MoistureFinder Compact - Sprzęt pomiarowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wilgotnościomierz pojemnościowy do materiałów
Marka	Laserliner
Model	MoistureFinder Compact
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	81 x 154 x 36 mm
Waga	226 g (z baterią)
Zasilanie	1 bateria 9V (6LR61)
Żywotność baterii	Około 35 godzin
Automatyczne wyłączanie	Po 3 minutach
Zakres pomiaru drewno miękkie	6,7 % - 51,4 %
Zakres pomiaru drewno twarde	3,8 % - 31,6 %
Zakres pomiaru wylewka cementowa	0 % - 5 %
Zakres pomiaru tynk gipsowy	0 % - 23,5 %
Dokładność drewno	± 2 %
Dokładność materiały	± 0,2 %
Rozdzielczość	0,1 %
Główne funkcje	Pomiar pojemnościowy, 4 krzywe charakterystyczne, wyświetlacz LED, funkcja HOLD, sygnał dźwiękowy
Wyświetlacz LED	12 diod: zielone (suchy), żółte (wilgotny), czerwone (mokry)
Warunki pracy	0 °C do 40 °C, wilgotność względna maks. 85%
Warunki przechowywania	-10 °C do 60 °C, wilgotność względna maks. 85%
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników
Przechowywanie	Suche i czyste miejsce, wyjąć baterię przy dłuższym przechowywaniu
Kalibracja	Zalecana corocznie
Bezpieczeństwo	Nie modyfikować, trzymać z dala od dzieci

Często zadawane pytania - MoistureFinder Compact Laserliner

Jak zainstalować baterię?

Otwórz komorę baterii z tyłu obudowy i włóż baterię 9V (6LR61), przestrzegając biegunowości. Zamknij komorę.

Jakie materiały można mierzyć?

Urządzenie mierzy wilgotność w drewnie miękkim, drewnie twardym, wylewce cementowej i tynku gipsowym. Posiada cztery krzywe charakterystyczne wybierane przyciskiem MODE.

Co oznaczają kolorowe diody LED?

12 diod LED wskazuje poziom wilgotności: 0-4 zielone = suchy, 5-7 żółte = wilgotny, 8-12 czerwone = mokry. W strefie czerwonej słychać sygnał dźwiękowy.

Jak wykonać dokładny pomiar?

Połóż płytki detekcyjne płasko na powierzchni i wywieraj nacisk około 2,5 kg. Zachowaj ten sam nacisk przy każdym pomiarze. Powierzchnia musi być czysta i wolna od kurzu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź baterię: otwórz komorę i upewnij się, że bateria 9V jest prawidłowo zamontowana i nie jest zużyta. W razie potrzeby wymień ją.

Jak interpretować wartości procentowe?

Wartości wskazują względną wilgotność materiału. Na przykład dla drewna przeznaczonego do ogrzewanych pomieszczeń (12-21°C) normalna wartość wynosi 9% do 13%. Sprawdź tabelę orientacyjną w instrukcji.

Czy mogę mierzyć przez tapetę lub płytki?

Tak, ale wyniki będą względne, ponieważ te powłoki wpływają na pomiar. Używaj wartości do porównywania różnych punktów, nie jako pomiaru bezwzględnego. Unikaj materiałów metalowych.

Jaka jest głębokość pomiaru?

Dla drewna maksymalna głębokość wynosi około 30 mm w zależności od gęstości. Dla materiałów budowlanych pomiar jest głównie powierzchniowy (tynk o grubości 10 mm w trybie gipsowym).

Jak dbać o urządzenie?

Czyść je lekko wilgotną szmatką, bez środków chemicznych i rozpuszczalników. Wyjmij baterię, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas. Przechowuj w suchym i czystym miejscu.

Gdzie znaleźć dodatkowe informacje?

Zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi na stronie Laserliner lub przez link packd.li/ll/apr/in wymieniony w podręczniku. Znajdziesz tam instrukcje bezpieczeństwa, warunki gwarancji i informacje dotyczące recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MoistureFinder Compact Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Funkcja / zastosowanie

Niniejsze urządzenie do pomiaru wilgotności materiałów działa na zasadzie pomiaru pojemnościowego. Za pomocą 2 przewodzących styków z czujnikami od spodu urządzenia mierzy się zależną od wilgoci przenikalność elektryczną badanego materiału i na podstawie wewnętrznych zależnych od materiału krzywych charakterystycznych ustala się w % wilgotność materiału.

