IR Quattro COM2 - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IR Quattro COM2 STEINEL

L Înaintea efectuării unor lucrări la senzor opriţi alimentarea cu tensiune! L Pe toată durata montajului ca- blul electric de alimentare tre- buie să fie scos de sub tensiu- ne. Opriţi aşadar curentul şi asiguraţi-vă cu ajutorul unui aparat de verificare că nu mai există tensiune pe cablu. L Instalarea senzorului presupu- ne lucrul cu tensiunea de re- ţea. Montajul trebuie realizat în mod corespunzător, conform normelor de instalare şi a con- diţiilor de racordare existente în ţara dumneavoastră (VDE 0100). L Mufele B1, B2 sunt contacte pentru circuite de joasă tensiu- ne, mai mici de 1A. Folosiţi siguranţe adecvate. L La ieşirea DIM 1-10 V puteţi utiliza doar stabilizatori cu semnal de comandă cu separare de potenţial. Descrierea produsului a Modul de sarcină b Modul cu senzor c Latura inferioară a senzorului d Comutatoare Dip (1) Regim normal / Regim de testare (2) Regim semiautomat / Regim automat (3) Buton / Comutator (4) Buton ON / ON-OFF (5) Variantă DIM Reglarea const. a luminii ON/OFF e Reglarea crepuscularităţii f Reglarea duratei de timp ieşirea 1 g Durata de oprire temp. IAC ieşirea 2 h Pornire întârziată IAC ieşirea 2 i Reglarea razei de acţiune

Doză Kaiser pentru pereţi goi pe dinăuntru, opţională

Adaptor de tavan, cu lamele, opţional k Adaptor de tencuială IP 54, opţional l Mecanism de închidere m Montaj / Instalare n Circuite paralele o Durată de oprire temporizată Lumină de orientare Variantă DIM Montaj / Instalare m (vezi imaginile de la pagina 2) Senzorul este conceput exclusiv pentru încastrarea în plafoanele încăperilor (cu excepţia mode- lului COM 1 AP). Adaptorul de tavan (cu lamele) şi adaptorul de tencuială nu sunt cuprinse în pachetul livrat. Modulul cu senzor şi modulul de sarcină vin gata montate. După instalarea modulului cu senzor şi reglarea comutatoare- lor Poti/Dip, cele două module trebuie băgate unul într-altul. Folosiţi apoi o şurubelniţă şi blocaţi modulul cu senzor cu ajutorul mecanismului l. Accesorii: Doză Kaiser pentru pereţi goi pe dinăuntru, nr. EAN: 4007841 000370 Adaptor de tavan (cu lamele), nr. EAN: 4007841 002855 Adaptor de tencuială, nr. EAN: 4007841 000363 Coş de protecţie, nr. EAN: 4007841 003036 Telecomandă pentru service, nr. EAN: 4007841 000387 Telecomandă pentru utilizator, nr. EAN: 4007841 003012 RO Manual de utilizare Stimaţi clienţi, vă mulţumim pentru încrederea manifestată prin achiziţionarea acestui senzor de prezenţă STEINEL. Aţi ales un produs de înaltă calitate, care a fost fabri- cat, testat şi ambalat cu cea mai mare atenţie. Înaintea instalării produsului vă rugăm să citiţi acest manual de montaj. Pentru că numai instala- rea şi punerea corectă în funcţiu- ne a produsului asigură funcţio- narea îndelungată, sigură şi fără probleme a acestuia. Vă dorim să vă bucuraţi de noul dumneavoastră senzor STEINEL. Instrucţiuni de siguranţă Modul de funcţionare / Funcţia de bază Senzorii de prezenţă cu infraroşu din seria Control PRO reglează ilu- minatul şi comanda IAC (încălzire şi aer condiţionat) (doar COM 2), de exemplu în birouri, în şcoli, în clădiri publice sau private, în func- ţie de luminozitatea mediului am- biant şi de prezenţa persoanelor. Mulţumită lentilei sale de ultimă generaţie senzorul piro-electric are o arie de acoperire pătrată, în care poate detecta chiar şi cele mai neînsemnate mişcări. Regla- rea ieşirilor şi a razei de acţiune se realizează cu ajutorul potenţiome- trelor şi a comutatoarelor Dip, res- pectiv a telecomenzii opţionale. Sistemul de control al prezenţei se distinge în plus printr-un consum foarte mic de energie electrică. Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 ieşire în funcţie de valoarea dorită a nivelului de lumină şi de prezenţă. Posibilităţi de reglare: - valoarea dorită a nivelului de lumină - durata de oprire temporizată, modul cu impulsuri, modul IQ Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 ieşire precum COM 1. Supli- mentar a doua ieşire IAC (încălzi- re şi aer condiţionat) în funcţie de prezenţă. Posibilităţi de reglare: - durata de oprire temporizată - pornirea întârziată - supravegherea încăperii Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 ieşire în funcţie de valoarea dorită a nivelului de lumină şi de prezenţă. Posibilităţi de reglare: - valoarea dorită a nivelului de lumină - durată de oprire temporizată, modul IQ - lumina de orientare - reglarea luminozităţii la un nivel constant Aria de supraveghere Identificarea cu succes a prezenţei persoanelor depinde în mare mă- sură de numărul, de tipul şi de or- dinea lentilelor. IR Quattro detec- tează în pătratul de 49 m

