EA0800 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA0800 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает УВЕДОМЛЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать маску Wide Vision Safety. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их. Предупреждение об опасностиУказывает на потенциальную опасность получения травмы.Внимательно прочитайте руководство пользователя.Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.Используйте средства защиты органов слуха и зрения.При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску. 20cm Длина режущего элемента устройства для обрезки кромокДлина режущего элемента устройства для обрезки кромок 15m Не по-звол-яйтепо-сто-рон-нимл-ю-дямн-аход-иться поб-ли-зо-стРасстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м.Направление вращения режущего элемента инструмента.Указывает на направление вращения режущего элемента инструмента.Отбрасываемые предметы.Тщательно осмотрите участок, где будет использоваться устройство, и уберите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы.Используйте надежную обувь.При использовании устройства надевайте надежную нескользящую обувь.Вращающийся режущий элемент.Держите руки и ноги подальше от вращающихся деталей. Перевод оригинальных инструкцийИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 119

Перевод оригинальных инструкций Сохраняйте безопасную дистанцию от линий электро-передач.Во избежание риска поражения электрическим током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током. Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив. UKCA Данный продукт соответствует действующему законодательству Великобритании. WEEE Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой

Вольты Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер Килограмм МассаПостоянный токТип или характеристика тока. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому устройству. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

Термин «устройство» в предупреждениях означает электроинструмент с питанием от сети (с кабелем) или с питанием от аккумулятора (без кабеля). БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА ◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев. ◾ Не используйте устройство во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Устройство генерирует искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего устройства. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля. ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ◾ Вилка устройства должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок заземленных устройств. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током. ◾ Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено. ◾ Не эксплуатируйте устройство во время дождя или в условиях высокой влажности. Попадание воды внутрь устройства повышает риск поражения электрическим током и возникновения неисправностей, которые могут привести к травмам. ◾ Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте устройство за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 120

◾ Для работы с устройством вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током. ◾ Если использование устройства в сыром месте неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВКЗЗ). Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ◾ При использовании устройства будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к тяжелым травмам. ◾ Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Защитное оборудование, такое как противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска или устройства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования. ◾ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением устройства к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске устройства и не подключайте к источнику питания, если устройство включено. Это может привести к несчастному

◾ Перед включением устройства снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части устройства, может стать причиной травмы. ◾ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать устройство в непредвиденных

◾ Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части. ◾ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью. ◾ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования устройства и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

◾ Не прилагайте к устройству чрезмерных усилий. Используйте подходящее для ваших задач устройство. Правильно выбранное устройство более эффективно и безопасно при номинальной

◾ Не используйте устройство, если его выключатель неисправен. Устройство с неисправным выключателем опасно и подлежит

◾ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите устройство от сети питания и (или) извлеките аккумулятор, если это возможно. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства. ◾ Храните неиспользуемое устройство в недоступном для детей месте и не доверяйте устройство лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Такие устройства опасны в руках неподготовленных пользователей. ◾ Выполняйте техническое обслуживание устройства и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу устройства. Если устройство повреждено, перед использованием его необходимо отремонтировать. Многие несчастные случаи вызваны неправильным техобслуживанием устройств. ◾ Храните режущие устройства в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие устройства меньше заклинивают и лучше контролируются. ◾ Используйте устройство, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование устройства для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 121

◾ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать устройство и контролировать его в непредвиденных ситуациях. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО УСТРОЙСТВА ◾ Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей. ◾ Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара. ◾ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара. ◾ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги. ◾ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм. ◾ Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву. ◾ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании триммеров с леской необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ ОПАСНО! Не полагайтесь на изоляцию устройства от поражения электрическим током. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не используйте устройство вблизи каких-либо проводов или кабелей (питания и др.), которые могут быть под напряжением. ВНИМАНИЕ! Во время использования устройства надевайте соответствующие индивидуальные средства защиты органов слуха При определенных условиях и длительности использования шум от данного устройства может привести к потере слуха.

◾ Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь со всеми элементами управления и научитесь правильному использованию оборудования. ◾ Никогда не позволяйте пользоваться устройством детям или людям, не знакомым с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора. ◾ Никогда не работайте с инструментом, если рядом находятся люди (особенно дети) или домашние

◾ Помните, что оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим людям или их имуществу.

◾ Во время работы всегда надевайте средства защиты органов слуха и зрения, прочную обувь и длинные брюки. ◾ Тщательно осмотрите участок, где будет использоваться устройство, и уберите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние

◾ Перед работой всегда осматривайте режущие элементы, болты и весь режущий узел на наличиеИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 122

признаков износа или повреждений. Заменяйте изношенные и поврежденные лезвия и болты сразу комплектом, чтобы не нарушать балансировку. Использование ◾ Работайте только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. ◾ На склонах всегда следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении. ◾ Передвигайтесь шагом, не бегайте. ◾ Будьте предельно осторожны, двигаясь задним ходом или перемещая устройство по направлению к себе. ◾ Прежде чем пересечь с устройством какую-либо нетравянистую поверхность или переместить устройство с одного обрабатываемого участка на другой, убедитесь, что режущий элемент инструмента полностью остановился. ◾ Никогда не используйте инструмент, если его щитки повреждены, отсутствуют или неправильно установлены. ◾ Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую скорость работы двигателя. ◾ Включайте двигатель в точном соответствии с инструкциями и ставьте ноги на безопасном расстоянии от режущих элементов. ◾ Не наклоняйте устройство при включении двигателя за исключением случаев, когда для запуска требуется его наклонить. В этом случае не наклоняйте устройство сильнее, чем это необходимо, и поднимайте дальнюю часть относительно оператора. ◾ Не запускайте двигатель, если перед режущими элементами находятся посторонние лица. ◾ Держите руки и ноги подальше от вращающихся

◾ Всегда выключайте двигатель и извлекайте аккумулятор из устройства в следующих случаях:

1) перед очисткой засорения;

2) перед проверкой, очисткой или выполнением

работ, связанных с режущими элементами;

3) после столкновения с посторонним предметом.

Перед повторным запуском и использованием инструмента осмотрите режущие элементы на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте;

4) в случае чрезмерной вибрации инструмента

(немедленно проверьте). ◾ Выключайте двигатель, если оставляете устройство без присмотра. ◾ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях. ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на рис. A. ◾ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор. ◾ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом. ◾ Не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации. ◾ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании. ◾ Будьте осторожны при обращении с аккумуляторами, чтобы не замкнуть контакты предметами из проводящих материалов, такими как кольца, браслеты и ключи. Аккумулятор или контакт могут перегреться и вызвать ожоги. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта. ◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. Обслуживание и хранение ◾ Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно затянуты — это обеспечит безопасную работу устройства. ◾ Заменяйте изношенные или поврежденные детали. ◾ Не пытайтесь отремонтировать устройство, если не обладаете достаточной квалификацией. ◾ Используйте только запасные части и принадлежности, рекомендованные производителем. ◾ Перед чисткой или обслуживанием извлеките аккумулятор из устройства. ◾ Регулярно проверяйте устройство и выполняйте его обслуживание. Ремонт устройства должен выполнять только квалифицированный специалист. ◾ Если инструмент не используется, храните его в недоступном для детей месте.ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 123

◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. ◾ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ!ПРИМЕЧАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРИВОДНОГО БЛОКА. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина режущего элемента 20 cмГлубина обрезки кромки До 75 ммМасса 2,26 кгРабочая температура–15...40°CТемпература хранения –20...70°CИзмеренный уровень звуковой мощности L

92,4 дБ (A) K=2,07 дБ (A) (PH1400E)90,7 дБ (A) K=1,46 дБ (A) (PH1420E)90 дБ (A) K=1,3 дБ (A) (PHX1600)Уровень звукового давления на уши оператора L 79,8 дБ (A) K=3 дБ (A) (PH1400E)81,2 дБ (A) K=3 дБ (A) (PH1420E)84 дБ (A) K=3 дБ (A) (PHX1600)Гарантированный уровень звуковой мощности L (измерен в соответствии с 2000/14/EC)95 дБ (A)Вибрация a Передняя вспомогательная рукоятка1,2 м/с

