AXT 2550 TC - Trituradora mecánica BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AXT 2550 TC BOSCH

deux LED clignotent en plus) Protection à minimum de tension Redémarrez l’outil de jardin. Contrôlez si le câble de rallonge possède les ca- ractéristiques requises (une qualité moindre du câble de rallonge peut être la cause de défauts) Si vous utilisez un groupe électrogène, vérifiez que celui-ci fonctionne correctement. L’outil de jardin émet un si- gnal sonore continu sur 10 secondes et ne démarre pas, le défaut ne peut pas être supprimé en appuyant sur la touche STOP (sur le modèle AXT 23 TC/25 TC/ 2550 TC deux LED cli- gnotent en plus) L’unité de commande électronique est défec- tueuse Veuillez vous adresser au service après-vente agréé Bosch OBJ_BUCH-895-004.book Page 29 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM30 | Français F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Nettoyage et entretien Attention ! Avant d’effectuer des travaux de mainte- nance ou de nettoyage, arrêter l’outil de jardin et dé- brancher la fiche de la prise de courant. Ceci vaut éga- lement lorsque le câble électrique est endommagé, coupé ou emmêlé. Portez toujours des gants de protection si vous travail- lez avec l’outil de jardin ou si vous voulez effectuer des travaux d’entretien/de nettoyage. Note : Afin d’assurer une utilisation longue et fiable de l’appa- reil, procédez à intervalles réguliers aux travaux d’entretien suivants. Contrôlez régulièrement l’outil de jardin afin de détecter des défauts visibles tels que couteaux mal fixés ou endommagés, raccordements mal fixés ou pièces usées ou endommagées. Assurez-vous que les couvercles et les dispositifs de protec- tion ne sont pas endommagés et qu’ils sont correctement branchés. Avant d’utiliser l’appareil, effectuez les travaux d’entretien et de réparation éventuellement nécessaires. Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’outil de jardin, celui-ci présentait un défaut, la ré- paration ne doit être confiée qu’à une station de Service Après-Vente agréée pour outillage de jardin Bosch. Démontage de la contre-lame (voir figure J) Attention ! Avant d’effectuer des travaux de mainte- nance ou de nettoyage, arrêter l’outil de jardin et dé- brancher la fiche de la prise de courant. Ceci vaut éga- lement lorsque le câble électrique est endommagé, coupé ou emmêlé. Portez toujours des gants de protection si vous travail- lez avec l’outil de jardin ou si vous voulez effectuer des travaux d’entretien/de nettoyage. Dans le cas d’utilisation normale et de réajustage conformé- ment aux instructions, le cylindre de coupe 16 et la contre- lame 15 ont une longue durée de vie. Pour nettoyer ou remplacer la contre-lame 15, procédez comme suit : Le montage s’effectue dans l’ordre inverse, la contre-lame 15 doit ensuite être réajustée (voir « Réajustage de la contre- lame (voir figure H) »). Après l’opération de travail/l’entrepo- sage de l’appareil Ne nettoyez pas le broyeur ni avec un nettoyeur haute pres- sion ni à l’aide d’un tuyau d’arrosage. Nettoyez soigneusement les parties extérieures de l’outil de jardin à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon. N’utilisez pas d’eau ni de solvants ou détergents abrasifs. Enlevez toutes les herbes et particules pouvant adhérer sur l’appareil et notamment sur les ouïes de ventilation 3. Stockez l’outil de jardin à un endroit sec. Ne posez pas d’autres objets sur l’outil de jardin. Il est possible de ranger le câble sur le broyeur, conformé- ment à la figure (seulement Royaume-Uni). (voir figure K). Il est possible de ranger le broyeur, conformément à la figure B, après avoir démonté l’entonnoir (voir également « Montage de l’entonnoir (voir figures E– F) »). Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro Les déchets à broyer ne sont pas happés Les déchets à broyer sont humides et tendres Utilisez le poussoir pour pousser les déchets à broyer dans l’outil de jardin Les déchets à broyer sont bloqués dans l’ou- til de jardin Eliminer les déchets à broyer qui bloquent (por- tez toujours des gants de jardin) Actionnez la touche d’inversion (voir « Retour ») Les déchets à broyer ne sont pas complètement broyés et sont groupés en chaîne La contre-lame doit être réajustée voir « Réajustage de la contre-lame (voir figure H) » Il n’est pas possible de dé- bloquer les déchets coincés entre le cylindre de coupe et la contre-lame à l’aide de la touche d’inversion Mauvais ajustage de la contre-lame Appuyez sur le bouton d’ajustage 10, introdui- sez une clé pour vis à six pans creux 17 (5 mm – non fourni avec l’outil) dans l’encoche de la tête de vis et, par une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, desserrez la vis de réglage et la contre-lame (voirfigure I) Après élimination du blocage, réajustez la contre-lame (voir « Réajustage de la contre- lame (voir figure H) ») Problème Cause possible Remède Enlevez complètement la vis de la contre-lame confor- mément à la figure. Sortez la contre-lame 15 à l’aide d’un tournevis. OBJ_BUCH-895-004.book Page 30 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMEspañol | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) d’article à dix chiffres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque signalétique. France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Fax : (01) 43119033 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Élimination des déchets Les outils de jardin, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro- priée. Ne jetez pas les outils de jardin avec les ordures ménagères ! Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équi- pements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législa- tions nationales, les équipements élec- triques et électroniques dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recy- clage appropriée. Sous réserve de modifications. Español Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea detenidamente las si- guientes instrucciones. Familiaríce- se con los elementos de manejo y el uso reglamentario del aparato para jardín. Guarde estas instrucciones de servicio en un lugar seguro para posteriores consultas. Explicación de la simbología utiliza- da en el aparato para jardín Advertencia general de peligro. Lea las instrucciones de servi- cio con detenimiento. Antes de manipular en el meca- nismo de corte desconecte el aparato para jardín y saque el enchufe de la red. Si durante tra- bajo el cable llega a dañarse o cortarse, no lo toque, y desacti- ve inmediatamente el fusible de la toma de corriente a la que va conectado. Jamás utilice el apa- rato para jardín estando dañado el cable. Utilice unos guantes de protec- ción, calzado fuerte y pantalo- nes largos. La cuchilla en rotación puede ser peligrosa. Mantenga aleja- das las manos y los pies de las cuchillas con el aparato para jardín en marcha. OBJ_BUCH-895-004.book Page 31 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM32 | Español F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Preste atención a que las perso- nas circundantes no resulten le- sionadas por los cuerpos extra- ños que pudieran salir proyectados. Advertencia: Mantenga una se- paración de seguridad respecto al aparato para jardín en funcio- namiento. Espere a que todas las piezas del aparato para jardín se hayan detenido por completo antes de tocarlas. Colocarse unas gafas de protec- ción. Utilice unos protectores auditi- vos. No trabajar con el aparato para jardín en la lluvia, ni exponerlo a ésta. No se coloque encima de la caja colectora. Manejo No manipule en el interior de la tol- va 8 durante el funcionamiento. Tras su desconexión, el aparato pa- ra jardín sigue en marcha unos se- gundos hasta detenerse por com- pleto. Jamás permita que usen el aparato para jardín niños, ni aquellas perso- nas que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescri- birse en su país para el usuario. Guar- de el aparato para jardín fuera del al- cance de los niños cuando no lo utilice. Este aparato para jardín no ha sido di- señado para ser utilizado por perso- nas o niños que presenten una disca- pacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar por su se- guridad o de instruirles en el manejo del aparato para jardín. Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el apara- to para jardín. Antes de conectarlo, es necesario en- samblar completamente el aparato para jardín según las instrucciones adjuntas. Para una mayor seguridad se reco- mienda emplear un fusible diferencial (RCD) para una corriente de fuga máxima de 30 mA. Comprobar el fun- cionamiento correcto del fusible dife- rencial antes de cada uso. Únicamente utilice cables de prolon- gación protegidos contra salpicadu- ras de agua homologados para su uso en exteriores. No toque el enchufe ni la toma de co- rriente con las manos mojadas. No pasar por encima, ni aplastar, ni dar tirones del cable de red o de pro- longación, para no dañarlos. Proteja el cable del calor, del aceite y de las esquinas agudas. Durante el funcionamiento no debe- rán encontrarse otras personas ni tampoco animales en un radio de 3 metros. En el área de trabajo la res- ponsabilidad frente a terceros recae sobre el usuario. OBJ_BUCH-895-004.book Page 32 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMEspañol | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto del apa- rato para jardín si se utilizan exclusi- vamente accesorios originales. Familiarícese primero con las instruc- ciones de servicio antes de intentar trabajar con el aparato para jardín. No lleve puesta ropa holgada, pren- das sueltas colgantes, ni corbatas. Utilice el aparato para jardín sobre un firme plano y consistente en y consis- tente en un área despejada (p. ej. su- ficientemente alejado de una pared o de otros objetos fijos). No ponga a funcionar el aparato para jardín sobre un firme pavimentado o de gravilla. El material expulsado puede provocar lesiones. Antes de la puesta en marcha, verifi- que que estén firmemente sujetos los tornillos, tuercas y demás elementos de sujeción, y que estén correcta- mente colocados los dispositivos protectores y las cubiertas. Sustituya las señales de advertencia e indica- ción dañadas o ilegibles. Asegúrese antes de la puesta en mar- cha que la tolva esté vacía. Mantenga su cara y cuerpo a una dis- tancia prudencial de la tolva. Evite que sus manos y otros miem- bros de su cuerpo, así como sus pren- das de vestir, puedan penetrar en la tolva o en la boca de expulsión, y que se puedan enganchar con las piezas en movimiento. Mantenga siempre una postura esta- ble y trabaje sobre una base firme. No se incline demasiado hacia delante. Al alimentar el aparato para jardín con material no se coloque a una altu- ra superior a la del pie del mismo. Guarde una separación respecto a la zona de expulsión al trabajar con el aparato para jardín. Preste especial atención a que al ali- mentar el aparato para jardín no in- troduzca con el material objetos me- tálicos, piedras, botellas, botes ni demás cuerpos extraños. Si penetrase un cuerpo extraño en el mecanismo de corte y si el aparato para jardín generase un ruido fuera de lo normal o comenzase a vibrar, desconecte de inmediato el aparato para jardín para detener el mecanis- mo de corte. Saque el enchufe de la red y proceda según sigue: – Inspeccione los daños causados. – Sustituya o repare todas las piezas dañadas. – Verifique si existen piezas sueltas y apriételas firmemente, si procede. No intente reparar el aparato para jar- dín a no ser que esté capacitado para ello. Observe que el material procesado no se acumule en la zona de expul- sión, ya que ello entorpece el trans- porte de material y puede provocar un rechazo en la tolva. Si el aparato para jardín se atasca, desconéctelo, y espere a que se de- tenga el mecanismo de corte. Saque el enchufe de la red antes de eliminar la obstrucción en el aparatopara jardín. Verifique el correcto estado y monta- je de las cubiertas y dispositivos pro- tectores. Antes de su utilización efec- túe los trabajos de mantenimiento y OBJ_BUCH-895-004.book Page 33 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM34 | Español F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools reparación que pudieran estar pen- dientes. No intente modificar el ajuste de las revoluciones del motor. Si existiese un problema, acuda al servicio técni- co Bosch. Mantenga limpias y libres las rejillas de refrigeración para evitar un sobre- calentamiento del motor y un posible incendio. Jamás alce o sustente el aparato para jardín con el motor en marcha. Desconecte el aparato para jardín, espere a que se haya detenido el me- canismo de corte, y saque el enchufe de la red siempre que abandone el área de trabajo. No incline el aparato para jardín mientras éste esté funcionando. No exponga a la lluvia el aparatopara jardín. Solamente guarde el aparato para jardín en un lugar seco. Si desea alimentarlo a través de un grupo electrógeno éste deberá dispo- ner de un regulador de tensión auto- mático para evitar daños por sobre- tensión. Mantenimiento y almacenaje Antes de dar mantenimiento, inspec- cionar, guardar o cambiar de acceso- rio en el aparatopara jardín, desco- necte el mismo, saque el enchufe de la red, y espere a que éste se enfríe. Asegúrese primero que se hayan de- tenido todas las piezas móviles antes de cada inspección, ajuste, etc. Cuide el aparato para jardín y man- téngalo limpio. Controle el aparato para jardín y sus- tituya las piezas desgastadas o daña- das para mayor seguridad. Únicamente deberán emplearse pie- zas de recambio originales Bosch. En caso de utilizar un cable de prolon- gación, su sección no deberá ser infe- rior a la del cable de red que incorpo- ra el aparato para jardín. Inspeccione con regularidad los ca- bles de alimentación y los de prolon- gación en cuanto a daños, y si presen- tan síntomas de envejecimiento. No utilice el aparato para jardín estando dañado el cable. Al ajustar el mecanismo de corte ten- ga en cuenta que, si bien la desco- nexión automática se ha encargado de cortar la alimentación del motor, al girar el mismo con la mano, gira tam- bién el mecanismo de corte. Jamás intente desactivar la desco- nexión automática. Descripción y prestaciones del pro- ducto Lea íntegramente estas advertencias de peli- gro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguien- tes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Utilización reglamentaria El aparato para jardín ha sido diseñado para triturar de forma apropiada para su compostización materiales fibrosos y leño- sos provenientes de jardines domésticos. La caja colectora ha sido diseñada para recoger el material tri- turado, así como para alojar y guardar en ella la tolva y el em- pujador. La caja colectora no deberá utilizarse con otros fines. Material que se adjunta Saque con cuidado el aparato para jardín del embalaje y ase- gúrese que se adjunten las siguientes piezas: – Desmenuzadora silenciosa OBJ_BUCH-895-004.book Page 34 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMEspañol | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) –Tolva –Empujador – Caja colectora – Instrucciones de servicio En caso de que falte o esté dañada alguna pieza, diríjase por favor al vendedor del aparato para jardín. El aparato para jardín completamente montado pesa aprox. 30,5–31,3 kg. Si fuese preciso, recurra a la ayuda de otra persona para sacar el aparato para jardín del embalaje. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato para jardín en la página ilustrada. 1 Bastidor 2 Enchufe de red** 3 Rejillas de refrigeración 4 Botón verde 5 Botón rojo de parada “Stop” 6 Botón amarillo 7 Empujador 8 Tolva 9 Botón de retención 10 Botón de ajuste 11 Caja colectora 12 Número de serie 13 Trampilla del mecanismo de corte 14 Indicador LED (sólo AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) 15 Placa de presión 16 Cilindro de corte 17 Llave macho hexagonal* ** específico del país *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Desmenuzadora silenciosa AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC Nº de artículo 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H033.. H033.. Potencia absorbida, S 6 (40/60 s)

Sistema de corte Rodillo fresador Rodillo fresador “Turbine- Cut” “Turbine- Cut” “Turbine- Cut” Rendimiento máx. kg/h 180

El modo de operación S 6 (40 %) corresponde a la solicitación cíclica obtenida al operar con carga unos 40 s, seguido de una marcha en vacío du- rante 60 s. En la práctica es admisible el funcionamiento continuo.

Según la naturaleza del material a triturar. Los procesos de conexión provocan una breve caída de la tensión. Si las condiciones de la red fuesen desfavorables, ello puede llegar a afectar a otros aparatos. En redes con impedancias inferiores a 0,36 ohmios es improbable que lleguen a perturbarse otros aparatos. Valores de emisión de ruidos determinados según EN 50434. 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora Nivel de potencia acústica Tolerancia K ¡Utilice unos protectores auditivos! dB(A) dB(A)

Montaje Para su seguridad ¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimien- to o limpieza desconecte el aparato para jardín y saque el enchufe de la red. Lo mismo deberá realizarse en ca- so de que se dañe, corte, o enrede el cable de alimenta- ción. Observar la tensión de red: La tensión de alimentación de- berá coincidir con las indicaciones en la placa de característi- cas del aparato para jardín. Los aparatos marcados con 230 V pueden funcionar también a 220 V/240 V. La toma de corriente deberá ir protegida al menos con el si- guiente fusible: AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A Una sección demasiado pequeña del cable de prolongación disminuye notablemente la potencia del aparato para jardín. En cables con una longitud máxima de 25 m la sección del ca- ble deberá ser al menos de 3 x 1,5 mm

, en cables de una lon- gitud superior a 25 m, la sección del cable deberá ser como mínimo de 2,5 mm

PRECAUCIÓN: Los cables de prolongación no regla- mentarios pueden resultar peligrosos. Los cables de prolongación, enchufes y empalmes deberán ser estan- cos al agua y aptos para su uso a la intemperie. Los conectores de empalme de los cables deberán estar se- cos y no deberán tocar el suelo. Para una mayor seguridad se recomienda emplear un fusible diferencial (RCD) para una corriente de fuga máxima de 30 mA. Comprobar el funcionamiento correcto del fusible di- ferencial antes de cada uso. En caso de estar dañado el cable de conexión, éste solamente deberá hacerse reparar en un taller de servicio autorizado Bosch. Los tambores para cables deberán desenrollarse antes de su uso. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- ticas técnicas del enchufe macho en materia. Montaje Saque el aparato para jardín del embalaje. (ver figuras A–D). Montaje de la tolva (ver figuras E–F) Operación Puesta en marcha (ver figura G) Siempre coloque el aparato para jardín sobre un firme horizontal y consistente. No incline ni mueva el aparato para jardín mientras éste esté funcionando. ¡Tras su desconexión, el motor sigue girando cierto tiempo hasta detenerse del todo! Desprenda la tierra adherida a las raíces. Evite que penetren por la tolva 8 cuerpos extraños como piedras, vidrio, metales y plásticos. De lo contrario el cilindro de corte 16 podría da- ñarse. La tolva 8 deberá estar vacía. Conexión Accione el botón verde 4. Desconexión Presione el botón rojo “Stop” 5. Esperar 2 s antes de volver a arrancar el aparato para jardín. 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto descrito en los “Da- tos técnicos” cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusive sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas: EN 60335-1, EN 50434. 2000/14/CE: Nivel de potencia acústica garantizado: Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo V. dB(A) 92 92 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Abra hacia atrás la trampilla del mecanismo de corte

Enganche la tolva 8 en el aparato para jardín y, a conti- nuación, suelte la trampilla del mecanismo de corte

Presione hacia abajo la tolva 8 y gire hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj (aprox. unas 5 vueltas) el botón de retención rojo 9 para sujetar la tolva 8. OBJ_BUCH-895-004.book Page 36 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMEspañol | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Protección contra rearranque El interruptor del aparato para jardín se desconecta en caso de presentarse un corte del fluido eléctrico. Ello evita que al regresar el fluido eléctrico el aparato para jardín se ponga en marcha por sí solo. Retroceso Presione y mantenga accionado el botón amarillo 6 para in- vertir el sentido de giro. El cilindro de corte 16 gira en sentido opuesto y libera así el material atascado. Protección contra sobrecarga Una solicitación excesiva (p. ej., el bloqueo del cilindro de corte 16) hace que el aparato se detenga después de algunos segundos y emita un pitido. Accione el botón rojo Stop para anular el fallo. A continuación ponga a funcionar el aparato para jardín invirtiendo el sentido de giro. Presione y mantenga accionado el botón amarillo 6 para des- atascar el mecanismo de corte. Si trata de arrancar el aparato para jardín dejándolo girar en la dirección de trabajo éste no se pone en marcha y emite un pi- tido. Si no fuese posible eliminar la obstrucción es necesario des- montar la placa de presión 15 del mecanismo de corte. Para ello deberá girarse levemente, en sentido contrario a las agujas del reloj, el botón de ajuste 10 hasta lograr liberar el material “atascado”. A continuación deberá reajustarse la pla- ca de presión 15 (ver “Reajuste de la placa de presión (ver figura H)”). Instrucciones para la operación Al trabajar con el aparato para jardín utilice siempre gafas y guantes de protección, así como unos protecto- res auditivos. Verifique siempre el correcto montaje de la caja colec- tora y de la tolva antes de comenzar a trabajar. El aparato para jardín incorpora unos detectores. Si la caja co- lectora 11 y la tolva 8 no estuviesen correctamente coloca- das, el aparato para jardín no se pone en marcha y se emite una señal acústica (en los modelos AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC parpadean además los 2 LED 14). Accione el botón rojo Stop para anular el fallo. Introduzca el material a triturar. El material introducido es arrastrado hacia dentro automáticamente por el cilindro de corte 16. Mantenga una separación de seguridad suficiente res- pecto a la tolva, ya que el material largo que sobresale de ésta puede ponerse a cimbrar al ser arrastrado hacia dentro! – Únicamente introduzca tal cantidad de material que la tol- va 8 no llegue a atascarse. – Vaya alternando con ramas los desperdicios de jardín mar- chitos, húmedos o recogidos hace días. Ello evita que se embace el cilindro de corte 16. – No triture desechos blandos sin consistencia como, p. ej., desperdicios de la cocina, utilícelos directamente para compost. – Observe que el material triturado pueda salir libremente por la boca de expulsión – ¡Peligro por acumulación de material! – Las rejillas de refrigeración 3 no deberán quedar cubiertas por el material triturado. – Evite una obstrucción de la boca de expulsión, ya que ello puede acarrear un retroceso del material alojado en la tol- va 8. Indicaciones para el triturado Las ramas se dejan triturar con mayor o menor facilidad según sea el tipo, edad y grado de sequedad de su madera. Los mejores resultados los obtiene si las ramas las tritura po- co después de haberlas podado. Se recomienda triturar desperdicios de jardín blandos en pe- queñas cantidades, especialmente si éstos están mojados. Las obstrucciones dejan evitarse si se trituran ramas con cier- ta regularidad. Reajuste de la placa de presión (ver figura H) La placa de presión 15 viene ajustada de fábrica y no precisa ser reajustada antes de la primera puesta en marcha. Si el desgaste de la placa de presión 15 fuese excesivo (p. ej., si las ramas no son divididas del todo y los trozos quedan uni- dos entre sí a modo de cadena) es necesario reajustarla. Con el motor funcionando hacia delante (tecla verde 4), vaya girando poco a poco el botón de ajuste 10 en el sentido de las agujas del reloj hasta observar que el cilindro de corte 16 co- mience a raspar levemente la placa de presión 15 y empiecen a salir algunas pequeñas virutas de aluminio por la boca de ex- pulsión. Inspeccione, por lo tanto, si existen virutas en la caja colecto- ra 11. Solamente reajuste la placa de presión 15 lo mínimo necesa- rio para evitar que se desgaste excesivamente. OBJ_BUCH-895-004.book Page 37 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM38 | Español F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Localización de fallos Si su aparato para jardín no funciona correctamente, en la siguiente tabla se indican los síntomas de fallo, las posibles causas y la manera de subsanarlo. Si ello no le permite localizar o subsanar el fallo diríjase a su taller de servicio habitual. ¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza desconecte el aparato para jardín y saque el enchu- fe de la red. Lo mismo deberá realizarse en caso de que se dañe, corte, o enrede el cable de alimentación. Síntomas Posible causa Solución El aparato para jardín no funciona Caja colectora incorrectamente montada Montar correctamente la caja colectora Tolva incorrectamente montada Montar correctamente la tolva Toma de corriente defectuosa Emplear otra toma de corriente Cable de prolongación defectuoso Verificar y sustituir el cable, si procede Aparato para jardín sobrecalenta-

Espere a que se haya enfriado el aparato para jardín El fusible se ha fundido Cambiar el fusible Se emite una señal acústica (en AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC parpadean además los dos LED) y el aparato para jardín no se pone en marcha Caja colectora/tolva incorrecta- mente montadas Asegúrese que la caja colectora esté correcta- mente posicionada Asegúrese que la tolva esté correctamente posicionada y que haya quedado firmemente sujeta una vez girado el botón de retención ro- jo en el sentido de las agujas del reloj El aparato para jardín emite periódica- mente tres pitidos y no se pone en mar- cha. (en AXT 23 TC/25 TC/2550 TC par- padean además dos LED) Mando electrónico sobrecalenta-