IR Quattro COM2 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR Quattro COM2 STEINEL

L Az érzékelőn végzett minden munka előtt gondoskodjon a feszültségmentesítésről! L Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültség- mentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és fe- szültség-ellenőrző segítségé- vel ellenőrizze a feszültség- mentességet! L Az érzékelő felszerelésekor hálózati feszültséggel dolgo- zik. Ezeket a munkákat ezért szakszerűen, az érvényes sze- relési- és csatlakoztatási elő- írásoknak megfelelően kell elvégezni (VDE 0100). L A B 1, B 2 csatlakozó kapcsolt kimenet, kis energiájú, 1 A-nél nem nagyobb áramkö- rök számára. Ezeket ennek megfelelően biztosítani kell. L A DIM 1-10 V vezérelt kime- netre kizárólag potenciál- szétválasztott vezérlőjelű elektronikus előtétek csatla- koztathatók. Készülékismertetés a Terhelési modul b Érzékelő modul c Érzékelő alsó rész d Dip-kapcsoló (1) Normál-/tesztüzem (2) Fél- /teljesen automata üzemmód (3) Nyomógomb/kapcsoló (4) Nyomógomb ON / ON-OFF (5) DIM-változat Folyamatos világítás szabályozás ON/OFF e Alkonykapcsoló-beállítás f Időbeállítás

g Utánműködési idő, fűtés/szellőzés/klíma

h Bekapcsolás-késleltetés, fűtés/szellőzés/klíma

i Hatótávolság-beállítás

Kaiser lyukasfalú doboz, opcionálisan

Kapcsos mennyezeti adapter, extraként rendelhető k Adapter vakolat fölötti vezetékezéshez, IP 54, extraként rendelhető l Zárómechanizmus m Felszerelés/bekötés n Párhuzamos kapcsolások o Utánvilágítási idő, irányfény, DIM változat Felszerelés/bekötés m (ld. a 2. oldali ábrán) Az érzékelő csak vakolat alatti, mennyezetre történő felszerelésre, beltéri használatra készült (kivéve a COM 1 AP-változat). Megfelelő kapcsos mennyezeti adapter, valamint vakolat fölötti vezetékezéshez való adapter a szállítási terjedelemben nem szerepel. Az érzékelő- és terhelési modult szerelten szállítjuk, és azokat a terhelési modul beépítése és a potméterek/dipek beállítása után egymásba kell csatlakoz- tatni. Ezután az érzékelő modult a l zárómechanizmussal le kell zárni, szükség esetén csavarhúzó segítségével. Tartozékok: Kaiser lyukasfalú doboz, EAN-Nr.: 4007841 000370 Kapcsos mennyezeti adapter, EAN-Nr.: 4007841 002855 Adapter vakolat fölötti vezetékezéshez, EAN-Nr.: 4007841 000363 Védőkosár, EAN-Nr.: 4007841 003036 Szerviz-távirányító, EAN-Nr.: 4007841 000387 Felhasználói távirányító, EAN-Nr.: 4007841 003012 HU Kezelési útmutató Igen tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük bizalmát, amit új, STEINEL érzékelőjének megvásár- lásával kifejezésre juttatott. Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött, amelyet a legna- gyobb gondossággal gyártottunk, próbáltunk ki és csomagoltunk. Kérjük, az üzembe helyezés előtt tanulmányozza át alaposan ezt használati útmutatót! Csak a szakszerű felszerelés és üzembehe-lyezés garantálja a hosszú távú, megbízható és zavarmentes működést. Kívánjuk, hogy új STEINEL érzékelőjének használatában örömét lelje. Biztonsági tudnivalók Működési mód / alapfunkció A Control PRO sorozat infravörös jelenlét-érzékelői szabályozzák a világítást és a fűtés/szellőzés/klí- ma-vezérlést (csak a COM 2) pl. irodákban, iskolákban, nyilvános és magánépületekben, a környe- zeti fényerőtől és a jelenléttől függően. A piroszenzor lehetővé teszi a szoba formájának megfelelő, négyszögletes érzékelési tarto- mány kialakítását, amelyben a legkisebb mozgások is érzékel- hetők. A kapcsolt kimenetek beállításai, valamint a jelenlét- érzékelő hatótávolság-beállítása potenciométerek (potméter) és dip-kapcsolók, ill. az extraként rendelhető távirányító segítsé- gével történik. A jelenlét-érzékelő ezen kívül kítűnik alacsony saját áramfo- gyasztásával is. Presence Control PRO IR Quattro COM 1 / COM 1 AP IR Quattro HD COM 1 / COM 1 AP 1 kapcsolt kimenet, a fényerő-ha- tárérték és jelenlét függvényében. Beállítási lehetőségek: - Fényerő-határérték - Utánvilágítási idő, jel, IQ-üzemmód Presence Control PRO IR Quattro COM 2 IR Quattro HD 1 kapcsolt kimenet, mint a COM 1-nél. Kiegészítőleg 2. HLK kap- csolt kimenet (fűtés/szellőzés/ klíma), jelenléttől függően. Beállítási lehetőségek: - Utánműködési idő - Bekapcsolás-késleltetés - Helyiség-felügyelet Presence Control PRO IR Quattro DIM IR Quattro HD DIM 1 kapcsolt kimenet, a fényerő-ha- tárérték és jelenlét függvényében. Beállítási lehetőségek: - Fényerő-határérték - Utánműködési idő, IQ-üzemmód - Irányfény - Folyamatos világítás szabályozás Felügyelt tartomány A megbízható jelenlét-érzékelés alapvetően függ a lencse-elemek számától, minőségétől és elhe- lyezkedésétől. Az IR Quattro és a 49 m

