AXT 2550 TC - Mekanik parçalama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AXT 2550 TC BOSCH

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα της πλάκας πίεσης όπως φαίνεται στην εικόνα. Αφαιρέστε την πλάκα πίεσης 15 ανασηκώνοντάς την με ένα κατσαβίδι. OBJ_BUCH-895-004.book Page 107 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM108 | Türkçe F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Türkçe Güvenlik Talimatı Dikat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması Genel tehlike uyarısı. Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun. Kesme mekanizmasında bir çalışma yapmadan önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin. Çalışma esnasında kablo hasar görecek veya kesilecek olursa, kabloya dokunmayın ve hemen ilgili akım devresindeki sigortayı pasif hale getirin. Aleti hiçbir zaman hasarlı kablo ile kullanmayın. Koruyucu iş eldivenleri, sağlam iş ayakkabıları uzun pantolon kullanın. Dönen kesici bıçaklar nedeniyle tehlike. Alet çalışır durumda iken ellerinizi veya ayaklarınızı deliğe yaklaştırmayın. Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilicek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın. Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın. Aletin parçalarına dokunmadan önce tam olarak durmalarını bekleyin. Koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu kulaklık kullanın. Bu bahçe aletini yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın. Toplama haznesi üzerine çıkmayın. Kullanım Alet çalışırken doldurma hunisini 8 tutmayın. Kapatıldıktan sonra da alet birkaç saniye serbest dönüşte döner. Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Kullanım dışındaki bahçe aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasıl kullanılacağı hakkında talimat alarak kullanabilirler. OBJ_BUCH-895-004.book Page 108 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMTürkçe | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Çocukların bahçe aleti ile oynamamasına dikkat edilmelidir. Çalıştırılmadan önce aletin ekteki talimata uygun olarak monte edilmiş olması zorunludur. Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA’lik hatalı akımlı bir FI-Şalterin (RCD) kullanılması tavsiye olunur. Bu FI-Şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir. Sadece açık havada kullanılmaya müsaadeli ve püskürtme suyuna karşı korunmalı uzatma kablosu kullanın. Fişi ve prizi ıslak elle tutmayın. Şebeke bağlantı kablosunu veya uzatma kablosunu kırmayın, ezmeyin veya aleti bunların üzerinden geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden koruyun. Aletle çalışırken 3 metrelik bir daire içinde başkaları ve evcil hayvanlar bulunmamalıdır. Aleti kullanan çalışma alanını üçüncü kişilere karşı korumaktan sorumludur. Bosch aletin kusursuz işlev görmesine ancak ve sadece orijinal aksesuar kullanıldığı takdirde garanti eder. Aletle çalışmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun ve içeriğini kavrayın. Geniş giysiler, sallanan kurdeleler veya kravatlar taşımayın. Aleti ancak düz, sağlam zeminli serbest bir alanda kullanın (örneğin duvarların veya diğer sabit nesnelerin çok yakınında kullanmayın). Aleti kaldırım taşlarının bulunduğu yerlerde veya çakıllı zeminde kullanmayın. Alet tarafından fırlatılan malzeme yaralanmalara neden olabilir. Aleti çalıştırmadan önce bütün vida, somun ve tespit parçalarının yerlerine tam olarak oturup oturmadıklarını ve koruyucu donanımlarla muhafazaların yerlerinin doğru olup olmadığını kontrol edin. Hasar görmüş veya okunmaz hale gelmiş uyarı ve açıklama etiketlerini yenileyin. Aleti çalıştırmadan önce doldurma hunisinin açık olduğundan emin olun. Yüzünüzü ve bedeninizi doldurma hunisinden uzakta tutun. Ellerinizin veya bedeninizin başka bölümlerinin veya giysilerinizin doldurma hunisi veya atma deliği içine girmesini veya hareketli parçaların yakınına gelmesini önleyin. Duruşunuzun güvenli ve dengenizin iyi olmasına dikkat edin. Öne doğru çok fazla eğilmeyin. Doldurma işlemi esnasında aletin ayağından daha yüksekte durmayın. Bahçe aleti ile çalışırken aletin atma bölgesinden yeterli uzaklıkta durun. Alete malzeme doldururken bu malzeme içinde metal parçaları, taşlar, şişeler, konserve kutuları veya başka yabancı nesnelerin bulunmamasına büyük dikkat gösterin. Kesme mekanizması yabancı bir nesneye rastlar, alet alışılmışın dışında sesler çıkarmaya ve titreşim yapmaya başlarsa, kesme OBJ_BUCH-895-004.book Page 109 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM110 | Türkçe F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools mekanizmasını durdurmak için aleti hemen kapatın. Fişi prizden çekin şunları yapın: – Alette herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. – Bütün hasarlı parçaları değiştirin veya onarın. – Gevşek parça olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa bunları sıkın. Yeterli eğitime sahip değilseniz bahçe aletini onarmayı denemeyin. İşlenmiş malzemenin atma/boşaltma bölgesinde yığılmamasına dikkat edin; bu durumda sevk işlemi engellenin ve doldurma hunisinde geri tepme kuvveti oluşabilir. Alet tıkanacak olursa kapatın ve kesme mekanizması tam olarak duruncaya kadar bekleyin. Tıkanıklığı gidermeye başlamadan önce fişi prizden çekin. Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirin. Motorun devir sayısı ayarını değiştirmeyi denemeyin. Bir sorun ortaya çıkarsa Bosch Müşteri Servisine başvurun. Motorda meydana gelebilecek hasarları ve motorun yanmasını önlemek için havalandırma aralıklarını her zaman açık tutun ve buradaki birikintileri temizleyin. Motor çalışır durumda iken bahçe aletini hiçbir zaman kaldırmayın veya taşımayın. Çalışma alanından ayrılmadan önce her defasında aleti kapatın, kesme mekanizması tam olarak duruncaya kadar bekleyin ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Çalışma esnasında aleti devirmeyin. Aleti yağmur altında bırakmayın. Aleti daima kuru bir yerde saklayın. Aşırı gerilimler tarafından oluşturulabilecek hasarlardan kaçınmak için bir agregatör ve otomatik gerilim regülasyon donanımı kullanın. Enerjiden tasarruf etmek için bahçe aletini sadece kullanacağınız zaman açın. Bakım ve saklama/depolama Aleti servis işleri, kontrol, saklama veya aksesuar değişimi için işletim dışına almadan önce fişi prizden çekin ve aletin soğumasını bekleyin. Aletin kendine yapacağınız her türlü kontrol ve ayar işlemlerinden önce bütün hareketli parçaların tam olarak durduğundan emin olun. Aletin bakımını düzenli olarak yapın ve aleti her zaman temiz tutun. Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, bu kablo aletin şebeke kablosundan daha zayıf olmamalıdır. Akım ikmal kablosunu ve uzatma kablosunu düzenli aralıklarla hasar veya yıpranma açısından kontrol edin. Kablolarda bir hasar varsa aleti kullanmayın. OBJ_BUCH-895-004.book Page 110 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMTürkçe | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Kesme mekanizmasını ayarlarken; aletin akım beslemesinin zorunlu kesme sistemi tarafından kesildiğini, motorun çalıştırılamayacağını ve buna rağmen motoru elle döndürdüğünüzde kesme mekanizmasının hareket edeceğini unutmayın. Zorunlu kesme sistemini hiçbir zaman devreden çıkarmayı denemeyin. Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yan- gınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Usulüne uygun kullanım Bu alet; ev ve hobi bahçelerindeki lifli ve odunumsu atıkların kompost oluşumuna uygun biçimde öğütülmesi için tasarlanmıştır. Toplama haznesi öğütülmüş malzemenin doldurulmasına ve doldurma hunisinin takılıp saklanması ile sürgüleme yapmaya yarar. Toplama haznesi başka amaçlar için kullanılmamalıdır. Teslimat kapsamı Bahçe aletini ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin: – Sessiz ağaç dalı öğütme makinesi –Doldurma hunisi –Sürgü –Toplama haznesi – Kullanım kılavuzu Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise yetkili satıcınıza başvurun. Tam montaj durumda bahçe aleti yaklaşık 30,5–31,3 kg ağırlığındadır. Bahçe aletini ambalajından çıkarırken gerekiyorsa yardım alın. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki bahçe aleti şeklinin bulunduğu numaralarla aynıdır. 1 Şasi 2 Şebeke fişi** 3 Havalandırma aralıkları 4 Yeşil tuş 5 Kırmızı “stop” tuşu 6 Sarı tuş 7 Sürgü 8 Doldurma hunisi 9 Kilitleme düğmesi 10 Ayar düğmesi 11 Toplama haznesi 12 Seri numarası 13 Kesme mekanizması kapağı 14 LED-Gösterge (sadece AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) 15 Bastırma plakası 16 Kesici rulo 17 Alyan anahtarı* ** Ülkelere özgü *Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Sessiz ağaç dalı öğütme makinesi AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC Ürün kodu 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3.. Giriş gücü, S 6 (40/60 s)

Maksimum dal çapı mm 38

İşletim türü S 6 (% 40), 40 s yüklenme ve 60 s boşta çalışmayı öngören bir yüklenme profilini tanımlar. Uygulamada sürekli işletime müsaade vardır.

Öğütülecek malzemenin özelliğine göre. Kapama işlemleri sırasında kısa süreli gerilim düşmeleri olabilir. Elverişsiz şebeke koşullarında diğer aletler etkilenebilir. 0,36 Ohm’den daha küçük şebeke empedanslarında hatalar ortaya çıkmaz. OBJ_BUCH-895-004.book Page 111 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM112 | Türkçe F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Gürültü/Titreşim bilgisi Uygunluk beyanı Ürün kategorisi: 50 Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/EC, 2000/14/EC): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Montaj Güvenliğiniz için Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın. Anma gerilimine dikkat edin: Akım kaynağının gerilimi aletin tip etiketindeki verilere uymalıdır. 230 V ile işaretlenmiş aletler 220 V/240 V’la da çalıştırılabilir. Akım devresi en azından şu şekilde sigortalanmalıdır: AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A Çok küçük iletken kesitli uzatma kablosu aletin performansını belirgin ölçüde düşürür. 25 metre uzunluğa kadar olan kablolarda kablo kesiti en azından 3 x 1,5 mm

olmalıdır. DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada kullanılmaya müsaadeli olmalıdır. Kablo bağlantıları kuru olmalı ve yerde durmamalıdır. Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA’lik hatalı akımlı bir FI-Şalterin (RCD) kullanılması tavsiye olunur. Bu FI-Şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir. Bağlantı kablosu hasar görecek olursa sadece yetkili Bosch servis atölyesinde onarılmalıdır. Kablo makarası kullanıyorsanız bunun mutlaka açılmış olması gerekir. Toplama haznesi l5353 53 53 53 Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 31,3 31,3 30,5 30,5 30,5 Koruma sınıfı /I /I /I /I /I Gürültü emisyon değerleri EN 50434 uyarınca belirlenmektedir. 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi Gürültü emisyonu seviyesi Tolerans K Koruyucu kulaklık kullanın! dB(A) dB(A)

3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün, değişiklikleri de dahil olmak üzere 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşıladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz: EN 60335-1, EN 50434. 2000/14/EC: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi: Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca. dB(A) 92 92 Sessiz ağaç dalı öğütme makinesi AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC

İşletim türü S 6 (% 40), 40 s yüklenme ve 60 s boşta çalışmayı öngören bir yüklenme profilini tanımlar. Uygulamada sürekli işletime müsaade vardır.

