IR Quattro COM2 - Detektor pohybu STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IR Quattro COM2 STEINEL

L Pred všetkými prácami na senzore prerušte prívod na- pätia! L Pri montáži musí byť pripája- né elektrické vedenie bez na- pätia. Preto najskôr odpojte elektrický prúd a pomocou prístroja na meranie napätia skontrolujte stav bez napätia. L Pri inštalácii senzora ide o prácu na sieťovom napätí. Preto sa musí vykonať odbor- ne podľa predpisov pre inšta- láciu a podmienok pre pripo- jenie špecifických pre danú krajinu (VDE 0100). L Pripojenie B 1, B 2 je spínací kontakt pre nízkoprúdové spínacie obvody nie väčšie ako 1 A. Musí byť príslušne zaistené. L Na riadiacom výstupe DIM 1-10 V sa smú používať výluč- ne elektronické predradné prístroje s potenciálovo od- deleným riadiacim signálom. Popis prístroja a Záťažový modul b Modul senzora c Spodná strana senzora d Spínače DIP (1) Normálna/testovacia prevádzka (2) Poloautomatika/plná automatika (3) Tlačidlo/spínač (4) Tlačidlo ON / ON-OFF (5) Variant DIM Regulácia konštantného svetla ON/OFF e Nastavenie stmievania f Nastavenie času spínací výstup 1 g Doba dobehu kúrenia/ vetrania/klimatizácie spínací výstup 2 h Oneskorenie zapnutia kúrenia/vetrania/klimatizácie spínací výstup 2 i Nastavenie dosahu

Dutý stenový box Kaiser, voliteľne

Svorkový stropný adaptér, voliteľná výbava k Adaptér na omietku IP 54, voliteľná výbava l Uzavierací mechanizmus m Montáž/inštalácia n Paralelné zapojenia o Doba dobehu Orientačné svetlo Variant DIM Montáž/inštalácia m (pozri obr. strana 2) Senzor je určený len na podo- mietkovú montáž na stropy v miestnostiach (okrem variantu COM 1 AP). Príslušný svorkový stropný adaptér a adaptér na omietku nie sú obsiahnuté v rozsahu dodávky. Modul senzora a záťažový mo- dul sa dodávajú zmontované a po zabudovaní záťažového mo- dulu a vykonanom nastavení potenciometrov/spínačov DIP sa musia spolu spojiť. Následne sa musí modul senzora zaistiť po- mocou uzavieracieho mechaniz- mu l, príp. pomocou skrutko- vača. Príslušenstvo: Dutý stenový box Kaiser, č. EAN: 4007841 000370 Svorkový stropný adaptér, č. EAN: 4007841 002855 Adaptér na omietku, č. EAN: 4007841 000363 Ochranný kôš, č. EAN: 4007841 003036 Servisné diaľkové ovládanie, č. EAN: 4007841 000387 Diaľkové ovlád. pre používateľa, č. EAN: 4007841 003012 SK Návod na obsluhu Vážený zákazník, ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou vášho no- vého senzora STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalit- ný produkt, ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s najvyššou starostlivosťou. Prosím, oboznámte sa pred inšta- láciou s týmto montážnym návo- dom. Pretože len správna inštalá- cia a uvedenie do prevádzky zaru- čujú dlhodobú, spoľahlivú a bez- poruchovú prevádzku. Prajeme vám veľa potešenia z vášho nového senzora STEINEL. Bezpečnostné pokyny Spôsob fungovania/základná funkcia Infračervené snímače prítom- nosti série Control PRO regulujú osvetlenie a ovládanie kúrenia/ vetrania/klimatizácie (iba COM 2) napr. v kanceláriách, školách, ve- rejných alebo súkromných bu- dovách v závislosti od svetlosti okolia a prítomnosti. Pyrosenzor umožňuje pomocou prepracovanej šošovky kvadra- tickú oblasť snímania, typickú pre miestnosti, v ktorej sa sníma- jú najmenšie pohyby. Nastavenia spínacích výstupov a nastavenie dosahu snímača prítomnosti sa vykonávajú prostredníctvom po- tenciometra a spínača DIP, resp. voliteľného diaľkového ovláda- nia. Presence Control sa ďalej vyzna- čuje nízkou vlastnou spotrebou prúdu. Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 spínací výstup v závislosti od požadovanej hodnoty svetlosti a prítomnosti. Možnosti nastavenia: - požadovaná hodnota svetlosti - doba dobehu, impulz, režim IQ Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 spínací výstup ako COM 1. Dodatočne 2. spínací výstup pre kúrenie/vetranie/klimatizáciu v závislosti od prítomnosti. Možnosti nastavenia: - doba dobehu - oneskorenie zapnutia - kontrola miestnosti Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 spínací výstup v závislosti od požadovanej hodnoty svetlosti a prítomnosti. Možnosti nastavenia: - požadovaná hodnota svetlosti - doba dobehu, režim IQ - orientačné svetlo - regulácia konštantného svetla Kontrolovaná oblasť Bezpečné rozpoznanie prítom- nosti rozhodujúco záleží od poč- tu, charakteru a usporiadania šošovkových prvkov. IR Quattro a kvadrát snímania 49 m