Przyrząd przeznaczony jest do nieniszczącego pomiaru zawartości wilgoci w drewnie, jastrychu cementowym i tynku gipsowym.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążen mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wą dyrektywy EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

- W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

1 Wkładanie baterii

Otworzyć komorę baterii z tyłu obudowy i włożyć baterię 9V. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość.

1. 2. 3. 9V

6LR61 9V

2 ON OFF

Automatyczne wyłączenie po 3 minutach.

HOLD

Symbol Hold miga do momentu ustabili- zowania wartości

1
2 Ustawić / przełączyć materiał
3 Zatrzymanie aktualnej wartości pomiaru
4 Wybrana krzywa charakterystyczna materiału
5 Wkaźnik naładowania baterii
6 Aktualna wartość pomiarowa jest zatrzymywana
7 Wynik pomiaru w % względnej wilgotności materiału
8 Styki z czujnikami

9ON/OFF DRY WET zielone czerwone żółte

9 Wskaźnik diodowy mokre / suche

12 diod świecących:

5...7 diody żółtych = wilgotne

8...12 diod czerwonych = mokre

Laserliner

B Krzywe charakterystyczne materiałów

Urządzenie posiada 4 krzywe charakterystyczne materiałów, które można wybrać. Przed rozpoczęciem pomiaru proszę wybrać - przyciskając przycisk MODE - odpowiedni materiał.

Screed	Jastrych cementowy CT-C30-F4 DIN EN 13813
Plaster	Tynk gipsowy (maszynowy) wgDIN EN 13279 -1 / grubość tynku = 10 mm
Soft-wood	Drewno o niskiej gęstości: np. świerk, sosna, lipa, topola, cedr, mahoń
Hard-wood	Drewno o wyższej gęstości: np. buk, dąb, jesion, brzoza

4 Wskaźnik diodowy mokre / suche

Poza liczbowym wskazaniem zmieszonej wartości w % względnej wilgotności materiału, wskaźnik diodowy daje dodatkową możliwość zależnej od materiału oceny wilgotności. Wraz ze wzrostem wilgotności zmienia się wskazanie diod od lewej do prawej. 12-diodowy wskaźnik składa się z 4 zielonych (suche), 3 żółtych (wilgotne) oraz 5 czerwonych (mokre) segmentów. W przypadku materiału mokrego rozlega się dodatkowo sygnał akustyczny.

Klasyfikacja „suche” oznacza, że materiały w ogrzewanym pomieszczeniu osiągnęły wilgotność równoważną i tym samym z reguły nadają się do dalszego przetwarzania.

5 Wskazówki odnośnie stosowania

Styki z czujnikami położyć całkowicie na badanym materiale i docisnąć urządzenie do powierzchni pomiarowej, wywierając nacisk ok. 2,5 kg.

WSKAZÓWKA: Docisk przetestować przy użyciu wagi.

Przyrząd mierniczy zawsze trzymać i dociskać tak samo (patrz ilustracja).

– Należy zwrócić uwagę, aby styki z czujnikami miały dobry kontakt z materiałem bez pęcherzyków powietrza.
– Docisk powoduje wyrównanie nierówności powierzchni oraz drobnych cząstek pyłu.
- Powierzchnia badanego materiału powinna być wolna od pyłu i brudu.
– Zawsze wykonywać pomiary punktowe z dociskiem 2,5 kg.
- Podczas szybkich weryfikacji urządzenie przeprowadzić po powierzchni, lekko dociskając je. (Uważać na gwoździe i ostre przedmioty! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia styków z czujnikami!) W najwyższym wychyleniu ponownie wykonać pomiar z dociskiem 2,5 kg.
– Należy zachować minimalny odstęp 5 cm od przedmiotów metalowych
- Metalowe rury, przewody elektryczne oraz stal zbrojeniowa mogą zaburzać wynik pomiaru
– Pomiary zawsze wykonywać w kilku punktach pomiarowych

Na podstawie wewnętrznego sposobu pracy urządzenia pomiar wilgotności materiału w % oraz ocena wilgotności może być określona za pomocą wskaźnika LED tylko wtedy, gdy materiał jest identyczny ze wspomnianymi wewnętrznymi krzywymi charakterystycznymi materiałów.

