MoistureFinder Compact - вимірювальне обладнання Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ємнісний гігрометр для матеріалів
Бренд	Laserliner
Модель	MoistureFinder Compact
Розміри (Д х В х Ш)	81 x 154 x 36 мм
Вага	226 г (з батарейкою)
Живлення	1 батарея 9В (6LR61)
Автономність	Приблизно 35 годин
Автоматичне вимкнення	Через 3 хвилини
Діапазон вимірювання м'яка деревина	6,7% - 51,4%
Діапазон вимірювання тверда деревина	3,8% - 31,6%
Діапазон вимірювання цементна стяжка	0% - 5%
Діапазон вимірювання гіпсова штукатурка	0% - 23,5%
Точність деревина	± 2%
Точність матеріали	± 0,2%
Роздільна здатність	0,1%
Основні функції	Ємнісне вимірювання, 4 характеристичні криві, світлодіодний дисплей, функція HOLD, звуковий сигнал
Світлодіодний дисплей	12 смуг: зелені (сухий), жовті (вологий), червоні (мокрий)
Робочі умови	від 0°C до 40°C, макс. відносна вологість 85%
Умови зберігання	від -10°C до 60°C, макс. відносна вологість 85%
Обслуговування	Чистити злегка вологою ганчіркою, без розчинників
Зберігання	Сухе та чисте місце, вийміть батарею при тривалому зберіганні
Калібрування	Рекомендовано щорічно
Безпека	Не модифікувати, тримати в недоступному для дітей місці

Часті запитання - MoistureFinder Compact Laserliner

Як встановити батарейку?

Відкрийте відсік для батареї на задній панелі корпусу та вставте батарею 9В (6LR61), дотримуючись полярності. Закрийте відсік.

Які матеріали можна вимірювати?

Прилад вимірює вологість у м'якій деревині, твердій деревині, цементній стяжці та гіпсовій штукатурці. Він має чотири характеристичні криві, які вибираються за допомогою кнопки MODE.

Що означають кольорові світлодіоди?

12 світлодіодів вказують рівень вологості: 0-4 зелені = сухий, 5-7 жовті = вологий, 8-12 червоні = мокрий. У червоній зоні лунає звуковий сигнал.

Як виконати точне вимірювання?

Розташуйте вимірювальні подушечки пласко на поверхні та прикладіть тиск приблизно 2,5 кг. Підтримуйте однаковий тиск для кожного вимірювання. Поверхня має бути чистою та без пилу.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте батарею: відкрийте відсік і переконайтеся, що батарея 9В встановлена правильно та не розряджена. За потреби замініть її.

Як інтерпретувати значення у відсотках?

Значення показують відносну вологість матеріалу. Наприклад, для деревини, призначеної для опалюваних приміщень (12-21°C), нормальним є значення від 9% до 13%. Зверніться до вказівної таблиці в інструкції.

Чи можна вимірювати крізь шпалери або плитку?

Так, але результати будуть відносними, оскільки ці покриття впливають на вимірювання. Використовуйте значення для порівняння різних точок, а не як абсолютне вимірювання. Уникайте металевих матеріалів.

Яка глибина вимірювання?

Для деревини максимальна глибина становить близько 30 мм, залежно від щільності. Для будівельних матеріалів вимірювання переважно поверхневе (штукатурка товщиною 10 мм для режиму гіпсу).

Як доглядати за приладом?

Чистіть його злегка вологою ганчіркою, без хімічних речовин або розчинників. Витягніть батарею, якщо ви не використовуєте прилад тривалий час. Зберігайте в сухому та чистому місці.

Де знайти додаткову інформацію?

Зверніться до повної інструкції з використання на сайті Laserliner або за посиланням packd.li/ll/apr/in, згаданим у посібнику. Там ви знайдете інструкції з безпеки, умови гарантії та інформацію про утилізацію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MoistureFinder Compact Laserliner

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Функція / застосування

Цей вимірювач вологості матеріалів (вологомір) працює за методом ємнісного вимірювання. За допомогою 2 струмопровідних сенсорних накладок у нижній частині приладу вимірюється залежна від вологості діелектрична проникність вимірюваного матеріалу та розраховується вологість матеріалу в % за залежними від матеріалу градуювальними залежностями, занесеними в прилад. Використанням за призначенням є неруйнівне визначення вмісту вологи в деревині, Цементна стяжка та гіпсовій штукатурці.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.
– Забороняється змінювати конструкцію приладу.
– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.
– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути неточними.