-es érzékelési négyszög, amely 13 szinten 1760 kapcsolási zónát tartalmaz, még a legkisebb mozgásokat is érzékeli. Az IR Quattro HD és a 64 m

-es érzé- kelési négyszög 4800 kapcsolási zónával rendelkezik, és még precí- zebb kapcsolást tesz lehetővé. A potméteres beállítás lehetővé teszi, hogy a hatótávolságokat az egyéni igényekhez igazíthassuk. A négyszögletes érzékelési tarto- mány és a Master/Slave változatok hálózatba kapcsolásának lehető- sége egyszerű, gyors és optimális tér-tervezést tesz lehetővé. Jelenlét Sugárirányban Érintő irányban Érintő irányban Sugárirányban Jelenlét HU- 142 - - 143 - Elektromos bekötés/automatikus üzemmód A bekötéshez alkalmazott vezeté- kek kiválasztásánál alapvetően be kell tartani a VDE 0100 szerinti be- kötési előírásokat (ld. Biztonsági tudnivalók, a 30. oldalon). A jelen- lét-érzékelő bekötéséhez: a VDE 0100 520 6. fejezete szerint a veze- tékezéshez az érzékelő és az elekt- ronikus előtét között többeres vezeték hsználható, amely úgy a hálózati feszültség vezetékét mint a vezérlőkábeleket tartalmazza (pl. NYM 5 × 1,52). A hálózati kábel átmérője max. 10 mm lehet. A hálózati csatlakozó csatlakozókapcsa maximálisan 2 × 2,5 mm

