IR Quattro COM2 - Kustības detektors STEINEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IR Quattro COM2 STEINEL

L Pirms jebkādiem darbiem ar sensoru pārtraukt strāvas pa- devi tam! L Montāžas laikā pievienoja- mais elektrības vads nedrīkst atrasties zem sprieguma. Tā- dēļ vispirms atslēgt strāvas padevi un ar sprieguma mērī- tāju pārbaudīt, vai vads neat- rodas zem sprieguma. L Instalējot sensoru, jāstrādā ar elektrotīkla spriegumu. Tādēļ tas jāveic speciālistam, liet- pratīgi un saskaņā ar vietējo instalēšanas un pieslēgšanas tehnisko priekšrakstu prasī- bām (VDE 0100). L Pieslēgums B1, B2 ir slēguma kontakts zemas enerģijas elektriskajās ķēdēs, kurš nepārsniedz 1 A. Tam ir jābūt atbilstoši nodrošinātam. L Vadības izejai DIM, 1 - 10 V, drīkst izmantot tikai un vienī- gi balastu ar vadības signālu ar potenciālu atsaisti. Ierīces apraksts a Vadības modulis b Sensora modulis c Sensora apakšpuse d DIP slēdzis (1) Normālais/ testa režīms (2) Pusautomātika/ automātika (3) Taustiņš/slēdzis (4) ON / ON-OFF taustiņš (5) DIM varianti Nemainīgās gaismas regulācija ON / OFF e Krēslošanas sliekšņa iestatīšana f Laika iestatīšana Slēguma izeja 1 g Izslēgšanās laiks (apkure/ven- tilācija/klimata kontrole) Slēguma izeja 2 h Ieslēgšanās aizture (apkure/ ventilācija/klimata kontrole) Slēguma izeja 2 i Aizsniedzamības iestatīšana (augstfrekvences, HF)

KAISER starpsienas kabeļizva- des bukse, pēc izvēles

Griestu skavu adapteris, pēc izvēles k Virsapmetuma adapteris IP 54, pēc izvēles l Aizdares mehānisms m Montāža/instalēšana n Paralēlie slēgumi o Izslēgšanās laiks Orientējošā gaisma DIM varianti Montāža / Instalēšana m (skat. att. 2. lpp.) Sensors ir paredzēts zemapme- tuma montāžai pie griestiem iekštelpās. Atbilstošais griestu skavu adapteris, kā arī virsap- metuma adapteris komplektāci- jā nav ietverti (izņemot COM 1 AP variantus). Komplektācijā atrodas montēti sensora un vadības moduļi, kuri pēc vadības moduļa iebūvēša- nas un veiktās potenciometru/ DIP iestatīšanas jāsavieno. Pēc tam sensora modulis jānoslēdz ar aizdares mehānismu l, ja nepieciešams – ar skrūvgrieža palīdzību. Piederumi: KAISER starpsienas kabeļizva- des bukse, EAN kods.: 4007841000370 griestu skavu adapteris, EAN kods.: 4007841002855 virsapmetuma adapteris, EAN kods: 4007841 000363 drošības grozs, EAN kods: 4007841 003036 apkopes tālvadības pults, EAN kods: 4007841 000387 lietotāja tālvadības pults, EAN kods: 4007841 003012 LV Montāžas pamācība Ļoti cienījamais klient! Paldies par uzticēšanos, kuru mums izrādāt, iegādājoties šo jau- no STEINEL sensoru. Jūs esat izvēlē- jies augstvērtīgu, kvalitatīvu pro- duktu, kurš ir izgatavots, pārbaudīts un iepakots ar vislielāko rūpību. Pirms instalēšanas lūdzam iepa- zīties ar šo montāžas pamācību. Jo vienīgi lietpratīga montāža un lietošana nodrošina ilglaicīgu, drošu un nevainojamu darbību. Mēs novēlam Jums daudz patī- kamu mirkļu kopā ar Jūsu jauno STEINEL sensoru. Norādījumi drošībai Darbības veids / pamatfunkcija Control PRO sērijas infrasarkano staru un augstas frekvences klāt- būtnes ziņotājs regulē apgais- mojumu un apkues/ventilācijas/ klimata kontroles vadību (COM 2), piem., birojos, WC, publiskās vai privātās ēkās, atkarībā no ap- kārtnes gaismas intensitātes un personu klātbūtnes. Pirosensors ar augsti attīstīto lē- cu nodrošina telpas formai atbil- stošu, kvadrātisku uztveres lau- ku, kurā uztverta tiek vismazākā kustība. Klātbūtnes ziņotāja slēgumu iz- eju, kā arī aizsniedzamības iesta- tīšana notiek ar potenciometra (Poti) un DIP slēdžu vai tālvadī- bas pults (pēc izvēles) palīdzību. Klātbūtnes kontrole joprojām iz- ceļas ar zemo strāvas pašpatēriņu. Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 slēguma izeja atkarībā no gais- mas intensitātes vēlamajām vēr- tībām un personu klātbūtnes. Iestatījumu vērtības: - gaismas intensitātes vēlamās vērtības - izslēgšanās laiks, impulss, IQ režīms Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 slēguma izeja, piem., COM 1. Papildus tam 2. slēguma izeja A/V/K (apkure/ventilācija/klima- ta kontrole) atkarībā no personu klātbūtnes. Iestatījumu vērtības: - izslēgšanās laiks - ieslēgšanās aizture - telpas pārraudzība Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 slēguma izeja atkarībā no gais- mas intensitātes vēlamajām vēr- tībām un personu klātbūtnes Iestatījumu iespējas: - gaismas intensitātes vērtība - izslēgšanās laiks, IQ režīms - orientējošā gaisma - nemainīgās gaismas regulācija Pārraudzības lauks Droša klātbūtnes atpazīšana ir atkarīga no lēcas elementu skai- ta, īpašībām un izkārtojuma. IR Quattro un 49 m

lielais uztveres kvadrāts, kuru veido 13 līmeņi ar 1760 slēgumu zonām, uztver vis- mazākās kustības. IR Quattro HD un 64 m

lielais uztveres kvadrāts ar 4800 slēgumu zonām ataino jaudas spektru. Ar iestatījumiem, kurus veic potenciometrā, aiz- sniedzamību iespējams pielāgot individuālajām vēlmēm. Patei- coties kvadrātiskajam uztveres laukam un iespējām saslēgt ve- dējierīču/sekotājierīču variantus ir iespējama vienkārša, ātra un optimāla telpas plānošana. prezence radiāli tangenciāli tangenciāli radiāli prezence LV- 112 - - 113 - Elektriskā instalācija / automātiskais režīms Izvēloties vadojumu, vienmēr jāievēro instalēšanas priekšraksti saskaņā ar VDE 0100 (Vācijas elektrotehnikas, elektronikas un informāciju tehnikas apvienī- bas noteikumi) (skat. Drošības norādes, 120. lpp.). Klātbūtnes ziņotāja vadojumam spēkā ir: sa- skaņā ar VDE 0100 520, 6. iedaļa, drātojumam starp sensoru un balastu drīkst izmantot vairāk- dzīslu vadus, kuri ietver tīkla va- dus, kā arī vadības vadus (piem., NYM 5 x 1,52). Tīkla pieslēguma vada diametrs nedrīkst pārsniegt 10 mm. Tīkla pieslēguma spaiļu pievienošanas vietas ir paredzē- tas maksimāli 2 × 2,5 mm

Gaismas intensitātes vērtības 10 – 1000 luksi, ∞ / dienasgaisma / DIM 100 – 1000 luksu standarta slieksnis

1. slēguma izeja 30 sek. – 30 min., impulsa režīms (apm. 2 sek.)

