 °C
Количество зон обнаружения	1760 зон (IR Quattro)
Гарантия	5 лет
Место установки	Внутри помещения, потолочный монтаж
Тип управления	Потенциометры, DIP-переключатели, опциональный пульт ДУ
Выход управления DIM	1 – 10 В / макс. 50 балластов
Режим тестирования	Да (через DIP 1)
Полуавтоматический / полностью автоматический режим	Да (через DIP 2)
Комплектация	Нет (опциональные аксессуары доступны)

Часто задаваемые вопросы - IR Quattro COM2 STEINEL

Как установить датчик IR Quattro COM2?

Установка должна выполняться профессионалом. Перед любыми работами отключите электропитание. Установите зарядный модуль, подключите проводники в соответствии со схемой, затем защелкните модуль датчика и зафиксируйте его с помощью запирающего механизма (возможно, с помощью отвертки). Соблюдайте норму NF C-15100.

Как настроить чувствительность обнаружения?

Дальность обнаружения регулируется с помощью потенциометра ⑨. Для уменьшенной зоны (например, офис) поверните влево; для максимальной зоны — вправо. Регулировка позволяет адаптировать обнаружение под ваши конкретные потребности.

Что делать, если свет не включается?

Проверьте напряжение питания, установленное значение яркости (потенциометр ⑤) и зону обнаружения. Убедитесь, что нет препятствий для датчика. Постепенно увеличивайте порог в люксах, пока свет не включится.

Что делать, если свет не выключается?

Уменьшите установленное значение в люксах (потенциометр ⑤) или дождитесь окончания задержки. Проверьте источники тепла (радиатор, открытые окна, животные) и при необходимости удалите устройства WiFi от датчика.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Опциональный пульт ДУ (арт. EAN 4007841 000387) позволяет дистанционно настраивать функции: режим тестирования, маркировка, режим презентации, регулировка яркости и т.д. Направьте пульт на датчик и удерживайте соответствующую кнопку более 5 секунд.

Какова максимальная зона обнаружения?

В тангенциальном режиме зона обнаружения может достигать 7 x 7 м (49 м²) для IR Quattro и 20 x 20 м (400 м²) для IR Quattro HD. Зона варьируется в зависимости от высоты установки (2,5 до 8 м) и настройки дальности.

Как настроить задержку выключения?

Используйте потенциометр ⑥ для коммутируемого выхода 1 (30 с – 30 мин) и потенциометр ⑦ для выхода 2 (1 мин – 2 ч). В крайнем левом положении выход 1 переходит в импульсный режим (около 2 с). В крайнем правом положении режим IQ автоматически адаптирует длительность.

Можно ли использовать этот датчик на улице?

Датчик предназначен только для установки внутри помещений (IP 2D). С опциональным AP Box он достигает IP 54, что позволяет использовать его на улице под навесом. Однако избегайте прямого воздействия непогоды.

Как переключиться в режим тестирования?

Установите DIP-переключатель 1 в положение TEST. В режиме тестирования датчик включает свет примерно на 8 секунд при каждом обнаружении движения, независимо от окружающей освещенности. Синий светодиод мигает при обнаружении.

Что такое режим IQ?

Режим IQ (задержка в крайнем правом положении) — это самообучающийся алгоритм, который автоматически регулирует длительность задержки от 5 до 20 минут в зависимости от привычного поведения пользователей. Он оптимизирует время освещения для комфорта и экономии энергии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR Quattro COM2 STEINEL

RU Инструкция по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали, купив новый сенсор марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого качества, изготовленное, испытанное и упакованное с большим вниманием.

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантирует продолжительную, надежную и безотказную работу изделия.

Желаем приятной эксплуатации датчика STEINEL.

Указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на сенсоре, следует отключить напряжение!
При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.

Монтажные работы по подключению сенсора относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при монтаже светильников, следует соблюдать указания по монтажу и условия, указанные в инструкции по подключению (VDE 0100).

Подключение В 1, В 2 является рабочим контактом для схем с низким энергопотреблением, не более 1 А. Необходим соответствующий предохранитель. В управляющему выходу DIM 1-10 В разрешается подключать только ЭПП с сигналом управления с разделением потенциалов.

Монтаж/установка ⑬ (см. рис. стр. 2)

Сенсор предусмотрен только для потолочного монтажа скрытой проводкой (кроме варианта COM 1 AP). Соответствующий потолочный адаптер с зажимом и адаптер для открытой проводки в объем поставки не входят.

Сенсорный и нагрузочный модуль поставляются в собранном виде. После установки нагрузочного модуля и регулировки потенциометров/

Дір-выключателей их следует соединить друг с другом. Затем необходимо блокировать сенсорный модуль затворным механизмом ⑫. При необходимости, использовать отвертку.

Комплектующие: Розетка для полых стен Kaiser, EAN-Nº: 4007841 000370 Потолочный адаптер с зажимом, EAN-Nº: 4007841 002855

Адаптер для открытой проводки, EAN-N: 4007841 000363 Защитная сетка, EAN-N: 4007841 003036 Сервисное дистанционное управление, EAN-N: 4007841 000387 Дистанционное управление пользователя, EAN-N: 4007841 003012

Описание прибора

① Нагрузочный модуль
② Сенсорный модуль
③ Нижняя сторона сенсора
④ Dip-выключатель
(1)Стандартный/тестов.режим
(2)Полуавматика/автоматика
(3) Кнопочный выключатель/ переключатель
(4) Кнопочный выключатель ON/ON-OFF
(5)DIM-вариант

Регулир. постоян. освещ. ON/OFF

⑤ Регулятор сумеречного включения
⑥ Установка времени
Выходной разъем 1
⑦ Время остаточного включения ОВК
Выходной разъем 2
⑧ Задержка включения ОВК
Выходной разъем 2
⑨ Регулировка радиуса действия

⑩1 Розетка для полых стен Kaiser, опция
⑪ Потолочный адаптер
с зажимом, опция
⑪ Адаптер для открытой проводки IP 54, опция
⑫ Затворный механизм
⑬ Монтаж/установка
⑭ Параллельное включение
⑮ Время остаточного включения
Подсветка для ориентации DIM-вариант

Принцип работы / базовые функции

Инфракрасные датчики присутствия серии Control PRO регулируют освещение и управление ОВК (только COM 2), например, офисах, школах, государственных или частных зданиях в зависимости от интенсивности естественного освещения и присутствия.

Пиродатчик позволяет благодаря линзе с высокой разрешающей способностью обеспечить типичную для помещения, квадратную зону охвата, в которой регистрируются мельчайшие движения. Настройки выходных разъемов и установка дальности действия

датчика присутствия осуществляются с помощью потенциометров и Dip выключателей, или с помощью дополнительного дистанционного управления. Кроме того, Presence Control отличается малым потреблением мощности.

Presence Control PRO

IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP

1 выходной разъем в зависимости от заданного значения освещенности и присутствия.

Возможности регулировки: - заданное значение освещен- ности

- время остаточного включения, импульс, IQ-режим

Presence Control PRO

IR Quattro COM 2 IR Quattro HD

1 выходной разъем, как COM 1. Дополнительно 2-й выходной разъем ОВК (отопление/вентиляция/кондиционирование) в зависимости от присутствия.

Возможности регулировки:

- время остаточного включения - задержка включения

- контроль помещения

Presence Control PRO

IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM

1 выходной разъем в зависимости от заданного значения освещенности и присутствия.

Возможности регулировки:

- заданное значение освещен- ности

- время остаточного включения, IQ-режим

- подсветка для ориентации - регулировка постоянного освещения

Зона охвата

Надежное распознавание присутствия существенно зависит от количества, свойств и расположения элементов линзы. IR Quattro и квадратная зона охвата в 49 м², которая подразделяется на 13 уровней с 1760 зонами переключения, регистрирует даже малей-

шие движения. IR Quattro HD и квадратная зона охвата в 64 м² с более 4800 зонами переключения уточняет спектр охвата. Благодаря настройке на потенциометре существует возможность привести оба этих радиуса действия в соответствие индивидуальным

потребностям. За счет квадратной зоны охвата и возможности объединения вариантов Master/Slave в сеть обеспечивается простое, быстрое и оптимальное планирование помещения.

Электромонтаж/автоматический режим

При выборе линий проводки должны обязательно соблюдаться указания по монтажу VDE 0100 (см. указания по технике безопасности на стр. 130). Для проводки и монтажа датчика присутствия: Согласно VDE 0100 520 разд. 6 для проводки между сенсором и ЭПП

разрешается использовать многопроводную линию, которая включает в себя как провода сетевого напряжения, так и управляющие провода (например, NYM 5 × 1,52). Кроме того, провод для присоединения к сети должен иметь диаметр сечения не более 10 мм. Уча-

сток клеммы сетевого подключения рассчитан на максимум 2 x 2,5 мм². При установке варианта открытой проводки следует предварительно включить линейный защитный предохранитель (16 А).

Размеры (Ш × В × Г): 120 × 120 × 76 мм
Сетевое напряжение: 230 – 240 В, 50 Гц/60 Гц
Минимальная нагрузка: 3 Вт
Мощность, выходной разъем 1: Реле 230 В(СОМ 1/СОМ 2) макс. 2000 Вт, активная нагрузка (cos φ = 1)макс. 1000 ВА (cos φ = 0,5)ЭПП: Пиковый ток включения макс. 800 А/200 мкс(СОМ 1/СОМ 1 АР/СОМ 2/ДИМ) 30 × (1 × 18 Вт), 25 × (2 × 18 Вт)25 × (1 × 36 Вт), 15 × (2 × 36 Вт)20 × (1 × 58 Вт), 10 × (2 × 58 Вт)соблюдать отдельные токи включении ЭПП!При большой разрывной мощности следует предварительновключить реле или контактор.
Мощность, выходной разъем 2: Присутствие(только СОМ 2) макс. 230 Вт/230 Вмакс. 1А, (cos φ = 1) для ОВК(отопление/вентиляция/кондиционирование)
Квадраты обнаружения:	IR Quattro	IR Quattro HD
	Присутствие: макс. 4 × 4 м (16 кв.м.)	макс. 8 × 8 м (64 кв.м.)
	радиально: макс. 5 × 5 м (25 кв.м.)	макс. 8 × 8 м (64 кв.м.)
	тангенциально: макс. 7 × 7 м (49 кв.м.)	макс. 20 × 20 м (400 кв.м.)
Установка значения освещенности:	10 – 1000 лк, == / дневной свет /DIM 100 – 1000 лк порог регулировки
Выходной разъем 1: Установка времени	30 сек. – 30 мин. импульсный режим (ок. 2 сек.),IQ-режим (автоматическая корректировка под профильпользователя)
Выходной разъем 2: только СОМ2 для ОВКУстановка времени 0 сек. – 10 мин. Задержка включения1 мин. – 2 ч. Время остаточного включенияАвтоматический контроль помещений
DIM: 30 сек. – 30 мин.Установка времени IQ-режим (автоматическая корректировка под профильпользователя)
Управляющий выход: 1 – 10 В / макс. 50 ЭПП, макс. 100 мА
Монтажная высота: 2,5 м – 8 м (IR Quattro)(потопочном монтаже)	2,5 м – 10 м (IR Quattro HD)
Место использования: во внутренних помещениях зданий
Сенсорика: 13 уровней обнаружения, 1760 зон переключения (IR Quattro)13 уровней обнаружения, 4800 зон переключения (IR Quattro HD)
Вид защиты: IP 20
Класс защиты: II
Температурный диапазон: 0 °C - +40 °C

Функции – Настройки посредством DIP-выключателей

COM 1 + COM 2

DIP 1

Стандартный/тестовый режим (NORM / TEST)

Тестовый режим имеет преимущество перед всеми прочими настройками датчика присутствия и служит для проверки работы и диапазона охвата. Датчик присутствия, независимо от освещенно-

сти, при движении в помещении включает освещение на время остаточного включения прим. 8 сек. (синий СИД мигает при об- наружении). В стандартном режиме действуют все индивидуально

установленные значения потенциометров. Также и без подключенной нагрузки датчик присутствия можно установить с помощью синего СИД.

DIP 2

Полуавтоматический (MAN) / автоматический режим работы (AUTO)

Полуавтоматический режим работы: (MAN)

Освещение только выключается автоматически. Включение производится вручную, свет необходим-

мо включать кнопочным выключателем, он остается включенным в течение времени остаточного

включения, установленного на потенциометре. (2 × нажатия / ВКЛючение на 4 ч).

Автоматический режим работы: (AUTO)

Освещение включается и выключается в зависимости от освещенности и присутствия автоматически. Освещение всегда можно включить вручную. При этом автоматика переключения временно

прерывается. Независимо от установленных значений свет при ручном нажатии кнопочного выключателя остается ВКЛюченным в течение 4 часов (2 × нажатия) или ВЫКЛюченным (1 × нажатие).

При нажатии кнопочного выключателя до истечения 4 часов Presence Control IR Quattro переходит в обычный сенсорный режим.

DIP 3

Кнопочный выключатель/переключатель

Указывает сенсору, как следует расценивать входящий сигнал. Благодаря соотнесению внешнего кнопочного выключателя/переключателя датчик может использоваться как полуавтомат и в любое время управляться вручную.

- по выбору работа с кнопочным выключателем или переключателем - возможно несколько кнопочных выключателей на одном входе управления

- использовать нажимной выключатель с подсветкой только с подключением нулевого провода - длина провода между сенсором и переключателем < 50 м

DIP 4

Кнопочный выключатель ON/ON-OFF

Из положения ON-OFF всегда можно вручную включить или выключить освещение (исключение: импульсный режим: нет ручного ВЫКЛючения).

В положении ON ручное выключение больше невозможно. При каждом нажатии кнопочного выключателя заново запускается остаточное время включения.

DIM

DIP 5

Постоянное освещение ON/OFF

Обеспечивает постоянный уровень освещенности. Датчик измеряет присутствующий дневной свет и подключает необходимое количество искусственно-

го света, чтобы достичь необходимого уровня освещенности. Если доля дневного света меняется, то подключенный искусственный свет корректируется.

Подключение осуществляется наряду с долей дневного света в зависимости от присутствия.

Функции – Настройки с помощью потенциометров

COM 1 + COM 2

Потенциометр ⑤

Установка сумеречного порога

Желаемый порог срабатывания можно установить плавно от прим. 10 до 1000 лк.

Установочный регулятор, повер- нутый до упора вправо : МАКС. режим дневн. освещения. Установочный регулятор, повер- нутый до упора влево: МИН. ночной режим.

В зависимости от места монтажа может потребоваться корректировка установки на 1-2 деления шкалы.

Примеры применения Заданные значения освещенности
Ночной режим мин.
Коридоры, холлы 1
Лестницы, эскапаторы, передвижные транспортеры 2
Душевые, туалеты, помещения распределительных устройств, столовые	3
Зона продажи, детские сады, помещения для дошкольников, спортивные залы	4
Рабочие места: офисные помещения, конференцзалы и переговорные, точные монтажные работы, кухни	5
Рабочие места, требующие большого визуального внимания:лаборатории, технические чертежи, точные работы	>=6
Режим дневного освещения макс

УКАЗАНИЕ: В зависимости от места монтажа может потребоваться корректировка установки на 12 деления шкалы. Измерение освещенности выполняет сенсор.