lehet. Az AP változat bekötésekor egy kismegszakítót (16 A) elé kell kötni. Műszaki adatok Méretek (Sz × M × V): 120 × 120 × 76 mm Hálózati feszültség: 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz A legkisebb terhelés: 3 W Teljesítmény, 1. kapcsolt kimenet: relé 230 V (COM 1/COM 2) max. 2000 W ohmos terhelés (cos φ = 1) max. 1000 VA (cos φ = 0,5) Elektronikus előtét: bekapcsolási áramcsúcs max. 800 A/200 μs (COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 × (1 × 18 W), 25 × (2 × 18 W) 25 × (1 × 36 W), 15 × (2 × 36 W) 20 × (1 × 58 W), 10 × (2 × 58 W) Vegye figyelembe az elektronikus előtétek egyéni bekapcsolási áramait! Nagy kapcsolási teljesítmények esetén relét vagy védőkapcsolót kell elé kötni Teljesítmény, 2 .kapcsolt kimenet: jelenlét (csak COM 2) max. 230 W/230 V max. 1A, (cos φ = 1) KLK-hoz (fűtés/szellőzés/klíma) Érzékelési négyszögek: IR Quattro IR Quattro HD Jelenlét: max. 4 × 4 m (16 qm) max. 8 × 8 m (64 qm) Sugárirányban: max. 5 × 5 m (25 qm) max. 8 × 8 m (64 qm) Érintőlegesen: max. 7 × 7 m (49 qm) max. 20 × 20 m (400 qm) Fényerősség-érték beállítás: 10 – 1000 Lux, ∞ / nappali fény / DIM 100 – 1000 Lux szabályozási küszöb

1. kapcsolt kimenet: 30 mp. – 30 perc, impulzus üzemmód (kb. 2 mp.), időbeállítás

IQ-üzemmód (automatikus alkalmazkodás a felhasználási profilhoz)

2. kapcsolt kimenet: csak COM2 a fűtés/szellőzés/klímához

Időbeállítás 0 mp. – 10 perc Bekapcsolás-késleltetés 1 perc – 2 óra. Utánműködési idő Automatikus helyiség-felügyelet DIM: 30 mp. – 30 perc Időbeállítás IQ-üzemmód (automatikus alkalmazkodás a felhasználási profilhoz) Vezérelt kimenet: 1 – 10 V / max. 50 elektronikus előtét, max. 100 mA Szerelési magasság: 2,5 m – 8 m (IR Quattro) (mennyezetre történő felszerelés) 2,5 m – 10 m (IR Quattro HD) Alkalmazási terület: épületek belső terében Érzékelők: 13 érzékelési szint, 1760 kapcsolási zóna (IR Quattro) 13 érzékelési szint, 4800 kapcsolási zóna (IR Quattro HD) A védelem fajtája: IP 20 Védettségi fokozat: II Hőmérséklet-tartomány: 0 °C-tól +40 °C-ig PSN LL' LNPLNPSN LL' LNLN1-10V1-10V+–max. 100 mA COM1 DIM PSN LL'

PSNLL' PN COM 1 AP HU- 144 - - 145 - DIP 4 Az ON-OFF állásban a világítás bármikor manuálisan be- és kikapcsolható (kivétel az impul- zus üzemmód: nincs manuális KIkapcsolás). ON állásban a manuális kikap- csolás már nem lehetséges. Az utánvilágítási idő minden gombnyomásra újra indul. ON/ON-OFF nyomógomb DIP 1 Funkciók – Beállítások a dip-kapcsolóval A tesztüzem elsőbbséget élvez a többi beállítással szemben a jelen- lét-érzékelőnél és a működőké- pesség valamint az érzékelési tar- tomány ellenőrzésére szolgál. A jelenlét-érzékelő a helyiségben észlelt mozgás esetén a világítást kb. 8 mp. utánvilágítási időre be- kapcsolja, függetlenül a környeze- ti fényerőtől (érzékeléskor a kék LED villog). Normál üzemben az egyénileg beállított potméter- értékek érvényesek. A jelenlét- érzékelő a kék LED segítségével csatlakoztatott terhelés nélkül is beállítható. Normál üzem / tesztüzem (NORM / TEST) DIP 2 A világítás a környezeti fényerő és jelenlét függvényében auto- matikusan kapcsol be és ki. A vi- lágítás manuálisan bármikor kapcsolható. Ekkor a kapcsoló- automatika működése átmeneti- leg megszakad. A beállított érté- kektől függetlenül a világítás a nyomógomb működtetése esetén 4 órán át BEkapcsolva (2 × megnyomva) vagy KIkapcsolva (1 × megnyomva) marad. A nyomógomb működtetésekor a 4 óra lejárta előtt az IR Quattro jelenlét- érzékelő normál érzékelős üzemmódba kapcsol. Félautomatika (MAN) / teljesen automata üzemmód (AUTO) Teljesen automata üzemmód: (AUTO) Félautomatika: (MAN) A világítás csak automatikusan kapcsol ki. A bekapcsolás manu- álisan történik, a világítást a nyo- mógombbal be kell kapcsolni, és az a potméteren beállított utánvilágítási időig bekapcsolva marad. (2 × megnyomás/ kapcsolás 4 órán át BE). DIP 3 Meghatározza az érzékelő szá- mára, hogy a bejövő jelet hogyan kell kiértékelni. Külső nyomó

gomb/kapcsoló hozzárendelése segítségével a jeladó félautoma- ként üzemeltethető és manuáli

san mindenkor felülvezérelhető. n Üzemeltetés választhatóan nyomógombbal vagy kapcsolóval n Több nyomógomb is lehetsé- ges egy vezérlő bemeneten n Világító nyomógombot csak nullavezetékes csatlakozással használjon nVezetékhossz az érzékelő és a kapcsoló között < 50 m Nyomógomb/kapcsoló COM 1 + COM 2 Funkciók – Beállítások a potenciométer segítségével (potméterek) Alkalmazási példák Fényerő-határérték Éjszakai-üzem min Folyosók, fogadótermek 1 Lépcsők, mozgólépcsők, mozgójárdák 2 Mosdók, WC-k, kapcsolótermek, étkezők 3 Értékesítési terület, óvodák, sportcsarnokok 4 Munkaterületek: irodahelyiségek, konferenciatermek, és tárgyalók, finommechanikai szerelés, konyhák

Látás-intenzív munkaterületek: labor, műszaki rajzolás, precíziós munkák >=6 Nappali üzem max Utánvilágítási idő, 1. kapcsolt kimenet Beállítási érték 30 mp. – 30 perc A kívánt utánvilágítási idő foko- zatmentes minimum kb. 30 mp. – max 30 perc között beállítható. 3 perc elteltével a saját fényét is beméri. A küszöb átlépésekor az érzékelő az utánvilágítási idő lejártakor kikapcsol. Időtartam-beállítás Ha a szabályzót “ ”-ra állítja (bal- oldali végállás), a berendezés im- pulzus üzemmódba kapcsol, azaz a kimenet kb. 2 mp.-re bekapcsol (pl. a lépcsőházi automatához). Ezután az érzékelő kb. 8 mp.-ig nem reagál a mozgásra. Az idegen fényforrás miatti önvakítás miatt itt csak nappali üzem lehetséges. Jobboldali végállás: az utánvilágí- tási idő dinamikusan, öntanuló módon igazodik a felhasználói szokásokhoz. Egy tanulási algoritmus segítségé- vel meghatározza az optimális időciklust. A legrövidebb idő 5 perc, a leghosszabb 20 perc. Impulzus üzemmód (kivéve DIM) IQ-üzemmód A kívánt érzékenység kb. 10 lux-tól 1000 lux-ig fokozatmentesen állítható. Állítócsavar a jobboldali végállásban: MAX nappali üzem Állítócsavar a baloldali végállásban: MIN éjszakai-üzem A felszerelés helyétől függően szük- séges lehet a beállítást 1-2 skálabe- osztással korrigálni. Alkonykapcsoló-beállítás Potméter e Potméter f COM 1 + COM 2 DIP 5 Állandó megvilágítási szintről gondoskodik. A jeladó méri a napfényt és a kívánt megvilágítá

si szint eléréséhez mesterséges fényt kapcsol hozzá. Ha napfény erőssége változik, a hozzáadott mesterséges fényt annak megfe

lelően módosítja. A hozzáadott fényerő a napfény erősségén túl a jelenléttől függően is változik. Állandó világítás ON/OFF Megjegyzés: A felszerelés helyétől függően szükséges lehet a beállítást 1– 2 skálabeosztással korrigálni. A fényerő-mérés az érzékelőn történik. DIM HU- 146 - - 147 -

• Beállítási érték 1 perc – 2 óra.

• Jobboldali végállás: max

• Baloldali végállás: min

• Beállítási érték 0 mp. – 10 perc.

• Jobboldali végállás: helyiség-felügyelet

• Baloldali végállás: 0 mp. (KI) A „Felügyelet“ beállításban csök

ken a „Jelenlét“ kapcsolt kimenet érzékenysége. A csatlakozó csak jelentős mozgás esetén zár, és nagy biztonsággal jelzi személyek jelenlétét. Az utánvilágítási idő továbbra is aktív marad. A bekapcsolás-késlel

tetés inaktív. Bekapcsolás-késleltetés, fűtés/szellőzés/klíma 2. kapcsolt kimenet Érzékelési tartomány beállítás A hatótávolság hozzáigazítása az egyéni igényekhez. Ld. a Műszaki adatok táblázatában. Egyéni igények beállítása 4 – 5 oldal. COM 2 Potméter g Potméter h Potméter i Távirányító A távirányító (extraként rendelhe- tő) segítségével a funkciók kényel- mesen, a talajról kapcsolhatók. Megjegyzés: az impulzus üzem

mód a távirányítóval nem írható felül. Az impulzus üzemmódot ma

nuálisan kapcsolja ki. Jelenlét-érzékelő távirányító: EAN-szám: 4007841 000387 Lehetővé teszi a beállított fényerő- érték alatti kapcsolást alap megvi

lágításnál a beállított utánvilágítási időre. Ez a maximális fényerő kb. 10 %-ára van beállítva. Jelenlét esetén a jeladó vagy 100 % fény

erőre kapcsol (folyamatos világítás szabályozás OFF/KI) vagy az előze

tesen beállított fényerő-értékre szebályoz (folyamatos világítás szabályozás ON/BE). Ha nem érrzékel mozgást, a jeladó az utánvilágítási idő lejárta után visszáll az alapfényerőre. Ez kikap

csol, ha az utánvilágítási idő (1 perc – 30 perc) lejárt vagy a beállított fényerő-értéket a napfény erőssé- ge meghaladja. Az ON/BE állásban a jeladó az alapfényerőt közvetle

nül kapcsolja Be vagy KI a fényerő- érték alá csökkenő megvilágítás esetén. Alapfényerő (DIM-változat) Potméter o Utánműködési idő, 2. kapcsolt kimenet, fűtés/szellőzés/klíma

A Master-/Slave-üzemeltetés lehetővé teszi nagyobb helyiségek érzékelését (terhelés csatlakoz- tatva = Master, terhelés nélkül = Slave). A helyiségben a környezeti fényerő kiértékelését kizárólag a Master végzi. A másodlagos lámpák (Slave) az érzékelt mozgást a Masternek jelentik. A világítás ill. a fűtő/szellőző/klíma- berendezések kapcsolása kizárólag a Masteren keresztül történik. Master/Slave Egy párhuzamos kapcsolásban több Master is alkalmazható. Minden Master saját lámpacsoportját kapcsolja, a saját fényerő-mérése alapján. A késleltetési idők és fényerő- kapcsolási értékeket minden Masternél egyénileg kell beállítani.A kapcsolt terhelés megoszlik az egyes Masterek között. A jelenlétet továbbra is minden jeladó közösen érzékeli. A jelenlét- adó kimenet valamely tetszőleges Masterről vehető. Master/Master Párhuzamos kapcsolások Két külső jeladó Lépcsőházi automata Régi építésű házak / Átépítés A külső világítást a nyomógomb kapcsolja be. Esti üzemmód nincs, csak nappali üzem lehetséges. Jeladó, lépcsőházi automataként