, împărţit în 13 planuri cu 1.760 de zone de comutare, chiar şi cele mai mici mişcări. IR Quattro HD are o aco- perire de 64 m

, dispune de 4.800 de zone de comutare şi beneficia- ză de o performanţă îmbunătăţită. Cu ajutorul potenţiometrului pu- teţi adapta aceste raze de acţiune la cerinţele individuale. Planifica- rea încăperii se poate face uşor, ra- pid şi optim mulţumită acoperirii pătrate şi a posibilităţii de interco- nectare a modelelor Master/Slave. Prezenţă Radial Tangenţial Tangenţial Radial Prezenţă RO- 62 - - 63 - Instalaţia electrică / Regimul automat Alegeţi cablurile potrivit norme- lor de instalare VDE 0100 (vezi instrucţiunile de siguranţă de la pagina 70). La cablarea senzo- rilor de prezenţă sunt valabile următoarele: conform VDE 0100 520, capitolul 6 doar cablul de legătură dintre senzor şi stabili- zator poate cuprinde mai multe fire, respectiv de tensiune şi de comandă (de ex. NYM 5 × 1,52). Cablul de tensiune poate avea un diametru de maxim 10 mm. Priza pentru fişa de conectare la reţeaua electrică este gândită pentru maxim 2 × 2,5 mm

La instalarea variantei AP, înain- tea acesteia, pe circuit trebuie montat un întrerupător de pro- tecţie (16 A). Date tehnice Dimensiuni (L × Î × A): 120 × 120 × 76 mm Tensiune de reţea: 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Sarcina minimă: 3 W Putere, ieşirea 1: Releu 230 V (COM 1/COM 2) maxim 2000 W sarcină rezistivă (cos φ = 1) maxim 1000 VA (cos φ = 0,5) Stabilizator: Curent maxim la pornire: 800 A/200 μs (COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Ţineţi cont de eventualul curent de pornire al stabilizatorului! În cazul unor puteri mai mari se recomandă montarea unui releu sau al unei siguranţe Putere, ieşirea 2: Prezenţă (doar COM 2) maxim 230 W/230 V maxim 1A, (cos φ = 1) pentru IAC (încălzire şi aer condiţionat) Acoperire pătrată: IR Quattro IR Quattro HD Prezenţă: maxim 4 × 4 m (16 mp) max. 8 × 8 m (64 mp) Radial: maxim 5 × 5 m (25 mp) maxim 8 × 8 m (64 mp) Tangenţial: maxim 7 × 7 m (49 mp) maxim 20 × 20 m (400 mp) Luminozitate: 10 – 1000 lucşi, ∞ / lumina zilei / Prag de reglare DIM 100 – 1000 lucşi Ieşirea 1: 30 sec. – 30 min., modul cu impulsuri (cca. 2 sec.), Reglarea duratei de timp Modul IQ (adaptarea automată la profilul utilizatorului) Ieşirea 2: Doar COM2 pentru IAC Reglarea duratei de timp 0 sec. – 10 min. pornire întârziată 1 min. – 2 ore durată de oprire temporizată Supravegherea automată a încăperii DIM: 30 sec. – 30 min. Reglarea duratei de timp Modul IQ (adaptarea automată la profilul utilizatorului) Ieşire pentru comenzi: 1 – 10 V / maxim 50 stabilizatori, maxim 100 mA Înălţimea de montaj: 2,5 m – 8 m (IR Quattro) (montaj pe tavan) 2,5 m – 10 m (IR Quattro HD) Amplasare: În interiorul clădirilor Senzori: 13 planuri de detectare, 1760 zone de comutare (IR Quattro) 13 planuri de detectare, 4800 zone de comutare (IR Quattro HD) Protecţie: IP 20 Clasă de protecţie: II Temperaturi: Între 0°C şi +40°C PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP RO- 64 - - 65 - DIP 4 În poziţia ON-OFF lumina poate fi aprinsă şi stinsă oricând manu- al (excepţie face modul cu impul- suri, unde OPRIREA manuală nu este posibilă). În poziţia ON oprirea manuală a luminii nu mai este posibilă. La fi- ecare apăsare a butonului durata de oprire temporizată începe din nou. Butonul ON/ON-OFF DIP 1 Funcţii - reglaje cu ajutorul comutatoarelor DIP Regimul de testare are prioritate în faţa tuturor celorlalte reglaje efec- tuate la senzorul de prezenţă şi serveşte la verificarea bunei func- ţionări a detectorului şi a ariei de acoperire. Indiferent de lumina existentă, în momentul în care de- tectează o mişcare în încăpere senzorul de prezenţă porneşte o durată de oprire temporizată de circa 8 sec. (LED-ul albastru clipeş- te în momentul detectării). În regi- mul normal de funcţionare sunt valabile toate valorile reglate indi- vidual cu ajutorul potenţiometre- lor. Şi fără o sarcină conectată sen- zorul de prezenţă poate fi reglat prin intermediul LED-ului albastru. Regim normal / Regim de testare (NORM / TEST) DIP 2 Lumina se aprinde şi se stinge automat în funcţie de nivelul de lumină şi de prezenţă. Lumina poate fi aprinsă şi stinsă oricând manual. În cazul acesta sistemul automat este deconectat tem- porar. Indiferent de valorile re- glate, la acţionarea manuală a butonului lumina rămâne APRINSĂ (apăsaţi de 2x) sau STINSĂ (apăsaţi 1x) timp de 4 ore. În cazul acţionării butonului în decursul celor 4 ore sistemul de control al prezenţei al IR Quattro reporneşte funcţionarea normală a senzorului. Regim semiautomat (MAN) / Regim automat (AUTO) Regim automat: (AUTO) Regim semiautomat: (MAN) Lumina se se stinge doar automat. Aprinderea luminii se face manual, apăsându-se pe buton. Lumina ră- mâne aprinsă pe toată durata de oprire temporizată, reglată în pre- alabil cu ajutorul potenţiometrului (apăsaţi de 2x şi lumina rămâne APRINSĂ timp de 4 ore). DIP 3 Îi indică senzorului cum să inter- preteze semnalul care intră. Prin atribuirea unor butoane / comu- tatoare externe senzorul poate fi făcut să funcţioneze semiauto- mat şi se poate interveni oricând manual. n La alegere: funcţionare cu bu- toane sau cu comutatoare n Mai multe butoane posibile pentru o intrare n Utilizaţi doar butoane cu conductor de nul nLungimea cablului dintre senzor şi comutator < 50 m Butoane / Comutatoare COM 1 + COM 2 Funcţii - Reglaje cu ajutorul potenţiometrelor (Poti) Exemple de utilizare Valorile dorite ale nivelului de lumină Regim de noapte minim Coridoare, sala de intrare 1 Scări, scări rulante, căi rulante 2 Vestiare, toalete, încăperi de comandă, cantine 3 Spaţii de vânzare, grădiniţe, săli de sport 4 Spaţii de lucru: birouri, săli de conferinţă, săli de şedinţă, lucrări fine de montaj, bucătării

Spaţii de lucru cu necesar vizual intens: laboratoare, proiectare tehnică, lucrări de precizie >=6 Regim de lucru la lumina zilei maxim Durată de oprire temporizată - ieşirea 1 Valori posibile: 30 sec. – 30 min. Durata de oprire temporizată poa- te fi reglată continuu de la un mi- nim de cca. 30 sec. la un maxim de 30 min. După 3 minute se măsoară lumina proprie. În cazul depăşirii pragului, după scurgerea duratei respective senzorul se deconectează. Reglarea duratei de oprire temporizată Dacă rotiţi potenţiometrul în pozi- ţia “ ” (opritor stânga), senzorul trece în modul de lucru cu impul- suri, adică ieşirea este alimentată timp de cca. 2 secunde (de exem- plu la un automat de scară). După aceasta, timp de cca. 8 secunde, senzorul nu mai reacţionează la ni- cio mişcare. Din cauza orbirii cu lu- mina provenită din alte surse nu este posibilă în acest caz decât funcţionarea în regim de zi. Opritor dreapta: Durata de oprire temporizată se adaptează în mod dinamic, cu auto-învăţare, la com- portamentul utilizatorului. Ciclul optim al duratelor de timp se calculează prin intermediul unui algoritm de învăţare. Durata minimă este de 5 min., iar cea maximă de 20 min. Mod cu impulsuri (cu excepţia DIM) Mod IQ Pragul dorit de comutare poate fi reglat continuu de la circa 10 la 1000 lucşi. Potenţiometru opritor dreapta: regim de zi MAXIM Potenţiometru opritor stânga: regim de noapte MINIM În funcţie de locul de montaj este posibil să fie nevoie de o corectură a reglajelor cu 1-2 linii ale scalei gradate. Reglarea luminozităţii Potenţiometrul e Potenţiometrul f COM 1 + COM 2 DIP 5 Asigură menţinerea constantă a nivelului de lumină. Senzorul măsoară cantitatea de lumină naturală existentă în încăpere şi adaugă lumină artificială în mod proporţional, pentru a obţine ni- velul de lumină dorit. Dacă pro- centul de lumină naturală se mo- difică, cel de lumină artificială se adaptează în mod corespunzător. Aprinderea luminii artificiale se face ca o completare la lumina naturală şi în funcţie de prezenţa persoanelor în încăpere. Nivel constant de lumină ON/OFF Observaţie: În funcţie de locul de montaj este posibil să fie nevoie de o corectură a reglajelor cu 1-2 linii ale scalei gradate. Măsurarea nivelului de lumină se efectuează de către senzor. DIM RO- 66 - - 67 -