Laserliner

Tynk gipsowy z tapetą: Tapeta ma tak duży wpływ na pomiar, że wskazana wartość jest nieprawidłowa. Jednak można tę wartość wykorzystać, aby porównać ten punkt pomiarowy z innym punktem pomiarowym.

Podobna sytuacja występuje w przypadku płytek, linoleum, winylu i drewna, pełniących rolę okładziny materiałów budowlanych. Przyrząd pomiarowy może dokonywać pomiaru w określonych przypadkach przez te materiały, dopóki nie zawierają one metalu. Wartość pomiaru należy jednak zawsze traktować względnie.

Tynk gipsowy: Tryb tynku gipsowego jest przeznaczony do tynku o grubości 10 mm, który jest naniesiony na beton, cegłę silikatową lub beton komórkowy. Inne mury należy wcześniej sprawdzić.

Drewno: Głębokość pomiaru w przypadku drewna wynosi maksymalnie 30 mm, zależna jest jednak od różnych gęstości gatunków drewna. W przypadku pomiarów cienkich desek należy je w miarę możliwości ułożyć w stos, ponieważ w innym przypadku nie zostanie pokazana zbyt niska wartość. Pomiary drewna zamontowanego lub ułożonego na stałe zależą od warunków montażu, a wpływ wywierają na nie także chemiczne środki (np. farby) zastosowane na materiałach poddawanych pomiarom. Tym samym wartości pomiarów należy traktować jako względne.

Najwyższą dokładność osiąga się w przedziale wilgotności drewna 6% ... 30%. W przypadku bardzo suchego drewna (< 6%) stwierdzić należy nieregularne rozłożenie wilgotności, w przypadku bardzo mokrego drewna (> 30%) rozpoczyna się zalanie włókien drewna.

Wartości orientacyjne dla zastosowania drewna w % względnej wilgotności materiału:

– Zastosowanie na zewnątrz: 12% ... 19%
– Zastosowanie w pomieszczeniach nieogrzewanych: 12% ... 16%
- W pomieszczeniach ogrzewanych (12 ... 21°C): 9% ... 13%
- W pomieszczeniach ogrzewanych (> 21°C): 6% ... 10%

Przykład: 100% wilgotności materiału w przypadku 1 kg mokrego drewna = 500 g wody.

Działanie i bezpieczeństwo stosowania zapewnione są tylko wtedy, gdy miernik używany jest w podanych warunkach klimatycznych i do celów, do których go skonstruowano. Ocena wyników pomiarów i wynikających z tego działań leżą w zakresie odpowiedzialności użytkownika, zależnie od danego zastosowania.

Dane techniczne

Mierzona wartość	Wilgotność materiału (pojemnościowa)
Tryb	Drewno (2 grupy) materiały budowlane (2 materiały)
Zakres pomiaru dla drewna	Drewno miękkie: 6,7% ... 51,4% drewno twarde: 3,8% ... 31,6%
Dokładność (bezwzględna) dla drewna	± 2%
Rozdzielczość dla drewna	0,1%
Zakres pomiaru dla materiałów budowlanych	Jastrych cementowy: 0% ... 5% Tynk gipsowy: 0% ... 23,5%
Dokładność (bezwzględna) dla materiałów budowlanych	± 0,2%
Rozdzielczość dla materiałów budowlanych	0,1%
Pobór mocy	1 x 9 V 6LR61 (blokowa 9 V)
Czas pracy	ok. 35 h
Automatyczne wyłączanie	po 3 minutach
Warunki pracy	0°C ... 40°C, wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 60°C, wilgotność powietrza maks. 85% rH, bez skraplania
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	81 x 154 x 36 mm
Masa	226 g (z baterią)

Zmiany techniczne zastrzeżone. 25W14

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: