MoistureFinder Compact - Equipamentos de medição Laserliner - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MoistureFinder Compact Laserliner

Função / Utilização O presente medidor de humidade em materiais trabalha segundo o método de determinação da capacitância. Através de 2 blocos sensores condutores, situados no lado inferior do aparelho, a dielétrica dependente da humidade é medida no material a medir e a humidade no material é calculada em %, por intermédio de características internas dependentes do material. A nalidade de aplicação é a determinação sem danicações do teor de humidade em madeira, camada de cimento e reboco de gesso. Indicações gerais de segurança – Use o aparelho exclusivamente conforme a nalidade de aplicação dentro das especicações. – Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças. – Não é permitido alterar a construção do aparelho. – Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes. – Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa. Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética – O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE. – Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma inuência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos. – A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletro- magnéticos alterados elevados pode inuenciar a precisão de medição.MoistureFinder Compact

verdes amarelos vermelhos 9ON/OFF Ajustar / Mudar o material Manter o valor de medição atual Característica selecionada dos materiais Carga da pilha O valor de medição atual é mantido Indicação do valor medido em % de humidade relativa no material Blocos sensores

9 Indicador LED de estado húmido/seco LED com 12 segmentos: 0…4 LEDs verdes = estado seco 5…7 LEDs amarelos = estado húmido 8…12 LEDs vermelhos = estado molhado Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco. Calibragem O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano. HOLD

Desconexão automática após 3 minutos. O símbolo Hold pisca até o valor estar estável

Inserir a pilha Abra o compartimento da pilha na parte traseira da caixa e insira uma pilha de 9V. Observe a polaridade correta.58

MoistureFinder Compact Características dos materiais O aparelho de medição dispõe de 4 características de materiais selecionáveis. Antes de iniciar a medição, selecione o material correspondente através do acionamento da tecla MODE. Indicador LED de estado húmido/seco Para além da indicação numérica do valor medido em % de humidade relativa no material, o indicador LED oferece uma avaliação da humidade adicional dependente do material. Com um teor de humidade crescente altera-se o indicador LED da esquerda para a direita. O indicador LED com 12 segmentos divide-se em 4 segmentos verdes (estado seco), 3 segmentos amarelos (estado húmido) e 5 segmentos vermelhos (estado molhado). Se o material estiver molhado soa adicionalmente um sinal acústico. A classicação “estado seco” signica que os materiais num espaço aquecido alcançaram a humidade de equilíbrio higroscópico e, consequentemente, são em geral adequados para continuarem a ser trabalhados.

Screed Camada de cimento CT-C30-F4 DIN EN 13813 Plaster Reboco de gesso (aplicado com máquina) segundo DIN EN 13279-1 / Espessura do reboco = 10 mm Soft- wood Madeiras com baixa densidade: p. ex. abeto, pinheiro, tília, álamo, cedro, mogno Hard- wood Madeiras com densidade superior: p. ex. faia, carvalho, freixo, bétula Indicações de aplicaçãoMoistureFinder Compact

Devido ao funcionamento interno do aparelho, a medição de humidade em materiais só pode ser indicada em % e a avaliação do teor de humidade através do indicador LED só pode ser determinada se o material for idêntico às características de material internas referidas. – É preciso assegurar que os blocos sensores tenham um bom contacto com o material sem bolsas de ar. – Através da pressão exercida são compensadas irregularidades da superfície e pequenas partículas de pó. – A superfície do material a medir deve estar livre de pó e sujidade – Realize sempre medições pontuais com uma pressão exercida de 2,5 kg. – Para vericações rápidas, desloque o aparelho sobre a super- fície com uma leve pressão. (Tenha cuidado com pregos e objetos aados! Perigo de ferimentos e danicação dos blocos sensores!) Volte a medir no movimento mais alto com 2,5 kg de pressão exercida. – Observe a distância mínima de 5 cm até objetos de metal – Tubos de metal, os elétricos e aço para betão armado podem falsicar os resultados de medição – Efetue medições sempre em vários pontos de medição Coloque completamente os blocos sensores sobre o material a medir e pressione o aparelho sobre a superfície de medição com uma pressão de cerca de 2,5 kg. DICA: teste a pressão exercida com uma balança Mantenha o medidor sempre igual e pressione (ver ilustração)60

A precisão máxima é alcançada entre 6% … 30% de humidade na madeira. No caso de madeira muito seca (< 6%) é deter- minada uma distribuição de humidade irregular, no caso de madeira molhada (> 30%) é iniciada uma inundação das bras lenhosas. Valores de referência para a utilização de madeira em % de humidade relativa no material: – Utilização no exterior: 12% … 19% – Utilização em espaços não aquecidos: 12% … 16% – Em espaços aquecidos (12°C … 21°C): 9% … 13% – Em espaços aquecidos (> 21°C): 6% … 10% Exemplo: 100% de humidade no material em 1 kg de madeira húmida = 500 g de água. O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáticas indicadas e só for usado para os ns para os quais foi construído. A análise dos resulta- dos de medição e as medidas daí resultantes são da responsabilidade do utilizador em função da respetiva tarefa de trabalho.

Reboco de gesso com papel de parede: o papel de parede inuencia a medição de tal maneira que o valor indicado não é correto. No entanto, o valor pode ser usado para comparar este ponto de medição com outro ponto de medição. O mesmo também acontece com azulejos, linóleo, vinil e ma- deira que servem de revestimento de materiais de construção. Em determinados casos, o aparelho de medição pode medir através destes materiais desde que não esteja contido metal. Apesar disso, o valor de medição deve ser sempre visto como valor relativo. Reboco de gesso: O modo de reboco de gesso está dimen- sionado com 10 mm de densidade de reboco aplicado sobre betão, sedimento calcário arenoso ou betão celular. Outras alvenarias precisam de ser inspecionadas previamente. Madeira: a profundidade de medição em madeira equivale no máx. a 30 mm, mas varia devido a espessuras diferentes dos tipos de madeira. Para medições em placas nas de madeira, sempre que possível estas devem ser empilhadas para que não seja indicado um valor demasiado pequeno. Para medições em madeiras instaladas xamente ou obstruídas, por motivos de construção e tratamento químico (p. ex. tinta) há materiais diferentes implicados na medição. Por isso, os valores medidos só devem ser vistos como valores relativos.MoistureFinder Compact

Sujeito a alterações técnicas. 25W14 Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido. Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados. Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: https://packd.li/ll/apr/in Dados técnicos Grandeza a medir Humidade do material (capacitivo) Modo Madeira (2 grupos) Materiais (2 materiais) Gama de medição da madeira Madeira macia: 6,7% … 51,4% Madeira laminada comprimida: 3,8% … 31,6% Precisão (absoluta) da madeira ± 2% Resolução da madeira 0,1% Gama de medição dos materiais Camada de cimento: 0% … 5% Reboco de gesso: 0% … 23,5% Precisão (absoluta) dos materiais ± 0,2% Resolução dos materiais 0,1% Alimentação elétrica 1 x 9V 6LR61 (pilha de 9-V) Duração operacional aprox. 35 h Desconexão automática após 3 minutos Condições de trabalho 0°C … 40°C, humidade de ar máx. 85% rH, sem condensação, altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar) Condições de armazenamento -10°C … 60°C, humidade de ar máx. 85% rH, sem condensação Dimensões (L x A x P) 81 x 154 x 36 mm Peso 226 g (incl. pilha)62 Funktion / användning Denna materialfuktsmätare arbetar enligt ett kapacitivt mät- förfarande. Med två ledande sensorplattor på apparatens undersida mäts mätstyckets fuktberoende dielektricitet och med hjälp av interna materialberoende karakteristikkurvor beräknas materialets fukthalt i %. Användningsområdet är att utan att orsaka skador bestämma fukthalten i trä, cementgolvmassa och gipsputs. Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare.