EA0800 - Багатофункціональні інструменти EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA0800 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх.Поперед-ження щодо безпекиВказує на потенційну небезпеку травмування.Прочитайте посібник користувачаЩоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.Носіть засоби захисту вух та Працюючи з цим виробом, завжди носіть засоби захисту вух і закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску. 20cm Довжина леза інструмента для обрізання кромокДовжина леза інструмента для обрізання кромок 15m Тримайте сторонніх подаліВідстань між інструментом і сторонніми спостерігачами має бути не менше 15 м.Напрямок обертання ножів інструмента для обрізання кромокВказує напрямок обертання ножа інструмента для обрізання кромок.Відкидання предметівСміття з інструмента для обрізання кромок може впливати на стійкість положення ніг. Будьте надзвичайно обережними, ходячи в місці, де виконується обрізання кромок.Надягайте захисне взуттяВикористовуючи таке обладнання, одягайте неслизьке захисне взуття.Обертовий ніжНе наближуйте руки або ноги до частин, що обертаються.Переклад оригінальних інструкційНАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800246

Зберігайте достатню відстань від ліній електр-опередачДля запобігання ураження електричним струмом не працюйте ближче 15 м від повітряних електричних ліній. Контакт із лініями електропередач або використання поблизу них може спричинити серйозну травму або смертельне ураження електричним струмом. Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. UKCA Цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії. WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства. Вольти Напруга Міліметр Довжина або розмір Сантиметр Довжина або розмір Кілограм МасаПостійний струмТип або характеристика струму ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим інструментом. Недотримання наведених нижче інструкцій може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без шнура). БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. ◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи інструмента утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ◾ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю. ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА ◾ Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток. Заборонено модифікувати вилку будь-яким чином. Не використовуйте жодні перехідники для роботи із заземленими електроінструментами. Використання штепселів і розеток, у які не вносилися зміни, зменшує ризик ураження електричним струмом. ◾ Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, батареї, плити й холодильники. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом. ◾ Не експлуатуйте інструмент під час дощу або у вологих умовах. Потрапляння води в інструмент може збільшити ризик ураження електричним струмом або несправності, які можуть призвести до травмування. ◾ Поводьтесь обережно зі шнуром живлення. Ніколи не використовуйте шнур живлення для перенесення, перетягування або вимкнення інструмента. Бережіть шнур живлення від джерел тепла, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом. ◾ Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом. ◾ Якщо роботи з інструментом у вологому середовищі не уникнути, скористайтеся вимикачем короткого замикання на землю (ВКЗЗ). Використання ВКЗЗ зменшує ризик ураження електричним струмом.НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800 247

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА ◾ Під час роботи з інструментом будьте уважні, стежте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Навіть миттєва неуважність під час роботи з інструментом може призвести до серйозної травми. ◾ Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. ◾ Уникайте випадкового запуску інструмента. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати або переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на вимикачі, або підключати його до джерела живлення, коли вимикач перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. ◾ Перш ніж вмикати інструмент, слід зняти всі регулювальні клинці або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині інструмента, це може призвести до травмування. ◾ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати інструментом у разі виникнення непередбачуваних

◾ Одягайтеся належним чином. Не носіть вільного одягу або прикрас. Стежте за тим, щоб волосся та одяг не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. ◾ Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. ◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди. ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА ТА ДОГЛЯД ЗА

◾ Не застосовуйте силу до інструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще та безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для нього передбачена. ◾ Не використовуйте інструмент, якщо вимикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. ◾ Перш ніж проводити будь-які регулювання, замінювати приладдя або перед зберіганням слід вийняти штепсель з джерела живлення та/ або вийняти з інструмента акумулятор, якщо він знімний. Такі запобіжні заходи безпеки зменшують ризик випадкового вмикання інструмента. ◾ Зберігайте інструменти, що не використовуються у недоступному для дітей місці та не дозволяйте особам, які не знайомі з інструментом або цими інструкціями, керувати ним. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. ◾ Обслуговуйте інструменти та приладдя. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь- яких обставин, які можуть вплинути на роботу інструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування інструментів. ◾ Тримайте різальні інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті різальні інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, та ними легше керувати. ◾ Користуйтесь електроінструментом, приладдям і насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. ◾ Підтримуйте ручки та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру та бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених

ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ІНСТРУМЕНТА ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором.НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800248

◾ З інструментом слід використовувати лише призначені для нього акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. ◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів – затискачів паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ◾ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. ◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130°C може спричинити вибух. ◾ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо зарядження та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання садових інструментів необхідно завжди дотримуватись основних правил техніки безпеки для зниження ризику виникнення пожежі, ураження струмом та тілесних ушкоджень, включно з наведеними нижче. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ НЕБЕЗПЕКА! Не покладайтеся на захист ізоляції інструмента від удару електричним струмом. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, ніколи не експлуатуйте машину поблизу будь-яких проводів або кабелів (живлення та ін.), які можуть бути під напругою. ОБЕРЕЖНО! Носіть відповідні засоби захисту органів слуху під час використання. За певних умов і тривалості використання шум від цього виробу може сприяти втраті слуху.

◾ Уважно прочитайте інструкцію. Добре вивчіть керування та правила належного користування

◾ Ніколи не дозволяйте користуватися цим інструментом для обрізання кромок дітям чи особам, які не ознайомилися з інструкцією. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора. ◾ Ніколи не обрізайте кромки, якщо поблизу є люди (особливо діти) або домашні тварини. ◾ Пам’ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або збитки, заподіяні іншим особам чи їх майну.

◾ Під час обрізання кромок завжди носіть засоби захисту очей і вух, міцне взуття та довгі штани. ◾ Ретельно огляньте поверхню, де буде використовуватись обладнання, і приберіть усе каміння, гілки, проводи, кістки та сторонні предмети. ◾ Перед використанням завжди візуально перевіряйте леза, болт ножа та ріжучий блок на предмет зношеності чи пошкоджень. Замінюйте зношені або пошкоджені леза та болти комплектом для збереження балансу. Експлуатація ◾ Обрізайте кромки тільки при денному світлі або доброму штучному освітленні. ◾ Завжди зберігайте стійке положення ніг на схилах. ◾ Ходіть, не біжіть. ◾ Будьте особливо обережними, рухаючись у зворотному напрямку або тягнучи інструмент для обрізання кромок до себе. ◾ Зупиніть лезо перед перетином інших поверхонь, крім трави, а також під час транспортування інструмента на ділянку для обрізання кромок та з цієї ділянки. ◾ Ніколи не використовуйте інструмент для обрізання кромок із дефектними, відсутніми або неправильно встановленими запобіжниками. ◾ Не змінюйте налаштування регулятора мотора та не перевищуйте допустиму швидкість мотора. ◾ Обережно ввімкніть мотор відповідно до інструкцій, тримаючи ноги подалі від лез. ◾ Не запускайте мотор, коли спостерігач стоїть біля лез. ◾ Не наближуйте руки або ноги до частин, що обертаються.НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800 249

◾ Завжди вимикайте мотор і відключайте його від акумулятора:1) Перед очищенням блокуючих елементів;2) перед перевіркою, чищенням або експлуатацією 3) після зіткнення зі стороннім предметом: огляньте леза на наявність пошкоджень і проведіть необхідні ремонтні роботи перед повторним запуском і використанням інструмента;4) Якщо інструмент починає незвично вібрувати (негайно перевірте). ◾ Зупиніть мотор, коли ви залишаєте інструмент. ◾ Не заряджайте акумуляторну батарею під дощем або у вологих місцях. ◾ Bикористовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. A. ◾ Акумуляторну батарею потрібно вийняти з приладу, перш ніж викидати його. ◾ Акумулятори необхідно утилізувати безпечно. ◾ Не викидайте батарею у вогонь. Елементи живлення можуть вибухнути. Зверніться до місцевих органів влади для отримання спеціальних інструкцій з утилізації. ◾ Не відкривайте й не деформуйте батарею. Вивільнений електроліт є корозійним і може спричинити пошкодження очей або шкіри. Його ковтання може бути токсичним. ◾ Будьте обережні під час поводження з акумуляторами, щоб не закоротити батарею провідними матеріалами, такими як кільця, браслети та ключі. Акумулятор або провідник можуть перегрітися та спричинити опіки. ◾ Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Будьте в курсі можливих небезпек, навіть якщо інструмент не працює. Будьте обережні, виконуючи технічне обслуговування чи догляд. ◾ Не мийте шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з’єднання. ◾ Технічне обслуговування та зберігання ◾ Тримайте всі гайки, болти та гвинти щільно затягнутими для утримання обладнання в безпечному робочому стані. ◾ Замінюйте зношені або пошкоджені деталі. ◾ Не намагайтеся ремонтувати інструмент, якщо у вас немає відповідної компетенції. ◾ Використовуйте лише рекомендовані виробником запасні деталі та приладдя. ◾ Перед проведенням будь-яких операцій з обслуговування або очищення інструмента від’єднайте його від батареї. ◾ Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Доручайте ремонт інструмента лише вповноваженому спеціалісту з ремонту. ◾ Коли інструмент не використовується, тримайте його в недосяжному для дітей місці. ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру EGO по допомогу. ◾ Збережіть цю інструкцію. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надаєте комусь цей інструмент, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПРИМІТКА. ДИВІТЬСЯ ІНСТРУКЦІЮ КОРИСТУВАЧА ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ДОДАТКОВИМИ СПЕЦІАЛЬНИМИ ПРАВИЛАМИ БЕЗПЕКИ. СПЕЦИФІКАЦІЇ Довжина леза 20 cmГлибина обрізання кромки До 75 ммВага 2,26 kgРобоча температура-15°C - 40°CТемпература зберігання -20°C – 70°CВиміряний рівень звукової потужності L 92,4 дБ(A) K=2,07 дБ(A) (PH1400E)90,7 дБ(A) K=1,46 дБ(A) (PH1420E)90 дБ(A) K=1,3 дБ(A) (PHX1600)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 79,8 дБ(A) K=3 дБ(A) (PH1400E)81,2 дБ(A) K=3 дБ(A) (PH1420E)84 дБ(A) K=3 дБ(A) (PHX1600)НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800250

Гарантований рівень звукової потужності L (відповідно до стандарту 2000/14/ЄС)95 дБ(A)Вібрація a Передня допоміжна ручка1,2 м/с

(PHX1600) ◾ Зазначені вище параметри випробувано та виміряно з приводною головкою PH1400E/PH1420E/PHX1600; ◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬНасадка для обрізання кромок Шестигранний ключ Багатофункціональний ключ

Посібник користувача

Рекомендоване лезо НАЗВА ДЕТАЛІ НОМЕР МОДЕЛІЛезо інструмента для обрізання кромокAEB0800

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З НАСАДКОЮ ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК (рис. А) 1. Торцевий ковпачок2. Вал інструмента для обрізання кромок 3. Кожух диска4. Ніж5. Ручка регулювання глибини6. Приводне колесо7. Шестигранний ключ8. Багатофункціональний ключ9. Напрямна регулювання глибини10. Стулка для сміття11. Шплінт12. Гвинт для фіксації напрямної пластини на місці13. Напрямна пластина

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити цей інструмент або застосувати приладдя, не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей.” ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час установлення або заміни щитка завжди слід носити рукавички. Остерігайтеся леза на щитку та захистіть руку від травм.”НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800 251