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.

Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення.

Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

1 Вставлення батареї

Відкрийте батарейний відсік в нижній частині корпуса та вставте батарею на 9 В. При цьому зверніть увагу на правильну полярність.

1. 2. 3. 9V

6LR61 9V

2 ON OFF

ON OFF TOMOTHEM ON/OH 2 sec

Автоматичне вимкнення через 3 хвилини.

HOLD

Значок утримання Hold блимає доки показники залишаються стабільними.

КИ

8 8

1 ON/OFF
2 Задати / змінити матеріал
3 Утримання щойно виміряного значення
4 Обраний тип матеріалу Заряд батареї
5 Поточні значення
6 відображаються Індикація виміряного
7 значення в % відносної вологості матеріалу Сенсорні накладки

8

9 DRY WET зелений червоний жовтий

9 СД-індикатор

вологості й сухості

12-сегментний

СД-індикатор:

зелені світлодіоди

0...4 = сухий

жовті світлодіоди 5...7

=ВОЛОГИЙ

червоні світлодіоди

8...12 = мокрий

Laserliner

З Градуювальні залежності матеріалів

Прилад дає можливість обрати один з 4 типів матеріалу. Перед вимірюванням слід обрати – шляхом натискання кнопки MODE – відповідний матеріал.

LaserTouch N10000 OFF OK Cancel

Screed	Цементна стяжка CT-C30-F4 DIN EN 13813
Plaster	Гіпсова штукатурка (штукатурка для машинного нанесення) відповідно до DIN EN 13279-1 /товщина штукатурки = 10 мм
Soft-wood	Деревні породи низької щільності: наприклад, ялина,сосна, липа, тополя, кедр, махагон
Hard-wood	Деревні породи низької щільності: наприклад, ялина,сосна, липа, тополя, кедр, махагон

4 СД-індикатор вологості й сухості

Окрім цифрової індикації виміряного значення в % відносної вологості матеріалу СД-індикатор надає додаткову залежну від матеріалу оцінку вологості. 3 підвищенням вмісту вологи світлодіодна індикація змінюється зліва направо. 12-сегментний СД-індикатор поділяється на 4 зелених (сухий), 3 жовтих (вологий) і 5 червоних (мокрий) сегменти. У разі мокрого матеріалу додатково лунає звуковий сигнал.

Віднесення до «сухих» означає, що матеріали в опалюваному приміщенні досягли рівноважної вологості й тому, як правило, придатні до подальшої переробки.

5 Вказівки з використання

Повністю прикласти сенсорні накладки до вимірюваної поверхні і притиснути пристрій до вимірювальної поверхні з зусиллям натискання близько 2,5 кг. ПОРАДА: зусилля натискання перевірити на вагах

Вимірювальній пристрій завжди слід тримати рівно та притискати рівномірно (див. малюнок)

• Слід намагатися, щоб сенсорні накладки мали найбільший контакт з матеріалом без повітряного прошарку.
  – Завдяки зусиллю притиснення компенсуються перепад через нерівності поверхні та дрібні частинки пилу.
  – На поверхні вимірюваного матеріалу не повинно бути пилу та бруду
  – Вимірювання слід проводити завжди в декількох точках з зусиллям натискання близько 2,5 кг.
  – При швидкому контролі пристрій треба злегка притиснути до поверхні та провести по неї. (Звертайте увагу на нігті та гострі предмети! Небезпека травмування або пошкодження сенсорних накладок!) При значних відхиленнях вимірювання слід провести вдруге з зусиллям натискання близько 2,5 кг.
  – відстань до металевих предметів має становити щонайменш 5 см
  – металеві труби, електропроводка та сталева арматура можуть схибити результати вимірів
  – Вимірювання завжди слід проводити в декількох місцях

Завдяки внутрішній роботі системи вміст вологи в матеріалі може бути визначено в %, а також відображено на СД-дисплеї тільки в тому випадку, якщо характеристики матеріалу співпадають з однією з вищезазначених характеристик.

Laserliner

Гіпсова штукатурка зі шпалерами: шпалери впливають на вимірювання настільки, що можуть викривити дані вимірювання. Проте це значення може бути використано для порівняння цієї точки вимірювання з іншою точкою вимірювання.

Те ж саме стосується плитки, лінолеуму, вінілу і деревини, які служать в якості облицювання будівельних матеріалів.

Прилад може в деяких випадках вимірювати вологість через ці матеріали, якщо в них не присутній метал. Але виміряні значення в будь-якому випадку слід розглядати як відносні.

Гіпсова штукатурка: Режим гіпсової штукатурки розрахований на товщину штукатурки 10 мм, яка нанесена на бетон, вапняк або газобетон. Інші види мурування слід перевіряти заздалегідь.

Деревина: Глибина вимірювання для деревини становить макс. 30 мм, однак вона варіює в залежності від густини різновидів деревини. Вимірюючи тонкі дерев'яні дошки, по можливості кладіть їх одна на одну, тому що інакше прилад покаже замале значення. Під час вимірювання жорстко встановлених або забудованих деталей з деревини до процесу залучаються матеріали, різні за будовою та хімічною обробкою (наприклад, через фарбування). Тому виміряні значення слід розглядати лише як відносні.

Найвища точність досягається в межах 6% ... 30% вологості деревини. При дуже сухій деревині (< 6%) виявляється нерівномірний розподіл вологості, тоді як при дуже мокрій деревині (> 30%) починається затоплення волокон деревини.

Орієнтовні значення для використання деревини з відносною вологістю (%):

– використання просто неба: 12% ... 19%
– використання в неопалюваних приміщеннях: 12% ... 16%
- в опалюваних приміщеннях (12°C ... 21°C): 9% ... 13%
- в опалюваних приміщеннях (> 21°C): 6% ... 10%

Приклад: 100% вологість в 1 кг мокрої деревини = 500 г води.

Функціонування й експлуатаційна безпечність гарантуються лише у тому випадку, якщо вимірювальний прилад експлуатується у межах зазначених кліматичних умов і використовується лише для цілей, для яких його сконструйовано. За оцінювання результатів вимірювань й вжиті через це заходи відповідає користувач, який виконує відповідну роботу.

Технічні дані

Вимірюваний параметр Вологість матеріалу (ємнісний)
Режим	Деревина (2 групи)Будівельні матеріали (2 матеріали)
Діапазон вимірювання Деревина	Деревина м'яких порід:6,7% ... 51,4%Деревина твердих порід:3,8% ... 31,6%
Точність (абсолютна) Деревина	± 2%
Роздільна здатність Деревина	0,1%
Діапазон вимірювань Будівельні матеріали	Цементна стяжка: 0% ... 5%Гіпсова штукатурка: 0% ... 23,5%
Точність (абсолютна) Будівельні матеріали	± 0,2%
Роздільна здатність Будівельні матеріали	0,1%
Живлення 1 x 9 В 6LR61 (9-В-блок)
Термін експлуатації Близько 35 годин
Автоматичне вимкнення через 3 хвилини
Режим роботи	0°C ... 40°C, вологість повітря max.85%rH, без конденсації, робоча висота max. 2000 м над рівнем моря (нормальний нуль)
Умови зберігання	-10°C ... 60°C, вологість повітря max. 85%rH, без конденсації
Габаритні розміри (Ш x В x Г)	81 x 154 x 36 мм
Маса 226 г (з батареєю)

Ми залишаємо за собою право на технічні зміни. 25W14

Приписи ЄС та Великобританії та утилізація

Цей пристрій відповідає всім необхідним нормам, які регламентують вільний товарообіг на території ЄС та Великої Британії.

Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізаціїокремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: