IR Quattro COM2 - детектор за движение STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IR Quattro COM2 STEINEL

L Преди каквито и да е работи по сензора, прекъснете електрическото захранване! L При монтаж електрическата система трябва да е без на- прежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напре-

L Монтажът на сензора изис- ква работа с електричество. Затова трябва да се извър- ши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания (VDE 0100). L Клема B 1, B 2 е контакт за слаботокови вериги, не по- големи от 1 A. Той трябва да бъде със съответния пред-

L На управляващия изход DIM 1-10 V могат да се използват изключително само ел. ба- ласти с електрически изоли- ран сигнал. Описание на устройството a Ел. баласт b Сензор c Долната страна на сензора d Dip-шалтер (1) нормален режим/тест (2) полуавтомат/автомат (3) бутон/ключ (4) бутон ON / ON-OFF (5) DIM постоянна светлина ON/OFF e Настройка на светлочувс- твителността f Настройка на времето изход 1 g Време преди изключване ОВК изход 2 h Забавяне на включването ОВК изход 2 i Настройка на обхвата

Адаптер за таван, със скоба,

k Адаптер за открит монтаж IP 54, опция l Заключващ механизъм m Монтаж/инсталация n Паралелни свързвания o Време преди изключване Светлина за ориентиране DIM Монтаж/Инсталация m (виж рисунка на стр. 2) Сензорът е предвиден само за скрит монтаж на таван в поме- щения (освен COM 1 AP). Съ- ответният адаптер за таван, както и адаптер за монтаж с открити кабели не е включен в комплекта. Сензорът и ел. баласт се дос- тавят сглобени, след вгражда- не на ел. баласт и предпри- емане на настройките на по- тенциометрите/Dip-шалтери- те, трябва да се свържат заед- но. След което сензорът тряб- ва да се заключи със заключ- ващия механизъм l, евенту- ално с помощта на отвертка. Принадлежности: Кутия Kaiser, EAN: 4007841 000370 Адаптер за таван, със скоба, EAN: 4007841 002855 Адаптер за открит монтаж, EAN: 4007841 000363 Защитна кошница, EAN: 4007841 003036 Сервизно дистанционно управление, EAN: 4007841 000387 Потребителско дистанционно управление, EAN: 4007841 003012 BG Инструкция за употреба Уважаеми клиенти, благодарим за доверието, кое- то ни гласувахте с покупката на новия ви сензор STEINEL. Вие избрахте висококачествен продукт, произведен, изпитан и опакован с най-голямо

Моля запознайте се с тези ин- струкции преди монтажа. Дъл- га, надеждна и безпроблемна работа може да бъде гаранти- рана само при правилен мон- таж и пускане в експлоатация. Желаем ви много радост с но- вия ви сензор STEINEL. Указания за безопасност Начин на работа / основна функция Инфрачервените детектори от серията Control PRO контроли- рат осветлението и ОВК (само COM 2) напр. в офиси, учили- ща, обществени или частни сгради, в зависимост от окол- ната осветеност и присъствие- то на хора. Високотехнологичният обек- тив на пиро-сензора осигурява квадратен, типичен за помеще- ния, обхват, в който се засичат най-малки движения. Настрой- ките на изходите, както и на обхвата на детектора се правят посредством потенциометрите и Dip-шалтерите, съответно опционалното дистанционно управление. Продуктът се отличава с ни- ския си разход на енергия. Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 изход, зависи от избрана сте- пен на осветеност и присъст-

Възможности за настройка: - Избрана степен на осветеност - Време преди изключване, им- пулс, IQ-режим Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 изход, като COM 1. Допълнителен втори изход ОВК (отопление/вентилация/клима- тизация), зависи от присъствие. Възможности за настройка: - Време преди изключване - Забавяне на включването - Наблюдение на помещението Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 изход, зависи от избрана степен на осветеност и присъствие. Възможности за настройка: - Избрана степен на осветеност - Време преди изключване, IQ-режим - Светлина за ориентиране - Настройка на постоянната

Обхват на наблюдение Сигурното засичане на при- съствие зависи от броя, ка- чеството и подредбата на обективите. IR Quattro със своя квадратен обхват от 49 м

, разделен на 13 нива с 1760 зони на включ- ване, засича дори минимални движения. IR Quattro HD е с квадратен обхват от 64 м

разполага с 4800 зони на включване и е по-прецизен. С настройка на потенциометъ- ра се дава възможност за индивидуализиране на тези обхвати. Поради квадратната форма на обхвата и възмож- ността за свързване между Master/Slave-моделите, плани- рането на помещенията е лесно, бързо и оптимално.

тангенциално тангенциално

BG- 132 - - 133 - Ел. инсталация/автоматичен режим При избор на кабелите трябва да се спазват предписанията на VDE 0100 (виж сведенията за безопасност на стр. 10). За ка- белите на детектора е в сила : според VDE 0100 520 раздел 6 кабелът между сензора и ел. баласт може да бъде с много проводници, както за ел. за- хранване, така и за управление (напр. NYM 5 × 1,52). Кабелната мрежа трябва да бъде с макс. диаметър 10 мм. За клемата към захранването е предвиде- но пространство за макс. 2 × 2,5 mm

. При монтаж с открити кабели трябва да се включи предварително предпазител (16 A). Технически данни Размери (Ш × В × Д): 120 × 120 × 76 мм Захранване: 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Минимален товар: 3 W Мощност, изход 1: реле 230 V (COM 1/COM 2) макс. 2000 W активен товар (cos φ = 1) макс. 1000 VA (cos φ = 0,5) Ел. баласт: пиков тов при включване макс. 800 A/200 μs (COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) индивидуалните токове на включване на ел. баластите да се спазват! При по-голяма електр. мощност трябва да се включи предв. реле или контактор Мощност, изход 2: присъствие (само COM 2) макс. 230 W/230 V макс. 1A, (cos φ = 1) за ОВК (отопление/вентилация/климатизация) Обхват: IR Quattro IR Quattro HD Присъствие: макс. 4 × 4 м (16 кв.м) макс. 8 × 8 м (64 кв.м) Радиално: макс. 5 × 5 м (25 кв.м) макс. 8 × 8 м (64 кв.м) Тангенциално: макс. 7 × 7 м (49 кв.м) макс. 20 × 20 м (400 кв.м) Светлина: 10 – 1000 лукса, ∞ / дневна светлина / DIM 100 – 1000 лукса праг на регулиране Изход 1: 30 сек. – 30 мин., импулсен режим (около 2 сек.), Настройка на времето IQ-режим (автоматично адаптиране към профила на потребителя) Изход 2: само COM2 за ОВК Настройка на времето 0 сек. – 10 мин. забавяне на включването 1 мин. – 2 часа време преди изключване автоматично наблюдение на помещението DIM: 30 сек. – 30 мин. Настройка на времето IQ-режим (автоматично адаптиране към потребителския профил) Управляващ изход: 1 – 10 V / макс. 50 ел. баласти, макс. 100 mA Височина на монтаж: 2,5 м – 8 м (IR Quattro) (таван) 2,5 м – 10 м (IR Quattro HD) Място на монтаж: във вътрешността на сгради Сензор: 13 нива на засичане, 1760 зони на включване (IR Quattro) 13 нива на засичане, 4800 зони на включване (IR Quattro HD) Вид защита: IP 20 Клас защита: II Температурен диапазон: 0 °C до +40 °C PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP BG- 134 - - 135 - DIP-4 В позиция ON-OFF осветлението по всяко време може да се вклю- чи и изключи ръчно (изключе- ние импулсен режим: липсва ръчно изключване). В позиция ON ръчното изключване е не- възможно. При всяко натискане на бутона времето преди из- ключване стартира наново. Бутон ON/ON-OFF DIP 1 Функции – настройки през DIP-шалтер Тестовият режим има предим- ство пред всички останали на- стройки и служи за проверка на функционалността, както и на обхвата. Независимо от освете- ността, детекторът включва ос- ветлението, при движение, за около 8 сек. (син LED мига при засичане). В нормален режим са валидни всички индивидуално избрани стойности на потенцио- метрите. Без включен товар, детекторът също може да бъде настройван с помощта на синия LED. Нормална експлоатация / тест (NORM / TEST) DIP 2 Осветлението се включва и из- ключва автоматично, според осветеността и присъствието. Осветлението може да бъде включено ръчно по всяко вре- ме. При това автоматичното контролиране се деактивира за кратко. Независимо от из- браните стойности, при ръчно натискане на бутона светлина- та остава за 4 часа включена (2 × натискане) или изключена (1 × натискане). При натискане на бутона преди изтичане на 4 часа Presence Control IR Quattro преминава в обичайния сензо-

Полуавтомат (MAN) / автомат (AUTO) Автомат: (AUTO) Полуавтомат: (MAN) Осветлението се изключва са- мо автоматично. Включването е ръчно, светлината трябва да се пусне от бутона и остава включена за избраното на потенциометъра време. (2 × натискане /включва за 4 часа). DIP-3 Съобщава на сензора как да тъл- кува входния сигнал. С присво- яването на външни бутони/клю- чове датчикът може да се из- ползва като полуавтомат и по всяко време да се управлява

n Избор на експлоатация като бутон или ключ n Повече бутони могат да се включат към един управляващ

n Светещ бутон се използва само с нулев проводник nДължина на кабела между сензора и ключа < 50 м

COM 1 + COM 2 Функции – настройки с потенциометър Примери за приложение Зададени стойности на осветеност Нощен режим мин Коридори, антрета 1 Стълби, ескалатори 2 Мокри помещения, тоалетни, килери, столови 3 Продажбени салони, детски градини, предучилищни помещения, спортни салони

Работни помещения: офиси, конферентни и заседателни зали, фини монтажни дейности, кухни

Работни области, изискващи силно осветление: лаборатория, техническо чертане, прецизни дейности >=6 Дневен режим макс време преди изключване изход 1. Cтойност 30 сек. – 30 мин. Желаното време преди из- ключване може да се регулира безстепенно от мин. около 30 сек. - макс. 30 мин. След 3 мин. се калибрира собствената светлина. При подминаване на прага, сензорът изключва, след изтичане на времето преди изключване. Настройка на времето Когато поставите регулатора на (в ляво) уредът ще е в импул- сен режим, т.е. изходът ще е включен за около 2 сек. (напр. за стълбищен автомат). След това за около 8 секунди сензорът не реагира на движение. Заради собственото заслепяване с външна светлина тук е възможен само дневен режим. Макс. в дясно: Времето преди из- ключване се адаптира динамич- но и самообучаващо към поведе- нието на потребителя. Посредством обучаващ алгори- тъм се определя оптималният времеви цикъл. Най-краткият интервал е 5 мин, най-дългият 20 мин. Импулсен режим (освен DIM) IQ-режим Желаният праг на задействане може да бъде регулиран безсте- пенно от около 10-1000 лукса. Регулатор в дясно : MAX дневен режим Регулатор в ляво: MIN нощен режим Според мястото на монтаж може да е необходима корекция на настройката с 1-2 деления на

Настройка на светлочувствителността Потенциометър e Потенциометър f COM 1 + COM 2 DIP-5 Осигурява константно ниво на осветеност. Сензорът измерва наличната дневна светлина и включва допълнително изкуст- вена светлина, за да достигне желаното ниво на осветеност. При промяна на дневната свет- лина, допълнителната изкустве- на светлина съответно се адап- тира. Допълнителното включва- не на изкуствена светлина се извършва в зависимост от при-

Постоянна светлина ON/OFF Сведение: Според мястото на монтаж може да е необходима корекция на настройката с 1-2 деления на скалата. Измерването на осветеността се извършва върху сензора. DIM BG- 136 - - 137 -

• стойност 1 мин. – 2 часа

• стойност 0 сек. – 10 мин.

• в дясно: наблюдение на помещението

• в ляво: 0 сек. (изкл.) При избор на "наблюдение" се намалява чувствителността на изход "присъствие". Контактът се затваря едва при значимо дви- жение, сигнализирайки с висока сигурност присъствието на хора. Времето преди изключване оста- ва активно. Забавянето на включването е деактивирано. Забавяне на включването изход 2 ОВК Настройка на обхвата Адаптиране на обхвата към индивидуалните нужди. Според таблица технически дан- ни настройка на индивидуални потребности стр. 4-5. COM 2 Потенциометър g Потенциометър h Потенциометър i Дистанционно управление Посредством дистанционното управление (опция) функциите могат да бъдат управлявани комфортно от долу. Сведение: Импулсният режим не може да се изтрие от дистан- ционното управление. Импулс- ният режим да се изключи ръчно., дистанционно управле- ние Presence Control: EAN: 4007841 000387 При спад под избраната освете- ност, тази функция позволява ос- новно осветление за настроено- то време преди изключване. То представлява около 10% от мак- сималната сила на осветлението. При присъствие сензорът се включва на 100% светлина (регу- лиране на постоянната светлина OFF) или според предварително настроената яркост (регулиране на постоянната светлина ON). Ако не се отчете движение, след изтичане на времето преди из- ключване сензорът включва от- ново на основно осветление. То се изключва, когато времето преди изключване (1 мин. – 30 мин.) изтече или осветеността се постигне изцяло от дневната светлина. В настройка ON сензо- рът включва и изключва основ- ното осветление директно при спад на яркостта. Намалено осветление (DIM) Потенциометър o време преди изключване изход 2 ОВК

Експлоатацията основен/подчи- нен сензор позволява да се заси- чат по-големи помещения (вклю- чен товар = основен, без товар = подчинен). Анализът на освете- ността в помещението се прави изключително на основния сен- зор. Подчинените сензори съоб- щават засеченото движение на основния. Включването на освет- лението или ОВК-системата се извършва без изключение от основния сензор. Основен/подчинен При паралелно включване могат да бъдат използвани повече ос- новни сензори. При това всеки основен сензор включва своята група според собственото из- мерване на осветеността. Време- ната и осветеността се настрой- ват индивидуално за всеки осно- вен детектор. Товарът се разпре- деля между отделните основни сензори. Присъствието се заси- ча съвместно от всички датчици. Изходът за присъствие може да се прихване при произволен ос- новен детектор. Основен/основен Паралелни свързвания Два датчика на външен стълбищен автомат Старо строителство / ремонт Светлината се активира с бутон. Не е възможен нощен режим, са-

Датчик като стълбищен

При използване на повече детектори те трябва да бъдат свързани за същата фаза! DIM-сензор

Допълнителни функции през RC5 Функция въвеждане в експлоатация С натискане на бутон, > 5 с, се ак- тивира функцията за въвеждане в експлоатация за 100 часа. Презентационен

С натискане на бутон, > 5 с, свет- лината е ИЗКЛ, докато не бъде засечено движение. Ако повече не бъде засечено движение, след изтичане на до- пълнителното време, лампата преминава в сензорен режим (LED ВКЛ). Допълнителни функции през RC8 (DIM-версия) Основно осветление С натискане на съответния бутон, > 5 с, основното осветление се изменя на 60 мин.

Стойност на основното

С натискане на съответните бутони, > 5 с, стойността на осве- теност се променя на стъпки по 10 % на: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60% Димиране през ключ При свързан ключ към клемата S, осветлението може да се димира с натискане на ключа. Ключът за- дава в началото максимална стойност, след което започва да се връща към минимална стой- ност. Когато ключът бъде пуснат, съответната стойност се запазва до следващото изключване, без да е необходима допълнителна

След което датчикът остава в на- строения преди това сензорен

Посоката на димиране (макс./ мин.) може да бъде променена с кратко отпускане на ключа и повторното му натискане.- 138 - - 139 - Проблеми при експлоатация Проблем Причина Решение Светлината не се включваL Няма напрежениеL Избрана е твърде ниска стой-ност луксовеL Няма засечено движениеL Да се провери напрежениетоL Бавно да се увеличи стойността луксове, докато светлината включиL Да се осигури свободна видимост към сензораL Да се провери обхвата Светлината не се изключваL Твърде висока стойност луксовеL Времето преди изключване изтичаL Смущаващи източници на топлина, напр.: нагреватели, отворени врати и прозор-ци, домашни животни, лампи/прожектори, движещи се обектиL WLAN-уредът е поставен твърде близо до сензораL Луксовете да се намалятL Да се изчака времето преди изключване, съответно да се намалиL Стационарните източници на смущение да се изолират с покриващо фолиоL Разстоянието между WLAN-уреда и сензора да се увеличи Сензорът изключва, въпреки присъствиетоL Времето преди изключване е твърде малкоL Прагът на осветеност е нисъкL Времето преди изключване да се увеличиL Настройка на светлочувс-твителността да се промени Сензорът се изключва твърде късноL Времето преди изключване е твърде голямоL Времето преди изключване да се намалиПри фронтално движение сен-зорът включва твърде късноL Обхватът за фронтално движение е намаленL Да се монтират допълни-телни сензориL Разстоянието между два сензора да се намалиВъпреки тъмнина, сензорът не включва при присъствиеL Избрана е твърде ниска стойност луксовеL Сензорът деактивиран от бутона ?L Полуавтомат ?L Да се увеличи прагът на осветеност Гаранция от производителя В ролята ви на купувач разпо-лагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна де-кларация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви даваме 5 години гаранция за перфектна изработка и пра-вилно функциониране на вашия продукт STEINEL-Profes- sional - от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, производствени и конструк-тивни недостатъци. Ние гаран-тираме функционалността на всички електронни елементи и кабели, както и липсата на дефекти в използваните мате-риали и техните повърхности.Гаранционен искАко искате да направите ре-кламация на вашия продукт, моля да го изпратите напълно окомплектован и за наша смет-ка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозна-чението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД, Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транс-порта на продукта STEINEL не поема отговорност.Информация за представяне на гаранционен иск ще полу-чите на нашата интернет стра-ница www.tashev-galving.comАко имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се обадите по всяко време на нашия серви-зен телефон [phone].

Отстраняване Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат ре-циклирани, с цел опазване на околната среда. Не изхвърляйте елек-троуреди с общите домашни отпадъци!Само за страни от ЕС:Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспониране-то й в национално право, елек-троуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.