MoistureFinder Compact - измерительное оборудование Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Емкостный гигрометр для материалов
Бренд	Laserliner
Модель	MoistureFinder Compact
Размеры (Д x Ш x В)	81 x 154 x 36 мм
Вес	226 г (с батареей)
Питание	1 батарея 9В (6LR61)
Автономность	Примерно 35 часов
Автоматическое выключение	Через 3 минуты
Диапазон измерения мягкой древесины	6,7% - 51,4%
Диапазон измерения твердой древесины	3,8% - 31,6%
Диапазон измерения цементной стяжки	0% - 5%
Диапазон измерения гипсовой штукатурки	0% - 23,5%
Точность для древесины	± 2%
Точность для материалов	± 0,2%
Разрешение	0,1%
Основные функции	Емкостное измерение, 4 характеристические кривые, светодиодный дисплей, функция HOLD, звуковой сигнал
Светодиодный дисплей	12 светодиодов: зеленые (сухо), желтые (влажно), красные (мокро)
Рабочие условия	от 0°C до 40°C, макс. относительная влажность 85%
Условия хранения	от -10°C до 60°C, макс. относительная влажность 85%
Уход	Очищать слегка влажной тканью, без растворителей
Хранение	Сухое и чистое место, извлеките батарею при длительном хранении
Калибровка	Рекомендуется ежегодно
Безопасность	Не изменять, хранить в недоступном для детей месте

Часто задаваемые вопросы - MoistureFinder Compact Laserliner

Как установить батарею?

Откройте батарейный отсек на задней панели корпуса и вставьте батарею 9В (6LR61), соблюдая полярность. Закройте отсек.

Какие материалы можно измерять?

Прибор измеряет влажность в мягкой древесине, твердой древесине, цементной стяжке и гипсовой штукатурке. Он имеет четыре характеристические кривые, выбираемые кнопкой MODE.

Что означают цветные светодиоды?

12 светодиодов показывают уровень влажности: 0-4 зеленых = сухо, 5-7 желтых = влажно, 8-12 красных = мокро. В красной зоне раздается звуковой сигнал.

Как выполнить точное измерение?

Расположите измерительные контакты плоско на поверхности и приложите давление около 2,5 кг. Сохраняйте одинаковое давление для каждого измерения. Поверхность должна быть чистой и без пыли.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте батарею: откройте отсек и убедитесь, что батарея 9В установлена правильно и не разряжена. При необходимости замените ее.

Как интерпретировать значения в процентах?

Значения показывают относительную влажность материала. Например, для древесины, предназначенной для отапливаемых помещений (12-21°C), нормальным является значение от 9% до 13%. Обратитесь к справочной таблице в инструкции.

Можно ли измерять через обои или плитку?

Да, но результаты будут относительными, так как эти покрытия влияют на измерение. Используйте значения для сравнения разных точек, а не как абсолютное измерение. Избегайте металлических материалов.

Какова глубина измерения?

Для древесины максимальная глубина составляет около 30 мм в зависимости от плотности. Для строительных материалов измерение в основном поверхностное (штукатурка толщиной 10 мм в режиме гипса).

Как ухаживать за прибором?

Очищайте его слегка влажной тканью, без химикатов и растворителей. Извлеките батарею, если не используете прибор длительное время. Храните в сухом и чистом месте.

Где найти дополнительную информацию?

Ознакомьтесь с полным руководством по эксплуатации на сайте Laserliner или по ссылке packd.li/ll/apr/in, указанной в руководстве. Там вы найдете инструкции по технике безопасности, условия гарантии и информацию об утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MoistureFinder Compact Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

Назначение /применение

Данный прибор для измерения влажности материалов работает на основе емкостного измерения. Зависящую от влажности диэлектрическую проницаемость материала измеряют два электропроводящих преобразователя с подложкой, расположенные с нижней стороны прибора, а влажность материала в % вычисляется посредством сохраненных в приборе характеристик в зависимости от материала. Назначение материала: определение содержания влаги в древесине, Цементная стяжка и гипсовой штукатурке без разрушения материала.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций или при низком заряде батареи строго запрещена.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.
  – Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.
  – Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.

1 Установка батареи

Откройте отсек для батареи на задней стороне корпуса прибора и установите 9 В батарею (6LR61 9В). При этом соблюдать полярность.

1. 2. 3. 6LR61 9V

2 ON OFF LR48198 2 sec

Автоматическое отключение через 3 минуты.

HOLD

Значок удержания мигает до тех пор, пока значение не стабилизируется

1 ВКЛ./ВЫКЛ.
2 Настройка / переключение материала
3 Удержание текущего результата измерений
4 Выбранная характеристика материала
5 Заряд батареи
6 Удержание текущего результата измерений
7 Индикация результатов измерений в % относительной влажности материала Подложки
8 преобразователей

9 DRY WET зеленый красный желтый

9 Светодиодный индикатор

влажности / сухости 12-значный светодиодный дисплей:

Светодиоды 0...4 зеленый = сухой

Светодиоды 5...7 желтый = влажный

Светодиоды 8...12 красный = мокрый

Laserliner

3 Характеристики материала

В измерительный прибор введено более 4 выбираемых характеристик материала. Перед началом измерения - нажатием на клавишу MODE (Режим) - выбрать соответствующий материал.

Screed	Цементная стяжка CT-C30-F4 DIN EN 13813
Plaster	Гипсовая штукатурка (штукатурка для машинного нанесения) по стандарту DIN EN 13279-1 / толщина штукатурки = 10 мм
Soft-wood	Древесина с небольшой плотностью: например, пихта, сосна, липа, тополь, кедр, красное дерево
Hard-wood	Древесина с высокой плотностью: например, бук, дуб, ясень, береза

4 Светодиоды индикации влажности / сухости

Наряду с цифровой индикацией результатов измерений в % относительной влажности материалов светодиодный индикатор обеспечивает дополнительный анализ влажности в зависимости от материала. С увеличением содержания влаги светодиодная индикация изменяется слева направо. 12-значный светодиодный индикатор разбит на 4 зеленых („сухой“), 3 желтых („влажный“) и 5 красных („мокрый“) сегментов. Если материал мокрый, звучит дополнительный акустический сигнал.

Категория „сухой“ означает, что находящиеся в отапливаемом помещении материалы достигли равновесной влажности и, следовательно, как правило, пригодны к дальнейшему использованию.

5 Инструкции по применению

Уложить подложки преобразователей целиком на анализируемый материал и прижать прибор к исследуемой поверхности с усилием примерно 2,5 кг. СОВЕТ: Проверить давление прижима весами

Держать и прижимать измерительный прибор всегда одинаково (см. иллюстрацию)

– Необходимо следить за тем, чтобы между подложками сенсоров-преобразователей и материалом был плотный контакт без включений воздуха.
- За счет давления прижима компенсируются неровности поверхности, а также мелкие частицы пыли.
– на поверхности измеряемого материала не должно быть пыли и грязи
– Точечные замеры всегда выполнять с давлением прижима 2,5 кг
– При быстрых проверках провести прибор по поверхности с небольшим давлением. (Следить, чтобы не было гвоздей и острых предметов! Опасность травмирования и повреждения подложек сенсоров-преобразователей!) В местах с максимальными показаниями повторять замер с усилием прижима 2,5 кг.
– соблюдать минимальное расстояние 5 см до металлических предметов
– металлические трубы, электрические провода и стальная арматура могут искажать результаты измерений
– Проводить измерения следует всегда в нескольких точках

Laserliner

Гипсовая штукатурка с обоями: Обои очень сильно искажают результаты измерений. Однако полученные значения можно использовать для сравнения результатов в разных точках замеров. То же самое относится к керамической плитке, линолеуму, винилу и древесине, используемых для облицовки строительных материалов. В определенных случаях измерительный прибор может выполнять замеры сквозь эти материалы, при условии, что в них не содержится металл. Но в любом случае такой результат измерений следует считать относительным.

Гипсовая штукатурка: Режим измерений штукатурки рассчитан на толщину слоя 10 мм, нанесенного на бетон, силикатный кирпич или газобетон. Другие виды кладки необходимо проверять заранее.

Древесина: Глубина измерений для древесины составляет не более 30 мм, но варьируется из-за разных значений плотности пород древесины. При измерении тонких деревянных плит их, по возможности, следует укладывать друг на друга, иначе результаты будут занижены. При измерении на деревянных жестко установленных или смонтированных элементах на результаты измерений влияние оказывают различные материалы вследствие их химической обработки (например, окрашивания). Таким образом, эти результаты измерений следует рассматривать только как относительные.

Максимальная точность достигается в интервале влажности древесины от 6% до 30%. В очень сухой древесине (< 6%) наблюдается нерегулярное распределение влажности, а в очень влажной древесине (> 30%) начинается переполнение влагой волокон древесины.

Ориентировочные значения для работы с древесиной, в % относительной влажности материала:

– Применение вне помещений: 12% ... 19%
– Применение в неотапливаемых помещениях: 12% ... 16%
- В отапливаемых помещениях (12°C ... 21°C): 9% ... 13%
- В отапливаемых помещениях (> 21°C): 6% ... 10%

Пример: 100% влажность материала в 1 кг сырой древесины = 500 г воды.

Функционирование и безопасность в работе гарантируются только в том случае, если эксплуатация измерительного прибора осуществляется в указанных климатических условиях и строго по назначению. Пользователь несет ответственность за интерпретацию результатов измерений и выполняемые в связи с этим действия в зависимости от конкретной производственной задачи.

Технические характеристики

Измеряемый параметр	Влажность материала (емкостный)
Режим	Древесина (2 группы)Строительные материалы(2 материала)
Диапазон измерения Древесина	Мягкая древесина: 6,7% – 51,4%Твердая древесина: 3,8% – 31,6%
Точность (абсолютная) Древесина	± 2%
Разрешение Древесина	0,1%
Диапазон измерений Стройматериалы	Цементная стяжка: 0% – 5%Гипсовая штукатурка: 0% – 23,5%
Точность (абсолютная) Стройматериалы	± 0,2%
Разрешение Стройматериалы	0,1%
Источник питания	1 x 9 В 6LR61 (9-В-блок)
Срок работы элементов питания	ок. 35 часов
Автоматическое отключение	через 3 минуты
Рабочие условия	0°C ... 40°C, влажность воздуха макс. 85%rH, без образования конденсата, рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря
Условия хранения	-10°C ... 60°C, влажность воздуха макс. 85%rH
Размеры (Ш x В x Г)	81 x 154 x 36 мм
Вес	226 г (с батареей)

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 25W14

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и ополнительные инструкции см. по адресу:

Инструкции за безопасност

3 Характеристики на материали