, ktorý sa znázorňuje v 13 úrovniach s 1760 spínacími zónami, sníma i tie najmenšie pohyby. IR Qu- attro HD a kvadrát snímania 64 m

má 4 800 spínacích zón a spresňuje výkonové spektrum. Nastavením na potenciometri existuje možnosť prispôsobenia týchto dosahov individuálnym požiadavkám. Vďaka kvadratic- kej oblasti snímania a možnosti prepojenia variantov Master/ Slave je možné jednoduché, rýchle a optimálne priestorové plánovanie. prítomnosť radiálny tangenciálny tangenciálny radiálny prítomnosť SK- 42 - - 43 - Elektrická inštalácia/automatická prevádzka Pri výbere prepojovacích vedení je potrebné zásadne dodržiavať predpisy pre inštaláciu podľa VDE 0100 (pozri bezpečnostné pokyny na strane 50). Pre káblo- vé zapojenie snímačov prítom- nosti platí: podľa VDE 0100 520 ods. 6 sa pre káblové zapojenie medzi senzorom a elektronic- kým predradným prístrojom smie použiť viacnásobné vede- nie, ktoré obsahuje vedenia sie- ťového napätia, ako aj riadiace vedenia (napr. NYM 5 × 1,52). Sieťové pripojovacie vedenie môže mať max. priemer 10 mm. Priestor pre sieťovú pripojovaciu svorku je dimenzovaný pre maxi- málne 2 × 2,5 mm

