EA0800 - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EA0800 EGO

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU. VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov. VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a / alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami. VAROVANIE: Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobiť vážne poškodenie zraku. Skôr, ako začnete používať elektrické náradie, si vždy nasaďte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku Wide Vision cez okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji. Bezpečnostné upozornenieUpozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.Prečítajte si návod na obsluhu.Ak chcete znížiť riziko zranenia, používateľ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopiť návodu na obsluhu.Používajte ochranu sluchu a zrakuPri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít. 20cm Dĺžka čepele orezávačky okrajov trávnikaDĺžka čepele orezávačky okrajov trávnika 15m Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenostiVzdialenosť medzi strojom a okolostojacimi osobami musí byť najmenej 15 m.Smer otáčania čepele orezávačaOznačuje smer otáčania čepele orezávača.Vymrštené predmetyDôkladne skontrolujte povrch, kde budete zariadenie používať, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety.Používajte ochrannú obuv.Pri používaní tohto zriadenia noste protišmykovú bezpečnostnú obuv.Rotujúca rezná čepeľNedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod nich. Preklad originálnych pokynovNÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800152

Udržujte dostatočnú vzdialenosť od elektrického vedenia.Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemného elektrického vedenia. Kontakt s elektrickým vedením môže viesť k vážnemu zraneniu alebo úrazu elektrickým prúdom s následkom smrti. Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. UKCA Tento výrobok je v súlade s príslušnou britskou legislatívou. WEEE Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.

HlučnosťGarantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia podľa smernice Európskeho spoločenstva. Volt Napätie Milimeter Dĺžka alebo veľkosť Centimeter Dĺžka alebo veľkosť Kilogram HmotnosťJednosmerný prúdTyp alebo charakteristika prúdu

VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a špecikácie dodané s týmto strojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. ODLOŽTE SI VŠETKY VAROVANIA A POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE. Pojem „stroj“ v upozorneniach sa vzťahuje na stroj napájaný zo siete (so šnúrou) alebo na stroj napájaný z akumulátora (bezšnúrový).

BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU

◾ Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo tmavé miesta spôsobujú nehody. ◾ Nepoužívajte stroje vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. ◾ Pri používaní stroja udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyľovanie pozornosti môže viesť ku strate kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

◾ Zástrčka stroja musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodikujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne rozbočovacie zástrčky s uzemneným strojom. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. ◾ Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené. ◾ Neprevádzkujte stroj v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Voda vstupujúca do stroja môže zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poruchy, ktorá by mohla mať za následok zranenie osôb. ◾ Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie alebo odpájanie stroja. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. ◾ Ak sa chystáte stroj použiť v exteriéroch, použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch. Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ◾ Ak je používanie stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené prerušovačom obvodu uzemnenia (GFCI). Použitie GFCI znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

◾ Buďte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci so strojom. Nepoužívajte stroj, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci so strojmi môže mať za následok vážne zranenie. ◾ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia.NÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800 153

◾ Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, pri zdvíhaní alebo prenášaní stroja sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie strojov s prstom na vypínači alebo zapájanie strojov, ktoré majú vypínač zapnutý, môže viesť k nehodám. ◾ Pred spustením stroja vždy odstráňte nastavovací kľúč alebo náradie. Kľúč alebo náradie, ktoré necháte pripevnené k otáčajúcej sa časti stroja, môže spôsobiť zranenie osôb. ◾ Nenakláňajte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládateľnosť stroja v nečakaných situáciách. ◾ Noste vhodné oblečenie. Nenoste šperky alebo voľný odev. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosah pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. ◾ Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom. ◾ Nedovoľte, aby ste sa po získaní skúseností častým používaním stroja stali neobozretnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobiť vážne zranenie za zlomok sekundy.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O STROJ

◾ Netlačte na stroj silou. Použite správny stroj pre vašu aplikáciu. Stroj bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bol navrhnutý. ◾ Nepoužívajte stroj, ak sa nedá zapnúť a vypnúť použitím vypínača. Stroj, ktorý sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečný a musí sa opraviť. ◾ Pred akýmikoľvek úpravami, výmenou príslušenstva alebo uskladnením stroja odpojte zástrčku od zdroja napájania a/alebo vyberte zo stroja akumulátor, ak je odpojiteľný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia stroja. ◾ Nečinný stroj skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené so strojom alebo s týmto návodom, aby stroj obsluhovali. Stroje sú v rukách nevyškolených používateľov nebezpečné. ◾ Vykonávajte údržbu strojov a príslušenstva. Kontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu stroja. Ak je poškodený, nechajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd spôsobujú zle udržiavané stroje. ◾ Rezacie stroje udržujte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezacie stroje s ostrými čepeľami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú. ◾ Používajte stroj, príslušenstvo, nadstavce apod. podľa týchto pokynov a rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie stroja na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. ◾ Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu so strojom a jeho ovládanie v nečakaných situáciách.

◾ Nabíjajte len pomocou nabíjačky špecikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže predstavovať pri nabíjaní iného typu batérie nebezpečenstvo. ◾ Používajte stroje a s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru. ◾ Ak sa akumulátor nepoužíva, držte ho mimo iných kovových predmetov, ako sú sponky, mince, kľúče, klince, skrutkovače alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli navzájom prepojiť kontakty akumulátora. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. ◾ Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. ◾ Nepoužívajte akumulátor alebo stroj, ktoré sú poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené batérie mať nepredvídateľné chovanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. ◾ Nevystavujte akumulátor ani stroj ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 ° C môže dôjsť k výbuchu. ◾ Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo stroj mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYNÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800154

VAROVANIE: Pri používaní strunových kosačiek sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, vrátane nasledujúcich: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU NEBEZPEČENSTVO: Nespoliehajte sa izoláciu nástroja, ktorá má chrániť pred úrazom elektrickým prúdom. Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte stroj v blízkosti akýchkoľvek drôtov alebo káblov (napájanie, atď.), ktoré môžu viesť elektrický prúd. UPOZORNENIE: Počas používania používajte vhodné osobné prostriedky na ochranu sluchu. Za určitých podmienok a dlhšom použití môže hluk z tohto výrobku prispieť k poškodeniu sluchu. Školenie ◾ Prečítajte si pozorne tieto pokyny. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. ◾ Nikdy nedovoľte ľuďom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi, alebo deťom používať stroj. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy. ◾ Nikdy neorezávajte trávnik, ak sú v blízkosti osoby, najmä deti, alebo domáce zvieratá. ◾ Majte na pamäti, že obsluha alebo používateľ nesie plnú zodpovednosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Príprava ◾ Počas orezávania vždy noste okuliare a ochranu sluchu, pevnú obuv a dlhé nohavice. ◾ Dôkladne skontrolujte povrch, kde budete zariadenie používať, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. ◾ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte čepele, skrutku čepele a rezací mechanizmus na to, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky naraz, aby ste zachovali vyváženie. Používanie ◾ Orezávajte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. ◾ Vždy sa uistite o vašom postoji na svahoch. ◾ Kráčajte, nikdy nebežte. ◾ Buďte mimoriadne opatrní pri cúvaní, alebo ťahaní orezávača smerom k sebe. ◾ Pred prechádzaním na iné povrchy, ako je tráva a pri prenose orezávače do a z oblasti, ktorá má byť orezaná, sa uistite, že sa čepeľ zastavila. ◾ Nikdy nepoužívajte orezávač s chybnými, chýbajúcimi alebo nesprávne pripevnenými chráničmi. ◾ Nemeňte nastavenie regulátora motora, alebo nezvyšujte počet otáčok motora. ◾ Zapnite motor opatrne podľa pokynov a nohy udržujte v bezpečnej vzdialenosti od čepele. ◾ Nenakláňajte pri zapnutí motora, len ak je nutné orezávač nakloniť pre spustenie. V tomto prípade ho nenakláňajte viac, než je nevyhnutne nutné a zdvihnite iba tú časť, ktorá smeruje od obsluhy. ◾ Nespúšťajte motor, ak niekto stojí pred čepeľou. ◾ Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod nich. ◾ Vždy vypnite motor a odpojte od akumulátora:

