AXT 2550 TC - Mașină de tocat carne BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului AXT 2550 TC BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tip produs | Măcinător de grădină silențios |
| Marcă | Bosch |
| Model | AXT 2550 TC |
| Număr articol | 3 600 H03 3.. |
| Putere absorbită (S6 40/60s) | 2500 W |
| Putere absorbită (S1 continuu) | 2300 W |
| Viteză în gol | 40 rot/min |
| Sistem de tăiere | Turbine-Cut |
| Debit maxim | 230 kg/h |
| Diametru maxim al ramurilor | 45 mm |
| Capacitatea recipientului de colectare | 53 L |
| Greutate (conform EPTA 01/2003) | 30,5 kg |
| Clasă de protecție | II (izolație dublă) |
| Nivel de presiune acustică | 82 dB(A) |
| Nivel de intensitate acustică garantat | 92 dB(A) |
| Funcție mers înapoi | Da, prin tasta galbenă |
| Protecție împotriva suprasarcinii | Oprire automată cu semnal sonor |
| Siguranță copii | Nu lăsați copiii să utilizeze aparatul |
| Alimentare | 230 V ~ 50 Hz, 13 A |
| Întreținere | Curățare cu perie moale, fără apă sau curățător de înaltă presiune |
| Reglaj contra-lamă | Buton de reglaj pentru compensarea uzurii |
| Accesorii furnizate | Pâlnie, împingător, recipient de colectare, instrucțiuni de utilizare |
Întrebări frecvente - AXT 2550 TC BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre AXT 2550 TC BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tocat carne în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. AXT 2550 TC - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. AXT 2550 TC mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE AXT 2550 TC BOSCH
Română.... Pagina 183
Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii
Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.
Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină
Indicație generală de avertizare a periculozității.
Citiți instrucțiunile de folosire.
Opriti scula electrică de grădină înaintea intervențiilor asupra mecanismului de tăiere și scoateți ștecherul afară din priză. Dacă, în timpul lucrului, cablul se deteriorează sau este tăiat, nu-l atingeți ci deconectați neîntârziat siguranța circuitului electric respectiv. Nu folosiți niciodată scula electrică de grădină cu un cablu de alimentare deteriorat.
Purtați mănuși de protecție, încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi.
Pericol din cauza cuțitelor care se rotesc. Nu introduceți mâinile sau picioarele în orificiul de deschidere în timpul funcționării sculei electrice.
Averți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.
Avertisment: mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.
Îniainte de a atinge scula electrică de grădină, așteptați până când toate componentele acesteia se opresc complet. Purtați ochelari de protecție.
Purtați protectii auditive.
Nu folosiți scula electrică de grădină pe timp de ploaie și nu o expuneți acțiunii ploii. Nu vă urcați pe cutia colectoare.
Nu vă urcați pe cutia colectoare.
Manevrare
▶ Nu introduceți mâinile în pâlnia de încărcare 8 în timpul funcționării. După deconectare, scula electrică mai continuă să funcționeze din inerție timp de câteva secunde.
- Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică de grădină. Este posibil ca normele naționale să limiteze vârsta operatorului. În caz de nefolosire, păstrați scula electrică de grădină la loc inaccesibil copiilor. - Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu
184 | Română
deficiențesenzoriale sau intelectuale sau cu o experiență insuficientă și/ sau cunoștințe insuficiente, în afara cazului în care se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.
Copiii trebuie supravegheati pentru a ne asigura că aceștia nu se joacă cu scula electrică de grădină.
Înainte de pornire, scula electrică de grădină trebuie montată conform instructiunilor alăturate.
▶ Pentru mărirea siguranței se recomandă folosirea unui întrerupător de protecție (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.
▶ Folosiți numai cabluri prelungitoare autorizate pentru utilizare în mediu exterior, protejate împotriva stropilor de apă.
▶Nu atingeți ștecherul și priza de curent cu mâinile ude.
▶ Nu călcați cu roțile mașinii, nu striviti sau nu trageți de cablul de alimentaresau de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Feriți cablulu de căldură, ulei și muchii ascuțite.
În timpul funcționării sculei electrice nu este permisă staționarea persoanelor sau animalelor într-un perimetru cu raza de 3 metri în jurul acesteia. În sectorul de lucru, operatorul este cel care este răspunzător față de terți.
▶ Bosch poate asigura funcționarea impecabilă a sculei electrice de grădină numai dacă se folosesc în mod exclusiv accesorii originale.
▶ Familiarizați-vă cu prezentele instrucțiuni de folosire înainte de a încerca să lucrați cu scula electrică de grădină.
▶Nu purtați îmbrăcăminte largă, șnururi care atârnă sau cravate.
▶ Folosiți scula electrică de grădină în spațiu liber (de ex. nu prea aproape de un zid sau de alte obiecte fixe) pe o suprafață stabilă, netedă.
▶ Nu folosiți scula electrică de grădină pe o suprafață pavată sau acoperită cu pietriș. Materialul azvârlit poate cauza răniri.
Înaintea punerii în funcțiune verificați dacă toate şuruburile, piulițele și alte elemente de fixare sunt bine strânse și dacă dispozitivele de protecție și apărătoarele sunt amplasate corect. Înlocuiti plăcuțeie de avertizare și indicatoare deteriorate sau șterse.
Înainte de pornire asigurati-vă că pâlnia de încărcare este goală.
▶ Tineți-vă fața și corpul la distanță de pâlnia de încărcare.
▶ Nu permiteți ca mâinile sau ale părți ale corpului dumneavoastră sau ale îmbrăcăminții să ajungă în pâlnia de încărcare sau în jgheabiul de descărcare, sau ca acestea să se apropie prea mult de componentele aflate în mișcare.
- Asigurați-vă întotdeauna un echilibru stabil și o poziție sigură. Nu vă aplecați prea mult în față. În timpul umplerii nu
Română | 185
stationați la un nivel mai înalt decât cel al soclului sculei electrice.
▶Păstrați o distanță sigură față de zona de aruncare a materialului tocat în timpul lucrului cu scula electrică de grădină.
▶ Atunci când introduceți material de tocal în scula electrică de grădină, aveți în mod deosebit grijă ca acesta să nu conțină metal, pietre, sticle, cutii goale de conserve sau alte corpuri străine.
▶ Atunci când mecanismul de tăiere lovește un corp străin sau scula electrică emite zgomote neobișnuite sau începe să vibreze, deconectați-o neîntârziat pentru a opri mecanismul de tăiere. Scoateți ștecherul afară din priza de curent și procedați după cum urmează:
- Inspectați defectiunea.
- Schimbați sau reparați toate piesele defecte.
- Verificați dacă există piese desprinse sau slăbite iar dacă este cazul, strângeti-le.
▶Nu încercați să reparați singuri scula electrică de grădină dacă nu aveți pregătirea necesară pentru aceasta.
▶Aveți grijă ca, materialul tocat să nu se acumuleze în zona de descărcare; aceasta ar putea împiedica evacuarea și provoca recul în pâlnia de încărcare.
▶ Dacă scula electrică de grădină este înfundată, deconectați-o și așteptați până când mecanismul de tăiere se oprește. Scoateți ștecherul afară din priză, înainte de a îndepărta materialul tocat care bloca scula electrică.
▶ Verificați dacă capacele de acoperire și dispozitivele de protectie nu sunt
deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.
▶ Nu încercați să modificați reglajul turației motorului. În cazul în care apare o problemă, contactați un centru de asistență service post-vânzări Bosch.
▶ Mențineți fantele de aerisire libere de resturi sau alte depuneri, pentru a evita defecstabilăa motorului sau posibila ardere a acestuia.
▶ Nu ridicati respectiv nu transportați scula electrică de grădină cu motorul pornit.
▶ Deconectați scula electrică de grădină, așteptați până mecanismul de tăiere se oprește și scoateți ștecherul afară dn priză, de fiecare dată atunci când părăsiți sectorul de lucru.
▶ Nu basculați scula electrică de grădină în timpul funcționării.
▶ Nu expuneți scula electrică de grădină acțiunii ploii. Păstrați scula electrică de grădinănumai la loc uscat.
▶ Dacă folosiți un aggregator, acesta treuie să fie echipat cu stabilizator automat de tensiune, pentru a evita defectiunile cauzate de supratensiuni.
Întreținere și depozitare
▶ Dacă scula electrică de grădină trebuie scoasă din funcțiune în vederea erfectuării lucrărilor de service, pentru verificări, depozitare sau înlocuirea de accesorii, deconectați-o, sccoateți ștecherul afară din priza de curent și lăști scula
186 | Română
electrică să se răcească. Înaintea oricăror inspecții sau ajustări, asigurați-vă că toate componentele mobile se află în repaus.
▶Întrețineți scula electrică de grădină și păstrați-o curată.
▶ Controlați scula electrică de grădină și, din considerente legate siguranță, înlocuți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia.
▶ Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.
În cazul în care se folosește un cablu prelungitor, acesta nu trebuie să fie mai slab decât cabllul de alimentare al sculei electrice de grădină.
▶ Verificați regulat conductorii de alimentare și cablul prelungitor cu privire la deteriorări sau semne de îmbătrânire. Nu folosiți scula electrică de grădină dacă aceasta are cablul deteriorat.
▶ La reglarea mecanismului de tăiere gândiți-vă la faptul că, deși alimentarea cu energie electrică a motorului este întreruptă prin sistemul de oprire automată iar motorul nu poate fi pornit, totuși mecanismul de tăiere se mișcă atunci când motorul este rotit cu mâna.
▶Nu încercați în niciun caz să dezactivați oprirea automată.
Descrierea produsului și a performanțelor
Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.
Utilizare conform destinatiei
Scula electrică de grădină este destinată fărămitării deșeurilor fibroase și lemnoase din grădinile din fața casei și grădinile de tip hobby, în vederea pregătirii compostului.
Cutia colectoare are rolul de a prelua materialul tocat și de a adăposti pâlnia de încărcare și tija de împingere pe durata depozitării sculei electrice.
Cutia colectoare nu trebuie folosită în alte scopuri.
Set de livrare
Scoateți cu grijă scula electrică de grădină din ambalaj și verificați dacă următoarele componente sunt în set complet:
- Tocător silentios de resturi vegetale
- Pâlniedeîncărcare
- Tijă de împingere
- Cutie colectoare
- Instructiuni de folosire
În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate vă rugăm să vă adresați distribuitorului dumneavastră.
Asamblată complet, scula electrică de grădină cântărește aproximativ 30,5 – 31,3 kg. În caz de necesitate solicitați ajutorul unei alte persoane pentru a scoate scula electrică de grădină din ambalajul său.
Elemente componente
Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița sculei electrice de grădină de la pagina grafică.
1 Sasiu
2 Štecher retea**
3 Fante de aerisire
4 Tastă verde
5 Tastă de oprire roșie
6 Tastă galbenă
7 Tijă de împingere
8 Pâlnie de încărcare
9 Buton de fixare
10 Buton de reglare
11 Cutie colectoare
12 Număr de serie
13 Capac mecanism de tăiere
14 LED indicator (numai AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)
15 Placă de presiune
16 Cutit disc
17 Cheie imbus*
** specific fiecărei țări
*Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteti găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.
Română | 187
Date tehnice
| Tocător silentios de resturi vegetale | AXT 22 D | AXT 25 D | AXT 23 TC | AXT 25 TC | AXT 2550 TC | |
| Număr de identificare | 3 600 ... | H03 0.. | H03 1.. | H03 2.. | H03 3.. | H03 3.. |
| Putere nominală, S 6 (40/60 s)1) | W 2200 2500 2300 2500 2500 | |||||
| Putere nominală, S 1 | W 2000 2300 2100 2300 2300 | |||||
| Turatie la mersul in gol | rot./min | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Sistem de tâiere | Cilindru de frezare | Cilindru de frezare | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | „Turbine-Cut“ | |
| Debit maxim de trecere material | kg/h 180 | 2) | 1902) | 2152) | 2302) | 2302) |
| Diametru maxim crengi | mm 38 | 2) | 402) | 422) | 452) | 452) |
| Cutie colectoare | I | 53 | 53 | 53 | 53 | 53 |
| Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 31,3 | 31,3 | 30,5 | 30,5 | 30,5 |
| Clasa de protectie | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | ± /I | |
^11 Regimul de functionare S 6 (40 %) definește un profil de încărcare, care presupune 40 s de functionare în sarcină și 60 s de mers în gol. Pentru utilizarea în practică, se admite regimul de functionare continuă.
21In funcție de compozitia materialului tocat.
Procedurile de conectare generează câderi de tensiune de scurtă durată. În cazul rețelelor slabe este posibilă afectarea celorialte aparate și echipamente racordate la acestea. La impedanțe de rețea mai mici de 0,36 ohmi nu sunt de așteptat deranjamente.
Informatie privind zgomotul/vibrațiile
| Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50434. | 3 600 ... | H03 0.. | H03 2.. |
| H03 1.. | H03 3.. | ||
| Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de: | |||
| nivel presiune sonoră | dB(A) | 81 | 82 |
| nivel putere sonoră | dB(A) | 89 | 90 |
| incertitudine K | dB | = 3 | = 2 |
| Purtați aparat de protecție auditivă! | |||
Declaratie de conformitate C€
| 3 600 ... | H03 0..H03 1.. | H03 2..H03 3.. | |
| Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1, EN 50434.2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore:Procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. | dB(A) 92 92 | ||
Categorie produs: 50
Documentatie tehnica (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:
Pentru siguranța dumneavoastră
▶ Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică de grădină și scoateți din priză ștecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încălcit.
Atenție la tensiunea rețelei: Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu cea inscriptionată pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscriptionate cu 230 V pot fi alimentate și la 220 V/240 V. Circuitul electric trebuie asigurat cel puțin după cum urmează:
AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A
Un cablu prelungitor cu o sectiune de conductor prea mică cauzează o scădere evidentă a puterii sculei electrice. La cablurile care au o lungime de până la 25 m, este necesară o sectiune de conductori de cel puțin 3 x 1,5 mm ^2 , în timp ce la cablurile de peste 25 m lungime sectiunea conductorului trebuie să albe cel puțin 2,5 mm ^2 .
▶ FITI PRECAUTI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, stecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.
Cablurile de legătură trebuie să fie uscate și să nu fie așezate pe sol.
Pentru mărirea siguranței se recomandă folosirea unui întrerupător de protecție (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.
Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch. În cazul utilizării tambururilor de cablu, cablul prelungitor trebuie derulat de pe acestea.
Montare
Scoateți scula electrică de grădină din ambalaj. (vezi figurile A–D).
Montarea pâlniei de încărcare (vezi figurile E-F)
- Basculati spre spate capacul mecanismului de tăiere 13.
② ③ Montați pâlnia de încărcare 8 în scula electrică de grădină și eliberați apoi capacul mecanismului de tăiere 13.
Împingeți în jos pâlnia de încărcare 8 și rotiți butonul de fixare roșu 9 până la punctul de oprire în sensul mișcării acelor de ceasornic pentru a bloca pâlnia de încărcare 8; pentru aceasta sunt necesare aprox. 5 rotiri complete ale butonului de fixare 9.
Functionare
Punere în funcțiune (vezi figura G)
- Amplasati întotdeauna scula electrică de grădină pe o suprafață stabilă, orizontală. Nu basculați sau nu miscați scula electrică în timpul funcționării.
▶ După deconectare, motorul mai funcționează încă, din inertie!
Scuturați rădăcinile pentru a le elibera de pământ. Nu este permisă pătrunderea corpurilor străine ca pietrele, sticla, metalele, materialele textile și cele plastice în pâlnia de încărcare 8. În caz contrar cuțitul disc 16 se poate deteriora. Pâlnia de încărcare 8 trebuie să fie goală.
Pornire
Apăsați tasta verde 4.
Oprire
Apăsați tasta „de oprire” roșie 5.
Pentru a proteja partea mecanică, scula electrică de grădină nu va putea fi repornită decât după 2 s.
Scula electrică de grădină se deconectează după o pană de curent. La reluarea alimentării cu energie electrică scula electrică de grădină nu se poate reconecta automat.
Mers înapoi
Apăsați și mențineți apăsată tasta galbenă 6, pentru a inversa direcția de rotație.
Cuțitul disc 16 se va roti în sens opus, eliberând astfel materialul vegetal blocat.
O solicitare prea puternică (de exemplu blocarea cilindrului de frezare 16) conduce în câteva secunde la oprirea completă a sculei elecrice de grădină, auzindu-se un șuierat.
Apăsați tasta de oprire roșie pentru a șterge eroarea. Porniți apoi scula electrică de grădină în directie inversă.
Apăsați și țineți apăsată tasta galbenă 6 pentru a elibera mecanismul de tăiere blocat.
Dacă încercați să puneți în funcțiune scula electrică de grădină în aceeași direcție, ea nu pornește și emite un șuierat. Dcă blocajul nu poate fi îndepărtat, trebuie scoasă placa de presiune 15 de la cilindrul de frezare.
Butonul de reglare 10 trebuie rotit puțin în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, până când materialul blocat va fi eliberat. În continuare trebuie efecutat reglajul plăcii de presiune 15 (vezi „Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)“).
Instrucțiuni de lucru
În timpul folosirii sculei electrice de grădină purtați întotdeauna ochelari de protectie, protecții auditive și mănuși de protectie.
Română | 189
Înainte de folosire verificați întotdeauna dacă cultia colectoare și pâlnia de încărcare sunt montate corect.
Scula electrică de grădină este echipatacu senzori. Dacă cutia colectoare 11 și pâlnia de încărcare 8 nu sunt poziționate corect, scula electrică nu pornește și se aude un semnal sonor (la AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC clipesc în mod suplimentar 2 LED-uri 14).
Apăsați tasta de oprire roșie pentru a șterge eroarea. Introduceți materialul ce urmează a fi tocat. Materialul împins înăuntru este atras automat de cuțitul disc 16.
Materialul de tocat mai lung, care iese afară din scula electrică, se poate arcui asemânător nuielelor și lovi în jurul său atunci când este antrenat în interior; de aceea păstrați o distanță suficientă pentru siguranța dumneavoastră!
- Introduceți în scula electrică de grădină numai numai atât material, cât pâlnia de încărcare 8 să nu se înfunde.
- Tocați resturile vegetale veștejite, umede și depozitate deja de mai multe zile alternându-le cu crengi. Aceasta va împiedica formarea de depuneri pe cuțitul disc 16.
- Nu tocați deșeurile moi, fără consistență, ca de ex. resturile din bucătărie, ci pe acestea compostați-le direct.
- A v e ti grijă ca materialul tocat să poată cădea liber din jgheabul de descărcare, - pericol de acumulare!
- Fantele de aerisire 3 nu trebuie să fie acoperite de materialul tocat.
- E v i t a ți blocarea igheabului de descărcare, deoarece aceasta ar putea duce la reculul materialului tocat în pâlnia de încărcare 8.
Indicații privind tocarea
Crengile pot fi tocate mai greu sau mai uşor în funcție de specia, vârsta și gradul de uscare a lemnului. Rezultate optime obțineți atunci când tocați crengile proaspăt tăiate.
Gunoaiele de grădină moi ar trebui tocate în cantități mici, mai ales dacă sunt ude. Blocajele pot fi evitate prin tocarea periodică de crengi.
Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)
Placa de presiune 15 este ajusată din fabrică și nu necesită reglaje înainte de prima punere în funcțiune.
Reajustarea plăcii de presiune 15 este necesară din cauza uzurii (de ex. atunci când materialul de tocat este format din crengi care atârnă înlănțuite și nu pot fi tăiate perfect).
Cu motorul rotindu-se în sensul înainte (tasta verde 4), rotiți butonul de reglare 10 în pași mici în sensul mișcării acelor de ceasornic, până se va auzi un zgomot ușor de frecare (cuțitul disc 16 freacă placa de presiune 15 la distanța corectă și așchii mici de aluminiu cad din jgheabul de descărcare). Controlați dacă este așa, inspectând așchiile din cutia colectoare 11.
Reajustați numai dacă și cât este necesar, pentru că altfel placa de presiune 15 va fi expusă unei uzuri inutile.
Detectarea defectiunilor
Următorul tabel prezintă simptomele defectiunilor, cauzele posibile precum și soluția corectă de remediere a acestora, dacă vreodată scula dumneavoastră electrică de grădină nu funcționează impecabil. În cazul în care totuși nu puteți localiza și înlătura problema, adresați-vă în acest scop atelierului dumneavoastră de service.
- Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică de grădină și scoateți din priză ștecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încălcit.
| Simptome | Cauză posibilă | Remediere |
| Scula electrică de grădină nu funcționează | Cutia colectoare nu este montată corect | Montați corect cutia colectoare |
| Pâlnia de încărcare nu este montată corect | Montați corect pâlnia de încărcare | |
| Priza de curent defectă Folosiți altă priză | ||
| Cablu prelungitor defect | Verificați și înlocuiți cablul, în cazul în care acesta este deteriorat | |
| Scula electrică de grădină este supraîncălzită | Așteptați până când scula electrică de grădină se răcește | |
| Siguranța a întrerupt circuitul | Schimbați siguranța | |
| Se aude semnalul sonor (la AXT 23 TC/25 TC 2550 TC în mod suplimentar clipesc două LED-uri) și scula electrică de grădină nu pornește | Cutia colectoare/pâlnia de încărcare nu este montată corect | Asigurați-vă că, cutia colectoare este poziționată corectAsigurați-vă că, pâlnia de încărcare este poziționată corect și a fost fixată bine, prin rotirea butonului de fixare în sensul mișcării acelor de ceasornic |
Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)
190 | Română
| Simptome Cauză posibilă Remediere | ||
| Scula electrică de grădină șuieră periodic de câte trei ori și nu pornește. (la AXT 23 TC/25 TC/2550 TC clipesc suplimentar două LED-uri) | Unitatea de control electronic este supraîncălzită | Apăsați tasta de oprire. Așteptați ca mașina să se răcească. Mașina emite un șuierat timp de 2 secunde iar întrerupătorul trece pe Standby. |
| Clipește un LED (la AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) | Niciuna; clipitul LED-ului este corect; scula electrică de grădină este racordată la rețeaua electrică și este gata de funcționare | |
| Scula electrică de grădină emite un șuierat la anumite intervale de timp și nu pornește, deranjamentul nu poate fi remediat prin apăsarea tastei de oprire STOP (la AXT 23 TC/25 TC/2550 TC clipesc suplimentar două LED-uri) | Protectie la subtensiune Reporniți scula electrică de grădină.Verificați dacă, cablul prelungitor corespunde cerințelor (un cablu prelungitor de slabă calitate poate cauza defectiuni)Dacă folosiți un agregator, verificați dacă acesta funcționează corect. | |
| Scula electrică de grădină emite un șuierat continuu timp de 10 secunde și nu pornește, iar deranjamentul nu poate fi remediat prin apăsarea tastei de oprire STOP (la AXT 23 TC/25 TC/2550 TC clipesc suplimentar două LED-uri) | Unitatea de control electronic este defectă | Adresați-vă centrului autorizat de asistență tehncă post-vânzare Bosch |
| Materialul vegetal nu este atras în interior | Materialul vegetal este prea ud și moale | Întrebuințați tija de împingere pentru a împinge materialul vegetal în scula electrică de grădină |
| Materialul vegetal se blochează în interiorul sculei electrice de grădină | Îndepărtați materialul vegetal blocat (purtați întotdeauna mănuși pentru grădină)Açționați tasta de inversare (verzi „Mers înapoi“) | |
| Materialul vegetal nu este tocat în întregime și atârnă formând un lanț | Placa de presiune trebuie reajustată | vezi „Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)“ |
| Materialul vegetal blocat între cuțitul disc și placa de presiune nu poate fi desprins prin acționarea tastei de inversare | Placa de presiune a fost reglată greșit | Apăsați butonul de reglare 10, introduceți cheia imbus 17 (5 mm – nu este cuprinsă în setul de livrare) în degajarea capului de şurub și, prin răsucrie în sens contrar direcției de mișcare a acelor de ceasornic, slăbiți şurubul de reglare și implicit placa de presiune (vezi figura I)După eliminarea blocajului reajustați placa de presiune (vezi „Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)“) |
Întreținere și curățare
▶ Atenție! înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică de grădină și scoateți din priză ștecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încălcit.
Purtați întotdeauna mănuși de protecție, atunci când lucrați cu scula electrică de grădină sau când doriți să efectuați lucrări de întreținere sau curățare laa aceasta.
Indicație: Pentru garantarea folosinței îndelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.
Controlați regulat scula electrică de grădină cu privire la defectele vizibile cum ar fi cuțite slăbite sau deteriorate, conexiuni slăbite și componente uzate sau deteriorate.
Verificați dacă capacele de acoperire și dispozitivele de protectie nu sunt deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase, scula electrică de grădină are o pană, reparația acesteia se va efectua numai la un atelier service autorizat pentru scule electrice de grădină Bosch.
Български | 191
Demontarea plăcii de presiune (vezi figura J)
▶ Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică de grădină și scoateți din prizăștecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încălcit.
Purtați întotdeauna mănuși de protecție, atunci când lucrați cu scula electrică de grădină sau când doriți să efectuați lucrări de întreținere sau curățare laa aceasta.
În cazul unei utilizări normale și a unei reajustări conforme instructiunilor, cuțitul disc 16 și placa de presiune 15 au o durată de viață de mai multi ani.
Procedați după cum urmează pentru a curăța sau schimba placa de presiune 15:
① ② Îndepăratați complet, conform celor ilustrate în figură, şurubul plăcii de presiune.
③ Scoateți placa de presiune 15 cu o şurubelnită. Asamblarea se face în ordine inversă a operațiilor, după care placa de presiune 15 trebuie reajustată (vezi „Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)“).
După procesul de muncă/depozitare
Tocătorul de resturi vegetale nu trebuie curățat cu mașini de curățat cu înaltă presiune sau sub jet de apă curentă.
Curățați temeinic exteriorul sculei electrice de grădină cu o perie moale și cu o lavetă. Nu folosiți apă și solventi sau pastă de lustruit. Îndepăratați toate depunerile aderente și aglomerările de iarbă, în special de pe fantele de aerisire 3. Depozitați scula electrică la loc uscat. Nu puneți alte obiecte deasupra sculei electrice.
Cablul poate fi păstrat, conform celor ilustrate în figură, la tocătorul de resturi vegetale (numai UK). (vezi figura K).
Tocătorul de resturi vegetale poate fi depozitat, conform figurii B, după demontarea pâlniei de încărcare (vezi și „Montarea pâlniei de încărcare (vezi figurile E-F)”).
Asistență clienti și consultanță privind utilizarea
În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărtat numărul de identificare compus din 10 cifre al sculei electrice de grădină.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34
013937 Bucureşti
Tel. consultanță clienti: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Sculele electrice de grădină, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate spre o statie de revalorificare ecologică.
Nu aruncați sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!
Numai pentru țările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele electrice și electronice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o statie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.