• Opritor dreapta: supravegherea încăperii

• Opritor stânga: 0 sec. (OPRIT) Când este setat modul de „supra- veghere“ sensibilitatea ieşirii „pre- zenţă“ scade. Contactul nu închide decât în cazul unori mişcări evi- dente, semnalând aşadar cu mare acurateţe prezenţa persoanelor în încăpere. Durata de oprire temporizată ră- mâne în continuare activată. Por- nirea întârziată este dezactivată. Pornire întârziată - ieşirea 2 IAC Reglarea razei de acţiune Adaptarea razei de acţiune la cerinţele individuale. Vezi tabelul cu datele tehnice şi cu reglajele pentru cerinţele individuale de la paginile 4-5. COM 2 Potenţiometrul g Potenţiometrul h Potenţiometrul i Telecomandă Cu ajutorul telecomenzii (opţională) puteţi controla funcţiile senzorului într-un mod confortabil, de la sol. Observaţie: Modul cu impulsuri nu poate fi anulat din telecomandă. Modul cu impulsuri trebuie oprit manual. Telecomandă pentru controlul prezenţei: nr. EAN: 4007841 000387 Această funcţie permite activarea iluminatului de bază pe durata opri- rii temporizate, în cazul scăderii ni- velului de lumină sub valoarea seta- tă. La iluminatul de bază intensita- tea este redusă la cca. 10% din pute- rea maximă. În cazul detectării pre- zenţei unor persoane, senzorul co- mandă trecerea la o intensitate de 100% (reglarea luminozităţii la nivel constant este pe OFF) sau la nivelul de lumină setat (reglarea luminozi- tăţii la nivel constant este pe ON). Dacă nu se detectează nicio mişca- re, după scurgerea duratei de oprire temporizată, senzorul comandă re- venirea la iluminatul de bază. Aceas- ta se stinge, la rândul lui, după scur- gerea duratei aferente de oprire temporizată (1 min. – 30 min.) sau dacă valoarea setată a nivelului de lumină este depăşită datorită lumi- nii naturale suficiente din încăpere. În poziţia ON, senzorul aprinde sau stinge iluminatul de bază imediat ce nivelul de lumină scade sub valoarea setată. Iluminatul de bază (varianta DIM) Potenţiometrul o Durata de oprire temporizată - ieşirea 2 IAC

Regimul Master-/Slave permite acoperirea spaţiilor mai mari (sarci

nă conectată = Master, fără sarcină = Slave). Evaluarea luminozităţii în încăpere se realizează exclusiv la Master. Elementele Slave semna

lează către Master detecţia mişcă- rii. Conectarea iluminării respectiv a instalaţiei IAC se realizează exclusiv prin Master. Master/Slave Într-o conexiune în paralel se pot utiliza mai mulţi Master. Fiecare Master conectează grupa sa de lu

mini conform măsurătorii proprii de luminozitate. Timpii suplimen

tari de funcţionare şi pregul de de- clansare a luminozităţii se reglează individual la fiecare Master. Sarcina de conectare este distribuită pe fi

ecare Master. Prezenţa este detec- tată în continuare de toţi senzorii împreună. Ieşirea pentru prezenţă poate fi preluată la orice Master. Master/Master Scheme de conectare în paralel Doi senzori la un automat extern de scară Construcţie veche / renovare Lumina artificială activată prin buton. Fără mod crepuscularitate, posibil numai regim de zi. Senzorul functionează ca automat de scară

La utilizarea mai multor senzori, aceştia se vor conecta la aceiaşi fază! Detectoare DIM

Extinderea funcţiilor prin RC5 Funcţie de memorare Prin apăsarea tastei, > 5 s, se acti- vează funcţia de memorare pentru 100 h. Modul de prezentare Prin apăsarea tastei, > 5 s, lumina este STINSĂ cât timp se detectează mișcare. Dacă nu se mai detectează mișcare, după expirarea duratei de aprindere, lampa revine la regimul de funcţionare cu senzor (LED APRINS). Extinderea funcţiilor prin RC8 (varianta DIM) Luminozitate de bază Prin apăsarea tastei respective, > 5 s, luminozitatea de bază se setează pe 60 min.

