AXT 2550 TC - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тихий садовий подрібнювач
Марка	Bosch
Модель	AXT 2550 TC
Номер артикула	3 600 H03 3..
Споживана потужність (S6 40/60s)	2500 W
Споживана потужність (S1 безперервний)	2300 W
Швидкість холостого ходу	40 об/хв
Система різання	Turbine-Cut
Максимальна продуктивність	230 кг/год
Максимальний діаметр гілок	45 мм
Місткість збірного контейнера	53 л
Вага (згідно EPTA 01/2003)	30,5 кг
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Рівень звукового тиску	82 дБ(А)
Гарантований рівень інтенсивності звуку	92 дБ(А)
Функція реверсу	Так, через жовту кнопку
Захист від перевантаження	Автоматичне вимкнення з звуковим сигналом
Безпека дітей	Не дозволяйте дітям використовувати пристрій
Живлення	230 В ~ 50 Гц, 13 A
Технічне обслуговування	Чищення м'якою щіткою, не використовувати воду чи мийку високого тиску
Регулювання контрлеза	Кнопка регулювання для компенсації зношування
Комплект поставки	Лійка, штовхач, збірний контейнер, інструкція з експлуатації

Часті запитання - AXT 2550 TC BOSCH

Пристрій не запускається, що робити?

Спочатку перевірте, чи правильно встановлені збірний контейнер та лійка. Перевірте розетку та подовжувач. Якщо пристрій перегрівся, зачекайте, поки він охолоне. Звуковий сигнал вказує на несправність; натисніть червону кнопку зупинки для скидання.

Як розблокувати механізм різання?

Натисніть жовту кнопку (реверс), щоб змінити напрямок обертання та звільнити застряглі відходи. Якщо цього недостатньо, вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі, потім вручну видаліть відходи в рукавичках. Ви також можете послабити контрлезо за допомогою шестигранного ключа на 5 мм.

Чому гілки погано подрібнюються?

Це може бути через знос контрлеза. Відрегулюйте контрлезо, повертаючи регулювальну кнопку (10) за годинниковою стрілкою, поки двигун працює вперед, доки не почуєте легкий звук тертя. Перевірте наявність алюмінієвої стружки в контейнері.

Пристрій видає потрійний звуковий сигнал і не запускається, що означає ця несправність?

Потрійний звуковий сигнал вказує на перегрів блоку електронного керування. Натисніть кнопку зупинки, зачекайте, поки машина охолоне, потім знову запустіть. Якщо проблема не зникає, можливо, є електронна несправність; зверніться до сервісного центру.

Чи можна подрібнювати вологі відходи або м'яке листя?

Не рекомендується подрібнювати м'які або вологі відходи окремо, оскільки вони можуть заблокувати механізм. Змішуйте їх з гілками та подавайте невеликими порціями. Кухонні відходи не слід подрібнювати; компостуйте їх безпосередньо.

Як чистити подрібнювач?

Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі. Використовуйте м'яку щітку або суху ганчірку для чищення зовнішніх поверхонь. Не використовуйте воду, мийку високого тиску або розчинники. Особливо очищайте вентиляційні отвори, щоб уникнути перегріву.

Які аксесуари входять в комплект?

Подрібнювач поставляється з лійкою, штовхачем, збірним контейнером на 53 л та інструкцією. Деякі моделі можуть включати ключ для гвинтів з внутрішнім шестигранником (не надається в усіх країнах).

Яка необхідна електрична потужність?

Пристрій працює від розетки 230 В ~ 50 Гц, захищеної запобіжником мінімум 13 A. Використовуйте подовжувач, придатний для вулиці, з перерізом провідника не менше 1,5 мм² для довжини до 25 м, та 2,5 мм² для більшої довжини.

Як замінити або почистити контрлезо?

Від'єднайте пристрій, викрутіть гвинт контрлеза та вийміть його за допомогою викрутки. Почистіть або замініть його. Складання виконується у зворотному порядку, потім відрегулюйте контрлезо, як описано в інструкції.

Де можна знайти запчастини та сервісне обслуговування?

Запчастини доступні на сайті Bosch (www.bosch-pt.fr). Для Франції звертайтеся до служби підтримки за номером 0811 360122 або електронною поштою [e-mail]. Зберігайте 10-значний номер артикула, вказаний на заводській табличці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AXT 2550 TC BOSCH

вік Оригінальна інструкція з

експлуатац

Українська...... Сторінка 163

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею.

Пояснення щодо символів на садовому інструменті

Загальна вказівка про небезпеку.

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

Перед маніпуляціями з різальним апаратом вимкніть прилад та витягніть штепсель із розетки. Якщо під час роботи шнур буде пошкоджений або перерізаний, не торкайтеся шнура, а негайно деактивуйте запобіжник відповідного електричного кола. Ніколи не користуйтеся приладом з пошкодженим шнуром.

Завжди одягайте захисні рукавиці, міцне взуття і довгі штани.

Небезпека через ніж, що обертається! Не підсовуйте руки або ноги в отвір, коли прилад працює.

Слідкуйте за тим, щоб чужорідні частки, що відлітають при видуванні повітря, не травмували людей поблизу.

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до садового інструменту, коли він працює.

Перш ніж торкатися до деталей приладу, зачекайте, доки всі деталі не зупиняться. Вдягайте захисні окуляри.

Вдягайте навушники.

Не користуйтеся садовим інструментом в дощ, на прилад взагалі не повинен попадати дощ.

Не стійте на контейнері для подрібненого матеріалу.

Експлуатація

▶ Під час роботи не засовуйте руки в завантажувальну воронку 8. Після вимкнення прилад має ще інерційний вибіг тривалістю в декілька секунд.

▶Ні в якому разі не дозволяйте користуватися садовим інструментом дітям і особам, що не знайомі з цими вказівками. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. Якщо Ви не працюєте з садовим інструментом, зберігайте його в недоступному для дітей місці.

164 | Українська

►Цей садовий інструмент не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями – це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримують від неї вказівки щодо того, як слід використовувати прилад. Необхідно спостерігати за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з садовим інструментом.

▶ Перед вмиканням прилад необхідно змонтувати у відповідності до доданої інструкції.
▶3 метою збільшення безпеки рекомендується користуватися захисним автоматом макс. на 30 мА. Цей захисний автомат слід перевіряти перед кожним користуванням.
▶ Використовуйте лише дозволені для зовнішнього застосування, захищені від водяних бризок подовжувачі.
▶ Не беріться за штепсель та за розетку мокрими руками.
▶ Не переїжджайте, не здавлюйте та не смикайте мережевий шнур або подовжувальний шнур, оскільки його можна пошкодити. Захищайте шнур від високої температури, масла і гострих країв.
▶ Під час роботи в радіусі 3 м не повинно бути інших людей або

тварин. Оператор несе відповідальність перед третіми особами, що знаходяться в робочій зоні.

▶ Bosch може гарантувати бездоганну роботу приладу лише при використанні виключно оригінального приладя.
▶ Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації до того, як пробувати працювати з приладом.
▶ Не вдягайте просторий одяг, звисаючі шнурки або краватки.
▶ Використовуйте прилад на відкритому місці (напр., не дуже близько до стіни або інших нерухомих предметів) з твердою, рівною основою.
▶ Ніколи не користуйтеся приладом на брукованій або гравійній основі. Матеріал, що викидається, може причиняти тілесні ушкодження.
▶ Перед запуском в експлуатацію перевірте всі гвинти, гайки та інші кріпильні деталі на міцну посадку, а також захисні пристрої і щитки на правильність установлення. Замініть пошкоджені або нерозбірливі попереджувальні таблички та таблички з вказівками.
▶ Перед вмиканням перевірте, щоб у завантажувальній воронці нічого не було.
▶ Trимайте обличчя та тіло на відстані від завантажувальної воронки.
Запобігайте потраплянню рук або інших частин тіла або одягу у завантажувальну воронку або

Українська | 165

викидний канал, не підсовуйте їх під рухомі частини.

Завжди зберігайте рівновагу та стійке положення. Не нахиляйтесь занадто сильно вперед. Під час завантаження не стійте вище за основу приладу.
▶ Trимайтеся на відстані від викидної зони, коли працюєте із садовим інструментом.
▶Коли вставляєте матеріал в прилад, дуже ретельно слідкуйте за тим, щоб в матеріалі не було дрібних металевих деталей, каменів, пляшок, банок або інших сторонніх предметів.
▶Якщо різальний апарат наштовхнеться на будь-який сторонній предмет, прилад почне видавати незвичайні звуки або вібрувати, негайно вимкніть прилад, щоб зупинити різальний апарат. Витягніть штепсель з розетки та дійте наступним чином:
- Огляньте пошкодження.
- Замініть всі пошкоджені деталі або відремонтуйте їх.
– Перевірте, чи не розхиталися деталі, та при необхідності затягніть їх.
▶ Не намагайтеся самостійно ремонтувати садовий інструмент – це дозволяється робити лише в тому випадку, якщо Ви навчалися цьому.
▶ Слідкуйте за тим, щоб перерoblений матеріал не накопичувався у викидній зоні; це перешкоджає пересуванню матеріалу і може призвести до

рикошету у завантажувальній воронці.

▶Якщо прилад забився, вимкніть його та почекайте, поки різальний апарат не зупиниться. Витягайте штепсель з розетки, перш ніж прочистити прилад від podrібненого матеріалу.
▶ Перевіряйте, чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять. Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту.
▶ Не пробуйте змінювати кількість обертів мотору. За наявності проблеми сповістіть сервісну майстерню Bosch.
▶ У вентиляційних щілинах не повинно бути залишків podrібненого матеріалу або іншого бруду, інакше можливе пошкодження мотора або пожежа.
▶ Ніколи не піднімайте і не переносьте садовий інструмент, коли працює мотор.
▶ Перед тим, як залишити робоче місце, завжди вимикайте прилад, зачекайте, поки не зупиниться різальний апарат, та витягніть мережний штепсель.
▶ Під час експлуатації не перехиляйте прилад.
▶Захищайте прилад від дощу. Зберігайте прилад тільки в сухому місці.
▶ Якщо використовується генератор змінного струму, він повинен мати автоматичний регулятор напруги для попередження пошкоджень через стрибки напруги.

166 | Українська

Технічне обслуговування та зберігання

▶ При припиненні експлуатації приладу з метою сервісного обслуговування, перевірки, зберігання або заміни приладдя вимкніть прилад, витягніть штепсель з розетки та дайте приладу охолонути. Кожного разу перед оглядом або юступванням тощо перевірте, щоб всі рухомі деталі зупинилися.
▶Доглядайте за приладом та тримайте його в чистоті.
▶ Перевіряйте садовий інструмент і про всяк випадок міняйте зношені або пошкоджені деталі.
▶ Слідкуйте за тим, щоб нові деталі були від Bosch.
▶ Якщо Ви будете користуватися подовжувачем, він не повинен бути тоншим за шнур живлення приладу.
▶ Регулярно перевірте шнур живлення та подовжувач на предмет пошкоджень або ознаки старіння. Не працюйте з приладом, якщо шнур пошкоджений.
▶ При настроюванні різального апарату не забувайте про те, що, хоча мотор і вимкнутий внаслідок зняття кришки і його не можна увімкнути, різальний апарат все ж таки рухається, якщо обертати мотор вручну.
▶Ніколи не пробуйте вивести із ладу примусове відключення.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Призначення приладу

Прилад призначений для здрібнювання придатних для виготовлення компосту волокнистих та дерев'янистих відходів на присадибних ділянках.

Контейнер для podrібненого матеріалу призначений для прийому podrібненого матеріалу, а також для розміщення в ньому і зберігання завантажувальної воронки та проштовхувача.

Не використовуйте контейнер для podrібненого матеріалу для інших цілей.

Обсяг поставки

Обережно вийміть садовий інструмент з упаковки і перевірте повну наявність усіх нижчезазначених деталей:

• Безшумний подрі бнювач
• Завантажувальна воронка
• Проштовхувач
• Контейнер для podrібненого матеріалу
  – Інструкція з експлуатації

Якщо чогось не вистачає або щось пошкоджене, будь ласка, зверніться в магазин.

В повністю монтованому стані вага садового інструменту становить прибл. 30,5 – 31,3 кг. Щоб вийняти садовий інструмент з упаковки, за необхідністю візьміть собі в допомогу другу людину.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення садового інструменту на сторінці з малюнком.

1 Waci
2 Штепсель**
3 Вентиляційні щілини
4 Зелена кнопка
5 Червона кнопка «стоп»
6 Жовта кнопка
7 Проштовхувач
8 Завантажувальна воронка
9 Ручка фіксації
10 Регулювальна кнопка
11 Контейнер для podrібненого матеріалу
12 Серійний номер
13 Кришка різального апарата
14 Світлодіодний індикатор (лише АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС)
15 Притискний щиток
16 Різальний валок
17 Ключ-шестигранник*

"в залежності від країни

*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашей програмі приладдя.

Українська | 167

Технічні дані

Безшумний подрібнювач		АХТ 22 D	АХТ 25 D	АХТ 23 TC	АХТ 25 TC	АХТ 2550 TC
Товарний номер	3 600 ...	H03 0..	H03 1..	H03 2..	H03 3..	H03 3..
Споживана потужність, S 6 (40/60 с) ^1)	Вт	2 200	2 500	2 300	2 500	2 500
Споживана потужність, S 1	Вт	2 000	2 300	2 100	2 300	2 300
Кількість обертів на холостому ходу	хвил. ^-1	40	40	40	40	40
Різальна система		фрезерувальний валок	фрезерувальний валок	«Turbine-Cut»	«Turbine-Cut»	«Turbine-Cut»
Макс. пропускна здатність	кг/год. 180 ^2)		190 ^2)	215 ^2)	230 ^2)	230 ^2)
Макс. діаметр гілок	мм	38 ^2)	40 ^2)	42 ^2)	45 ^2)	45 ^2)
Контейнер для podrібненого матеріалу	л	53	53	53	53	53
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003	кг	31,3	31,3	30,5	30,5	30,5
Клас захисту		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I

^1 Режим роботи S 6 (40 %) означає режим навантаження, при якому через кожні 40 с роботи під навантаженням прилад працює протягом 60 с на холостому ході. На практиці допускається безперервна експлуатація.
^21 В залежності від характеру матеріалу, що здрібнюється.
Процеси вмикання спричиняють короткочасні падіння напруги. За несприятливих умов у мережі це може впливати на інші прилади. При повному опорі в мережі менш за 0,36 Ом перешкоди не очікуються.

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 50434.	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить:
звукове навантаження	дБ(А)	81	82
звукова потужність	дБ(А)	89	90
похибка К	дБ	= 3	= 2
Вдягайте навушники!

Заява про відповідність СЕ

	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у розділі«Технічні дані» продукт відповідає усім відповідним положенням Директив2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC включаючи їх зміни, а такожнаступним нормам: EN 60335-1, EN 50434.2000/14/EC: гарантована звукова потужність:Процедура оцінки відповідності згідно з додатком V.	дБ(А)	92	9

Категорія продукту: 50
Технічна документація (2006/42/EC, 2000/14/EC):
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

01.08.2014

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

2

168 | Українська

Монтаж

Для Вашої безпеки

Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимикайте садовий інструмент та витягуйте штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався.

Зважайте на напругу у мережі: Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці приладу. Прилади, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В/240 В.

Електричне коло повинне бути захищене щонайменше таким чином:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

Подовжувач з занадто малим діаметром проводу призводить до значного зниження продуктивності роботи приладу. Для шнурів довжиною до 25 м потрібен діаметр проводу щонайменше 3 x 1,5 мм², для шнурів довжиною більш ніж 25 м діаметр повинен складати щонайменше 2,5 мм².

ОБЕРЕЖНО: Не передбачений подовжувальний кабель може бути небезпечним. Подовжувальний кабель, штекер та муфта повинні мати водонепроникне, дозволене для використання надворі виконання.

Кабельні з'єднання мають бути сухими і не повинні лежати на землі.

З метою збільшення безпеки рекомендується користуватися захисним автоматом макс. на 30 мА. Цей захисний автомат слід перевіряти перед кожним користуванням.

Пошкоджений під'єднувальний кабель дозволяється ремонтувати лише в авторизованій майстерні Bosch.

При використанні кабельного барабана завжди повністю розкручуйте його.

Монтаж

Вийміть прилад з упаковки. (див. мал. А–D).

Монтаж завантажувальної воронки (див.мал-Е)

① Відкиньте кришку різального апарата 13 назад.

② ③ Встроміть завантажувальну воронку 8 в садовий інструмент і відпустіть після цього кришку різального апарата 13.

④ Притисніть завантажувальну воронку 8 вниз і поверніть червону кнопку фіксації 9 до упору за стрілкою годинника, щоб зафіксувати завантажувальну воронку 8; для цього необхідно повернути кнопку фіксації 9 прибл. на 5 обертів.

Експлуатація

Початок роботи (див. мал. G)

Завжди встановлюйте прилад на твердій горизонтальній основі. Під час експлуатації не перехиляйте прилад та не пересувайте його.

Після вимкнення мотор має ще інерційний вибіг!

Очищайте клубки коріння від землі. Не можна, щоб сторонні предмети, такі як, напр., каміння, скло, метали, тканини та пластмаса, потрапляли у завантажувальну воронку 8. В противному випадку можливе пошкодження різального валка 16.

Завантажувальна воронка 8 повинна бути порожньою.

Вмикання

Натисніть на зелену кнопку 4.

Вимкнення

Натисніть на червону кнопку «стоп» 5.

3 метою захисту механікі садовий інструмент не вмикається протягом 2 с.

Захист від повторного пуску

Прилад вимикається після зникнення напруги в мережі. При появі живлення прилад не вмикається автоматично.

Зворотній хід

Натисніть та утримуйте натиснутою жовту кнопку 6, щоб змінити напрямок обертання. Різальний валок 16 обертається в зворотному напрямку та звільнює таким чином матеріал, що застряв.

Захист від перевантаження

Занадто високе навантаження (напр., при блокуванні різального валка 16) приводить через декілька секундю зупинки садового інструменту, пунає звуковий сигнал. Натисніть червону кнопку «стоп», щоб скинути помилку. Потім увімкніть садовий інструмент у здоровному напрямку. Натисніть та утримуйте натиснутою жовту кнопку 6, щоб звільнити заблокований різальний апарат.

Якщо увімкнути садовий інструмент у тому ж напрямку, він не зможе працювати і увімкне звуковий сигнал. Якщо не вдається усунути блокування, потрібно зняти притискний щиток 15 з різального апарата.

При цьому необхідно злегка повернути проти стрілки годинника регулювальну кнопку 10, поки не звільниться матеріал, «що застряв». Притискний щиток 15 потрібно потім відрегулювати (див. «Регулювання притискного щитка (див. мал. Н)»).

Вказівки щодо роботи

▶ При користуванні приладом завжди вдягайте захисні окуляри, навушники та захисні рукавиці.

▶ Перед користуванням приладом завжди перевіряйте правильність монтажу контейнера для podrібненого матеріалу та завантажувальної воронки.

Українська|169

Прилад обладнаний датчиками. Якщо контейнер для podrібненого матеріалу 11 та завантажувальна воронка 8 розміщені неправильно, прилад не вмикається і пікає звуковий сигнал (в АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС додатково мигають 2 світлодіоди 14).

Натисніть червону кнопку «стоп», щоб скинути помилку. Завантажте матеріал для podrібнення. Завантажений матеріал самостійно затягується різальним валком 16.

Довгий матеріал, що не заходить повністю в прилад, може відскакувати позиною; тому завжди витримуйте безпечну відстань!

- Завантажуйте завжди лише стільки матеріалу, щоб завантажувальна воронка 8 не забилася.

– Чергуйте podrібнення в'ялих, вологих садових відходів, що зберігалися вже декілька днів, із podrібненням гілок. Це запобігає забиванню різального валка 16.

- М'які відходи, що не мають твердої консистенції, як напр., кухонні відходи, не здрібнюйте, а відразу компостуйте.

- Слідкуйте за тим, щоб матеріал, що podrібнюється, міг вільно випадати з викидного каналу – небезпека зворотного підпору!

– Вентиляційні щілини 3 не повинні закриватися podrібненим матеріалом.

– Уникайте застрявання матеріалу у викидному каналі, оскільки це може призвести до рикошету матеріалу, що podrібнюється, із завантажувальної воронки 8.

Вказівки щодо здрібнювання

В залежності від виду, віку та сухості деревини гілки в більшій чи меншій мірі важно піддаються podrібненню. Ви отримасте оптимальні результати, якщо podrібнюватимете свіжі гілки невдовзі після їх зрізання.

М'які садові відходи краще podrібнювати дрібними порціями, особливо якщо вони мокрі. Застрявання можна уникнути періодичним здрібнюванням гілок.

Регулювання притискного щитка (див. мал. Н)

Притискний щиток 15 налагоджений на заводі, його не потрібно настроювати перед першою експлуатацією. Але зважаючи на зношення, притискний щиток 15 потрібуе час від часу додаткового регулювання (напр., коли матеріал, що podrібнюється, напр., гілки, зачіплюється один за один, начебто ланцюг, і не перерізається бездоганно).

Двигун має працювати у напрямку вперед (зелена кнопка 4): потроху повертайте регулювальну кнопку 10 за стрілкою годинника, поки не почується слабий звук тертя (різальний валок 16 торкається притискного щитка 15 на правильній відстані, при цьому із викидного каналу випадає дрібна алюмінієва стружка).

Перевіряйте це, заглядаючи в контейнер для podrібненого матеріалу 11.

Регулюйте лише до необхідної міри, оскільки в іншому випадку притискний щиток 15 буде піддаватися непотрібному зношуванню.

Пошук несправностей

У наступній таблиці наведені симптоми несправностей, можливі причини та можливості усунення несправностей у Вашому садовому інструменті. Якщо це не допоможе Вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну майстерню.

Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимикайте садовий інструмент та витягуйте штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався.

Симптоми Можнова причина Що робити

Садовий інструмент не працює	Неправильний монтаж контейнера для podrібненого матеріалу	Правильно змонтуйте контейнер для podrібненого матеріалу
	Неправильний монтаж завантажувальної воронки	Правильно змонтуйте завантажувальну воронку
	Несправна розетка	Користуйтеся іншою розеткою
	Пошкоджений подовжувальний кабель	Перевірте та замініть кабель у разі його пошкодження
	Садовий інструмент перегрівся	Зачекайте, поки садовий інструмент не охолоне
	Спрацював запобігач	Замініть запобігач

170 | Українська

Симптоми Можнона причина Що робити
Лунає звуковий сигнал (в АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС додатково мигають два світлодіоди) і садовий інструмент не вмикається	Неправильний монтаж контейнера для podrібненого матеріалу/завантажувальної воронки	Переконайтеся, що контейнер для podrібненого матеріалу розташований належним чиномПереконайтеся, що завантажувальна воронка розташована належним чином та міцно закріплена поворотом червоної ручки фіксації за стрілкою годинника
Садовий інструмент подає три періодичних звукових сигнали і не вмикається. (в АХТ 23 ТС/ 25 ТС/2550 ТС додатково блимають два світлодіоди)	Електронний блок управління перегрівся	Натисніть кнопку «стоп». Зачекайте, поки інструмент не охолоне. Інструмент подає звукові сигнали протягом 2 секунд, і вимикач переходить у режим очікування.
Мигає світлодіод (в АХТ 23 ТС/ 25 ТС/2550 ТС)	Відсутня; світлодіоди мигають правильно; садовий інструмент підключений до мережі та готовий до експлуатації
Садовий інструмент з інтервалами подає звуковий сигнал і не вмикається, помилку не можна уснути натисканням кнопки «стоп» (в АХТ 23 ТС/25 ТС/2550 ТС додатково блимають два світлодіоди)	Захист від недостатньої напруги	Знов увімкніть садовий інструмент. Перевірте подовжувальний кабель на відповідність вимогам (низька якість подовжувального кабелю може спричинити помилку)Якщо використовується генератор змінного струму, перевірте правильність його роботи.
Садовий інструмент подає безперервний звуковий сигнал протягом 10 секунд і не вмикається, помилку не можна уснути натисканням кнопки «стоп» (в АХТ 23 ТС/25 ТС/2550 ТС додатково блимають два світлодіоди)	Електронний блок управління несправний	Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch
Матеріал для здрібнювання не втягується	Матеріал для здрібнювання м'який та мокрий	За допомогою проштовхувача проштовхніть матеріал в садовий інструмент
	Матеріал застряв в садовому інструменті	Видаліть матеріал, що застряв (завжди вдягайте садові рукавиці)Натисніть на кнопку зворотного ходу (див. «Зворотній хід»)
Матеріал для здрібнювання подробіюється неповністю та зачіплюється один за один, начебто ланцюг	Необхідно відрегулювати притискний щиток	див. «Регулювання притискного щитка (див. мал. Н)»
Матеріал, що застряє між різальним валком і притискним щитком, не вивільняється за допомогою кнопки зворотного ходу	Неправильно настроєний притискний щиток	Натисніть регулювальну кнопку10, вставте ключ-шестигранник17(5 мм – не входить в обсяг поставки) в паз головки гвинта і відпустіть регулювальний гвинт і, таким чином, також і притискний щиток, повернувши ключ проти стрілки годинника (див. мал. І)Після вивільнення матеріалу, що застряв, відрегулюйте притискний щиток (див. «Регулювання притискного щитка (див. мал. Н)»)

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Українська | 171

Технічне обслуговування і очищення

Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимикайте садовий інструмент та витягуйте штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався.
Завжди вдягайте захисні рукавиці, коли Ви працюєте з садовим інструментом, або при проведенні робіт з техобслуговування/очищення.

Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговування, щоб забезпечити довгу і надійну експлуатацію приладу.

Регулярно перевіряйте садовий інструмент на предмет помітних недоліків, як напр., послаблення або пошкодження ножів, послаблення кріплень, спрацювання або пошкодження деталей.

Перевіряйте, чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять. Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту. Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування садовий інструмент все-таки вийде з ладу, ремонт мас виконувати лише майстерня, авторизована для садових електроінструментів Bosch.

Демонтаж притискного щитка (див.мал. J)

Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимикайте садовий інструмент та витягуйте штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався.
Завжди вдягайте захисні рукавиці, коли Ви працюєте з садовим інструментом, або при проведенні робіт з техобслуговування/очищення.

При нормальному користуванні та регулюванні згідно інструкції різальний валок 16 та притискний щиток 15 мають строк служби в декілька років.

Для демонтажу, очищення та заміни притискного щитка 15 виконайте наступні операції:

① ② Повністю видаліть гвинт притискного щитка, як зображено на малюнку.
Зніміть притискний щиток 15 за допомогою викрутки.

Монтаж виконується в зворотній послідовності, при цьому притискний щиток 15 потрібно потім відрегулювати (див. «Регулювання притискного щитка (див. мал. Н)»).

Після роботи/зберігання

Подрібнювач не можна прочищати за допомогою очищувачів високого тиску або проточної води.

Грунтовно очищайте зовнішню поверхню садового інструменту м'якою щіткою та ганчіркою. Не

використовуйте воду, розчинники та полірувальні речовини. Видаляйте усі накопичення трави і забруднень, особливо коло вентиляційних отворів 3.
Зберігайте прилад в сухому місці. Не ставте інші предмети на прилад.
Шнур можна зберігати на podrібнювачі, як зображено на малюнку (тільки Великобританія). (див. мал. К).
Подрібнювач можна зберігати, як зображено на малюнку В, після демонтажу завантажувальної воронки (див. також «Монтаж завантажувальної воронки (див. мал. E–F)»).

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці садового інструменту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Садові інструменти, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте садові інструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- і електронні прилади, що вийшли з використання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

172 | Казакша

Қазақша

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Натиснете червения «Стоп»-бутон 5.

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Отстранување