Laika iestatījumi IQ režīms (automātiska pielāgošana lietojuma profilam)

2. slēguma izeja tikai COM2 apkurei/ventilācijai/klimata kontrolei

Laika iestatījumi 0 sek. – 10 min. ieslēgšanās aizture 1 min. – 2 h izslēgšanās laiks automātiska telpas pārraudzīšana DIM 30 sek. – 30 min. Laika iestatījumi IQ režīms (automātiska pielāgošana lietojuma profilam) Vadības izeja 1 – 10 V / maks. 50 balasti, maks. 100 mA Montāžas augstums 2,5 m – 8 m (IR Quattro) (montāža pie griestiem) 2,5 m – 10 m (IR Quattro HD) Pielietojums iekštelpās Sensora tehnoloģija 13 uztveres līmeņi, 1760 slēgumu zonas (IR Quattro) 13 uztveres līmeņi, 4800 slēgumu zonas (IR Quattro HD) Aizsardzības klase IP 20 Elektroizolācijas drošības klase II Temperatūras amplitūda 0 °C līdz 40 °C PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP LV- 114 - - 115 - DIP-4 Pozīcijā ON-OFF apgaismojumu iespējams jebkurā brīdī manuāli ieslēgt un izslēgt. Pozīcijā ON manuāla izslēgšana vairs nav ie- spējama. (Izņēmums ir impulsa režīms, kurā nav iespējams iz- slēgt manuāli) Katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš, izslēgša- nās laiks tiek aktivizēts no jauna. Taustiņš ON / ON-OFF DIP 1 Funkcijas iestatījumi, izmantojot DIP slēdzi Testa režīmam tiek dota priekš- roka salīdzinājumā ar citiem klāt- būtnes ziņotāja iestatījumiem un kalpo darbības, kā arī uztveres lauka kontrolei. Klātbūtnes ziņo- tājs pie kustības telpā, neatkarīgi no gaismas intensitātes, ieslēdz apgaismojumu uz 8 sek. ilgu iz- slēgšanās laiku (uztverot kustību, mirgo zilā LED). Normālajā režī- mā spēkā ir visas individuāli ie- statītās potenciometra vērtības. Arī bez pieslēgtas slodzes ar zilās LED palīdzību var iestatīt klāt- būtnes ziņotāju. Normālais / testa režīms (NORM/TEST) DIP 2 Apgaismojums atkarībā no gais- mas intensitātes un personu klātbūtnes automātiski ieslēdzas un izslēdzas. Apgaismojumu jeb- kurā brīdī var slēgt manuāli. Uz šo brīdi slēgšanas automātika tiek pārtraukta. Neatkarīgi no iestatītajām vērtībām gaisma, manuāli nospiežot taustiņu, ie- slēdzas uz 4 stundām (2 × no- spiest) vai izslēdzas (1 × no- spiest). Nospiežot taustiņu, pirms pagājušas šīs 4 stundas, Presence Control IR Quattro pār- iet normālajā sensora režīmā. Pusautomātika (MAN) / automātika (AUTO) Automātika – (AUTO) Pusautomātika – (MAN) Apgaismojums šajā režīmā izslē- dzas tikai automātiski. Apgais- mojumu ieslēdz manuāli, gaisma jāpieprasa ar taustiņu un paliek ieslēgta uz ar potenciometru ie- statīto izslēgšanās laiku. (2 × no- spiest / ieslēdzas uz 4 stundām) DIP-3 sensoram ierāda, kā izvērtējams ienākošās signāls. Pievienojot „eksternus” taustiņus / slēdžus, ziņotāju var ekspluatēt kā pusau- tomātu un jebkurā brīdī vadīt manuāli. n Pēc izvēles – taustiņa vai slē- dža režīms n Vienai vadības ieejai iespējami vairāki taustiņi n Izgaismotus taustiņus izman- tot tikai ar nulles vada pieslē- gumu n Vada garums starp sensoru un slēdzi < 50 m Taustiņš / slēdzis COM 1 + COM 2 Funkcijas - iestatījumi, izmantojot potenciometru (Poti) Pielietojuma piemēri Gaismas intensitātes vēlamās vērtības Nakts režīms min Gaiteņi, foajē 1 Trepes, eskalatori, slīdošie celiņi 2 Mazgājamās telpas, tualetes, sadales telpas, ēdnīcas 3 Pārdošanas zonas, bērnudārzi, pirmsskolu telpas, sporta zāles

Darba vietas: biroja, konferenču un pārrunu telpas, smalki montāžas darbi, virtuves

Darba vietas ar lielu redzes noslogojumu: laboratorijas, rasēšana, precizitātes darbi >=6 Dienas gaismas režīms max