1) pred odstránením prekážky;

2) pred kontrolou, čistením alebo nastavením čepele;

4) ak začne ořezávač neobvykle vibrovať (ihneď

skontrolujte). ◾ Zastavte motor vždy, keď opúšťate orezávač. ◾ Nedobíjajte akumulátor v daždi alebo vo vlhkom prostredí. ◾ Používajte iba s akumulátormi a nabíjačkami, ktoré sú uvedené na obr. A. ◾ Pred likvidáciou musí byť akumulátor odstránený zo spotrebiča. ◾ Batérie likvidujte bezpečným spôsobom. ◾ Batérie nevyhadzujte do ohňa. Články môžu explodovať. Pozrite si miestne vyhlášky so špeciálnymi pokynmi na likvidáciu. ◾ Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérie. Uvoľnený elektrolyt je žieravina a môže spôsobiť poškodenie očí alebo kože. Môže byť toxická pri požití. ◾ Pri manipulácii s batériami buďte opatrní, aby nedošlo ku skratovaniu batérie vodivými materiálmi, ako sú prstene, náramky a kľúče. Batérie alebo vodiče sa môžu prehriať a spôsobiť popáleniny. ◾ Nástroje na batérie nemusia byť zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Buďte si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Buďte opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu.NÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800 155

◾ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok. Údržba a skladovanie ◾ Udržujte všetky matice a skrutky utiahnuté, aby bol prístroj v bezpečnom prevádzkovom stave. ◾ Vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. ◾ Nepokúšajte sa stroj opravovať, ak nie ste na to kompetentní. ◾ Používajte iba výrobcom odporúčané náhradné diely a príslušenstvo. ◾ Pred robením údržby alebo čistením odpojte zariadenie od batérie. ◾ Pravidelne kontrolujte a udržiavajte stroj. Nechajte stroj opraviť len u autorizovaného odborníka. ◾ Keď stroj nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí. ◾ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obráťte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc. ◾ Odložte si tieto pokyny. Používajte ich často a používajte ich tiež na poučenie ostatných, ktorí môžu tento nástroj používať. Ak požičiate tento nástroj niekomu inému, požičajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadným zraneniam. ODLOŽTE SI TIETO POKYNY! POZNÁMKA: POZRITE SI NÁVOD PRE POHONNÚ

HLAVU PRE DODATOČNE BEZPEČNOSTNÉ

PRAVIDLÁ. TECHNICKÉ ÚDAJE Dĺžka čepele 20 cmHĺbka orezávania Až do 75 mmHmotnosť 2,26 kgPrevádzková teplota -15°C - 40°CSkladovacia teplota -20°C - 70°CHladina akustického výkonu L 92,4 dB(A) K=2,07 dB(A) (PH1400E)90,7 dB(A) K=1,46 dB(A) (PH1420E)90 dB(A) K=1,3 dB(A) (PHX1600)Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy L 79,8 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)81,2 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)84 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)Garantovaná hladina akustického výkonu L (meraná podľa 2000/14/EC)95 dB(A)Vibrácie Predná pomocná rukoväť1,2 m/s

(PHX1600) ◾ Vyššie uvedené parametre sú testované a merané s nástrojom vybaveným pohonnou hlavou PH1400E/PH1420E/PHX1600; ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia s iným; ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na predbežný odhad expozície. POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; Za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosiť rukavice a ochranu sluchu.NÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800156

OBSAH BALENIA NÁZOV DIELU MNOŽSTVONástavec pre orezávač okrajov trávnika Imbusový kľúč Multifunkčný kľúč Závlačka Návod na obsluhu

Odporúčaná čepeľ NÁZOV DIELU ČÍSLO MODELUČepeľ orezávača AEB0800 POPIS POZNAJTE VÁŠ NÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ (Obr. A) 1. Koncovka2. Hriadeľ orezávača 3. Chránič čepele4. Čepeľ5. Gombík nastavenia hĺbky6. Vodiace koliesko7. Imbusový kľúč8. Multifunkčný kľúč9. Vodiaca lišta nastavenia hĺbky10. Záves pre sutinu11. Závlačka12. Naskrutkujte pre zabezpečenie vodiacej dosky na mieste13. Vodiaca doska ZOSTAVA VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjsť k vážnemu zraneniu. VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovať tento výrobok alebo vytvoriť príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané pre použitie s touto strunovou kosačkou. Každá takáto zmena alebo úprava je zneužitím a môže viesť k nebezpečnému stavu spôsobujúcemu vážne poranenie. VAROVANIE: Pri montáži dielov vždy vyberte akumulátor zo stroja, aby ste zabránili náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobiť vážne zranenia. VAROVANIE: Pri montáži alebo výmene chrániča vždy používajte rukavice. Dajte si pozor na ostré hrany na chrániči a chráňte si ruky pred porezaním. VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez nasadeného ochranného krytu. Chránič musí byť vždy na stroji pre ochranu používateľa! Keď je chránič pripevnený, nikdy sa nepokúšajte ho odobrať alebo upraviť. Ak je nutná výmena, nechajte ju vykonať oprávnenému servisnému technikovi! PRIPOJENIE NÁSTAVCA PRE OREZÁVAČ NA POHONNÚ HLAVU Tento nástavec pre orezávač je určený na použitie s EGO 56 V lítium-iónovou pohonnou hlavou PH1400E/PH1420E/PHX1600.Pozrite si časť „INŠTALÁCIA NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E/PH1420E/PHX1600. OBSLUHA VAROVANIE: Nedovoľte, aby ste sa po zoznámení s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamätajte si, že zlomok sekundy neopatrnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia. VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku s bočnými ochrannými krytmi. Spolu s ochranou sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vymršteniu predmetov do očí a iným možným vážnym zraneniam. APLIKÁCIE Tento výrobok môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◾ Lemovanie okolo chodníkov, okraje, kvetinové záhony a iné podobné miesta. POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené / opotrebované dielyNÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800 157

Skontrolujte strunovú hlavu, chránič a prednú pomocnú rukoväť a diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté, alebo inak poškodené. VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja vyberte akumulátor z náradia. POUŽITIE NÁSTAVCA PRE OREZÁVAČ S POHONNOU HLAVOU VAROVANIE: Oblečte sa vhodne pri práci s týmto náradím, aby sa znížilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo voľný odev. Používajte ochranu očí a sluchu. Oblečte si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánky a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebuďte naboso. Používajte masku alebo masku proti prachu v prašnom prostredí. VAROVANIE: Odstráňte všetky prekážky a pevné predmety z pracovnej plochy.Pre bezpečnejšie a lepšie používanie si dajte ramenný popruh cez rameno. Upravte ramenný popruh do pohodlnej pracovnej polohy.Držte orezávač s pravou rukou na zadnej rukoväti a s ľavou rukou na prednej pomocnej rukoväti. Udržujte pevný úchop obomi rukami pri používaní naradia. Orezávač by sa mal držať v pohodlnej polohe so zadnou rukoväťou vo výške bedrového kĺbu (obr. B). VAROVANIE: Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie. Ak dôjde k núdzovej situácii, ihneď si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je popruh pripnutý. Po každom použití orezávač vyčistite. Pozrite si časť ÚDRŽBA pre pokyny na čistenie.

NASTAVENIE HĹBKY REZU

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.2. Uvoľnite gombík nastavenia hĺbky v smere odomykacej šípky vyznačenej na gombíku (obr. C).3. Presuňte vodiace koliesko pozdĺž vodiacej lišty pre nastavenie hĺbky hore pre zväčšenie hĺbky rezu, alebo dole pre zmenšenie hĺbky (obr. D).4. Upravte vodiace koliesko tak, aby sa čepeľ práve dotýkala zeme, alebo tak, aby rozbíjala povrch pôdy najviac 5 mm (obr. E), a potom ho pevne dotiahnite. 5. V stoji a v normálnej pracovnej polohe znovu skontrolujte hĺbku rezu a v prípade potreby ju opravte.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NÁSTROJA

Pozrite si časť „ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E/PH1420E/PHX1600.

◾ Držte a veďte pohonnú hlavu tak, aby čepeľ bola vo zvislej polohe. Použite zameriavaciu čiaru na zarovnanie čepele s okrajom lôžka čepele (obr. F). ◾ Pracujte najviac pri normálnej rýchlosti chôdze. V prípade, že sa čepeľ začne zabárať, orezávate príliš rýchlo; spomaľte tempo. ◾ Vždy choďte dopredu pri rezaní a posúvajte orezávač dopredu. Neťahajte orezávač smerom k sebe. ◾ Netlačte čepeľ do zeme. Ľahký kontakt čepele s okrajom chodníka, obrubníka, atď. je prijateľný a nepoškodí orezávač. ◾ Najlepšie výsledky sa dosiahnu, ak je tráva suchá. Neorezávajte v mokrej pôde alebo vlhké trávnaté plochy, inak by sa mohol upchať chránič čepele, čo môže mať za následok nerovné okraje. V prípade, že sa upchá chránič čepele, zastavte motor, vyberte akumulátor a odstráňte nečistoty z chrániča čepele. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku. VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Pravidelne kontrolujte a udržiavajte stroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalikovaný servisný technik.

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodiť, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atď.

POZNÁMKA: Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

VAROVANIE: Nepokúšajte sa narovnať alebo zvárať ohnutú alebo prasknutú čepeľ, pretože sa môže zlomiť. Musí byť vymenená. Odporúčame vymeniť len za EGO orezávaciu čepeľ, pozrite si časť „Odporúčaná čepeľ“. POZNÁMKA: Vymeňte čepeľ, ak jej dĺžka už nestačí na udržanie potrebnej svetlej výšky a získanie požadovanej hĺbky rezu. VAROVANIE: Pri údržbe čepele orezávača si vždy chráňte ruky pevnými rukavicami alebo zabalením ostria do handry alebo iného materiálu. Odstránenie čepele

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.

2. Položte orezávač na jeho zadnú stranu tak, aby čepeľ

(nie sú súčasťou dodávky) na odstránenie závlačky z motorového hriadeľa (obr. G).

4. Otočte čepeľ a vyrovnajte otvor v prírube s otvorom v

prevodovej skrini (obr. G). Obr. G s popisom dielov: G-1 Závlačka G-2 Vnútorná príruba G-3 Prevodová skriňa

5. Vložte dodaný imbusový kľúč do zarovnaných otvorov

ako stabilizátor. Pomocou dodaného multifunkčného kľúča povoľte maticu V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK (Obr. H).

6. Odstráňte maticu, vonkajšiu prírubu, čepeľ a vnútornú

prírubu z motorového hriadeľa (Obr. I). Skontrolujte a vymeňte ich, ak sú opotrebované. Obr. I s popisom dielov: I-1 Motorový hriadeľ I-5 Nôž I-2 Vnútorná príruba I-6 Vonkajšia príruba I-3 Drážka na vnútornej prírube I-7 Matica I-4 Výklenok na vnútornej prírube I-8 Závlačka Inštalácia čepele

1. Umiestnite vnútornú prírubu na motorový hriadeľ s

výklenkom smerom von (obr. I).

2. Nainštalujte novú čepeľ na vnútornú prírubu tak, aby

čepeľ bola bezpečne upevnená na svojom mieste (obr. J).

3. Namontujte vonkajšiu prírubu a maticu na hriadeľ a

rukou utuhnite maticu PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK.

4. Postupujte podľa vyššie uvedených krokov 4 a 5 v časti

hriadeli. Ohnite konce závlačky do opačných smerov úzkymi kliešťami (nie sú súčasťou dodávky) (obr. G).

VÝMENA VODIACEHO KOLIESKA

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.

koliesko, puzdro a plochú podložku 2 zo skrutkovacej tyče (obr. K). Skontrolujte a vymeňte ich, ak sú opotrebované.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.

2. Použite dodaný imbusový kľúč na uvoľnenie dvoch

3. Odstráňte skrutky, upevňovaciu dosku a opotrebovaný

upevňovacou doskou a dvomi skrutkami. KONTROLA A VÝMENA OCHRANNÉHO KRYTU PROTI OPOTREBOVANIU/VODIACEJ DOSKY (Obr. M) Pred spustením náradia skontrolujte na poškodenie ochranný kryt proti opotrebovaniu a vodiacu dosku. Ochranný kryt proti opotrebovaniu musí byť vymenený, keď je viditeľná prevodovka. POZNÁMKA: Prevodovka sa môže vážne poškodiť, ak nevymeníte ochranný kryt proti opotrebovaniu, keď je prevodovka viditeľná.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.

2. Používajte ochranné rukavice. Otočte podľa potreby

čepeľ na odkrytie dvoch skrutiek.

3. Použite dodaný imbusový kľúč na uvoľnenie dvoch

skrutiek a odstráňte ich. POZNÁMKA: Ak stačí vymeniť vodiacu dosku, uvoľnite a odstráňte len skrutku 1.

4. Vymeňte deformovaný alebo opotrebovaný ochranný

Ak máte skúsenosti s týmto typom orezávača, alebo ak zistíte, že vodiaca doska je prekážkou pri orezávaní, môžete odstrániť vodiacu dosku.

3. Vložte naspať a utiahnete skrutku 1.

MAZANIE PREVODOVKY Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidelne mazať prevodovým mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke približne každých 50 prevádzkových hodín odstránením tesniacej skrutky na boku skrine. Ak na stranách prevodov nie je vidno žiadne mazivo, postupujte podľa pokynov pre naplnenie prevodovým mazivom až do 3/4 kapacity. Nezaplňte celkom prevody.

2. Pomocou dodaného multifunkčného kľúča povoľte

a odstráňte tesniacu skrutku. Použite mazaciu striekačku (nie je súčasťou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.

◾ Vyberte akumulátor z orezávača. ◾ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite.. ◾ Ak je nástavec pre orezávač odpojený od pohonnej hlavy a skladovaný oddelene, namontujte koncovku na hriadeľ nástavca, aby sa nečistoty nedostali do spojky. ◾ Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Prístroj neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií. Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku a použité akumulátory do domového odpadu! Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické stroje sa musia odovzdať do príslušného zariadenia na ekologicky šetrnú recykláciu.NÁSTAVEC PRE OREZÁVAČ OKRAJOV TRÁVNIKA — EA0800160

Motor sa nespustí. ◾ Akumulátor nie je pripojený na pohonnú hlavu. ◾ Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu. ◾ Bez elektrického kontaktu medzi pohonnou hlavou a akumulátorom. ◾ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor, pokiaľ nezapadne na svoje miesto. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. ◾ Poistná gombík a spínač nie sú súčasne stlačené. ◾ Pre zapnutie strunovej kosačky zatlačte poistnú páčku a podržte ju, potom stlačte vypínač.Pohonná hlava sa zastaví počas používania. ◾ Motor je preťažený. ◾ Motor sa zotaví po odstránení záťaže. Pre kontinuálnu prácu znížte zaťaženie pohonnej hlavy. ◾ Akumulátor alebo pohonná hlava sú príliš horúce. ◾ Nechajte akumulátor alebo pohonnú hlavu vychladnúť, pokým teplota neklesne pod 67°C. ◾ Akumulátor je odpojený od nástroja. ◾ Znovu vložte akumulátor. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.Nerovnomerná hrana ◾ Orezávaná tráva alebo pôda sú príliš mokré. ◾ Neorezávajte v mokrej pôde alebo mokrej tráve. ◾ Chránič čepele je upchaný. ◾ Zastavte motor, vyberte akumulátor a odstráňte nečistoty z chrániča čepele. ZÁRUKA