Több jeladó alkalmazása esetén azokat ugyan ahhoz a fázishoz kell csatlakoztatni! DIM-jeladó

Funkció kiegészítés RC 5 egységgel Beégetési funkció Gombnyomással, > 5 s, 100 órára aktiválja a beégetési funkciót. Prezentációs üzemmód Gombnyomásra, > 5 s, LEKAPCSOL a fény, amíg a rendszer mozgást érzékel. Ha a rendszer már nem érzékel mozgást, akkor a világítás az utánvilágítási idő lejárta után visszakapcsol érzékelős üzemmódba. Funkció kiegészítés RC 8 egységgel (DIM változat) Alapfény A mindenkori gombnyomással, > 5 mp, 60 percre módosítja az alapfényt.

Az alap fényerő-érték A mindenkori gomb megnyomásával, > 5 mp, mindig 10 % lépésenként változik a fényerő-érték: 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 6 = 60 % Fényerőcsökkentés gombnyomással Ha csatlakoztatva van a nyomógomb az S-bilincshez, akkor a gomb megnyomásával tompítható a világítás. A nyomógomb a maximális értékre megy, majd minimális értékre áll. Ha elengedi a nyomógombot, akkor a mindenkori érték szabályzás nélkül kikapcsolásra áll. Végül a jeladó az előzőleg beállított érzékelős üzemmódba kerül. A fényerőszabályozás iránya (max./ min.) a nyomógomb rövid elengedésével és ismételt megnyomásával változtatható.- 148 - - 149 - Gyári garancia Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatos-sági jogokat. Amennyiben létez-nek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyár-tási és szerkezeti hibáktól. Szava-toljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan. Jótállási igények érvényesítéseAmennyiben a termékével kap-csolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellé-kelve az eredeti vásárlási bizony-latot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonyla-tát. A visszaküldés során keletke-ző szállítási költségekért és koc-kázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget.A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.Amennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bár-mikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon. Üzemzavarok Üzemzavar Ok ElhárításA világítás nem kapcsol beL nincs feszültség a csatlakozónL a Lux-érték túl alacsonyra van beállítvaL nincs mozgásérzékelésL a csatlakozási feszültséget ellenőrizniL a Lux-értéket lassan emelni, amíg a világítás bekapcsolL biztosítani a szabad rálátást az érzékelőreL az érzékelési tartományt ellenőrizniA világítás nem kapcsol kiL a Lux-érték túl magasL az utánvilágítási idő lejárL zavaró hőforrások pl.: fűtő-ventilátor, nyitott ajtók és ablak, háziállatok, izzólámpa/halogén fényszóró, mozgó tárgyakL helyezze a WLAN készüléket nagyon közel az érzékelőhözL a Lux-értéket alacsonyabbra állítaniL az utánvilágítási időt kivárni, ill. rövidebbre állítaniL a helyhez kötött zavarforrásokat matricákkal kitakarniL növelje a WLAN készülék és az érzékelő közötti távolságotAz érzékelő jelenlét ellenére kikapcsolL az utánvilágítási idő túl rövidL a fényerő-határérték túl alacsonyL az utánvilágítási időt növelniL az alkonykapcsoló-beállítást módosítaniAz érzékelő túl későn kapcsol kiL az utánvilágítási idő túl hosszú L az utánvilágítási időt csökkenteniAz érzékelő szemből való megközelítés esetén túl későn kapcsol beL a hatótávolság szemből való megközelítés esetén korlátozottL további érzékelőket felszerelniL a távolságot két érzékelő között csökkenteniAz érzékelő sötétség ellenére sem kapcsol be jelenlét eseténL a Lux-érték túl alacsonyra van beállítvaL az érzékelő kapcsolóval/nyomógombbal ki van kapcsolva?L félautomatika?L fényerő-határértéket emelni