ANGLE EXACT 29 CF Professional - шуруповерт BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ANGLE EXACT 29 CF Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю). Безпека на робочому місці u Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків. u Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи. Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним

u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом. u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. u Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним

u Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Безпека людей u Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних

u Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр.,захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. u Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм. u Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм. u Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. u Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що

u Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 197 правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. u Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми. Правильне поводження та користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. Зпридатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати. u Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. u Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним. u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- якому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами. u Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. u Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних

u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. u Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі. u Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтеся, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або

u Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми. u Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести до

u Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання.

u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого

u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям. Bosch Power Tools 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019)198 | Українська Вказівки з техніки безпеки для шурупокрутів u При виконанні робіт, при яких шуруп може зачепити заховану електропроводку, тримайте інструмент за ізольовані поверхні. Перерізання кабелю, який знаходиться під напругою, може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним

u Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям. u Міцно тримайте електроінструмент. При закручуванні і розкручуванні гвинтів/шурупів можуть виникати короткочасні високі реакційні моменти. u Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в

u Перед тим, як покласти електроінструмент, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент може зачепитися за що‑небудь, що призведе до втрати контролю над електроприладом. u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати.Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. u Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. u Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого

u Негайно вимкніть електроінструмент, якщо робочий інструмент заклинило. Будьте готові до високих реактивних моментів, що призводять до сіпання. Робочий інструмент заклинює при перевантаженні електроінструмента або застряганні інструмента в оброблюваній заготовці.

Пил, що утворюється при обробці наждаком, розпилюванні, шліфуванні, свердленні і подібних роботах, може бути канцерогенним, шкідливим для плода або змінювати спадковий матеріал. Зокрема, пил може містити: свинець у фарбах і лаках; кристалічний кремнезем в цеглі, цементі та інших матеріалах, що застосовуються при муруванні стін; арсен і хромат в деревині, що була оброблена хімікатами. Ризик захворювання залежить від того, як часто Ви зазнавали дію цих речовин. Для зменшення небезпеки треба працювати лише в добре провітрюваних приміщеннях і вдягати відповідні засоби індивідуального захисту (напр., спеціальний респіратор, що відфільтровує навіть щонайменші пилини). u Уникайте ненавмисного вмикання. Перед тим, як встромляти акумуляторну батарею, впевніться, що вимикач вимкнутий. Перенесення електроприладу з пальцем на вимикачі та встромляння акумуляторної батареї в увімкнутий електроприлад може призводити до нещасних випадків. u Використовуйте лише бездоганні, не зношені робочі інструменти. Пошкоджений робочий інструмент може, напр., переламатися та спричинити травми та пошкодження матеріальних цінностей. u Вмикаючи робочий інструмент, слідкуйте за тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти в затискачі, він може вискочити і Ви втратите контроль над ним. u Будьте уважними при закручуванні довгих шурупів/гвинтів: в залежності від виду шурупа/ гвинта та робочого інструмента, що використовується, робочий інструмент може зісковзнути. Інколи важко тримати під контролем довгі шурупи/гвинти та існує небезпека того, що робочий інструмент може зісковзнути та Ви поранитеся. u Перед тим, як увімкнути електроінструмент, перевірте встановлений напрямок обертання. Якщо, напр., треба відкрутити шуруп/гвинт, а напрямок обертання встановлений так, що шуруп/ гвинт буде закручуватись, електроінструмент може неконтрольовано сильно сіпнутися. u Не використовуйте електроінструмент в якості електродриля. Електроприлади з розчіпною муфтою не призначені для свердління. Механічна муфта може автоматично і без попередження вимкнутись. Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм. Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації. 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 199 Призначення приладу ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Електроприлад призначений для закручування і викручування гвинтів, гайок та різьбових кришок зазначеного розміру в зазначеному діапазоні потужності. Електроприлад не придатний для використання в якості електродриля; щоб запобігти травмам та пошкодженню матеріальних цінностей, ніколи не використовуйте електроприлад з розчіпною муфтою для свердління.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Через повільне обертання ліворуч електроприлад призначений для роботи з відкритим плоским валом відбору потужності. Він придатний для закручування гвинтів у місцях, що доступні лише з одного боку, напр., на трубопроводах. Він не придатний для розкручування. Електроприлад не придатний для використання в якості електродриля; щоб запобігти травмам та пошкодженню матеріальних цінностей, ніколи не використовуйте електроприлад з розчіпною муфтою для свердління. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. (1) Робочий інструмент (напр., муфта) (2)

(3) Кутова головка (4) Вилковий гайковий ключ з розміром під ключ27мм (5) Поверхня під ключ на фланці кутової головки (6) Вилковий гайковий ключ з розміром під ключ22мм (7) Движок для встановлення обертального моменту (8) Дужка для підвішування (9) Світлодіодний індикатор закручувань (10) Світлодіодний індикатор зарядженості акумуляторної батареї (11) Акумуляторна батарея з контактом APT (12) Кнопка розблокування акумуляторної батареї (13)

(14) Перемикач напрямку обертання (15) Кріпильний паз під дужку для підвішування (16) Кріплення для світлодіода (17) Маркірувальне кільце (18) Підсвітлювальний світлодіод (19) Поверхня під ключ на накидній гайці (20)

(21) Зарядний пристрій (22)

(23) Зелений світлодіод на зарядному пристрої (24) Червоний світлодіод на зарядному пристрої (25) Гніздо під адаптер напруги на 4EXACT (26) Роз’єм D-Sub (27) Гвинти на роз'ємі D-Sub (28) Адаптер напруги (29) Швидкозатискний патрон (30) Регулювальний інструмент (31) Ключ-шестигранник (32) Регулювальна шайба (33) Пружинне стопорне кільце (34) Порожнина в корпусі (35) Рукоятка (з ізольованою поверхнею) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Промисловий акумуляторний кутовий шуруповерт ANGLE EXACT

Макс.обертальний момент при закручуванні в жорсткі/м’які матеріали відп. до ISO5393 Нм 2/2 3/3 6/6 Кількість обертів на холостому ходу n

Ном. напруга В 9,6 9,6 9,6 Напрямок обертання Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,0 1,0 1,0 Ступінь захисту IP20 IP20 IP20 Промисловий акумуляторний кутовий шуруповерт ANGLE EXACT

Bosch Power Tools 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019)200 | Українська Промисловий акумуляторний кутовий шуруповерт ANGLE EXACT

Макс.обертальний момент при закручуванні в жорсткі/м’які матеріали відп. до ISO5393 Нм 7/7 9/9 15/15 Кількість обертів на холостому ходу n

Ном. напруга В 9,6 9,6 9,6 Напрямок обертання Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,0 1,0 1,0 Ступінь захисту IP20 IP20 IP20 Промисловий акумуляторний кутовий шуруповерт ANGLE EXACT

Макс.обертальний момент при закручуванні в жорсткі/м’які матеріали відп. до ISO5393 Нм 17/13 23/20 30/28 Кількість обертів на холостому ходу n

Ном. напруга В 14,4 14,4 14,4 Напрямок обертання Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,5 1,5 1,5 Ступінь захисту IP20 IP20 IP20 Промисловий акумуляторний кутовий шуруповерт ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF Товарний номер

Макс. обертальний момент, закручування в жорсткі матеріали, обертання праворуч

Нм 10 16 20 Кількість обертів на холостому ходу n

Ном. напруга В 9,6 14,4 14,4 Напрямок обертання Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,0 1,5 1,5 Ступінь захисту IP20 IP20 IP20 A) При обертанні ліворуч електроприлади працюють повільніше і їх обертальний момент зменшується. Відповідно до передатного відношення плоского вала відбору потужності змінюються кількість обертів і обертальний момент на робочому інструменті. Акумуляторний блок Ni-Cd 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4 Товарний номер

Кількість елементів 8 8 10 10 12 12 Напруга акумулятора В 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4 Ємність А·го

1,8 2,4 1,8 2,4 1,8 2,4 Вага відповідно до EPTA- Procedure 01:2014 кг 0,45 0,50 0,65 0,70 0,70 0,80 Рекомендовані зарядні

AL2450DV AL2450DV AL2450DV AL2450DV AL2450DV AL2450DV Акумуляторний блок Ni-MH 9,6 12,0 14,4 Товарний номер

Кількість елементів 8 10 12 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 201 Акумуляторний блок Ni-MH 9,6 12,0 14,4 Напруга акумулятора В 9,6 12,0 14,4 Ємність А·год. 2,6 2,6 2,6 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,55 0,70 0,80 Рекомендовані зарядні пристрої AL2450DV AL2450DV AL2450DV Кутова головка ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" Швидкозатиск

Макс. обертальний момент, жорстка посадка відпов. до ISO 5393 Нм 20 25 30 20 20 Вага відповідно до EPTA- Procedure 01:2014 кг 0,23 0,23 0,27 0,23 0,23 Рівна головка Швидкозатискний патрон 1/4" Товарний номер

Макс. обертальний момент, жорстка посадка відпов. до ISO

Нм 6 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,22 Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN62841-2-2. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить 70 дБ(A). Похибка K=3 дБ. Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(A). Вдягайте навушники! Загальна вібрація a

(векторна сума трьох напрямків) і похибка K визначені відповідно до EN62841-2-2: Закручування та викручування гвинтів: a

Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму. Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости. Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих

Обсяг поставки ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Ці промислові акумуляторні кутові шуруповерти постачаються без робочих інструментів, кутової свердлильної головки, рівної свердлильної головки, акумуляторного блока, зарядного пристрою, стабілізатора напруги і трансформатора напруги. Адаптери напруги дозволяється використовувати лише для під’єднання промислових акумуляторних кутових шурупокрутів Bosch до стабілізатора напруги 4EXACT.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ці промислові акумуляторні кутові шуруповерти постачаються без робочих інструментів, плоскої насадки, проміжного фланця, акумуляторного блока, зарядного пристрою, стабілізатора напруги і трансформатора

Адаптери напруги дозволяється використовувати лише для під’єднання промислових акумуляторних кутових шурупокрутів Bosch до стабілізатора напруги 4EXACT. Робоче середовище і зберігання Електроінструмент придатний для експлуатації виключно в приміщенні. Bosch Power Tools 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019)202 | Українська Для бездоганної роботи допустима температура зовнішнього середовища має знаходитися в межах від –5 °C до +50 °C (від 23 °F до 122 °F) при допустимій відносній вологості повітря від 20 до 95% без утворення

Зберігайте акумуляторну батарею за температури від 0 °C (32 °F) до 45 °C (113 °F), щоб запобігти пошкодженню акумуляторних елементів. Монтаж кутової головки ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 В цих промислових акумуляторних кутових шурупокрутах треба спочатку монтувати придатну кутову головку (див. „Технічні дані“, Сторінка199). u Перш ніж монтувати, регулювати або демонтувати головку шурупокрута, впевніться в тому, що перемикач напрямку обертання встановлено посередині (блокатор вимикача) і акумулятор вийнято з електроінструмента. Міцно тримайте електроінструмент вилковим гайковим ключем (6) за поверхню під ключ (5) на фланці кутової

u Ніколи не затискайте електроінструмент за корпус. Встановіть кутову головку (3) в бажаному положенні на фланець і затягніть накидну гайку, взявшись вилковим гайковим ключем (4) за поверхню під ключ (19). При цьому притримайте вилковим гайковим ключем (6) фланець кутової головки.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

В цих промислових акумуляторних кутових шурупокрутах треба спочатку монтувати плоский вал відбору потужності. В продажу пропонуються різні плоскі вали відбору потужності. Зверніться в спеціалізований магазин за придатним плоским валом відбору потужності. u Зважайте на інструкції з монтажу плоского валу відбору потужності. Пристосування для підвішування За допомогою дужки для підвішування (8) електроінструмент можна підвісити на пристосування для підвішування. Надіньте дужку для підвішування (8) на електроінструмент і дайте їй зайти у зачеплення у пазу (15). u Регулярно перевіряйте стан дужки для підвішування та гак пристосування для підвішування.

Вказівка: Зарядні пристрої та акумуляторні батареї не входять в комплект поставки. Зображений штепсель може відрізнятися від штепселя на Вашому електроінструменті. u Слідкуйте за тим, щоб зарядний пристрій та акумуляторна батарея були придатні для мережі Вашої країни. Зарядний пристрій AL 2450 DV (див. мал. A) Підключіть зарядний пристрій (21) штепселем (22) до джерела живлення і вставте акумуляторну батарею (11) в правильному положенні в зарядне гніздо зарядного

u Не застосовуйте силу, коли встромляєте/виймаєте акумуляторну батарею. Конструкція акумуляторів з контактом APT (Akku Pack Top) не дозволяє встромити їх в електроінструмент або зарядний пристрій неправильно. Зелений світлодіодний індикатор (23) починає блимати. Це свідчить про проходження зарядного струму. Процес заряджання припиняється автоматично, коли акумуляторна батарея буде повністю заряджена. Якщо зелений світлодіодний індикатор перестав мигати і загорівся рівномірним світлом, процес заряджання припинений. Звуковий сигнал лунає протягом приблизно 2секунд і свідчить про те, що акумуляторна батарея повністю зарядилася. Постійне свічення червоного світлодіодного індикатора (24) свідчить про заряджання зменшеним струмом. Коли мигає червоний світлодіодний індикатор, заряджання не

Несправності – Причини і усунення Причина Усунення Світлодіодні індикатори не світяться Не (повністю) встромлений штепсель зарядного

Несправна розетка, кабель живлення або зарядний

Перевірте напругу в мережі та за необхідністю перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch Заряджання неможливе Температура акумуляторної батареї поза межами допустимого

Охолодженням або нагріванням доведіть температуру акумуляторної батареї до допустимого діапазону від 0 °C (32 °F) до 45 °C (113 °F) Забруднилися контакти акумуляторної батареї Очистіть контакти акумуляторної батареї; напр., декілька разів встроміть і вийміть акумуляторну батарею, за потреби замініть акумуляторну батарею Акумуляторна батарея

Поміняйте акумуляторну

1 609 92A 4V1 | (05.03.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 203 Причина Усунення Акумуляторна батарея не (повністю) встромлена (Повністю) вставте акумуляторну батарею в зарядне гніздо Стабілізатор напруги (див. мал.B)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 |

22CF | 23 | 29CF | 30 Вказівка: Промислові акумуляторні кутові шурупокрути можуть працювати як від акумуляторної батареї, так і від стабілізатора напруги. Зображений штепсель може відрізнятися від штепселя на Вашому електроінструменті. u Слідкуйте за тим, щоб стабілізатор напруги був придатний для мережі Вашої країни. Крім стабілізатора напруги 4EXACT та відповідного шнура живлення, потрібний адаптер напруги з такою самою номінальною напругою, як у Вашого шурупокрута. u Напруга на стабілізаторі напруги (див. світлодіодний індикатор) має відповідати напрузі шурупокрута. Стабілізатор напруги призначений виключно для промислових акумуляторних шурупокрутів Bosch серії EXACT, ANGLE EXACT і BT- EXACT з напругою від 9,6 В до 14,4 В. В іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху. Підключення до джерела живлення Вказівка: Будь ласка, зверніть увагу на те, що ані акумуляторна батарея, ані адаптер напруги під час поставки не є встромленими в електроінструмент. u Ніколи не зберігайте акумуляторні батареї в акумуляторному електроінструменті. Акумуляторних батарей вистачає на довше і вони краще заряджаються, якщо вони зберігаються окремо. Якщо акумуляторна батарея довгий час не була в роботі, перед її застосуванням не забудьте повністю зарядити її. Заряджання акумуляторної батареї Перед тим, як вставити акумуляторну батарею в електроінструмент, зарядіть її в придатному зарядному пристрої. Точний опис процедури заряджання див. в інструкції до зарядного пристрою і вказівках у цій інструкції (див. „Заряджання“, Сторінка202). Акумулятор обладнаний датчиком температури NTC, який дозволяє заряджання лише в межах від 0 °C (+32 °F) до 45 °C (+113 °F). Це забезпечує довгий термін служби акумулятора. При правильній експлуатації акумуляторну батарею можна заряджати до 3000 разів. Новий акумулятор або такий, що не використовувався протягом тривалого часу, потребує для досягнення своєї повної ємності прибл. 5циклів заряджання/ розряджання. Акумуляторні батареї треба підзаряджати лише тоді, коли світлодіодний індикатор «Зарядженість акумуляторної батареї» електроінструмента світиться червоним кольором. Встромляння і виймання акумуляторної батареї Притисніть перемикач напрямку обертання (14) в середнє положення. Це блокує вимикач (13) в положенні «вимкнуто» і запобігає ненавмисному вмиканню електроінструмента. Устроміть заряджений акумулятор (11) в рукоятку електроінструмента. Слідкуйте за тим, щоб акумулятор був встромлений у правильному положенні і кнопки розблокування (12) відчутно зайшли у зачеплення в рукоятці електроінструмента. u Не застосовуйте силу, коли встромляєте/виймаєте акумуляторну батарею. Конструкція акумуляторів з контактом APT (Akku Pack Top) не дозволяє встромити їх в електроінструмент або зарядний пристрій неправильно. Щоб вийняти акумуляторну батарею (11), натисніть з обох боків на кнопки розблокування (12) та, потягнувши вниз, вийміть акумулятор з рукоятки. Встромляння і виймання адаптера напруги (див. мал.C)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 |

22CF | 23 | 29CF | 30 Виберіть адаптер напруги, що відповідає номінальній напрузі Вашого електроінструмента. Адаптери напруги розрізняються в залежності від напруги за кольором корпусу роз’єму D‑Sub (26). Корпус роз’єму D-Sub на 9,6В має голубий колір, на 14,4В –

u Монтувати або демонтувати корпус адаптера (28) на промисловому акумуляторному шурупокруті дозволяється, лише коли стабілізатор напруги вимкнений або роз'єм (26) від'єднаний від стабілізатора напруги. Притисніть перемикач напрямку обертання (14) в середнє положення. Це блокує вимикач (13) в положенні «вимкнуто» і запобігає ненавмисному вмиканню електроінструмента. Після цього посуньте корпус адаптера (28) в рукоятку електроінструмента. Слідкуйте за тим, щоб корпус адаптера був встромлений у правильному положенні і кнопки розблокування (12) відчутно зайшли у зачеплення в рукоятці електроінструмента. Після цього устроміть роз'єм (26) адаптера напруги, що пасує до шурупокрута, в гніздо (25). Міцно прикрутіть роз'єм (26) у гнізді (25), для чого треба міцно затягнути від руки обидва гвинта (27). Щоб вийняти адаптер напруги, відкрутіть обидва гвинти (27) з роз’єму (26) вимкнутого стабілізатора напруги і витягніть роз’єм з гнізда (25). Після цього натисніть з обох боків на кнопки розблокування (12) і витягніть корпус адаптера (28) з рукоятки електроінструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019)204 | Українська Заміна робочого інструмента на голівці шурупокрута з швидкозатискним патроном (див. мал.D) u Вмикаючи робочий інструмент, слідкуйте за тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти в затискачі, він може вискочити і Ви втратите контроль над ним. ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 Для цього промислового акумуляторного кутового шурупокрута доступна рівна головка із швидкозатискним патроном 1/4" (артикульний номер 0607453631). ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Для цього промислового акумуляторного кутового шурупокрута доступна кутова головка із швидкозатискним патроном 1/4" (артикульний номер 0607453630). Увімкнення робочого інструмента Потягніть швидкозатискний патрон (29) вперед. Устроміть змінний робочий інструмент (1) в патрон (2) і знову відпустіть гільзу швидкозатискного патрона. Використовуйте лише робочі інструменти з відповідним кінцем (шестигранник 1/4"). Не пробуйте встромити свердло в цей швидкозатискний

Промислові акумуляторні кутові шурупокрути з розчіпною муфтою не призначені для свердління. Механічна муфта може автоматично і без попередження вимкнутись. Поки механічна муфта знову не увійде в зачеплення, коли вона вимкнулася, при подальшому свердлінні електроінструмент може вирватися з рук. Виймання робочого інструмента Потягніть швидкозатискний патрон (29) вперед. Вийміть змінний робочий інструмент (1) з патрона (2) і знову відпустіть швидкозатискний патрон. Заміна робочого інструмента на голівці шурупокрута з чотирикутним хвостовиком u Вмикаючи робочий інструмент, слідкуйте за тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти в затискачі, він може вискочити і Ви втратите контроль над ним. ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 До цього промислового акумуляторного кутового шурупокрута пропонується кутова головка з чотирикутним хвостовиком 1/4" (артикульний номер 0607453617), а також кутова головка з чотирикутним хвостовиком 3/8" (артикульний номер 0607453620). ANGLE EXACT 17 | 23 | 30 До цього промислового акумуляторного кутового шурупокрута пропонується кутова головка з чотирикутним хвостовиком 3/8" (артикульний номер 0607451618). Увімкнення робочого інструмента Притисніть штифт на чотирикутному хвостовику затискача робочого інструмента (2) усередину, напр., за допомогою вузької викрутки, та надіньте робочий інструмент (1) на чотирикутний хвостовик. Слідкуйте за тим, щоб штифт зайшов у зачеплення в канавку на робочому інструменті. Виймання робочого інструмента Притисніть штифт в канавці робочого інструмента (1) усередину та зніміть робочий інструмент з затискача (2). Заміна робочого інструмента на голівці шурупокрута з внутрішнім шестигранником (див. мал.E) u Вмикаючи робочий інструмент, слідкуйте за тим, щоб він добре сів на патрон. Якщо робочий інструмент не буде добре сидіти в затискачі, він може вискочити і Ви втратите контроль над ним. ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Для цього промислового акумуляторного кутового шурупокрута доступна кутова головка з внутрішнім шестигранником 1/4" (артикульний номер 0607453618). Увімкнення робочого інструмента Устроміть робочий інструмент (1) в шестигранний отвір затискача робочого інструмента (2), щоб він відчутно зайшов у зачеплення. Виймання робочого інструмента Зніміть робочий інструмент (1) із затискача робочого інструмента (2), за потреби користуйтеся кліщами.

Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр.,захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик

Початок роботи Перш ніж вмикати електроінструмент, треба спочатку встановити напрямок обертання за допомогою перемикача напрямку обертання (14): електроінструмент не вмикається, якщо перемикач напрямку обертання (14) встановлений посередині (блокіратор вимикача). Встановлення напрямку обертання (див. мал.F) u Перемикайте перемикач напрямку обертання(14) , лише коли електроінструмент повністю зупинений. Обертання праворуч: Для закручування гвинтів посуньте перемикач напрямку обертання (14) до упору

1 609 92A 4V1 | (05.03.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 205 Обертання ліворуч: Для послаблення або викручування гвинтів посуньте перемикач напрямку обертання (14) до упору праворуч. Увімкнення освітлювального світлодіода Підсвітлювальний світлодіод (18) підсвітлює місце роботи при поганому освітленні. Підсвітлювальний світлодіод (18) вмикається легким натисканням вимикача (13). Якщо Ви натиснете на вимикач сильніше, електроприлад вмикається і освітлювальний світлодіод продовжує світитися. u Не дивіться прямо в підсвітлювальний світлодіод, його світло може засліпити Вас. Вмикання/вимикання Шуруповерт має розчіпну муфту, яка спрацьовує в залежності від встановленого в зазначеному діапазоні обертального моменту. Вона спрацьовує при досягненні встановленого обертального моменту. Вказівка: Якщо шурупокрут використовується з адаптером напруги, необхідно спочатку увімкнути стабілізатор напруги. Щоб увімкнути електроінструмент, натисніть на вимикач (13) до упору. Електроінструмент автоматично вимикається після досягнення встановленого обертального моменту. u При передчасному відпусканні вимикача (13) встановлений обертальний момент не досягається. Вказівки щодо роботи u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека

u Приставляйте електроінструмент до гайки/гвинта лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати. Регулювання обертального моменту (див. мал.G – I) Обертальний момент залежить від натягу пружини розчіпної муфти. Розчіпна муфта спрацьовує при досягненні встановленого обертального моменту як при правому, так і при лівому обертанні робочого інструмента. Для встановлення індивідуального обертального моменту дозволяється використовувати лише доданий регулювальний інструмент (30). Повністю відтягніть назад движок (7) на електроінструменті. ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Устроміть ключ для гвинтів з внутрішнім шестигранником (31) в робочий інструмент (30) і повільно повертайте

Тільки-но в отворі на корпусі в муфті з'явиться невелика виїмка (регулювальна шайба (32)), встроміть в цю виїмку регулювальний інструмент (30) і повертайте його.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Зважайте на інформацію до Вашого докупленого плоского валу відбору потужності або зверніться в спеціалізований магазин. При повертанні за стрілкою годинника обертальний момент збільшується, при обертанні проти стрілки годинника обертальний момент зменшується. Вийміть регулювальний інструмент (30). Знову посуньте вперед движок (7), щоб захистити муфту від забруднень. Вказівка: Необхідне налаштування залежить від типу гвинтового з'єднання, найкраще знаходити його шляхом практичних спроб. Здійсніть пробне закручування за допомогою динамометричного ключа. u Встановлюйте обертальний момент обов’язково в зазначеному діапазоні, в противному разі розчіпна муфта не спрацює. Позначення встановленого обертального моменту

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 |

22CF | 23 | 29CF | 30 Щоб позначити індивідуально встановлений обертальний момент, маркірувальне кільце (17) можна поміняти на кільце іншого кольору. Якщо Ви, напр., використовуєте декілька електроприладів EXACT з обертальним моментом 4,5Нм, можна надіти червоні маркірувальні кільця для позначення Вашого обертального моменту. Якщо Ви використовуєте інші електроприлади EXACT в іншій монтажній зоні з встановленим обертальним моментом 7,5Нм, Ви можете надіти маркірувальне кільце іншого кольору (чорне, синє, зелене або жовте), щоб позначити обертальний момент в цій зоні. Різнокольорові маркірувальні кільця лише допомагають монтерам швидко побачити, який обертальний момент встановлений на електроприладі. За допомогою тонкої викрутки, шпателя чи іншого інструмента зніміть маркірувальне кільце (17). Завжди використовуйте електроприлад з маркірувальним кільцем, щоб бути упевненим в тому, що корпус захищений від пилу і забруднень. Світлодіодний індикатор Індикатор зарядженості акумуляторної

Якщо акумуляторна батарея (11) потребує підзаряджання, світлодіодний індикатор (10) починає блимати зеленим світлом і лунає звуковий сигнал. Після цього можливо здійснити лише 6–8 закручувань. Якщо світлодіодний індикатор світиться червоним кольором, акумулятора більше не вистачить на нове закручування або електроінструмент був перенавантажений. Електроінструмент більше не вмикається. Блокіратор вмикання діє до тих пір, поки акумуляторна батарея не буде вийнята з Bosch Power Tools 1 609 92A 4V1 | (05.03.2019)206 | Українська електроінструмента і не буде знову вставлений заряджений акумулятор. Якщо Ви працюєте з адаптером напруги, світлодіодний індикатор (10) покаже перенавантаження. Якщо світлодіодний індикатор (10) блимає червоним кольором, електроінструмент перегрівся і вимкнувся. Перш ніж знову вмикати електроінструмент, почекайте короткий час, поки електроінструмент не припинить

Значно скорочена тривалість роботи електроінструмента свідчить про те, що акумулятор незабаром треба буде міняти. Відпрацьовані акумуляторні батареї треба здавати відповідно до положень, що діють у Вашій країні. Індикатор закручувань Після досягнення встановленого обертального моменту спрацьовує розчіпна муфта. Світлодіодний індикатор (9) світиться зеленим кольором. Якщо встановлений обертальний момент не досягнутий, світлодіодний індикатор (9) починає світитися червоним кольором та подається звуковий сигнал. Операцію закручування треба повторити. Захист від повторного вмикання Після спрацювання розчіпної муфти мотор вимикається. Повторне вмикання можливе лише через 0,7 секунд. Це запобігає ненавмисному додатковому затягуванню вже закрученого з’єднання. Регулювання кутової головки ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Кутова головка (3) може мати вісім положень. Міцно тримайте електроінструмент вилковим гайковим ключем (6) за поверхню під ключ (5) на фланці кутової

u Ніколи не затискайте електроінструмент за корпус. Відпустіть накидну гайку, взявшись вилковим гайковим ключем (4) за поверхню під ключ (19). Поверніть кутову головку (3) з інтервалом у 45° в необхідне положення та знову затягніть накидну гайку, взявшись вилковим гайковим ключем (4) за поверхню під ключ (19). При цьому притримайте вилковим гайковим ключем (6) фланець кутової головки.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Зважайте на інформацію до Вашого докупленого плоского валу відбору потужності або зверніться в спеціалізований магазин. Регулювання підсвітлювального світлодіода (див. мал.J)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 |

22CF | 23 | 29CF | 30 За допомогою тонкої викрутки, шпателя чи іншого інструмента зніміть маркірувальне кільце (17). Посуньте за допомогою кліщів назад на корпус пружне стопорне кільце (33). Тепер обидві половинки обшивки кріплення для світлодіода (16), які прикривають підсвітлювальний світлодіод (18), можна переставити в будь-яке необхідне положення. Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити кабель підсвітлювального світлодіода, та заховайте його, не згинаючи, в передбаченій порожнині (34) в корпусі. Знову надіньте на підсвітлювальний світлодіод (18) обидві половинки кріплення для світлодіода (16). Поверніть пружинне стопорне кільце (33) і маркірувальне кільце (17) в їх початкове положення. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека

u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Змащення електроприладу

Спеціальне трансмісійне мастило (225 мл) Товарний номер 3 605 430 009 Молікотове мастило Моторна олива SAE 10/SAE 20 – Після перших 150 годин роботи прочистіть редуктор м’яким розчинником. Виконуйте вказівки виробника розчинника щодо користування і видалення. Потім змастіть редуктор спеціальним трансмісійним мастилом Bosch. Повторюйте процедуру очищення кожні 300годин роботи, починаючи з першого

– Змащуйте рухомі деталі розчіпної муфти через кожні 100000 закручувань декількома краплями моторної оливи SAE 10/SAE 20. Деталі, що ковзають та котяться, треба змащувати молікотовим мастилом. З цієї нагоди перевіряйте муфту на знос, щоб упевнитися у тому, що він не впливає на повторюваність операцій та точність. Потім необхідно знову відрегулювати обертальний момент муфти. u Техобслуговування та ремонт приладу дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям. Лише за таких умов Ваш електроприлад і надалі буде залишатися безпечним. Авторизована майстерня Bosch виконує такі роботи швидко і надійно. u Видаляйте мастила і очисні засоби екологічно чистим способом. Зважайте на законодавчі

1 609 92A 4V1 | (05.03.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 207 Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Електроінструменти, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроінструменти та акумуляторні батареї/батарейки в побутове

Лише для країнЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU електроінструменти, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Акумулятори/батарейки: Ni-Cd: нікель-кадмієвий акумулятор Увага: Такі акумулятори містять кадмій– надзвичайно отруйний важкий метал. Ni-MH: нікель-метал-гідридний акумулятор

Заява про відповідність ЄС Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. Технічна документація зберігається у: * Промисловий акумуляторний