1. slēguma izejas izslēgšanās

laika iestatījuma vērtība ir 30 sek. – 30 min. Vēlamo izslēgšanās laiku iespē- jams iestatīt bez pakāpēm uz lai- ku no 30 sek. līdz 30 min. Pēc 3 min tiek mērīta sava gaisma. Pārkāpjot noteikto slieksni, sen- sors pēc izslēgšanās laika izslēdz. Laika iestatīšana Iestatiet regulatoru uz . Kreisās puses gala pozīcija nozīmē ierīces atrašanos impulsa režīmā, t. n., izeja tiek ieslēgta uz apm. 2 sek. (piemēram, kāpņu telpas auto- māts). Pēc tam sensors uz apm. 8 sek. nereaģē uz kustību. Citas gaismas izraisītās apžilbināšanas dēļ šeit iespējams ir tikai dienas- gaismas režīms. Labās puses gala pozīcija – izslēg- šanās laiks dinamiski, pašmācoši pielāgojas lietotāja ieradumiem. Ar mācīšanās algoritmu tiek noteikts optimālākais laika cikls. Īsākais laiks ir 5 min., garākais laiks ir 20 min. Impulsa režīms (izņemot DIM) IQ režīms Vēlamo reakcijas slieksni iespējams bez pakāpēm iestatīt robežās no apm. 10 līdz 1000 luksiem. Iestatījumu regulatora labās puses gala pozīcija – MAX dienas gaismas režīms Iestatījumu regulatora kreisās pu- ses gala pozīcija – MIN nakts režīms Atkarībā no montāžas vietas var būt nepieciešams veikt iestatījumu korekciju par 1 – 2 skalas iedaļām. Krēslošanas sliekšņa iestatīšana Potenciometrs e Potenciometrs f COM 1 + COM 2 DIP-5 Gādā par nemainīgu gaismas in- tensitāti. Ziņotājs mēra tā brīža dienas gaismu un tai proporcionāli ieslēdz mākslīgo apgaismojumu, lai sasniegtu vēlamo gaismas in- tensitāti. Ja izmainās dienas gais- mas proporcija, tad ieslēgtais mākslīgais apgaismojums tiek tai pielāgots. Papildus mākslīgās gaismas ieslēgšana notiek atkarī- bā no cilvēku klātbūtnes. Nemainīgā gaisma ON / OFF Norāde! Atkarībā no montāžas vietas var būt nepieciešams veikt iestatījumu korekciju par 1 – 2 skalas iedaļām. Gaismas intensitāte tiek mērīta pie sensora. DIM LV- 116 - - 117 -

• Iestatījumu vērtības: 1 min. – 2 h

• Labās puses gala pozīcija: max

• Kreisās puses gala pozīcija: min

• Iestatījumu vērtības: 0 sek. – 10 min.

• Labās puses gala pozīcija: telpas pārraudzība

• Kreisās puses gala pozīcija: 0 sek. (izslēgts) Iestatījumā „pārraudzība” samazi- nās slēguma izejas „prezence” (klāt- būtne) jūtīgums. Kontakts slēdzas tikai pie izteiktas kustības un ar lie- lu drošību signalizē par personu klātbūtni. Izslēgšanās laiks arī tālāk ir aktīvs. Ieslēgšanās aizture nav aktīva. Ieslēgšanās aizture, 2. slēguma izeja, apkure/ventilācija/klimata kontrole Aizsniedzamības iestatīšana Aizsniedzamības pielāgošana indi- viduālajām vēlmēm. Skat. tabulu „Tehniskie dati”, Pielāgošana individuālajām vēlmēm, 4. - 5. lpp. COM 2 Potenciometrs g Potenciometrs h Potenciometrs i Tālvadības pults Ar tālvadības pulti (pēc izvēles) iespējams ērti iestatīt funkcijas. Norāde: Tālvadības pults nevar „pārrakstīt” impulsa režīmu. Impulsa režīmu izslēgt manuāli. Presence Control tālvadības pults: EAN kods: 4007841 000387 sniedz iespēju uz iestatīto izslēgša- nās laiku nodrošināt pamata gais- mu, ja netiek sasniegta iestatītā gaismas intensitāte. Pamata gais- ma atbilst 10 % no maksimālās gaismas jaudas. Uztverot personu klātbūtni, ziņotājs vai nu pārslē- dzas uz 100 % gaismas jaudu (nemainīgās gaismas režīms OFF), vai arī uz iepriekš iestatīto gaismas intensitāti (nemainīgās gaismas re- žīms ON). Ja netiek atpazīta kustī- ba, ziņotājs pēc izslēgšanās laika beigām pārslēdzas atpakaļ uz pa- mata gaismu. Tā tiek izslēgta, ja iz- slēgšanās laiks (1 min. – 30 min.) ir pagājis vai gaismas intensitātes vērtību pārsniedz pietiekama die- nas gaisma. Iestatījumā ON ziņo- tājs pamata gaismu, tiklīdz tā atro- das zem noteiktās gaismas intensi- tātes vērtības, ieslēdz un izslēdz. Pamata gaisma (DIM varianti) Potenciometrs o Izslēgšanās laiks, 2. slēguma izeja, apkure/ventilācija/klimata kontrole

Vedējierīces / sekotājierīces (Mas- ter / Slave) režīms ļauj aptvert lielā- kas telpas (pieslēgta slodze = ve- dējierīce, bez slodzes = sekotājierī- ce). Telpas gaišuma izvērtēšana no- tiek tikai un vienīgi pie vedējierī- ces. Sekotājierīces vedējierīcei ziņo par kustības uztveri. Apgaismoju- ma vai apkures/ventilācijas/klimata kontroles iekārtu slēgšana notiek ar vedējierīces palīdzību. Master/Slave Paralēlslēgumā var izmantot vairā- kas vedējierīces (Master). Šajā gadī- jumā katra vedējierīce slēdz savu gaismas grupu saskaņā ar saviem gaismas intensitātes mērījumiem. Aiztures laiki un gaismas intensitā- tes slēgumu vērtības katrai vedēj- ierīcei tiek iestatītas individuāli. Maksimumjauda tiek sadalīta uz atsevišķajām vedējierīcēm. Perso- nu klātbūtni joprojām uztver visi ziņotāji. Klātbūtnes izeju var no- ņemt pie jebkuras vedējierīces. Master/Master Paralēlie slēgumi Divi ziņotāji pie trepju telpas automāta Vecas ēkas / Pārbūves „Svešo” gaismu aktivizē ar tausti- ņa palīdzību. Nav pieejams krēslo- šanas režīms, tikai dienas gaismas režīms. Ziņotājs – trepju telpas automāts

Izmantojot vairākus ziņotājus, tie jāpieslēdz vienai un tai pašai fāzei. DIM ziņotājs

Funkciju papildinājums ar RC5 Iededzināšanas funkcija Piespiežot taustiņu > 5 s, tiek akti- vēta iededzināšanas funkcija uz 100 h.

Prezentācijas režīms Nospiežot taustiņu > 5 s, gaisa ir IZSL., līdz tiek konstatēta kustība. Ja netiek uztverta kustība, gais- meklis pēc pēcdarbības laika pār- iet normālā sensora režīmā (LED IESL.). Funkciju papildinājums ar RC8 (DIM versija) Pamata apgaismoju- ma stiprums Nospiežot konkrēto taustiņu, > 5 s, pamata apgaisojums izmai- nās uz 60 min.

Pamata apgaismojuma vērtība Nospiežot konkrēto taustiņu, 5 s, izmaina gaišuma vērtību pa 10%: 1 = 10%, 2 = 20%, ... 6 = 60% Aptumšošana ar slēdzi Ja slēdzis ir pieslēgts S spīlei, tad apgaismojumu var aptumšot, no- spiežot slēdzi. Slēdzis sākumā dar- bojas ar maksimālo vērtību un pēc tam tas atgriežas pie minālās vērtī- bas. Ja slēdzis tiek atlaists, tad kon- krētā vērtība tiek saglabāta bez tā- lākas iestatīšanas līdz izslēgšanai. Beigās ziņotājs atrodas iepriekš ie- statītajā sensora režīmā. Aptumšošanas virzienu (maks./ min.) var izmainīt īsi atlaižot un atkal nospiežot slēdzi.- 118 - - 119 - Ražotāja garantija Kā pircējam Jums attiecībā pret pārdevēju ir spēkā likumā pare-dzētās garantijas tiesības. Mūsu garantijas saistības nesamazina un neierobežo šīs tiesības, ciktāl tādas pastāv Jūsu valstī. Mēs pie-šķiram 5 gadu garantiju nevaino-jamām Jūsu STEINEL profesionā-lā sensorikas produkta īpašībām un darbībai. Mēs garantējam, ka šim produktam nav materiāla, ražošanas un konstrukcijas defektu. Mēs garantējam visu elektronisko būvdaļu un kabeļu ekspluatācijas drošumu, kā arī visu izmantoto materiālu un to virsmu nevainojamību. Sūdzību iesniegšanaJa vēlaties reklamēt Jūsu iegādā-to produktu, lūdzu, nosūtiet to pilnā komplektācijā, apmaksājot pasta izdevumus, pievienojot oriģinālo čeku, kā arī norādot pirkuma datumu un produkta apzīmējumu, Jūsu pārdevējam vai tieši mums: Ambergs SIA, Brīvības gatve 195-16, LV-1039 Rīga. Tādēļ mēs iesakām rūpīgi saglabāt pirkuma čeku līdz garantijas laika beigām. STEINEL nenes atbildību par transporta bojājumiem un atpakaļ sūtīšanas riskiem.Informāciju par garantijas pieteikumu Jūs atradīsiet mūsu mājas lapā www.steinel-professional.de/garantieJa Jums ir garantijas gadījums vai Jums ir jautājumi par Jūsu iegādāto produktu, Jūs jebkurā laikā varat vērsties servisa dienestā: 00371 29460997. Darbības traucējumi Traucējumi Cēlonis RisinājumsGaisma neieslēdzasL Trūkst pieslēguma spriegumsL Luksa vērtības iestatītas par zemu L Netiek uztverta kustībaL Pārbaudīt pieslēguma spriegumuL Lēnām palielināt luksu vērtī-bu, līdz ieslēdzas gaismaL Nodrošināt brīvu pieeju sensoramL Pārbaudīt uztveres laukuGaisma neizslēdzasL Luksu vērtība iestatīta par augstuL Beidzās izslēgšanās laiksL Traucējoši siltuma avoti, piem., elektriskie sildītāji, atvērtas durvis un logi, mājdzīvnieki, kvēlspuldzes/halogēnie starmeši, kustīgi objekti (IR Quattro)L Bezvadu interneta ierīce ir pozicionēta ļoti tuvu sensoramL Iestatīt zemāku luksu vērtībuL Nogaidīt, kamēr beidzas iz-slēgšanās laiks, iestatīt īsāku izslēgšanās laikuL Uzlīmējot uzlīmes, stacionāros traucējumu avotus „izslēgt” no uztveres laukaL Palieliniet atstatumu starp bezvadu interneta ierīci un sensoruSensors, neskatoties uz personu klātbūtni, izslēdzL Izslēgšanās laiks ir par īsuL Gaismas slieksnis ir par zemuL Palielināt izslēgšanās laikuL Izmainīt krēslošanas iestatījumusSensors izslēdz par vēlu L Izslēgšanās laiks ir par garu L Samazināt izslēgšanās laiku Sensors pie frontāla kustības virziena ieslēdz par vēluL Pie frontāla kustības virziena ir samazināta aizsniedzamībaL Uzmontēt papildus sensorusL Samazināt distanci starp diviem sensoriemSensors, neskatoties uz tumsu, uztverot personu klātbūtni, neieslēdzL Izvēlēta pārāk zema luksu vērtībaL Sensors ar slēdzi/taustiņu deaktivizēts?L Pusautomātika?L Paaugstināt gaismas intensi-tātes slieksni

Utilizācija Elektroierīces, piederumi un iepa-kojumi jānodod dabai draudzīgai atkārtotai pārstrādei. Nemetiet elektroierīces parastajos atkritumos!Tikai ES valstīm: Atbilstoši Eiropas vadlīnijām par vecām elektroierīcēm un elektro-niskām ierīcēm, un to lietojumam nacionālās tiesībās, nefunkcējošas elektroierīces jāsavāc atsevišķi un tās jānodod dabai draudzīgai atkārtotai pārstrādei.