Потенциометр ⑥

Время включения лампы

Время остаточного включения, выходной разъем 1 Значение установки 30 сек. – 30 мин.

Необходимое время остаточного включения может быть установлено плавно от прим. мин. 30 сек. до макс. 30 мин. Через 3 мин. измеря-

ется собственное освещение. При превышении порога сенсор выключается по истечении времени остаточного включения.

Импульсный режим (кроме DIM)

При регуляторе, установленном на Л(до упора влево) прибор находится в импульсном режиме, т.е. выход включается на прим.

2 сек. (например, для автомата на лестничной клетке). Затем сенсор прим. 8 сек. не реагирует на движение. Из-за слепящего действия

сторонних источников света здесь возможен только дневной режим.

IQ-режим

До упора вправо: Время остаточного включения динамически, с самообучением подстраивается под поведение пользователя.

Алгоритм обучения определяет оптимальный временной цикл.

Самое короткое время составляет 5 мин., самое длительное - 20 мин.

COM 2

Потенциометр ⑦

Время остаточного включения, выходной разъем 2 ОВК

• Значение установки 1 мин. – 2 ч.
• До упора вправо: макс
• До упора влево: мин.

Потенциометр ⑧

Задержка включения, выходной разъем 2 ОВК

• Значение установки

0 сек. - 10 мин.

• До упора вправо:

контроль помещения

- До упора влево:

0 сек. (ВЫКЛ.)

При установке „Контроль“ чув ствительность выходного разъе- ма„Присутствие“ снижается. Контакт замыкается только при явном движении и с высокой степенью уверенности сигнали- зирует о присутствии людей.

Время остаточного включения остается и далее активным. За-держка включения не активна.

Потенциометр ⑮

Основная яркость (DIM-вариант)

Позволяет при снижении ниже установленного значения освещенности обеспечить основное освещение в течение установленного времени остаточного включения. Оно уменьшено до прим. 10% максимальной мощности света. При присутствии датчик либо включает 100% мощность света (регулировка

постоянного освещения OFF), либо осуществляет регулировку на предварительно установленное значение освещенности (регулировка постоянного освещения ON). Если движение не обнаружено, то датчик по истечении времени остаточного включения возвращается назад к основной яркости. Она выключается по

истечении времени остаточного включения (1 мин. – 30 мин.) или если значение освещенности будет превышено достаточной долей дневного света. При установке ОН датчик ВКЛлючает или ВЫКлючает основную яркость непосредственно при превышении значения освещенности.

Установка дальности действия

Приведение радиуса действия в соответствие индивидуальным потребностям.

Сравн. таблицу

Техническ. данные.

Установка индивидуальных

требований стр. 4 – 5.

Параллельное включение

При использовании нескольких датчиков их следует подключать к одной и той же фазе!

14.1 Master/Master

При параллельном включении можно использовать также и несколько Master-блоков. Каждый Master-блок осуществляет при этом переключение согласно собственному измерению ярко-

сти. Время задержки и значения переключения яркости устанавливаются для каждого Master- блока индивидуально. Нагрузка переключения распределяется по отдельным Master-блокам.

Присутствие регистрируют по- прежнему все датчики вместе. Выход присутствия можно снять с любого Master-блока.

⑭42 Master/Slave

Режим Master-/Slave позволяет охватывать большие пространства (нагрузка подключена = Master, нет нагрузки = Slave).

Анализ освещенности в помещении выполняет только Master-блок. Slave-блоки сообщают о регистрации движения в Master-

блок. Включение / выключение освещения или системы ОВК выполняет исключительно Master-блок.

⑭ на датчика на внешнем автомате на лестничной клетке

①атчик в качестве автомата на пастницьной клетка ②атчик DIM

Дополнение функций посредством RC5

Функция "прожигания"

Нажатием кнопки > 5 с активируется функция проживания на 100 ч.