. Pri inštalácii variantu AP treba predradiť ochranný výkonový vypínač (16 A). Technické údaje Rozmery (š × v × h): 120 × 120 × 76 mm Sieťové napätie: 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Minimálna záťaž: 3 W Výkon, spínací výstup 1: relé 230 V (COM 1/COM 2) max. 2000 W ohmické zaťaženie (cos φ = 1) max. 1000 VA (cos φ = 0,5) Elektronický predradný prístroj: špičkový zapínací prúd max. 800 A/200 μs (COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Rešpektujte individuálne zapínacie prúdy elektronických predradných prístrojov! Pri väčších spínacích výkonoch je potrebné predradiť relé alebo stýkač. Výkon, spínací výstup 2: prítomnosť (iba COM 2) max. 230 W/230 V max. 1A, (cos φ = 1) pre kúrenie/vetranie/klimatizáciu Kvadráty snímania: IR Quattro IR Quattro HD Prítomnosť: max. 4 × 4 m (16 m2) max. 8 × 8 m (64 m2) Radiálne: max. 5 × 5 m (25 m2) max. 8 × 8 m (64 m2) Tangenciálne: max. 7 × 7 m (49 m2) max. 20 × 20 m (400 m2) Nastavenie svetelnej hodnoty: 10 – 1000 lx, ∞ /denné svetlo/ DIM 100 – 1000 lx regulačný prah Spínací výstup 1: 30 s – 30 min., impulzný režim (cca 2 s), Nastavenie času režim IQ (automatické prispôsobenie profilu používateľa) Spínací výstup 2: iba COM2 pre kúrenie/vetranie/klimatizáciu Nastavenie času 0 s – 10 min. oneskorenie zapnutia 1 min. – 2 hod. doba dobehu Automatická kontrola miestnosti DIM: 30 s – 30 min. Nastavenie času režim IQ (automatické prispôsobenie profilu používateľa) Riadiaci výstup: 1 – 10 V / max. 50 elektronických predradných prístrojov, max. 100 mA Montážna výška: 2,5 m – 8 m (IR Quattro) (montáž na strop) 2,5 m – 10 m (IR Quattro HD) Oblasť použitia: v interiéri budov Senzorika: 13 úrovní snímania, 1 760 spínacích zón (IR Quattro) 13 úrovní snímania, 4 800 spínacích zón (IR Quattro HD) Krytie: IP 20 Trieda ochrany: II Teplotný rozsah: 0 °C až +40 °C PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP SK- 44 - - 45 - DIP 4 V polohe ON-OFF je možné osvetlenie kedykoľvek manuálne zapnúť a vypnúť (výnimka – im- pulzný režim: žiadne manuálne vypnutie). V polohe ON nie je viac možné manuálne vypnutie. Po každom stlačení tlačidla sa nanovo spustí doba dobehu. Tlačidlo ON/ON-OFF DIP 1 Funkcie – nastavenia pomocou spínačov DIP Testovacia prevádzka má pred- nosť pred všetkými ostatnými nastaveniami na snímači prítom- nosti a slúži na kontrolu funkč- nosti a oblasti snímania. Snímač prítomnosti zapne osvetlenie nezávisle od svetlosti pri pohybe v miestnosti na dobu dobehu cca 8 s (modrá LED bliká pri sní- maní). V normálnej prevádzke platia všetky individuálne nasta- vené hodnoty potenciometra. Aj bez pripojenej záťaže je mož- né nastaviť snímač prítomnosti pomocou modrej LED. Normálna prevádzka/testovacia prevádzka (NORM / TEST) DIP 2 Osvetlenie sa zapína a vypína automaticky v závislosti od svet- losti a prítomnosti. Osvetlenie je možné kedykoľvek spínať manu- álne. Pritom sa dočasne preruší spínacia automatika. Nezávisle od nastavených hodnôt zostane svetlo pri manuálnom stlačení tlačidla na 4 hodiny zapnuté (2 × stlačiť) alebo vypnuté (1 × stlačiť). Pri stlačení tlačidla pred uplynutím 4 hodín prejde Presence Control IR Quattro do normálnej prevádzky senzora. Poloautomatika (MAN)/plná automatika (AUTO) Plná automatika: (AUTO) Poloautomatika: (MAN) Osvetlenie sa automaticky už iba vypne. Zapnutie sa vykoná ma- nuálne, svetlo sa musí zapnúť tlačidlom a zostane zapnuté na dobu dobehu nastavenú na po- tenciometri (2 × stlačiť/zapnúť na 4 hodiny). DIP 3 Prikazuje senzoru, ako sa má vyhodnotiť prichádzajúci signál. Priradením externých tlačidiel/ spínačov sa môže snímač pre- vádzkovať ako poloautomat a kedykoľvek manuálne prebudiť. n Voliteľne prevádzka s tlačidla- mi alebo spínačmi n Možnosť viacerých tlačidiel na jednom riadiacom vstupe n Svetelné tlačidlá používajte iba s pripojením nulového vodiča nDĺžka vedenia medzi senzo- rom a spínačom < 50 m Tlačidlo/spínač COM 1 + COM 2 Funkcie – nastavenia pomocou potenciometrov Príklady použitia Požadované hodnoty svetlosti Nočný režim min. Chodby, vstupné haly 1 Schodiská, eskalátory, pohyblivé pásy 2 Umyvárne, toalety, rozvodne, kantíny 3 Oblasť predaja, materské školy, priestory predškol- ských zariadení, športové haly

Pracovné oblasti: kancelárske, konferenčné a zasa- dacie miestnosti, jemné montážne práce, kuchyne

Pracovné oblasti s vysokou zrakovou intenzitou: laboratóriá, technické kreslenie, precízne práce >=6 Režim denného svetla max. Doba dobehu spínacieho výstupu 1 nastavená hodnota 30 s – 30 min. Požadovaná doba dobehu sa môže nastaviť plynulo od min. 30 s do max. 30 min. Po 3 min. sa zmeria vlastné svetlo. Pri prekročení prahu sa senzor po uplynutí doby dobehu vypne. Nastavenie času Ak nastavíte regulátor na (ľavý doraz), nachádza sa prístroj v im- pulznom režime, t. j. výstup sa na cca 2 s zapne (napr. pre schodisko- vý automat). Potom senzor cca po dobu 8 s nereaguje na pohyb. Kvô- li vlastnému oslneniu cudzím svet- lom je tu možný iba denný režim. Pravý doraz: doba dobehu sa dynamicky samoučením prispô- sobí správaniu používateľa. Pomocou učiaceho algoritmu sa vypočíta optimálny časový cyklus. Najkratší čas je 5 min., najdlhší 20 min. Impulzný režim (okrem DIM) Režim IQ Požadovaný prah zareagovania je možné nastaviť plynulo od cca 10 do 1000 lx. Pravý doraz nastavovacieho regulátora: MAX režim denného svetla Ľavý doraz nastavovacieho regulátora: MIN nočný režim V závislosti od miesta montáže môže byť potrebná korekcia nastavenia o 1 – 2 diely stupnice. Nastavenie stmievania Potenciometer e Potenciometer f COM 1 + COM 2 DIP 5 Zabezpečuje konštantnú úroveň svetlosti. Snímač meria existujú- ce denné svetlo a zapne k nemu pomerné umelé svetlo, aby sa dosiahla požadovaná úroveň svetlosti. Keď sa zmení podiel denného svetla, prispôsobí sa zapnuté umelé svetlo. Zapnutie umelého svetla sa vykonáva nie- len v závislosti od podielu den- ného svetla, ale aj v závislosti od prítomnosti. Konštantné svetlo ON/OFF Upozornenie: V závislosti od miesta montáže môže byť potrebná korekcia nastavenia o 1 – 2 diely stupnice. Meranie svetlosti sa uskutočňuje na senzore. DIM SK- 46 - - 47 -

• Nastavená hodnota 1 min. – 2 hod.

• Nastavená hodnota 0 s – 10 min.

• Pravý doraz: kontrola miestnosti

• Ľavý doraz: 0 s (VYP.) Pri nastavení „Kontrola“ sa zníži citlivosť spínacieho výstupu „Prí- tomnosť“. Kontakt spína až pri zjavnom pohybe a signalizuje s vysokou istotou prítomnosť. Doba dobehu zostane naďalej aktívna. Oneskorenie zapnutia je neaktívne. Oneskorenie zapnutia spínacieho výstupu 2 kúrenie/vetranie/klimatizácia Nastavenie dosahu Prispôsobenie dosahu individuál- nym požiadavkám. Porov. tabuľku Technické údaje Nastavenie podľa individuálnych požiadaviek na strane 4 – 5. COM 2 Potenciometer g Potenciometer h Potenciometer i Diaľkové ovládanie Pomocou diaľkového ovládania (voliteľná výbava) sa dajú funkcie zapínať pohodlne zo zeme. Upozornenie: Impulzný režim sa nemôže prepísať diaľkovým ovládaním. Impulzný režim vypnite manuálne. Diaľkové ovládanie Presence Control: č. EAN: 4007841 000387 Umožňuje v prípade nedosiahnu- tia nastavenej hodnoty svetlosti základné osvetlenie pre nastavenú dobu dobehu. Je stlmené približ- ne na 10 % maximálnej intenzity svetla. V prípade prítomnosti pre- pne snímač buď na 100 % intenzi- ty svetla (regulácia konštantného svetla OFF), alebo upraví na pred- nastavenú hodnotu svetlosti (re- gulácia konštantného svetla ON). Ak nie je identifikovaný žiadny po- hyb, stlmí snímač intenzitu po uplynutí doby dobehu na základ- nú svetlosť. Táto sa vypne, keď uplynie jej doba dobehu (1 min. – 30 min.), alebo je hodno- ta svetlosti prekročená z dôvodu dostatočného podielu denného svetla. V nastavení ON ZAPÍNA a VYPÍNA snímač základnú svetlosť priamo v prípade nedosiahnutia hodnoty svetlosti. Základná svetlosť (variant DIM) Potenciometer o Doba dobehu spínacieho výstupu 2 kúrenie/vetranie/klimatizácia

Prevádzka Master/Slave umožňuje zaznamenávať veľké miestnosti (zaťaženie pripojené = Master, žiadne zaťaženie = Slave). Vyhod

bu. Spínanie osvetlenia, resp. HLK zariadenia sa uskutočňuje výlučne cez Master. Master/Slave V paralelnom zapojení sa môžu použiť aj viaceré jednotky Master. Každý Master pritom zapne svoju skupinu svetla podľa merania jasu. Časy oneskorenia a prahy aktivova

nia jasu sa nastavia individuálne pri každom Master. Spínacie zaťa

ženie sa rozdelí na jednotlivé Mas- ter. Prítomnosť sa naďalej zazna- menáva spoločne všetkými hlásič- mi. Výstup prítomnosti sa môže snímať pri každom ľubovoľnom Master. Master/Master Paralelné zapojenie Dva hlásiče na externý schodiskový automat Stará stavba/prestavba Cudzie svetlo aktivované cez tla

čidlo. Žiadny režim stmievania, možná iba denná prevádzka. Hlásič ako schodiskový automat

Doplnkové funkcie cez RC5 Funkcia zahorovania Stlačením tlačidla, > 5 s, sa aktivuje funkcia zahorovania na 100 h. Prezenčný režim Stlačením tlačidla, > 5 s, sa svetlo vypne po dobu, kým bude detego- vaný pohyb. Ak sa nezaznamená žiadny pohyb, prepne sa svietidlo po uplynutí do- by dobehu naspäť do senzorovej prevádzky (LED svieti). Doplnkové funkcie cez RC8 (variant DIM) Základná svetlosť Stlačením príslušného tlačidla, > 5 s, sa zmení základná svetlosť na 60 min.

