Notice-Facile Infinity 225 954556 - Svejsemaskine Telwin - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Infinity 225 954556 Telwin i PDF-format.
| Funktioner | Detaljer |
|---|---|
| Maskintype | Svejsemaskine |
| Strømforsyning | 230 V |
| Svejseintensitet | Fra 20 til 225 A |
| Vægt | Ca. 20 kg |
| Dimensioner | Længde: 500 mm, Bredde: 300 mm, Højde: 400 mm |
| Svejseproces | MIG\/MAG, MMA |
| Anbefalet brug | Til lette til mellemstore svejseopgaver, ideel til gør-det-selv folk og professionelle. |
| Inkluderede tilbehør | Svejsepistol, jordkabel, beskyttelsesmaske (afhængigt af model) |
| Vedligeholdelse | Kontroller regelmæssigt forbindelser, rengør dyser og filtre. |
| Sikkerhed | Brug personligt beskyttelsesudstyr (PPE): handsker, maske, passende tøj. |
| Garanti | 2 år (afhængigt af forhandler) |
Ofte stillede spørgsmål - Infinity 225 954556 Telwin
Download vejledningen til din Svejsemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning Infinity 225 954556 - Telwin og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Infinity 225 954556 af mærket Telwin.
BRUGSANVISNING Infinity 225 954556 Telwin
8.FEJLFINDING......................................................................................................69 sd. sd. SVEJSEMASKINER MED INVERTER TIL TIG- OG MMA-SVEJSNING BEREGNET TILINDUSTRIELOGPROFESSIONELBRUG. Bemærk:Idennedenståendetekstanvendesbetegnelsen“svejsemaskine”. 1.ALMENESIKKERHEDSNORMERVEDRØRENDELYSBUESVEJSNING Operatørenskalsættestilstrækkeligtindi,hvordansvejsemaskinenanvendespå sikkervissamtoplysesomrisicieneforbundetmedbuesvejsningsprocedurerne samtdepåkrævedesikkerhedsforanstaltningerognødprocedurer. (Jævnførstandard“EN60974-9:Udstyrtillysbuesvejsning.Del9:Installation oganvendelse”). - Undgå direkte berøring med svejsekredsløbet; nulspændingen fra svejsemaskinenkanIvissetilfældeværefarlig. - Svejsemaskinenskalslukkesogfrakoblesnetforsyningen,førsvejsekablerne tilsluttesellerderforetageseftersynellerreparationer. - Sluk for svejsemaskinen og frakobl den netforsyningen, før brænderens sliddeleudskiftes. - Denelektriskeinstallationskalværeioverensstemmelsemeddegældende ulykkesforebyggendenormeroglove. - Svejsemaskinenmåudelukkendeforbindestiletforsyningssystem meden jordforbundet,neutralledning. - Man skal sørge for, at netstikkontakten er rigitgt forbundet med jordbeskyttelsesanlægget. - Svejsemaskinenmåikkeanvendesifugtige,vådeomgivelserellerudendørsi regnvejr. - Dermåikkeanvendesledningermeddårligisoleringellerløseforbindelser. - Dermå ikkesvejsespå beholdere,dunke ellerrør,derindeholdereller har indeholdtbrændbarevæskerellergasarter. - Manskalundladeatarbejdepåmaterialer,dererrensetmedklorbrinteholdige opløsningsmidlerellerinærhedenaflignendestoffer. - Dermåikkesvejsespåbeholdereundertryk. - Samtlige brændbare stoffer (såsom træ, papir, klude osv.) skal fjernes fra arbejdsområdet. - Man skal sørge for, at der er tilstrækkelig udluftning eller ndes egnede midler til fjernelse af svejsedampene i nærheden af svejsebuen; der skal iværksættes en systematisk procedure til vurdering af grænsen for udsættelseforsvejsedampenealtefterderessammensætning,koncentration ogudsættelsensvarighed. - Gasbeholderen skal holdes væk fra varmekilder, inklusiv solstråler (hvis denneanvendes). - Den elektriske isolering skal passe til brænderen, arbejdsemnet og de (tilgængelige)jordforbundnemetaldele,sombendersiginærheden. Dette opnås almindeligvis ved at benytte formålstjenlige handsker, sko, hovedbeklædningogtøjsamtisolerendetrinbrætterellermåtter. - Beskytaltidøjnenemedsærligeltre,deropfylderkraveneiUNIEN169eller UNIEN379,ogsomermonteretpåmaskerellerhjelmeioverensstemmelse medUNIEN175. Anvend vandtætte beskyttelsesklæder (ifølge UNI EN 11611) og svejsehandsker (ifølge UNI EN 12477) , så huden ikke udsættes for de ultravioletteeller infrarødestråler,somlysbuen frembringer; sørgdesuden for,atdeandrepersoner,derbendersiginærhedenaflysbuen,beskyttes medikke-reekterendeskærmeellergardiner. - Støjniveau:Hvisdetpersonligeudsættelsesniveau(LEPd)iforbindelsemed særligtintensivesvejseprocedurerkommeroppåellerover85dB(A),erder pligttilatanvendeegnedepersonligeværnemidler(Tab.1). -Svejsestrømmensgennemgangfrembringerelektromagnetiskefelter(EMF)i nærhedenafsvejsekredsløbet. Deelektromagnetiskefelterkanskabeinterferensmedbestemtlægeapparatur (f.eks.pacemakere,respiratorer,metalproteserosv.). Derskaltræffespassendesikkerhedsforanstaltningerforatværneompatienter, deranvender sådantapparatur.Dettekanfor eksempel gøresvedat forbyde adgangtilsvejsemaskinensdriftsområde. Dennesvejsemaskine opfylderdentekniske standardskravtil produkter,der udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til professionel brug. Det garanteresikke,atdenoverholderdegrundlæggendegrænserforpersoners udsættelseforelektromagnetiskefelterihusholdningsmiljøer. Brugerenskalfølgedenedenståendeprocedurerforatbegrænseudsættelsen forelektromagnetiskefelter: - Fastgørdetosvejsekablersåtætsommuligtpåhinanden. - Holdhovedetogoverkroppensålangtvæksommuligtfrasvejsekredsløbet. - Viklunderingenomstændighedersvejsekablernerundtomkroppen. - Undladat svejse,menskroppenbender sigmidti svejsekredsløbet. Hold beggekablerpådensammesideafkroppen. - Forbind svejsestrømreturkablet til det emne, der skal svejses, så tæt som muligtpåsamlingen. - Undladatsvejseinærhedenafsvejsemaskinen,samtatsiddepåellerlæne sigopadden(minimalafstand:50cm). - Efterladikkejernmagnetiskegenstandeinærhedenafsvejsekredsløbet. - Minimalafstandd=20cm(FIG.O). -ApparaturhørendetilklasseA: Dennesvejsemaskine opfylderdentekniske standardskravtil produkter,der udelukkendeanvendesiindustrielleomgivelserogtilprofessionelbrug.Deres elektromagnetiske kompatibilitet garanteres ikke i bygninger, der er direkte forbundetmedetlavspændingsnet,derforsynerhusholdninger. YDERLIGEREFORHOLDSREGLER - HVISSVEJSEARBEJDETSKALUDFØRES: -Iomgivelser,hvordererøgetrisikoforelektrochok. - Påafgrænsedeområder. - Påsteder,hvordererbrændbareellersprængfarligematerialer. SKALen“Erfarenansvarshavende”førstforetageenvurderingderaf,ogder skalaltidvære andre personer,somhar kendskab til nødindgreb, til stede underudførelsen. DeterSTRENGTNØDVENDIGTatanvendedetekniskeværnemidler,derer fremstilleti7.10;A.8;A.10.istandard“EN60974-9:Udstyrtillysbuesvejsning. Del9:Installationoganvendelse”. -SKALdet forbydes atsvejse,hvismaskinoperatøren ikke stårpågrunden, medmindrederanvendessikkerhedsplatforme. -SPÆNDING MELLEM ELEKTRODEHOLDER ELLER BRÆNDERE: hvis der arbejdes med mere end én svejsemaskine på ét emne eller ere elektrisk forbundne emner, kan der opstå en kombination af farlige nulspændinger mellemtoelektrodeholdereellerbrændere,hvisværdikanværedobbeltså højsommaksimumstærsklen. Det er strengt nødvendigt, at en erfaren ansvarshavende udfører instrumentmålingerforatfastslå,omderndesrisiciogomderkantræffes passendesikkerhedsforanstaltningerihenholdtilpunkt7.9istandarden“EN 60974-9:Udstyrtillysbuesvejsning.Del9:Installationoganvendelse”.
TILBAGEVÆRENDE RISICI
- VÆLTNING:Svejsemaskinenskalstillespåenvandretade,somkanholdetil densvægt;imodsatfald(hvisgulvethælder,eruregelmæssigtm.m....)erder farefor,atdenvælter. -UHENSIGTSMÆSSIGANVENDELSE:Deterfarligtatanvendesvejsemaskinen tilhvilketsomhelstformål,somafvigerfradenforventedeanvendelse(såsom optøningafvandrør). - Deterforbudtatanvendehåndrebettilathævesvejsemaskinen. 2.INDLEDNINGOGALMENBESKRIVELSE 2.1INDLEDNING Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er særligt beregnet til TIG-svejsning (DC jævnstrøm) (AC vekselstrøm/DC jævnstrøm) med HF-eller LIFT- udløsning og MMA-svejsning af beklædte elektroder (rutile, sure, basiske elektroder).- 66 - Denne svejsemaskines særlige egenskaber (INVERTER), såsom den høje hastighed og præcise regulering, giver fremragende svejseresultater. Reguleringen med ”inverter”-system ved netforsyningens (primære) indgang medfører desuden en kraftig forringelse af både transformeromfang og nivelleringsreaktans, hvilket har gjort det muligt at bygge en let svejsemaskine med yderst begrænset omfang, som er nem at håndtere og transportere. 2.2TILBEHØR,DERKANBESTILLES(hvisdeikkefølgermed) - Argon-beholder adapter. - Svejsestrømreturkabel forsynet med jordklemme. - Manuel fjernstyring 1 potentiometer. - Manuel fjernstyring 2 potentiometre. - Fjernstyring med pedal. - Sæt til MMA-svejsning. - Sæt til TIG-svejsning. - Selvformørkende maske: med fast eller regulerbart lter. - Gasovergangsrør til tilslutning af Argon-beholder. - Trykformindsker med manometer. - Brænder til TIG-svejsning. - TIG-brænder med potentiometer. - AMERICA vogn. 3.TEKNISKEDATA 3.1SPECIFIKATIONSMÆRKAT(FIG.A) De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er sammenfattet på specikationsmærkatet med følgende betydning:
1~: Enfaset vekselspænding; 3~: Trefaset vekselspænding.
3- Symbol S : Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor
der er øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større metalgenstande).
4- Symbol for den forventede svejsemåde.
5- Symbol for maskinens indre struktur.
6- Den EUROPÆISKE referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes
sikkerhed og fabrikation.
7- Serienummer til identicering af maskinen (uundværlig ved henvendelse
til Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse).
8- Svejsekredsløbets præstationer:
: Spænding uden belastning. - I
: Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere under svejsningen. - X:Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere den tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10 minutters arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så videre). Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur. - A/V-A/V : Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum) ved en bestemt buspænding.
9- Netforsyningens egenskaber:
:Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%): - I 1max : Liniens maksimale strømforbrug. - I 1eff : Reel strømstyrke.
: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til beskyttelse af linien .
11- Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”. Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt nøjagtige tekniske data gældende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aæses på den pågældende svejsemaskines datamærkat. 3.2ANDRETEKNISKEDATA -SVEJSEMASKINE: setabel1(TAB.1). -BRÆNDER: setabel2(TAB.2). Svejsningensvægteropførtpåtabel1(TAB.1) 4.BESKRIVELSEAFSVEJSEMASKINEN 4.1BLOKDIAGRAM Svejsemaskinen består hovedsageligt af effekt- og kontrolmoduler, der er fremstillet på trykte kredsløb og optimeret for at sikre størst mulig pålidelighed og nedsætte behovet for vedligeholdelse. Denne svejsemaskine kontrolleres af en mikroprocessor, der giver mulighed for at indstille et stort antal parametre og derved at opnå optimale svejseresultater under alle forhold og med alle materialer. For at få fuldt udbytte af svejsemaskinens egenskaber, er det imidlertid nødvendigt at have indsigt i dens anvendelsesmuligheder. Beskrivelse(FIG.B)
netspænding til højfrekvens vekselspænding og regulerer effekten på grundlag af den påkrævede svejsestrøm/-spænding.
3- Højfrekvenstransformer; primærviklingen tilføres spænding der er omsat fra
blok 2; den anvendes til at tilpasse spændingen og strømmen på grundlag af de værdier, der kræves til buesvejsningsproceduren og samtidigt at opnå en galvanisk isolering af svejsekredsløbet fra forsyningslinien.
4- Sekundær ensretterbro med udjævningsinduktans; omstiller vekselspændingen/-
strømmen fra sekundærviklingen til jævnstrøm/-spænding med meget lav svingning.
5- Transistor omkoblingsdbro (IGBT) og drivere; omstiller sekundærviklingens
udgangsstrøm fra jævnstrøm til vekselstrøm for at muliggøre TIG- vekselstrømsvejsning (såfremt disse forendes).
6- Kontrol- og reguleringselektronik; kontrollerer straks svejsestrømmens værdi og
sammenligner den med den værdi, som operatøren har indstillet; den modulerer IGBT-drivernes styreimpulser, som foretager reguleringen.
7- Kontrollogik for svejsemaskinens drift: indstiller svejsecyklusserne, styrer
aktuatorerne, overvåger sikkerhedssystemerne.
11- Ventilator til afkøling af svejsemaskinen.
3- Overgangsstykke til tilslutning af gasrør (trykformindsker beholder - svejsemaskine)
5- Konnektor til vandafkølingsenheden (såfremt disse forendes).
6- Konnektor til fjernstyring:
Svejsemaskinen kan forbindes med 3 forskellige slags fjernstyringer ved hjælp af den dertil beregnede 14-pols konnektor på bagsiden. Hver anordning genkendes automatisk og giver mulighed for at regulere følgende parametre: - Fjernstyringmedetpotentiometer: Hovedstrømmen ændres fra minimum til maksimum ved at dreje potentiometrets drejeknap. Reguleringen af hovedstrømmen kan kun foretages med fjernstyringen. - Fjernstyringmedpedal: strømmens værdi afhænger af pedalens stilling. Ved TIG-2T-tilstanden fungerer trykket på pedalen som ordre til start af maskinen i stedet for trykknappen på brænderen (hvis maskinen er forsynet dermed). - Fjernstyringmedtopotentiometre: Det første potentiometer regulerer hovedstrømmen. Det andet potentiometer regulerer en anden parameter, der afhænger af, hvilken svejsetilstand er aktiveret. Hvis man drejer dette potentiometer, vises den parameter, der er ved at blive ændret (som ikke længere kan kontrolleres med panelets drejeknap). Det andet potentiometers betydning er som følger: ARC FORCE ved MMA-tilstand og SLUTRAMPE ved TIG-tilstand. - TIG-brændermedpotentiometer. Foratundgåinternebrudisvejsemaskinenerbrugerenforpligtigettil atanvendeen 5-polsbrænderadaptertilhvilken somhelstTIG-brændermed indbyggetreguleringspotentiometer.
1- Positiv lynstikkontakt (+) til forbindelse af svejsekablet.
2- Negativ lynstikkontakt (-) til forbindelse af svejsekablet.
3- Konnektor til forbindelse af brænderknappens kabel.
4- Overgangsstykke til forbindelse af TIG-brænderens gasrør.
5a.Trykknaptilindstillingafsvejsetype(PROCESS). Giver mulighed for at vælge den ønskede proces:
svejsning med beklædt elektrode (MMA).
TIG-svejsning med udløsning af højfrekvens lysbue (TIG HF).
TIG-svejsning med udløsning af lysbue ved kontakt (TIG LIFT).
i TIG-tilstand angiver den jævnstrømssvejsning (DC).
i TIG-tilstand angiver den vekselstrømssvejsning (AC), hvis maskinen er forsynet dermed. 5b.TrykknaptilindstillingafTIG-svejsecyklus(MODE). Anvendes til at vælge driftsmåden. Korttryk:
svejsningen begynder med tryk på brænderens knap og slutter, når brænderens knap slippes.
svejsningen begynder, når brænderens knap trykkes ind og slippes, og den slutter først, når brænderens knap trykkes ind og slippes en gang til.
svejsningen begynder, efter brænderknappen trykkes ind og slippes igen. Ved hvert kort tryk/slip omstilles strømmen fra den indstillede værdi til værdien og omvendt. Svejsningen slutter, når der trykkes på knappen i et bestemt tidsrum, hvorefter den slippes igen.
anvendes til at foretage punktsvejsning med kontrol af svejsningens varighed på displayet (blinkende ikon).
anvendes til at foretage kortvarig punktsvejsning (10-100 msek) med kontrol af svejsningens varighed på displayet (blinkende ikon). Langvarigttryk(PULSE):
giver mulighed for pulsering af strømmen (ændring af niveau) med valgfri indstilling af de kendetegnende parametre , , e .
giver mulighed for pulsering af strømmen med automatisk indstilling af de kendetegnende parametre til forhåndsdenerede værdier , og på grundlag af den indstillede strøm (disse værdier kan dog ændres). 5c.Flerfunktionsdrejeknap. Giver mulighed for at vælge og regulere parametrene alt efter de indstillinger, der er foretaget med trykknapperne, og den indstillede værdi vises på displayet. VedMMAkanfølgendeparametreændres: - aktivering/deaktivering af anordningen “Voltage Reduction Device” til sikker start med lavspænding.- 67 - - overstrøm i begyndelsen (regulering 0-100%) for at optimere udløsningen af svejsebuen.
hovedsvejsestrøm (udgangsstrøm i ampere).
dynamisk overstrøm (regulering 0-100%) for at gøre svejsningen mere ydende og undgå, at elektroden sidder fast. VedTIGkanfølgendeparametreændres: - forstrømningstid for beskyttelsesgas før svejsningen starter (regulering 0-10 sekunder).
kanogsåændresmedfjernbetjeningviapedal, menreguleringenskalforetages,førselvebetjeningenaktiveres.
hovedsvejsestrøm i PULSERENDE tilstand og Bi-Level er strømmen stærkere (udgangsstrøm i ampere).
basisstrøm i PULSERENDE tilstand og Bi-Level er det den værdi, der kan anvendes skiftevist med hovedstrømmen under svejsningen (regulering i ampere).
pulserende frekvens og for modellerne AC/DC i TIG AC udgør den svejsestrømfrekvensen (regulering i hertz).
procentsats for balancering, i PULSERENDE tilstand er det forholdet mellem tiden,hvori strømmen er på højeste niveau og pulseringens samlede varighed, for modellerne AC/DC i TIG AC udgør den forholdet mellem tiden med positiv strøm og tiden med negativ strøm.
slutrampetid for strømmen fra værdien I
slutstrøm, i 2T er det strømmen, der opretholdes efter slutrampen, hvis rampetiden overstiger nul, i 4T er det strømmen, der opretholdes efter slutrampen, så længe trykknappen på brænderen holdes nede.
meddelelse/alarmmelding, normalt kombineret med koden, der vises på displayet, den gør opmærksom på en potentiel forstyrrelse/automatisk beskyttelse, der er aktiveret i svejsemaskinen.
varmesikring, kombineret med og kode på displayet, meddelelse om at grænsen for den interne opvarmning er nået.
aktiv udgang, angiver, at der er spænding (aktiveret effekt) i svejsemaskinens udtag.
positionsmarkør, i 4T med under en fastsat værdi angiver den indstillingen af en minimal startstrøm, der gør svejsebuen synlig, mens der er trykket på knappen. Dette gør det muligt at vælge svejsestartpunktet helt nøjagtigt (hvis startstrømmen indstilles udenfor en bestemt grænse, deaktiveres funktionen automatisk).
fabriksparametre, angiver indstillingen af alle parametre til en forhåndsdeneret værdi, der kan anvendes til mange driftsformål. Brugeren kan frit indstille hovedstrømmen uden at ændre på de andre automatiske indstillinger. Det er til enhver tid muligt at genaktivere denne tilstand ved at slukke for svejsemaskinen og tænde for den igen ved at trykke på erfunktionsdrejeknappen (FIG. D - 5c). Vigtigealarmmeddelelserpådetalfanumeriskedisplay(FIG.D-5d): - AL.1: udløsning af primærkredsløbets varmesikring (hvis den forendes). - AL.2: udløsning af sekundærkredsløbets varmesikring. - AL.3: udløsning af beskyttelsesanordningen for overspænding på forsyningslinjen. - AL.4: udløsning af beskyttelsesanordningen for underspænding på forsyningslinjen. - AL.8: hjælpespænding uden for område. Genopretningen foregår automatisk, når årsagen til alarmen ophører. 5.INSTALLATION GIV AGT! DET ER STRENGT NØDVENDIGT, AT SVEJSEMASKINEN SLUKKES OG FRAKOBLES NETFORSYNINGEN, FØR DER FORETAGES HVILKENSOMHELSTINSTALLATIONOGELEKTRISKTILSLUTNING.
5.2PLACERINGAFSVEJSEMASKINEN Find frem til et installeringssted, hvor køleluftind- og udløbsåbningerne ikke er spærrede på nogen måde (tvungen luftcirkulering med ventilator, såfremt denne forendes); check endvidere, at der ikke kommer strømførende støv, korrosive dampe, fugt o.l. ind i maskinen. Sørg for, at der et tomrum på mindst 250mm rundt om svejsemaskinen. GIV AGT! Svejsemaskinen skal placeres på en plan ade, som kan holde til maskinens vægt, således at der ikke opstår fare for væltning eller farligeforskydninger. 5.3TILSLUTNINGTILNETFORSYNINGEN - Før man foretager hvilken som helst form for elektrisk tilslutning, skal man kontrollere, om svejsemaskinens mærkeværdier svarer til den netspænding og -frekvens, der er til rådighed på installeringsstedet. - Svejsemaskinen må udelukkende forbindes med et forsyningssystem med en jordforbundet, neutral ledning. - Der skal for at garantere beskyttelse mod indirekte kontakt anvendes differentialeafbrydere af typen: - Type A ( ) til enfasede maskiner; - Type B ( ) til trefasede maskiner. - For at opfylde kravene i standard EN 61000-3-11 (Flicker) anbefales det at forbinde svejsemaskinen med netforsyningens tilslutningspunkter, hvor impedansen er mindre end: Zmax = 0.234 Ohm (1/N/PE 230V) 200A DC - Svejsemaskinen overholder ikke kravene i standarden IEC/EN 61000-3-12. Hvis svejsemaskinen forbindes til et offentligt elforsyningsnet, påhviler det installatøren eller brugeren at kontrollere, om den kan forbindes dertil (ret om nødvendigt henvendelse til energiselskabet).
5.3.1Stikogstikkontakt
Forbind fødekablet med et passende standardstik (2P + P.E) (1~); (3P + P.E) (3~) og installér en stikkontakt forsynet med sikringer eller en automatisk afbryder. Den dertil beregnede jordklemme skal forbindes med forsyningsliniens jordforbindelse (den gul- grønne ledning). Tabel (TAB.1) viser værdierne, udtrykt i ampere, der anbefales for forsinkede liniesikringer, som vælges med henblik på den maksimale nominalstrøm, svejsemaskinen kan levere, samt den anvendte nominalspænding. GIVAGT!Tilsidesættelseafdeovenfornævntereglerkanmedføre,at detafproducentenplanlagtesikkerhedssystem(klasse 1)ikkefungerer,som detskal,medfølgenderisikoforpersoner(f.eks.elektriskstød)oggenstande (f.eks.brand). 5.4SVEJSEKREDSLØBETSFORBINDELSER GIVAGT!FØRMANFORETAGERDENEDENSTÅENDEFORBINDELSER, SKAL MAN FORVISSE SIG OM, AT SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLETNETFORSYNINGEN. Tabel (TAB.1)viser værdierne, som anbefales for svejsekablerne (i mm
) i betragtning af den maksimale strømstyrke, maskinen kan levere.
Forbindelseafbrænder - Sæt det strømledende kabel ind i den dertil beregnede lynklemme (-). Forbind tre-pols konnektoren (brænderknap) til den dertil beregnede tilslutning. Forbind brænderens gasrør med det dertil beregnede gasrør. Forbindelseafsvejsestrømreturkablet - Skal forbindes med arbejdsemnet eller det metalbord, det bender sig på, så tæt som muligt på den søm, der er ved at blive udført. Dette kabel skal forbindes med klemmen mærket med (+). Forbindelsetilgasbeholderen - Skru trykformindskeren på gasbeholderens ventil og indsæt det særlige reduktionsstykke, der følger med som tilbehør, hvis der anvendes Argongas. - Forbind gasindstrømningsrøret med reduktionsanordningen og stram med det medleverede bånd. - Løsn trykfomindskerens reguleringsbolt, før der åbnes for beholderens ventil. - Åbn for beholderen og regulér gasmængden (l/min) på grundlag af de vejledende anvendelsesdata, jævnfør tabellen (TAB. 4); eventuelle tilpasninger af gasgennemstrømningen kan foretages under svejsningen ved hjælp af trykfomindskerens reguleringsbolt. Undersøg, om rørforbindelserne og overgangstykkerne er tætte. GIVAGT!Huskaltidatlukkeforgasbeholderensventil,nårmanerfærdigmed arbejdet.
Næsten alle beklædte elektroder skal forbindes til generatorens positive pol (+); undtagelsesvist til den negative pol (-), hvis elektroden har en sur beklædning. Forbindelseafsvejsekabeltang-elektrodeholder Sæt en særlig klemme på endestykket, således at elektrodens blottede del strammes. Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (+) . Forbindelseafsvejsestrømreturkablet Det skal forbindes til arbejdsemnet eller det metalbord, dette står på, så tæt som muligt på den søm, der er ved at blive udført. Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (-). Goderåd: - Drej svejsekablernes konnektorer helt fast i lynstikkontakterne (såfremt disse forendes), således at der sikres en optimal elektrisk kontakt; i modsat fald vil konnektorerne overophedes, hvorved de hurtigt ødelægges og begynder at fungere dårligere. - Anvend svejsekabler, der er så korte som muligt. - Undlad at anvende metalstrukturer, som ikke hører med til arbejdsemnet, i stedet for svejsestrømreturkablet; dette kan være farligt for sikkerheden og give- 68 - utilfredsstillende svejsesresultater.
6.SVEJSNING:BESKRIVELSEAFFREMGANGSMÅDEN
6.1TIG-SVEJSNING TIG-svejsning er en svejseprocedure, der udnytter varmen fra den elektriske lysbue, der udløses og opretholdes mellem en elektrode (tungsten), der ikke kan smelte, og arbejdsemnet. Tungsten-elektroden støttes af en brænder, der egner sig til at overføre svejsestrømmen dertil og beskytte selve elektroden og svejsebadet mod atmosfærisk oxydering takket være gennemstrømning af en inaktiv gas (normalt Argon: Ar 99.5), der strømmer ud af keramikdysen (FIG.G). For at opnå tilfredsstillende svejseresultater er det yderst vigtigt, at elektrodens diameter og strømstyrken passer sammen, jævnfør tabellen (TAB.3). Elektroden skal normalt rage 2-3 mm ud fra keramikdysen, dog helt op til 8 mm ved svejsning i hjørner. Svejsningen foregår derved, at sømmens klapper smelter. Hvis der skal arbejdes på tynde emner, der er forberedt på passende vis (op til ca. 1 mm), er der ikke behov for tilsatsmateriale (FIG.H). Hvis der arbejdes på tykkere emner, skal der anvendes stave med den samme sammensætning som grundmaterialet med en passende diameter og en hensigtsmæssig klargøring af klapperne (FIG. I). For at opnå tilfredsstillende svejseresultater, bør arbejdsemnene renses omhyggeligt for oxid, olie, fedt, opløsningsmidler osv.
6.1.1HF-ogLIFT-udløsning
HF-udløsning: Lysbuen tændes uden kontakt mellem tungstenelektroden og arbejdsemnet takket være en gnist, der frembringes af en højfrekvensanordning. Denne udløsningsmåde medfører ingen tungstenindeslutninger i smeltebadet, elektroden slides ikke, og starten er nem i samtlige svejsestillinger. Fremgangsmåde: Tryk på brænderknappen og placér elektrodens spids i nærheden af arbejdsemnet (2-3 mm), vent på udløsningen af lysbuen, der er overført af HF-impulserne; når lysbuen er tændt, skal man skabe smeltebadet på emnet og arbejde langs med svejsesømmen. Hvis der opstår problemer med udløsningen af buen, selvom der er gas, og man ser HF-udladningerne, skal man ikke prøve at udsætte elektroden for HF i for lang tid ad gangen; man skal derimod undersøge, om dens overade er intakt og spidsens form, og om nødvendigt slibe den. Når cyklussen er ovre, annulleres strømmen med den indstillede nedgangsrampe. LIFT-udløsning: Den elektriske lysbue tændes ved at fjerne tungstenelektroden fra det emne, svejsningen skal foretages på. Denne udløsningsmåde skaber færre elektroforstyrrelser og formindsker tungstenindeslutningerne og elektrodens slitage så meget som muligt. Fremgangsmåde: Anbring elektrodens spids på arbejdsemnet og pres let. Tryk brænderknappen helt i bund og hæv elektroden 2-3 mm efter et par sekunder, hvorved lysbuen udløses. Til at begynde med udsender svejsemaskinen en I LIFT , efter et par sekunder udsendes den indstillede svejsestrøm.
6.1.2TIG-jævnstrømsvejsning
TIG-jævnstrømsvejsning egner sig til alle slags ulegeret, lavtlegeret og højtlegeret stål samt tungmetaller såsom kobber, nikkel, titanium og legeringer deraf. Til TIG-jævnstrømsvejsning med elektrode ved (-) polen anvendes der normalt en elektrode med 2% thorium (rødt bånd) eller elektrode med 2% cerium (gråt bånd). Tungstenelektroden skal spidses aksialt med slibestenen, som vist på FIG.L, hvorved man skal sørge for, at spidsen er fuldstændig koncentrisk for at undgå udsvingninger i lysbuen. Det er vigtigt, at slibningen foretages i elektrodens længderetning. Dette arbejde skal gentages med jævne mellemrum, alt efter elektrodens anvendelse og slidtilstand, samt hvis den ved et hændeligt uheld kontamineres, oxyderes eller anvendes forkert.
6.1.3TIGAC-svejsning(hvormaskinenerforsynetdermed)
Denne slags svejsning gør det muligt at svejse på metaller såsom aluminium og magnesium, der danner et beskyttende, isolerende oxidlag på deres overade. Hvis strømmens polaritet inverteres, kan man ”bryde” det øverste oxidlag ved hjælp af “ionsandblæsning” Spændingen er skiftevis positiv (EP) og negativ (EN) på tungstenelektroden. I løbet af EP-fasen fjernes oxidlaget fra overaden (”rensning” eller “dekapering”), hvorved smeltebadet kan dannes. I løbet af EN-fasen muliggøres svejsningen, eftersom varmetilførslen når maksimum. Svejsningen kan foretages hurtigere, eftersom det er muligt at variere balance-parametren ved vekselstrøm og formindske EP strømmens varighed i videst muligt omfang. Højere balanceværdier giver mulighed for hurtigere svejsning, bedre gennemtrængning, mere koncentreret lysbue, smallere svejsebad og begrænset ophedning af elektroden. Lavere værdier giver renere emner. Hvis balance-værdien er for lav, udvides lysbuen og den deoxiderede del, elektroden overophedes, der dannes en kugle på spidsen, udløsningen gøres sværere, og det gøres også sværere at rette lysbuen. Hvis balance-værdien er for høj, bliver svejsebadet til gengæld ”snavset” og vil fremvise mørke indeslutninger. På tabellen (TAB. 4) sammenfattes følgerne af variationen af parametrene ved vekselstrømsvejsning. Iøvrigt gælder anvisningerne vedrørende svejseproceduren. På tabellen (TAB.3) vises de vejledende data for svejsning på aluminium; den mest velegnede elektrodetype er ren tungstenelektrode (grønt bånd).
- Stil svejsestrømmen på den ønskede værdi ved hjælp af drejeknappen; tilpas den eventuelt under svejsningen på grundlag af den påkrævede varmetilførsel. - Tryk på brænderens knap og kontrollér, om gasudstrømningen er rigtig; justér om nødvendigt gasfor- og efterstrømningens varighed; disse varigheder skal reguleres alt efter driftsforholdene; der er særligt vigtigt, at gasefterstrømningen varer længe nok til, at elektroden og badet kan nedkøles, når svejsningen er fuldendt, uden at komme i kontakt med luften (oxidering og kontaminering). TIG-tilstandmed2T-forløb: - Hvis brænderknappen (P.T.) trykkes helt ned, udløses lysbuen med strømmen I
Derefter stiger strømmen til svejsestrømværdien ifølge funktionen STARTRAMPE. - Svejsningen afbrydes ved at slippe brænderens knap, hvorved strømmen gradvist annulleres (såfremt funktionen SLUTRAMPE er tilkoblet) eller lysbuen straks slukkes med efterfølgende gasefterstrømning. TIG-tilstandmed4T-forløb: - Første gang der trykkes på knappen, udløses lysbuen med en I
-strøm. Når knappen slippes, stiger strømmen til svejsetrømmens værdi ifølge funktionen BEGYNDELSESRAMPE; denne værdi opretholdes, selvom knappen slippes. Når der trykkes på knappen igen, falder strømmen ifølge funktionen SLUTRAMPE til I end - strøm. Sidstnævnte opretholdes, indtil knappen slippes, hvorved svejseprocessen afsluttes og gastefterstrømningsfasen begynder. Hvis knappen derimod slippes under funktionen SLUTRAMPE, afsluttes svejseprocessen straks og gastefterstrømningsfasen begynder. TIG-tilstandmed4T-forløbogBI-LEVEL: - Første gang der trykkes på knappen, udløses lysbuen med en I
-strøm. Når knappen slippes, stiger strømmen til svejsetrømmens værdi ifølge funktionen BEGYNDELSESRAMPE; denne værdi opretholdes, selvom knappen slippes. Hver gang der trykkes på knappen (der skal ikke gå ret lang tid mellem når man trykker på knappen og slipper den igen) varierer strømmen mellem den værdi, der er indstillet i parametret BI-LEVEL I
- Hvis knappen holdes nede i lang tid, falder strømmen ifølge funktionen SLUTRAMPE til I end . Sidstnævnte opretholdes, indtil knappen slippes, hvorved svejseprocessen afsluttes og gastefterstrømningsfasen begynder. Hvis knappen derimod slippes under funktionen SLUTRAMPE, afsluttes svejseprocessen straks og gastefterstrømningsfasen begynder (FIG.M). TIGSPOT-ogTIGTHINSPOT-tilstand: - Svejsningen sker ved at holde knappen på brænderen nede, indtil den forindstillede tid nås (spottid). 6.2MMA-SVEJSNING - Det er meget vigtigt at brugeren refererer til fabrikantens anvisninger på elektrodepakningerne. Der vil være oplysninger om den korrekte polaritet og den bedst egnede spænding. - Svejsespændingen skal være indstillet i overensstemmelse med diameteren på elektroden og typen af svejsesømmen: Se nedenfor nævnte spænding i forhold til elektrodiametrene. ØElektrode(mm) Svejsespænding(A) Min. Max.
- Brugeren skal tage i betragtning at afhængig af diameteren på elektroden skal den største værdi benyttes ved vandrette svejsninger og den mindste værdi skal benyttes ved lodrette og under-op svejsninger. - Sammensvejsningens mekaniske egenskaber afhænger af den valgte strømstyrke og de andre svejseparametre såsom lysbuens længde, udførelseshastigheden og -stillingen, elektrodernes diameter og kvalitet (elektroderne skal opbevares korrekt, d.v.s. på et sted uden fugt, i de særlige pakninger eller beholdere). - Svejsningens egenskaber afhænger også af svejsemaskinens ARC-FORCE værdi (dynamiske forholden). Denne parameter kan indstilles via panelet eller ved hjælp af fjernstyring med 2 potentiometre. - Der skal tages højde for, at højere ARC-FORCE værdier giver en bedre gennemtrængning og gør det muligt at foretage svejsningen i hvilken som helst stilling, typisk med basiske elektroder; lave ARC-FORCE værdier giver derimod en blød bue uden sprøjt, typisk med rutile elektroder. Svejsemaskinen er desuden forsynet med HORT START og ANTI STICK anordningerne, der sikrer en nem start og hindrer elektroden i at klæbe sammen med arbejdsemnet.
6.2.1Svejseproceduren
- Hold MASKEN OP FORAN ANSIGTET og stryg spidsen af elektroden mod arbejdsstykket, lige som man stryger en tændstik. Dette er den korrekte antændingsmetode. ADVARSEL: Stød ikke elektroden mod arbejdsstykket, da dette vil kunne skade elektroden og besværliggøre antændingen. - Så snart lysbuen er antændt, skal man forsøge at holde elektroden i en afstand fra arbejdsstykket, som svarer til tykkelsen af den elektrode, der benyttes. Hold denne afstand så nøjagtig som muligt under svejsningen. Husk at vinklen på elektroden, når den fremføres, skal være på 20-30 grader. - Ved afslutningen af svejsevulsten, skal man føre elektroden lidt tilbage for at fylde svejsekrateret, hvorefter man hurtigt løfter elektroden fra svejsesøen for at slukke for lysbuen (KARAKTERISTIKAFSVEJSEVULSTE-FIG.N) 7.VEDLIGEHOLDELSE GIV AGT! FØR DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE, SKAL MAN KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN. 7.1ORDINÆRVEDLIGEHOLDELSE MASKINOPERATØRENKANUDFØREDENORDINÆREVEDLIGEHOLDELSE.
- Undgå at stille brænderen og dens kabel på varme genstande; derved smelter de isolerende materialer og brænderen gøres ubrugelig i løbet af kort tid. - Man skal med jævne mellemrum undersøge, om gasrørene og overgangsstykkerne er helt tætte. - Sammenkobl omhyggeligt elektrodeholdetangen, tangopspændingsdornen med den valgte elektrodes diameter for at undgå overophedning, dårlig spredning af gassen og dermed forbundet funktionsforstyrrelse. - Før hver anvendelse skal man kontrollere brænderens slidtilstand samt om dens endestykker er rigtigt monteret: dyse, elektrode, elektrodetang, gasdiffusor. 7.2EKSTRAORDINÆRVEDLIGEHOLDELSE
EKSTRAORDINÆREVEDLIGEHOLDELSESOPGAVERMÅKUNFORETAGESAF
MEDARBEJDEREMEDERFARINGELLERKVALIFIKATIONERPÅEL-MEKANIK- OMRÅDETOGIHENHOLDTILDENTEKNISKESTANDARDIEC/EN60974-4. GIV AGT! FØR MAN FJERNER SVEJSEMASKINENS PANELER FOR AT FÅ ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINENERSLUKKETOGFRAKOBLETNETFORSYNINGEN. Hvisderforetageseftersynindeisvejsemaskinen,mensdentilføresspænding, er der fare for alvorlige elektriske stød ved direkte kontakt med dele under spændingog/ellerlæsionerveddirektekontaktmeddeleibevægelse. - Man skal med jævne mellemrum, og under alle omstændigheder afhængigt af anvendelsen og hvor støvet der er i omgivelserne, kontrollere svejsemaskinen indvendigt og fjerne støvet fra de elektroniske printkort vha. en meget blød børste eller egnede opløsningsmidler. - Benyt lejligheden til at undersøge, om de elektriske forbindelser er ordentligt spændte samt om kablernes isolering er defekt. - Når disse operationer er udført, skal man påmontere svejsemaskinens paneler igen og stramme fastgøringsskruerne fuldstændigt. - Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage svejsninger, mens svejsemaskinen er åben. - Efter udførelse af vedligeholdelsen eller reparationen skal forbindelserne og- 69 - kabelføringerne genoprettes, så de er som til at begynde med, og man skal sørge for, at de ikke kommer i kontakt med dele i bevægelse eller dele, der kan komme op på høje temperaturer. Spænd alle lederne fast med bånd, som de var til at begynde med, og sørg for, at den primære højspændingstransformer er ordentligt adskilt fra de sekundære lavspændingstransformere. Anvend alle de oprindelige underlagsskiver og skruer til at lukke kabinettet igen. 8.FEJLFINDING FOR AT UNDGÅ DÅRLIG FUNKTIONERING SKAL MAN INDEN DER TILKALDES TEKNISK ASSISTANCE UDFØRE FØLGENDE UNDERSØGELSER: - Undersøg at svejsespændingen er korrekt til den elektrodediamter der benyttes. - Check at lampen lyser, når hovedkontakten er på ON. Hvis dette ikke er tilfældet, skal problemet lokaliseres på hovedforsyningen (ledninger, stik, udtag, sikringer osv.). - Den gule lampe, der viser, at varmesikringen til beskyttelse mod for høj eller for lav spænding eller kortslutning er i gang, lyser. - Nominalintermittensforholdet er overholdt; hvis termostaten går i gang, skal man vente, til maskinen køler af af sig selv og undersøge, om ventilatoren fungerer. - Kontrollér netspændingen: Hvis værdien er for høj eller for lav, forbliver maskinen spærret. - Man skal kontrollere, at der ikke er kortslutning ved maskinens udgang: i dette tilfælde skal man rette på årsagen til forstyrrelsen. - Kontrollér at alle forbindelserne på svejsekredsløbet er korrekte specielt at spændekloen er ordentligt forbundet til arbejdsstykket uden forstyrrende materiale eller overadebelægning (for eks. Maling). - Om den rigtige beskyttelsesgas anvendes (Argon 99.5%) - også i den rigtige mængde.- 70 - NORSK INNHOLDSFORTEGNELSE 1.GENERELLSIKKERHETFORBUESVEISING..................................................70 2.INNLEDNINGOGALMINDELIGBESKRIVELSE...............................................70
kan endres også med den fjernstyrte kommandopedalen, reguleringen må utføres før du aktiverer selve kommandoen.