Режим презентации

Нажатием кнопки > 5 с свет ВЫКЛЮЧЕН, пока происходит обнаружение движения. Если больше не будет зарегистрировано ни одного движения, то по истечении времени остаточного включения светильник возвращается в сенсорный режим (СИД ВКЛ.).

Дополнение функций посредством RC8 (DIM-вариант)

Основная яркость

За счет соответствующего нажатия кнопки > 5 с основная яркость изменяется на 60 мин.

Значение основной яркости

За счет нажатия соответствующих кнопок > 5 с значение яркости меняется с шагом соответственно в 10 %: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 %

Регулировка яркости кно- почным выключателем

При подключенном к 5-клемме кнопочном выключателе можно приглушить яркость освещения нажатием кнопочного выключателя. Кнопочный выключатель сначала разгоняется до максимального значения и затем возвращается к минимальному. Когда кнопочный выключатель будет отпущен, соответствующее значение удерживается без дальнейшей регулировки до выключения.

После этого сенсорный выключатель находится в ранее установленном сенсорном режиме. Направление приглушения (макс./мин.) можно изменить за счет краткого отпускания и повторного нажатия кнопочного выключателя.

Дистанционное управление

С помощью дистанционного управления (опция) можно комфортно выключать и выключать все функции с пола.

Указание: Импульсный режим имеет приоритет перед дистанционным управлением. Импульсный режим необходимо выключить вручную.

Дистанционное управление Presence Control:

EAN-N: 4007841 000387

Нарушения работы
Сбой Причина Устранение

Не включается свет	нет напряжения подключениязначение в лк установлено слишком низкимне происходит регистрации движений	проверить напряжение подключениязначение в лк медленно увеличивать, пока не будет включен светдобиться свободного видана сенсорпроверить зону охвата
Свет не выключается	значение в лк слишком высокаистекает время остаточного включениятеплоизлучающие объекты, являющиеся помехой, например: теплоэлектровентилятор, открытые двери и окна, домашние животные, лампы накаливания/сенсорный про-жектор, движущиеся объектыWLAN-устройство размещено очень близко к сенсору	установить значение в лк нижевыждать время остаточного включения, при необходимости сократить егоисключить стационарные источники помех наклейкамиувеличить расстояние между WLAN-устройством и сенсором
Датчик отключается, несмотря на присутствие	слишком короткое время остаточного включенияслишком низкий порог яркости	увеличить время остаточного включенияизменить установку сумеречного порога
Датчик отличается слишком поздно	слишком длительное время остаточного включения	сократить время остаточного включения
Датчик включается слишком поздно при направлении движения к датчику	радиус действия при направлении движения к датчику уменьшен	установить дополнительные датчикиуменьшить расстояние между двумя датчиками
Датчик не включается при присутствии, несмотря на темноту	значение в лк выбрано слишком низким	датчик дезактивирован переключателем/кнопочным выключателем?попуавтоматический режим работы ?увеличить порог яркости

Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

Гарантия производителя

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу: REAL.Electro, 109029,

Москва, ул. Средняя

Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия.

Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

Желаем ви много радост с но- вия ви сензор STEINEL.

Адаптер за открит монтаж,

EAN: 4007841 000363

Защитна кошница,

EAN: 4007841 003036

Сервизно дистанционно

управление,

EAN: 4007841 000387

(2) полуавтомат/автомат

(3) бутон/ключ

(4) 6yton ON / ON-OFF

(5)DIM

постоянна светлина

ON/OFF

⑪ Адаптер за открит монтаж IP 54, опция

⑫ Заключащ механизм

③ Монтаж/инсталация

Начин на работа / основна функция

Полуавтомат (MAN) / автомат (AUTO)

Полуавтомат: (MAN)

Постоянна светлина ON/OFF

Дистанционно управление

Проблеми при експлоатация
Проблем Причина Решение

Гаранция от производителя