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо щиток міцно не закріплено. Щиток завжди має бути на інструменті для захисту користувача! Коли щиток зафіксовано, ніколи не намагайтеся зняти або відрегулювати щиток. Якщо потрібно замінити його, це має виконувати кваліфікований технічний персонал!” ПІД’ЄДНАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК ДО ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ Ця насадка для обрізання кромок призначена для використання з літій-іонною головкою EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 на 56 В.Див. розділ « УСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ НА ПРИВОДНУ ГОЛОВКУ» в посібнику користувача приводної головки PH1400E/PH1420E/PHX1600. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ЗАСТОСУВАННЯ Ви можете використовувати цей виріб для цілі, зазначеної нижче: ◾ Обрізання кромок навколо пішохідних тротуарів, бордюрів, квітників та інших аналогічних місць. ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням. Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджених/зношених деталей Перевірте лезо, запобіжник і передню ручку, а також замініть будь-які частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або пошкоджені. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною насадок або видаленням матеріалу з пристрою. ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК ІЗ ПРИВОДНОЮ ГОЛОВКОЮ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з цим інструментом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Одягайте захисні окуляри та навушники. Носіть важкі, довгі штани, міцне взуття та рукавички. Не носіть шорти, сандалі, не працюйте босоніж. Одягайте маску для обличчя або пилову маску в місцях, де є пил. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Видаліть усі перешкоди та тверді предмети з робочої зони.Для безпечної та кращої роботи надягайте ремінець через плече. Відрегулюйте плечовий ремінець у зручному робочому положенні.Тримайте інструмент правою рукою за задню ручку і лівою рукою за передню допоміжну ручку. Під час експлуатації інструмента тримайте його міцно обома руками. Інструмент необхідно тримати в зручному положенні, при чому задня ручка має бути на висоті стегна (рис. B). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Плечовий ремінь також є механізмом швидкого звільнення в небезпечній ситуації. Коли трапляється надзвичайна ситуація, негайно зніміть його з плеча, незалежно від того, у який спосіб одягнено ремінь. Після кожного використання очистьте

Див. розділ «ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ» для отримання вказівок з очищення РЕГУЛЮВАННЯ ГЛИБИНИ РІЗАННЯ 1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.2. Відкрутіть регулятор глибини в напрямку стрілки розблокування, позначеної на ручці (рис. C).3. Перемістіть напрямне колесо вздовж напрямної штанги регулювання глибини вверх, щоб збільшити глибину різання, або вниз, щоб зменшити глибину (рис. D).4. Відрегулюйте напрямне колесо таким чином, щоб лезо лише торкалося землі або розбивало поверхню ґрунту не більш ніж на 5 мм (рис. E), а потім надійно затягніть. 5. Стоячи в нормальному робочому положенні, знову перевірте глибину різання та, якщо необхідно, скоригуйте.НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800252

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ІНСТРУМЕНТА Див. розділ «ЗАПУСК/ЗУПИНКА ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ» в посібнику користувача приводної головки PH1400E/PH1420E/PHX1600. ПОРАДИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ◾ Тримайте та направляйте приводну головку так, щоб лезо було у вертикальному положенні. Використовуйте лінію прямого зору для спрямування леза по краю канавки (рис. F). ◾ Працюйте лише в нормальному темпі ходьби. Якщо лезо починає загрузати, ви обрізаєте кромки занадто швидко; зменште швидкість ◾ Завжди йдіть уперед, обрізаючи кромки, і рухайте інструмент уперед. Не тягніть інструмент на себе. ◾ Не притискайте лезо до землі. Легкий контакт леза з краєм тротуару, бордюру та ін. є прийнятним і не пошкодить інструмент. ◾ Найкращі результати отримують, коли трави суха. Уникайте обрізання кромок на вологих ґрунтах або на вологих ділянках трави, інакше запобіжник ножа може забитися та призвести до нерівності краю. Якщо запобіжник ножа забивається, зупиніть мотор, вийміть акумуляторну батарею та витягніть сміття із запобіжника ножа. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням пристрою зупиніть двигун, почекайте доки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть акумуляторну батарею. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних персональних травм або пошкодження майна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту, крім описаних в інструкціях з обслуговування, повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ ◾ Після кожного використання очистьте сміття, забиті ґрунт або траву на ножі та запобіжнику м’якою щіткою. Протріть поверхню інструмента чистою тканиною, змоченою м’яким розчином мила. ◾ Використовуйте невелику щітку або невеликий пилосос для очищення вентиляційних отворів ззаду на корпусі. ПРИМІТКА. Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним. ЗАМІНА ЛЕЗА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся випрямляти або зварювати зігнуте або тріснуте лезо – воно може зламатися. Його необхідно замінити. Рекомендовано замінювати лише на ножі EGO для обрізання кромок, див. розділ «Рекомендовані леза». ПРИМІТКА. Замініть лезо, якщо його довжина більше не достатня, щоб підтримувати необхідний дорожній просвіт і досягти необхідної глибини різання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди захищайте руки, одягнувши товсті рукавички або обертаючи лезо ганчірками чи іншими матеріалами під час виконання будь-якого технічного обслуговування леза інструмента. Знімання леза 1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор. 2. Покладіть інструмент на задню частину так, щоб лезо було повернено вгору.3. Надягайте захисні рукавиці. Використовуйте голковидні кусачки (не входять у комплект), щоб зняти шплінт із вала мотора (рис. G).4. Поверніть лезо, щоб вирівняти гніздо фланця з отвором у корпусі редуктора (рис. G). Рис. G див. опис деталей нижче:G-1 ШплінтG-2 Внутрішній фланецьG-3 Корпус редуктора5. Вставте шестигранний гайковий ключ, що входить у комплект, у вирівняні отвори для стабілізації. Використовуйте багатофункціональний гайковий ключ, щоб відкрутити гайку ЗА ГОДИННИКОВОЮ СТРІЛКОЮ (рис. H).НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800 253