(PHX1600)Задняя рукоятка2,2 м/с

(PHX1600) ◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PH1400E/PH1420E/PHX1600; ◾ Указанный общий показатель уровня вибрации был определен с помощью стандартного теста и может быть использован для сравнения разных инструментов. ◾ Указанный общий уровень вибрации может использоваться также для предварительной оценки уровня воздействия.ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства. УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВОИнструмент для обрезки кромок Шестигранный ключ Многофункциональный гаечный

Руководство по эксплуатации 1ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 124

Рекомендуемый режущий элемент НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ НОМЕР МОДЕЛИРежущий элемент для обрезки кромокAEB0800

ЧАСТИ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК

1. Колпачок2. Вал инструмента для обрезки кромок 3. Щиток режущего элемента4. Режущий элемент5. Ручка регулировки глубины6. Направляющее колесо7. Шестигранный ключ8. Многофункциональный гаечный ключ9. Направляющая штанга регулировки глубины10. Заслонка от отбрасываемого мусора11. Шплинт12. Винт для фиксации направляющей пластины13. Направляющая пластина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут заменены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию триммера или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Всегда надевайте перчатки при установке и демонтаже щитка. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Никогда не используйте устройство без надежно установленного щитка. Щиток всегда должен быть установлен на устройство для защиты пользователя! Не пытайтесь снимать или регулировать установленный щиток. Если щиток необходимо заменить, эту работу должен выполнить квалифицированный специалист по обслуживанию! УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК НА ПРИВОДНОЙ БЛОК Это инструмент для обрезки кромок предназначен для использования с приводным блоком EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 с литий-ионным аккумулятором 56 В.См. раздел «УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТОВ НА ПРИВОДНОЙ БЛОК» в руководстве пользователя приводного блока PH1400E/PH1420E/PHX1600. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками, а также средства защиты органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы попадут в глаза, что может привести к получению серьезной травмы. Данное устройство можно использовать в следующих целях.Обрезка кромок рядом с пешеходными дорожками, бордюрами, клумбами и аналогичными местами. ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство должно использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим. Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей.ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 125

Проверьте головку катушки, щиток и переднюю вспомогательную рукоятку и замените треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК С ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного устройства. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте защиту органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком. Надевайте маску или респиратор при работе в пыльной среде. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Уберите из рабочей зоны все препятствия и твердые предметы. Для более безопасной и удобной работы используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения. Удерживайте инструмент правой рукой за заднюю рукоятку, алевой — за переднюю вспомогательную рукоятку. Во время работы крепко держите устройство обеими руками. Инструмент необходимо держать в удобном положении. Задняя рукоятка должна быть расположена на уровне бедра (Рис. В). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. Очищайте инструмент после каждого использования. Инструкции по очистке см. в разделе «ОБСЛУЖИВАНИЕ». РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ РЕЗАНИЯ 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.2. Открутите ручку регулировки глубины в направлении стрелки разблокировки, указанной на ручке (Рис. С).3. Переместите направляющее колесо вверх вдоль направляющей штанги регулировки глубины, чтобы увеличить глубину резки, или вниз, чтобы уменьшить глубину (Рис. D).4. Отрегулируйте направляющее колесо таким образом, чтобы режущий элемент лишь слегка касался земли или погружался в почву не более, чем на 5 мм (Рис. Е), а затем надежно зафиксируйте его. 5. Стоя в нормальном рабочем положении, снова проверьте глубину резки и откорректируйте ее, если требуется ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел «ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА» в руководстве пользователя приводного блока PH1400E/PH1420E/PHX1600. СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ◾ Удерживайте и направляйте приводной блок таким образом, чтобы режущий элемент находился в вертикальном положении. Используйте боковую линию, чтобы направлять режущий элемент вдоль края клумбы (Рис. F). ◾ Во время работы двигайтесь обычным шагом. Если режущий элемент начинает увязать, необходимо замедлить шаг. ◾ Во время обрезки двигайтесь только вперед, удерживая инструмент впереди. Не тяните инструмент к себе. ◾ Не прижимайте режущий элемент к земле. Легкий контакт режущего элемента с краем дорожки, бордюра или клумбы является допустимым и не приведет к повреждению инструмента. ◾ Лучше всего обрезать сухую траву. Старайтесь на работать во влажной почве или траве, иначе щиток режущего элемента может засориться, что приведет к неровной обрезке кромки. Если щиток режущего элемента засорился, выключите двигатель, извлеките аккумулятор и удалите загрязнения с щитка. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 126

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ После каждого использования удаляйте мусор, налипшую почву и траву с режущего элемента и щитка при помощи мягкой щетки. Очищайте поверхность инструмента чистой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. ◾ С помощью маленькой щетки или нагнетания воздуха с помощью небольшого пылесоса очистите вентиляционные отверстия на задней стороне корпуса от загрязнений. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь выравнивать или сваривать погнутые или треснувшие режущие элементы — они подлежат замене. Рекомендуется заменять только режущими элементами EGO, см. раздел «Рекомендуемый режущий элемент». ПРИМЕЧАНИЕ. Замените режущий элемент, если его длины не хватает, чтобы поддерживать необходимое расстояние от земли и требуемую глубину резания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении любых работ по обслуживанию режущего элемента всегда надевайте прочные перчатки или обматывайте режущий элемент ветошью или другим материалом. Демонтаж режущего элемента 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор. 2. Положите инструмент на бок таким образом, чтобы режущий элемент был направлен вверх.3. Наденьте защитные перчатки. С помощью остроносых плоскогубцев (не входят в комплект) извлеките шплинт из вала двигателя (Рис. G).4. Проверните режущий элемент, чтобы совместить отверстие на фланце с отверстием в редукторе (Рис. G). Описание частей на Рис. GG-1 ШплинтG-2 Внутренний фланецG-3 Редуктор5. Вставьте прилагаемый шестигранный ключ в совмещенные отверстия в качестве фиксатора. Используйте прилагаемый многофункциональный гаечный ключ, чтобы открутить гайку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ (Рис. H).6. Снимите гайку, внешний фланец, режущий элемент и внутренний фланец с вала двигателя (Рис. I). Проверьте и замените изношенные части. Описание частей на Рис. II-1 Вал двигателя I-5 НожI-2 Внутренний фланец I-6Внешний фланец I-3 Отверстие внутреннего фланцаI-7 Гайка I-4 Выступ на внутреннем фланцеI-8 Шплинт Установка режущего элемента 1. Поместите внутренний фланец на вал двигателя выступом наружу (Рис. I).2. Установите новый режущий элемент на внутренний фланец и убедитесь, что режущий элемент надежно закреплен на своем месте (Рис. J).3. Установите внешний фланец и гайку на вал и предварительно затяните гайку вручную ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.4. Следуйте шагам 4 и 5 в разделе «Демонтаж режущего элемента», чтобы зафиксировать режущий элемент, и надежно затяните гайку ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.5. Вставьте новый прилагаемый шплинт в отверстие в вале двигателя. Загните два конца шплинта в разных направлениях при помощи остроносых плоскогубцев (не входят в комплект) (Рис. G). ЗАМЕНА НАПРАВЛЯЮЩЕГО КОЛЕСА 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор. 2. Положите инструмент на бок таким образом, чтобы направляющее колесо было направлено вверх.3. Открутите ручку регулировки глубины в направлении стрелки разблокировки, указанной на ручке, и извлеките ее.4. Снимите пружинную шайбу, плоскую шайбу 1, направляющее колесо, втулку и плоскую шайбу 2ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 127

с винтовой стойки (Рис. К). Проверьте и замените изношенные части.

5. Сначала вставьте винтовую стойку через

направляющую штангу регулировки глубины, затем установите плоскую шайбу 2, втулку и новое колесо, потом установите плоскую шайбу 1, пружинную шайбу и ручку регулировки глубины на винтовую стойку в порядке, указанном на Рис. К. Описание частей на Рис. К K-1 Ручка регулировки

K-5 Втулка K-2 Пружинная шайба K-6 Плоская шайба 2 K-3 Плоская шайба 1 K-7 Винтовая стойка K-4 Направляющее

K-8 Направляющая штанга регулировки

ПРИМЕЧАНИЕ. Направляющее колесо должно быть установлено таким образом, чтобы его плоские ребра были направлены внутрь (Рис. L). Описание частей на Рис. L L-1 Винты L-3 Заслонка от отбрасываемого

L-2 Плоское ребро L-4

6. Заблокируйте ручку регулировки глубины.

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Используйте прилагаемый шестигранный ключ,

чтобы открутить два винта.

3. Извлеките винты, крепежную панель и изношенную

4. Установите новую заслонку и зафиксируйте ее при

помощи крепежной панели и двух винтов. ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРОТИВОИЗНОСНОГО ЩИТКА/НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ (Рис. М) Перед запуском электроинструмента проверьте противоизносный щиток и направляющую панель на наличие повреждений. Противоизносный щиток необходимо заменять, как только становится виден

ЕЧАНИЕ. Если вовремя не заменить противоизносный щиток, это может привести к серьезным повреждениям

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Наденьте защитные перчатки. Если требуется,

проверните режущий элемент, чтобы получить доступ к двум винтам.

3. С помощью прилагаемого шестигранного ключа

открутите два винта и извлеките их. ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо заменить только направляющую пластину, открутите и извлеките только винт 1.

4. Заменяйте деформированные или изношенные

противоизносные щитки и направляющие

5. Установите новые противоизносный щиток

и направляющую пластину на редуктор и зафиксируйте их при помощи двух винтов. Описание частей на Рис. М M-1 Винт 1 M-4 Противоизносный

ДЕМОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ Если оператор имеет необходимые навыки обращения с данным инструментом или если направляющая пластина мешает работе с устройством, ее можно

2. Снимите направляющую пластину.

3. Установите винт 1 на место и затяните его.

СМАЗКА ШЕСТЕРНЕЙ РЕДУКТОРА Шестерни в редукторе необходимо периодически смазывать трансмиссионной смазкой. Проверяйте уровень смазки каждые 50 часов работы. Для этого извлеките уплотнительный винт на боковой стороне

Если по бокам шестерней не видно следов смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы залить трансмиссионную смазку на 3/4 объема. Не заливайте шестерни редуктора полностью.

1. Расположите инструмент вертикально, чтобы

уплотнительный винт был направлен вверх (Рис. N).

2. Используйте прилагаемый многофункциональный

гаечный ключ, чтобы открутить и извлечь уплотнительный винт. Используйте смазочныйИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 128

шприц (не входит в комплект), чтобы впрыснуть немного смазки в отверстие для винта (не более 3/4 объема).

3. Закрутите уплотнительный винт после смазки.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ◾ Извлеките аккумулятор из инструмента. ◾ Тщательно очистите устройство перед хранением. ◾ Если инструмент для обрезки кромок снят с приводного блока и хранится отдельно, наденьте колпачок на вал инструмента, чтобы избежать загрязнения втулки. ◾ Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Устройства должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК — EA0800 129

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Двигатель не запускается. ◾ Аккумулятор не установлен в приводной ◾ Установите аккумулятор в приводной ◾ Нет электрического контакта между приводным блоком и аккумулятором. ◾ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите аккумулятор на место до щелчка. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве. ◾ кнопка блокировки и курковый переключатель не зажаты одновременно. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить триммер.Приводной блок остановился во время работы. ◾ Двигатель перегружен. ◾ Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. При длительной работе снизьте нагрузку на приводной блок. ◾ Аккумулятор или приводной блок перегрелся. ◾ Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть, пока температура не упадет ниже 67°C. ◾ Аккумулятор не подключен к устройству. ◾ Установите аккумулятор. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве.Неровный результат обрезки. ◾ Обрабатываемая почва или трава слишком влажная. ◾ Избегайте использования инструмента в мокрой почве и траве. ◾ Щиток режущего элемента загрязнен. ◾ Выключите двигатель, извлеките аккумулятор и удалите загрязнения с щитка.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOŃCÓWKA DO WYRÓWNYWANIA BRZEGÓW — EA0800 130

с игловидни челюсти (не са включени) за да премахнете шплинта от вала на мотора (Фиг. G).

ПОДМЯНА НА КЛАПАТА ЗА ОТПАДЪЦИ (Фиг. L)

ПРОВЕРКА И ПОДМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ ПРОТИВ ИЗНОСВАНЕ / ВОДЕЩАТА ПЛАСТИНА