Valoarea luminozităţii de bază Prin apăsarea tastelor respective, > 5 s, valoarea luminozităţii de schimbă în pași de câte 10 % pe: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Schimbarea luminozităţii de la butoane Dacă la borna S este conectat un buton, luminozitatea poate fi schimbată prin apăsarea butonu- lui. Butonul se setează mai întâi pe valoarea maximă și apoi revine la valoarea minimă. Dacă se eliberea- ză butonul, valoarea respectivă es- te menţinută, fără alte reglaje, pâ- nă la stingere. Ulterior detectorul se află în regi- mul cu senzor setat anterior. Direcţia schimbării luminozităţii (max./min.) se poate schimba prin- tr-o eliberare scurtă, urmată de o nouă apăsare a butonului.- 68 - - 69 - Garanţia de producător În calitate de cumpărător vă bucuraţi după caz de toate drep-turile prevăzute prin lege privind garanţia și reclamarea defectelor împotriva vânzătorului. În măsura în care aceste drepturi există în ţara dumneavoastră, declaraţia noastră de garanţie nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acor-dăm 5 ani de garanţie pentru funcţionarea ireproșabilă și cores-punzătoare a produsului dum-neavoastră cu senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că acest produs nu prezintă ni-ciun fel de erori de material, de producţie şi de proiectare. Garan-tăm funcţionalitatea tuturor com-ponentelor electronice şi a cablu-rilor, precum şi caracterul irepro-şabil al tuturor materialelor utili-zate şi al suprafeţelor acestora.Solicitarea garanţieiDacă aveţi o reclamaţie referitoa-re la produsul dvs., vă rugăm să îl trimiteţi întreg şi cu taxele de expediere plătite, împreună cu chitanţa originală care trebuie să conţină data cumpărării şi denu-mirea produsului, distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv vă recomandăm să păstraţi cu grijă chitanţa până la expirarea termenului de garanţie. STEINEL nu suportă costurile de transport şi nu îşi asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor.Informaţii privind solicitarea unei prestaţii în garanţie găsiţi pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/ termeni-si-conditii#answer10 Dacă doriţi să solicitaţi o prestaţie în garanţie sau aveţi o întrebare despre produsul dvs., ne puteţi contacta la +40(0)268 - 530000. Defecţiuni de funcţionare Defecţiune Cauză RemediuNu se aprinde luminaL Nu există curentL Valoarea lucşilor este prea mică L Mişcările nu sunt detectateL Verificaţi alimentarea cu energie electricăL Creşteţi treptat valoarea luc-şilor până se aprinde luminaL Daţi la o parte obiectele care obstrucţionează vizibilitatea senzoruluiL Verificaţi aria de acoperireLumina nu se stingeL Valoarea lucşilor este prea mare L Durata de oprire temporizată tocmai se scurgeL Surse de căldură perturba-toare, precum: radiatoare cu ventilator, uşi şi ferestre deschise, animale de casă, radiatoare cu bec/halogen, obiecte aflate în mişcareL Dispozitivul WLAN poziţionat foarte aproape de senzorL Micşoraţi valoarea lucşilorL Aşteptaţi scurgerea duratei de oprire temporizată sau reduceţi eventual această perioadă de timpL Înlăturaţi problema surselor de perturbare staţionare folosind autocolanteL Măriţi distanţa dintre dispozi-tivul WLAN şi senzorÎn ciuda prezenţei persoanelor senzorul opreşte luminaL Durata de oprire temporizată este prea micăL Nivelul de lumină setat este prea scăzutL Creşteţi durata de oprire temporizatăL Reglaţi din nou luminozitateaSenzorul opreşte lumina prea târziuL Durata de oprire temporizată este prea lungăL Reduceţi durata de oprire temporizatăLa deplasarea frontală senzorul aprinde lumina prea târziuL Raza de acţiune este prea mi-că pentru deplasarea frontalăL Montaţi senzori suplimentariL Reduceţi distanţa dintre senzoriÎn ciuda întunericului, la apariţia unei persoane senzorul nu aprinde luminaL Valoarea setată a lucşilor este prea micăL Aţi dezactivat senzorul cu ajutorul comutatorului/ butonului?L Regim semiautomat de lucru?L Creşteţi nivelul de lumină (pragul)

Eliminare ca deşeu Aparatele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!Numai pentru ţările UE:În conformitate cu directiva euro-peană privind eliminarea deşeuri-lor electrice şi electronice în vigoa-re şi transpunerii ei în legislaţia na-ţională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să facă obiec-tul unei reciclări ecologice. PRODUCĂTORULUI