6. Зніміть гайку, зовнішній фланець, лезо і внутрішній

фланець із вала мотора (рис. I). Перевірте і замініть їх, якщо вони зношені. Рис. I див. опис деталей нижче: I-1 Вал мотора I-5 Лезо I-2 Внутрішній фланець I-6

I-3 Отвір у внутрішньому

I-7 Гайка I-4 Випуклість на внутрішньому фланці I-8 Шплінт Установлення леза

1. Установіть внутрішній фланець на вал мотора, щоб

випуклість була спрямована назовні (рис. I).

2. Установіть нове лезо на внутрішній фланець,

переконавшись, що лезо надійно закріплено на місці (рис. J).

3. Установіть зовнішній фланець і гайку на

вал і попередньо закрутіть гайку ПРОТИ ГОДИННИКОВОЇ СТРІЛКИ вручну.

4. Дотримуйтесь кроків 4 та 5 вище в розділі

«Видалення леза», щоб стабілізувати лезо та надійно затягніть гайку ПРОТИ ГОДИННИКОВОЇ

5. Вставте новий шплінт, який входить у комплект, в

отвір у валі мотора. Витягніть дві ніжки шплінта в протилежних напрямках, використовуючи голкоподібні кусачки (не входять у комплект) (рис. G). ЗАМІНА ПРИВОДНОГО КОЛЕСА

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Покладіть інструмент на задню частину так, щоб

приводне колесо було повернено вгору.

3. Відкрутіть регулятор глибини в напрямку стрілки

розблокування та зніміть його.

4. Зніміть пружинну шайбу, просту шайбу 1, приводне

колесо, втулку та просту шайбу 2 з гвинтової жердини (рис. K). Перевірте і замініть їх, якщо вони зношені.

5. Спочатку закріпіть гвинтову жердину через

напрямну штангу для регулювання глибини, а потім установіть просту шайбу 2, втулку та нове колесо, потім установіть просту шайбу 1, пружинну шайбу та регулятор глибини на гвинтову жердину в послідовності, показаній на рис. К. Рис. K див. опис деталей нижче: K-1 Ручка регулювання

ПРИМІТКА. Приводне колесо необхідно встановлювати плоскими ребрами обернутими всередину (рис. L). Рис. L див. опис деталей нижче: L-1 Гвинти L-3 Стулка для сміття L-2 Плоске ребро L-4 Кріпильна дошка

6. Зафіксуйте регулятор глибини.

ЗАМІНА СТУЛКИ ДЛЯ СМІТТЯ (рис. L)

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. За допомогою шестигранного гайкового ключа

відкрутіть два гвинти.

3. Зніміть гвинти, кріпильну дошку та зношені стулки

4. Замініть на нову стулку для сміття та зафіксуйте її

за допомогою кріпильної дошки та двох гвинтів. ПЕРЕВІРКА ТА ЗАМІНА ЗАПОБІЖНИКА ВІД ЗНОСУ/ НАПРЯМНОЇ ПЛАСТИНИ (рис. M) Перед запуском електроінструмента перевірте запобіжник і напрямну пластину. Запобіжник для захисту від зносу необхідно замінити, коли корпус редуктора стає видимим. ПРИМІТКА. Корпус редуктора може бути серйозно пошкоджений, якщо не замінити запобіжник, коли коробка передач стане видимою.

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Надягайте захисні рукавиці. Поверніть лезо, якщо

потрібно, щоб відкрити два гвинти.

