MoistureFinder Compact - Měřicí zařízení Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kapacitní vlhkoměr pro materiály
Značka	Laserliner
Model	MoistureFinder Compact
Rozměry (D x V x H)	81 x 154 x 36 mm
Hmotnost	226 g (s baterií)
Napájení	1 baterie 9V (6LR61)
Výdrž	Přibližně 35 hodin
Automatické vypnutí	Po 3 minutách
Rozsah měření měkké dřevo	6,7 % - 51,4 %
Rozsah měření tvrdé dřevo	3,8 % - 31,6 %
Rozsah měření cementový potěr	0 % - 5 %
Rozsah měření sádrová omítka	0 % - 23,5 %
Přesnost dřevo	± 2 %
Přesnost materiály	± 0,2 %
Rozlišení	0,1 %
Hlavní funkce	Kapacitní měření, 4 charakteristické křivky, LED displej, funkce HOLD, zvukový signál
LED displej	12 sloupců: zelená (suché), žlutá (vlhké), červená (mokré)
Pracovní podmínky	0 °C až 40 °C, max. 85 % RV
Skladovací podmínky	-10 °C až 60 °C, max. 85 % RV
Údržba	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem, bez rozpouštědel
Skladování	Suché a čisté místo, při delším skladování vyjměte baterii
Kalibrace	Doporučeno ročně
Bezpečnost	Neupravujte, uchovávejte mimo dosah dětí

Často kladené otázky - MoistureFinder Compact Laserliner

Jak nainstalovat baterii?

Otevřete přihrádku na baterii na zadní straně přístroje a vložte baterii 9V (6LR61) při dodržení polarity. Zavřete přihrádku.

Jaké materiály lze měřit?

Přístroj měří vlhkost v měkkém dřevě, tvrdém dřevě, cementovém potěru a sádrové omítce. Má čtyři charakteristické křivky volitelné tlačítkem MODE.

Co znamenají barevné LED?

12 LED indikuje úroveň vlhkosti: 0-4 zelené = suché, 5-7 žluté = vlhké, 8-12 červené = mokré. V červené zóně zazní zvukový signál.

Jak provést přesné měření?

Položte detekční destičky naplocho na povrch a vyvíjejte tlak přibližně 2,5 kg. Udržujte stejný tlak pro každé měření. Povrch musí být čistý a bez prachu.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte baterii: otevřete přihrádku a ujistěte se, že je baterie 9V správně vložena a není vybitá. V případě potřeby ji vyměňte.

Jak interpretovat procentuální hodnoty?

Hodnoty udávají relativní vlhkost materiálu. Například pro dřevo určené do vytápěných místností (12-21 °C) je normální hodnota 9% až 13%. Podívejte se do orientační tabulky v návodu.

Mohu měřit přes tapetu nebo obklady?

Ano, ale výsledky budou relativní, protože tyto povrchy ovlivňují měření. Používejte hodnoty k porovnání různých bodů, ne jako absolutní měření. Vyhněte se kovovým materiálům.

Jaká je hloubka měření?

U dřeva je maximální hloubka přibližně 30 mm v závislosti na hustotě. U stavebních materiálů je měření převážně povrchové (omítka tloušťky 10 mm v režimu sádra).

Jak udržovat přístroj?

Čistěte mírně navlhčeným hadříkem, bez chemikálií a rozpouštědel. Vyjměte baterii, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Skladujte na suchém a čistém místě.

Kde najít další informace?

Podívejte se na kompletní návod k použití na webu Laserliner nebo prostřednictvím odkazu packd.li/ll/apr/in uvedeného v manuálu. Najdete zde bezpečnostní pokyny, záruční podmínky a informace o recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE MoistureFinder Compact Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Funkce / použití

Tento přístroj pro měření vlhkosti pracuje na kapacitním principu měření. Pomocí 2 vodivých kontaktů na spodní straně přístroje se měří permitivita závislá na vlhkosti měřeného materiálu a pomocí interních materiálových charakteristik se vypočítá vlhkost materiálu v %. Účelem použití je nedestrukční zjištění obsahu vlhkosti ve dřevu, cementový potěr a v sádrové omítce.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
• Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
  – Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.
• Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
• Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
  – Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.
• Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

1 Vložení baterie

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje a vložte baterii 9V. Dbejte přitom na správnou polaritu.

1. 2. 3. 6LR61 9V

Automatické vypnutí po 3 minutách.

HOLD

Symbol Hold bliká do té doby, dokud nebude hodnota stabilní

Laserless OFF 1000000000 OK OK

1
2 Nastavení / změna materiálu
3 Podržení aktuální naměřené hodnoty na displeji
4 Zvolená charakteristika materiálu
5 Nabíjení baterií
6 Aktuální změřená hodnota je podržena na displeji
7 Zobrazení naměřené hodnoty v % relativní vlhkosti materiálu
8 Vodivé kontakty

9ON/OFF DRY WET zelená červená žlutá

9 Diodová indikace mokra/sucha

12 místné diodové zobrazení:

8...12 diody červená = mokro

Laserliner

3 Charakteristiky materiálu

Měřicí přístroj má 4 volitelné charakteristiky materiálu. Před zahájením měření vyberte příslušný materiál stisknutím tlačítka MODE.

LaserLine OFF MAKE OK

Screed	Cementový potěr CT-C30-F4 DIN EN 13813
Plaster	Sádrová omítka (strojová omítka) podleDIN EN 13279-1 / tlouštka omítky = 10 mm
Soft-wood	Dřevo s nízkou hustotou: např. smrk, borovice, lípa, topol, cedr, mahagon
Hard-wood	Dřevo s vyšší hustotou: např. buk, dub, jasan, bříza

4 Diodová indikace mokra/sucha

Kromě čiselného zobrazení naměřené hodnoty % relativní vlhkosti materiálu poskytuje diodová indikace další vyhodnocení vlhkosti nezávislé na materiálu. S přibývajícím obsahem vlhkosti se diodová indikace mění zleva doprava. 12 místné diodové zobrazení se dělí na 4 zelené (sucho), 3 žluté (vlhko) a 5 červených segmentů (mokro). U mokrého materiálu navíc zazní akustický signál.

Klasifikace „sucho“ znamená, že materiály dosáhly ve vyhřívaném prostoru ustálené vlhkosti a tím jsou zpravidla vhodné pro další zpracování.

5 Instrukce pro používání

Vodivé kontakty úplně položte na měřený materiál a přístroj tlakem cca 2,5 kg zatlačte na měřenou plochu. TIP: Přítlak otestujte pomocí váhy

Měřicí přístroj držte vždy stejně a přitlačujte (viz obrázek)

– Je třeba dbát na to, aby vodivé kontakty vytvořily dobrý kontakt s materiálem bez vzduchových bublinek.
- Přítlakem se vyrovnají nerovnosti povrchu a malé částečky prachu.
– Na povrchu měřeného materiálu by neměl být prach a nečistoty
– Provádějte vždy bodové měření s přítlakem 2,5 kg.
- Při rychlejších zkouškách přejed'te přístrojem s lehkým tlakem nad povrchem. (dejte pozor na hřebíky a špičaté předměty! Nebezpečí poranění a poškození vodivých kontaktů!) U největší výchylky opět měřte pomocí přítlaku 2,5 kg.
– Dodržujte minimální vzdálenost 5 cm od kovových předmětů
– Kovové trubky, elektrické kabely a armovací ocel mohou negativně ovlivnit výsledky měření
– Měření provádějte vždy v několika bodech

Z důvodu interního pracovního postupu přístroje lze měření vlhkosti materiálu v % a vyhodnocení obsahu vlhkosti provádět na displeji s LED diodami jen tehdy, když je materiál identický jako zmíněné interní materiálové charakteristiky.

Laserliner

Sádrová omítka s tapetou: Tapeta ovlivňuje hodnotu natolik, že není zobrazená hodnota správná. Přesto lze hodnotu použít pro srovnání tohoto bodu měření s jiným bodem měření.

Stejně tak to platí pro dlaždice, linoleum, vinyl a dřevo, které slouží jako obložení stavebních hmot.

Měřící přístroj může v určitých případech měřit skrz tyto materiály, pokud neobsahují žádný kov. Naměřenou hodnotu je ale každopádně třeba považovat za relativní.

Sádrová omítka: Režim sádrové omítky je dimenzován pro tloušťku omítky 10 mm, která je nanesena na beton, vápenopískové cihly nebo pórobeton. Jiné druhy zdiva se musí předem otestovat.

Dřevo: Hloubka měření u dřeva je max. 30 mm, mění se ale podle různé hutnosti daného dřeva. U měření na slabých dřevěných deskách by se měly desky podle možnosti naskládat na sebe, jinak se zobrazí příliš nízká hodnota. U měření na pevně instalovaných resp. zastavěných dřevech se v závislosti na konstrukci a díky chemickému ošetření (např. barva) podílí na měření různé materiály. Proto by se měly naměřené hodnoty považovat pouze za relativní

Nejvyšší přesnost se dosáhne mezi 6% ... 30% vlhkosti materiálu. U velmi suchého dřeva (< 6%) se zjistí nepravidelné rozdělení vlhkosti, u velmi mokrého dřeva (> 30%) začíná zavodnění dřevěných vláken.

Směrné hodnoty pro použití dřeva v % relativní vlhkosti materiálu:

– Venkovní použití: 12% ... 19%
– Použití v nevyhřívaných prostorách: 12% ... 16%
- Ve vyhřívaných prostorách (12°C ... 21°C): 9% ... 13%
- Ve vyhřívaných prostorách (> 21°C): 6% ... 10%

Příklad: 100% vlhkosti materiálu při 1 kg mokrého dřeva = 500g vody.

!

Fungování a provozní bezpečnost je zajištěna jen tehdy, pokud se měřící přístroj používá v rámci uvedených klimatických podmínek a používá se za účelem, pro který byl zkonstruován. Posouzení výsledků měření a z toho vyplývajících opatření je na zodpovědnosti uživatele, podle příslušného úkolu práce.

Technické parametry

Měrná veličina Vlhkost materiálu (kapacitivní)
Režim	Dřevo (2 skupiny)Stavební materiály (2 materiály)
Rozsah měření dřeva	Měkké dřevo 6,7 % ... 51,4 %Tvrdé dřevo: 3,8 % ... 31,6 %
Přesnost (absolutní) pro dřevo	± 2%
Rozlišení - dřevo 0,1%
Rozsah měření stavebních materiálů	Cementový potěr: 0% ... 5%Sádrová omítka: 0% ... 23,5%
Přesnost (absolutní) - stavební materiály	± 0,2%
Rozlišení stavební materiály	0,1%
Napájení 1 x 9 V 6LR61	(9 V blok)
Provozní doba cca 35 hód.
Automatické vypnutí po	3 minutách
Pracovní podmínky	0°C ... 40°C, vlhkost vzduchu max. 85%rH, nekondenzující,Pracovní výška max. 2000 m n.m(normální nulový bod)
Skladovací podmínky	-10°C ... 60°C, vlhkost vzduchu max. 85%rH, nekondenzující
Rozměry (Š x V x H) 81 x	154 x 36 mm
Hmotnost 226 g (včetně	baterií)

Technické změny vyhrazeny. 25W14

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pokyny pre údržbu a starostlivost

Ikona Hold bude blikat, až kým hodnota nebude stabilná

9ON/OFF DRY WET zelená červená žltá

9 mokrý/suchý

LED indikátor

12-miestna LED:

0...4 LED diódy zelená = suché

5...7 LED diódy žltá = vlhké

8...12 LED diódy červená = mokré

Laserliner

B Charakteristiky materiálov

Screed cementový poter CT-C30-F4 DIN EN 13813
Plaster	sadrová omietka (strojová omietka) podl’a normy DIN EN 13279-1 / hrúbka omietky = 10 mm
Soft-wood	drevo s nízkou hustotou: napr. smrek, borovica, lipa, topol’, céder, mahagón
Hard-wood	drevo s vyššou hustotou: napr. buk, dub, jaseň, breza

4 LED indikátor mokré/suché

Úplne položte senzorové podložky na meraný objekt a pritlačte zariadenie váhou cca 2,5 kg na meraciu plochu.

Výrobok spíňa všetky požadované normy pre vol'ný pohyb tovaru v rámci EÚ a Spojeného král'ovstva.