Öğütülecek malzemenin özelliğine göre. Kapama işlemleri sırasında kısa süreli gerilim düşmeleri olabilir. Elverişsiz şebeke koşullarında diğer aletler etkilenebilir. 0,36 Ohm’den daha küçük şebeke empedanslarında hatalar ortaya çıkmaz. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-895-004.book Page 112 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMTürkçe | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Montaj Aleti ambalajından çıkarın. (Bakınız: Şekiller A–D). Doldurma hunisinin takılması (Bakınız: Şekiller E–F) İşletme İşletime alma (Bakınız: Şekil G) Bahçe aletini daima düz, sert ve yatay bir zemine yerleştirin. İşletme esnasında bahçe aletini devirmeyin veya hareket ettirmeyin. Kapama yapıldıktan sonra motor bir süre serbest dönüşte döner! Topraktaki kök topaklarını çıkarın. Taş, cam, metal, kumaş ve plastik gibi yabancı cisimler doldurma hunisine 8 ulaşmamalıdır. Aksi takdirde 16 kesici rulo hasar görebilir. Doldurma hunisi 8 boş olmalıdır. Açma Yeşil tuşa 4 basın. Kapama Kırmızı “stop” tuşuna 5 basın. Mekanik aksamı korumak için bahçe aletini 2 saniye süre ile yeniden başlatamazsınız. Tekrar çalışma emniyeti Elektrikler kesildiğinde bahçe aleti kapanır. Elektrikler geldiğinde alet otomatik olarak tekrar açılmaz. Geri dönüş Dönme yönünü değiştirmek için sarı tuşa 6 basın ve tuşu basılı tutun. Kesici rulo 16 ters yönde döner ve blokaj yapan malzemeyi açar. Aşırı zorlanma emniyeti Aşırı zorlanma (örneğin kesici rulonun 16 bloke olması) bahçe aletinin birkaç saniye sonra durmasına neden olur, bir bip sesi duyulur. Hatayı silmek için kırmızı stop tuşuna basın. Daha sonra bahçe aletini ters yönde başlatın. Kesme mekanizmasındaki blokajı gidermek için sarı tuşa 6 basın ve tuşu basılı tutun. Bahçe aletini aynı yönde çalıştırın, çalışmayabilir ve bip sesi duyulabilir. Blokaj giderilmezse bastırma plakası 15 kesme mekanizmasından çıkarılmalıdır. Bu esnada ayar düğmesi 10 bloke olmuş malzeme açılıncaya kadar saat hareket yönünün tersine biraz çevrilmelidir. Bundan sonra bastırma plakasının 15 yeniden ayarlanması gerekir (Bakınız: “Bastırma plakasının ayarlanması (Bakınız: Şekil H)”). Çalışırken dikkat edilecek hususlar Bahçe aleti ile çalışırken daima koruyucu gözlük, kulaklık ve eldiven kullanın. Kullanımdan önce her defasında toplama haznesinin ve doldurma hunisinin doğru olarak takılıp takılmadığını kontrol edin. Bu bahçe aleti sensörlerle donatılmıştır. Toplama haznesi 11 ve doldurma hunisi 8 doğru olarak takılmadığında alet çalışmaz ve bir sinyal sesi duyulur (AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC tipinde ek olarak 2 LED 14 yanıp söner). Hatayı silmek için kırmızı stop tuşuna basın. Öğütülecek malzemeyi uzatın. İçeri itilen malzeme kesici rulo 16 tarafından kendiliğinden içeri çekilir. Bahçe aletinden çıkıntı yapan uzun dallar çekilme esnasında doğal olarak savrulma yapar; bu nedenle bahçe aletinden yeterli uzaklıkta durun! – Her zaman doldurma hunisi 8 tıkanmayacak ölçüde malzeme doldurun. – Pörsümüş, nemli ve uzun süre toprakta kalmış bahçe atıklarını dallarla dönüşümlü olarak işleyin. Bu yolla kesici rulonun 16 sıkışmasını önlersiniz. – Örneğin mutfak atıkları gibi sertlik özü olmayan yumuşak malzemeyi işlemeyin, bu gibi malzemeyi doğrudan kompost içine ilave edin. – Öğütülen malzemenin atma deliğinden rahatça dışarı atılıyor olmasına dikkat edin – Tıkanma tehlikesi! – Havalandırma aralıkları 3 öğütülen malzeme tarafından kapatılmamalıdır. – Atma deliğinde blokaj oluşmamasına dikkat edin, çünkü buradaki blokaj doldurma hunisi 8 içindeki malzemenin geri tepmesine neden olabilir. Öğütme işlemi için açıklamalar Odunun türü, yaşı ve kuruluğuna göre dallar daha zor veya daha kolay öğütülür. Taze dalları kesimden kısa süre sonra öğütürseniz en iyi sonucu alırsınız. Yumuşak bahçe atıkları, özellikle de ıslak iseler, küçük miktarlar halinde öğütülmelidir. Dallar periyodik olarak öğütülerek blokajların önüne geçilebilir. Bastırma plakasının ayarlanması (Bakınız: Şekil H) Bastırma plakası 15 fabrikasyon olarak ayarlıdır ve ilk kullanımdan önce ayarlanması gerekmez. Aşınma nedeniyle bastırma plakasının 15 zaman içinde ayarlanması gerekir (örneğin dallar zincir gibi birbirine bağlanır ve gerektiği gibi öğütülemezse). Kesme mekanizması kapağını 13 arkaya getirin. Doldurma hunisini 8 bahçe aletine takın ve kesme mekanizması kapağını 13 bırakın. Doldurma hunisini 8 aşağı bastırın ve kırmızı tespit düğmesini 9 saat hareket yönünde sonuna kadar çevirerek doldurma hunisini 8 kilitleyin; bunun için tespit düğmesinin 9 yaklaşık 5 kez çevrilmesi gerekir. OBJ_BUCH-895-004.book Page 113 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM114 | Türkçe F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Motor öne doğru çalışırken (yeşil tuş 4) ayar düğmesini 10 küçük adımlar halinde saat hareket yönünde hafif bir sürtünme sesi duyuluncaya kadar çevirin (kesici merdane/ silindir 16 bastırma plakasına 15 doğru mesafeden sürtünür ve birkaç küçük alüminyum talaşı çıkış deliğinden atılır). Toplama kutusundaki 11 talaşlara bakarak bunu kontrol edin. Ancak bu ayarlamayı sadece gerektiği kadar yapın, aksi takdirde bastırma plakası 15 gereksiz bir aşınmaya maruz kalabilir. Hata arama Bahçe aletiniz kusursuz biçimde çalışmadığı takdirde aşağıdaki tablo hata bulgularını, olası nedenleri ve hataların tam olarak giderilme yollarını gösterir. Bu açıklamalar yardımı ile sorunu belirleyip gideremezseniz servis atölyenize başvurun. Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın. Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu Bahçe aleti çalışmıyor Toplama haznesi doğru takılmamış Toplama haznesini doğru olarak takın Doldurma hunisi doğru olarak takılmamış Doldurma haznesini doğru olarak takın Priz arızalı Başka bir priz kullanın Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarlı ise değiştirin Bahçe aleti aşırı ölçüde ısınıyor Bahçe aleti soğuyuncaya kadar bekleyin Sigorta atmış durumda Sigortayı değiştirin Sesli sinyal duyuluyor (AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC alet tipinde ek olarak iki LED yanıp sönüyür) ve bahçe aleti çalışmıyor Toplama haznesi/doldurma hunisi doğru takılmamış Toplama haznesinin doğru konumlandırıldığından emin olun Doldurma hunisinin doğru konumlandırılmış ve kırmızı kilitleme düğmesinin saat hareket yönünde çevrilmesiyle sıkıldığından emin olun Bahçe aleti üç kez bip sesi çıkarıyor ve çalışmıyor. (AXT 23 TC/ 25 TC/2550 TC’de buna ek olarak iki LED yanar söner) Elektronik kontrol ünitesi aşırı ölçüde ısınmış Stop tuşuna basın Makine soğuyuncaya kadar bekleyin. Makine 2 saniye süre ile bip sesi çıkarır ve şalter standby (bekleme) konumuna gider. Bir LED yanıp söner (AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC’de) Yok; LED’in yanması doğru; bahçe aleti akım şebekesine bağlı ve çalışmaya hazır Bahçe aleti aralıklarla bip sesi çıkarıyor ve çalışmıyor, hata STOP tuşuna basılarak giderilemiyor (AXT 23 TC/25 TC/2550 TC’de ek olarak iki LED yanıp söner) Düşük gerilim koruması Bahçe aletini yeniden çalıştırın. Uzatma kablosunun istenen gereklilikleri karşılayıp karşılamadığını kontrol edin (uzatma kablosunun kalitesinin düşük olması bir hataya neden olabilir) Bir agregatör kullanıyorsanız bunun doğru olarak çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Bahçe aleti 10 saniye süre ile kesintisiz bip sesi çıkarıyor ve çalışmıyor, hata STOP tuşuna basılarak giderilemiyor (AXT 23 TC/ 25 TC/2550 TC’de ek olarak iki LED yanıp söner) Elektronik kontrol ünitesi hatalı Yetkili Bosch Müşteri Servisine başvurun Öğütülecek malzeme içeri çekilmiyor Öğütülecek malzeme ıslak ve yumuşak Öğütülecek malzemeyi bahçe aleti içine itmek için iticiyi kullanın Öğütülecek malzeme bahçe aleti içinde sıkışıyor Öğütülecek malzeme blokajını giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın) Ters çalışma tuşuna basın (Bakınız: “Geri dönüş”) OBJ_BUCH-895-004.book Page 114 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMTürkçe | 115 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Bakım ve temizlik Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın. Bahçe aletiyle çalışırken veya bakım ve temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullanın. Not: Bahçe aletini uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağıdaki bakım işlemlerini düzenli aralıklarla tekrarlayın. Bıçağın gevşeyip gevşemediğini, hasar görüp görmediğini, bağlantıların ayrılıp ayrılmadığnı veya parçaların aşınıp aşınmadığını veya hasar görüp görmediğini düzenli aralıklarla kontrol edin. Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Bahçe aletini kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirin. Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen bahçe aleti arıza yapacak olursa, onarım Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir müşteri servisinde yaptırılmalıdır. Bastırma plakasının sökülmesi (Bakınız: Şekil J) Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın. Bahçe aletiyle çalışırken veya bakım ve temizlik işlerini yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullanın. Kullanım kılavuzunda belirtilen talimata uygun olarak kullanılıp ayarlandıklarında kesici rulo 16 ve bastırma plakası 15 yıllarca kullanılabilir. Bastırma plakasını 15 sökmek, temizlemek veya değiştirmek için şu işlemleri yapın: Takma, aynı işlemlerin ters sıra ile uygulanmasıyla olur ve daha sonra bastırma plakasının 15 ayarlanması gerekir (Bakınız: “Bastırma plakasının ayarlanması (Bakınız: Şekil H)”). Çalışmadan sonra/Saklama Ağaç dalı öğütme makinesi yüksek basınçlı temizleyiciler veya akar su ile temizlenemez. Bahçe aletinin dış kısmını yumuşak bir fırça ve bir bezle esaslı biçimde temizleyin. Su, çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmayın. Özellikle havalandırma aralıklarından 3 olmak üzere her türlü çim kalıntılarını ve yapışmalarını temizleyin. Bahçe aletini kuru bir yerde saklayın. Alet üzerine başka bir nesne koymayın. Kablo, şekilde gösterildiği gibi makinede saklanabilir (sadece UK). (Bakınız: Şekil K). Ağaç dalı öğütme makinesi doldurma hunisi söküldükten sonra şekilde B gösterildiği gibi saklanabilir (Bakınız: “Doldurma hunisinin takılması (Bakınız: Şekiller E–F)”). Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www.bosch-garden.com Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 Işıklar LTD.ŞTİ. Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan Adana Tel.: 0322 3599710 Tel.: 0322 3591379 Öğütülecek malzeme tam olarak öğütülemiyor ve zincir gibi birbirine bağlanıyor Bastırma plakasının ayarlaması gerekiyor Bakınız: “Bastırma plakasının ayarlanması (Bakınız: Şekil H)” Kesici rulo ile bastırma plakası arasında sıkışan malzeme geri dönüş tuşu ile gevşetilemiyor Bastırma plakası yanlış ayarlı Ayar düğmesine 10 basın, iç altıgen (alyan) anahtarı 17 (5 mm – teslimat kapsamında değildir) vida başının üzerine yerleştirin ve saat hareket yönünün tersine çevirererk ayar vidasını ve bastırma plakasını gevşetin (Bakınız: Şekil I) Blokajı giderdikten sonra bastırma plakasını tekrar ayarlayın (Bakınız: “Bastırma plakasının ayarlanması (Bakınız: Şekil H)”) Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu Şekilde gösterildiği gibi bastırma plakasının cıvatasını tam olarak sökün. Bastırma plakasını 15 bir tornavida ile kaldırarak dışarı çıkarın. OBJ_BUCH-895-004.book Page 115 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM116 | Polski F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Tel.: 0242 3465876 Tel.: 0242 3462885 Örsel Bobinaj