3. За допомогою шестигранного гайкового ключа

відкрутіть два гвинти та зніміть їх. ПРИМІТКА. Якщо вам просто потрібно замінити напрямну пластину, відкрутіть і вийміть тільки гвинт 1.

4. Замініть деформований або зношений

протизносний запобіжник/напрямну пластину.НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800254

5. Установіть новий протизносний захисний кожух і

напрямну пластину на корпус редуктора і закріпіть їх двома гвинтами. Рис. M див. опис деталей нижче: M-1 Гвинт 1 M-4 Протизносний захисний кожух M-2

M-3 Гвинт 2 M-6 Корпус редуктора ВИДАЛЕННЯ НАПРЯМНОЇ ПЛАСТИНИ Якщо у вас є досвід роботи з цим типом інструмента для обрізання кромок, або якщо ви виявите, що напрямна пластина перешкоджає роботі, ви можете зняти напрямну пластину.

1. Відкрутіть і зніміть гвинт 1.

2. Зніміть напрямну пластину

3. Установіть на місце і затягніть гвинт 1.

ЗМАЩЕННЯ ЗУБЧАСТИХ ПЕРЕДАЧ Зубчасті передачі в корпусі редуктора необхідно періодично змащувати трансмісійним мастилом. Перевіряйте рівень змащення корпусу редуктора приблизно кожні 50 годин роботи, знявши гвинт із гнізда на боці корпусу. Якщо на боках редуктора не видно мастила, виконайте кроки нижче, щоб заповнити трансмісійне мастило на 3/4 ємності. Не заповнюйте редуктори повністю.

1. Поставте інструмент у вертикальному положенні

так, щоб герметичний гвинт був спрямований вгору (рис. N).

2. Використовуйте багатофункціональний гайковий

ключ, який входить у комплект, щоб відкрутити та зняти герметичний гвинт. Використовуйте шприц для змащення (не входить у комплект), щоб влити мастило в отвір; не перевищуйте 3/4 ємності.

3. Затягніть герметичний гвинт після вливання.

ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ ◾ Вийміть акумуляторну батарею з інструмента для обрізання кромок. ◾ Перед зберіганням інструмент необхідно ретельно

◾ Якщо насадку для обрізання кромок знято з приводної головки, і вона зберігається окремо, установіть торцеву кришку на вал для насадок, щоб уникнути потрапляння бруду в муфту. ◾ Зберігайте пристрій у сухому, добре вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте пристрій біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів. Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою.НАСАДКА ДЛЯ ОБРІЗАННЯ КРОМОК — EA0800 255

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Мотор не запускається. ◾ Акумуляторна батарея не приєднана до приводної головки. ◾ Прикріпіть акумулятор до приводної ◾ Немає електричного контакту між приводною головкою та акумуляторною батареєю. ◾ Вийміть акумулятор, перевірте контакти та встановіть акумулятор знову, доки він не зафіксується. ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Заряджайте акумулятор зарядними пристроями EGO, переліченими в цьому посібнику. ◾ Кнопка блокування та тригер не натиснуто одночасно. ◾ Натисніть кнопку блокування та утримуйте її, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути приводну головку.Приводна головка зупиняється під час роботи. ◾ Мотор перевантажено. ◾ Мотор відновить роботу, коли навантаження буде усунуто. Для безперервної роботи зменште навантаження на приводну головку. ◾ Акумулятор або приводна головка занадто гаряча. ◾ Дайте акумуляторній батареї або приводній головці охолонути, доки температура не опуститься нижче 67°C. ◾ Акумулятор від’єднано від інструмента. ◾ Знову встановіть акумуляторну ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Заряджайте акумулятор зарядними пристроями EGO, переліченими в цьому посібнику.Нерівний край ◾ Трава або ґрунт, що обрізаються, занадто вологі. ◾ Уникайте обрізання на мокрому ґрунті або вологій траві. ◾ Захисний кожух забився. ◾ Зупиніть мотор, вийміть акумуляторну батарею та витягніть сміття із запобіжника ножа.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повних умов гарантійної політики EGO.ПРИСТАВКА ТРИМЕР ЗА РЪБОВЕ — EA0800256