Hodnota základnej svetlosti Stlačením príslušných tlačidiel, > 5 s, sa zmení hodnota svetlosti v krokoch po 10 % na: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Zmena intenzity osvetlenia pomocou tlačidla Ak je na svorke S zapojené tlačidlo, je možné stlačením tlačidla meniť intenzitu osvetlenia. Tlačidlo naj- skôr nastaví maximálnu hodnotu a potom sa vráti na minimálnu hodnotu. Po pustení tlačidla sa prí- slušná hodnota zachová bez ďalšej regulácie až do vypnutia. Následne sa snímač nachádza vo vopred nastavenej senzorovej pre- vádzke. Smer zmeny intenzity osvetlenia (max./min.) je možné zmeniť krát- kym pustením a opätovným stlače- ním tlačidla.- 48 - - 49 - Záruka výrobcu Ako kupujúcemu vám voči pre-dajcovi prináležia zákonom sta-novené práva. Pokiaľ takéto prá-va vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak neobmedzuje. Poskyt-neme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav a náležité fungo-vanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť všetkých elektronických súčiastok a káblov, ako aj bezchybnosť všetkých použitých materiálov a ich povrchov.Uplatnenie zárukyAk chcete svoj výrobok reklamo-vať, zašlite ho v kompletnom stave a s uhradenými prepravný-mi nákladmi spolu s originálnym dokladom o kúpe, ktorý musí obsahovať dátum kúpy a ozna-čenie výrobku, svojmu predajco-vi alebo priamo nám na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 Ilava. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad o kúpe starost-livo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a riziká spojené so spätným zaslaním nepreberá spoločnosť STEINEL žiadnu zodpovednosť.Informácie o možnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej stránke www.neco.skAk u vás došlo k záručnému prípadu alebo ak máte otázky týkajúce sa výrobku, môžete nás kedykoľvek telefonicky kon-taktovať na našej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10. Prevádzkové poruchy Porucha Príčina RiešenieSvetlo sa nezapínaL Žiadne napájacie napätieL Nastavená príliš nízka hodnota lxL Žiadne snímanie pohybuL Skontrolujte napájacie napätieL Hodnotu lx pomaly zvyšujte, kým sa nezapne svetloL Vytvorte voľný výhľad na senzorL Skontrolujte oblasť snímaniaSvetlo sa nevypínaL Hodnota lx príliš vysokáL Prebieha doba dobehuL Rušivé zdroje tepla, napr. tep-lovzdušný ventilátor, otvore-né dvere a okná, domáce zvieratá, žiarovka/halogéno-vé svietidlo, pohybujúce sa objektyL WiFi prístroj umiestnený veľmi blízko senzoraL Znížte hodnotu lxL Prečkajte dobu dobehu, príp. nastavte kratšiu dobu dobehuL Vycloňte stacionárne rušivé zdroje prostredníctvom nálepkyL Zväčšiť vzdialenosť medzi WiFi prístrojom a senzoromSenzor vypína napriek prítomnostiL Doba dobehu príliš krátkaL Svetelný prah príliš nízkyL Zvýšte dobu dobehuL Zmeňte nastavenie stmievaniaSenzor vypína príliš neskoroL Doba dobehu príliš dlhá L Skráťte dobu dobehuSenzor pri čelnom smere chôdze zapína príliš neskoroL Dosah je pri čelnom smere chôdze zmenšenýL Namontujte ďalšie senzoryL Zmenšite vzdialenosť medzi dvoma senzormiSenzor napriek tme pri prítomnos-ti nezapína L Zvolená príliš nízka hodnota lx L Senzor deaktivovaný spínačom/tlačidlom?L Poloautomatika?L Zvýšte prah svetlosti

Zneškodnenie Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nevyhadzuje do ko-munálneho odpadu!Iba pre krajiny EÚ:Podľa platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektro-nických zariadení a jej implemen-tácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekolo-gickú recykláciu.