AXT 2550 TC - Mehanski drobilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AXT 2550 TC BOSCH

Montaža Za vašo varnost Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje in izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan. Upoštevajte omrežno napetost: Napetost električnega vira se mora ujemati s podatki na tipski tablici naprave. Naprave z oznako 230 V se lahko priključijo tudi na napetost 220 V/240 V. Tokokrog mora biti zavarovan najmanj tako, kot sledi: AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A Rezalni sistem Rezkalni valj Rezkalni valj „Turbine- Cut“ „Turbine- Cut“ „Turbine- Cut“ Maks. prehod materiala kg/h 180

3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES, vključno z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim normam: EN 60335-1, EN 50434. 2000/14/ES: Garantirana moč hrupa: Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu z dodatkom V. dB(A) 92 92 Tihi drobilnik AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC

Način obratovanja S 6 (40 %) označuje profil obremenitve, ki predpostavlja 40 s obremenitve in 60 s prostega teka. Za praktično uporabo je dovoljeno trajno obratovanje.

Glede na kakovost drobilnega materiala. Vklopi električnega orodja imajo za posledico kratkotrajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih v omrežju se lahko pojavijo motnje v delovanju drugih naprav. Pri omrežnih impendancah, ki znašajo manj kot 0,36 Ohm, motenj ni pričakovati. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-895-004.book Page 221 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM222 | Slovensko F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Podaljševalni kabel s premajhnim prerezom vodnika povzroči občutno zmanjšanje zmogljivosti naprave. Pri kablih do dolžine 25 m je potrebni prerez vodnika najmanj 3x1,5mm

POZOR: Nepravilno izvedeni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Podaljševalni kabli, vtiči in mesta priključka morajo biti izvedeni vodotesno in dovoljeni za zunanjo uporabo. Priključna mesta kablov morajo biti suha in ne smejo ležati na tleh. Za povečanje varnosti vam priporočamo, da uporabite FI- stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti. Če je priključni vodnik poškodovan, ga sme popraviti le pooblaščena servisna delavnica Bosch. Pri uporabi kabelskih bobnov morajo slednji biti razviti. Montaža Vzemite napravo iz embalaže. (glejte sliko A–D). Montaža lijaka (glejte slike E–F) Delovanje Zagon (glejte sliko G) Napravo vedno postavite na stabilna, vodoravno izravnana tla. Ne nagibajte in ne premikajte naprave med obratovanjem. Motor po izklopu še nekaj časa teče naprej! Odstranite zemljo s korenin. Tujki kot kamni, steklo, kovina, tekstil in umetne mase ne smejo priti v lijak 8. V nasprotnem primeru lahko poškodujete rezalni valj 16. Lijak 8 mora biti prazen. Vklop Pritisnite zeleno tipko 4. Izklop Pritisnite rdečo tipko „stop“ 5. Zaradi zaščite mehanike vrtnega orodja 2 s ne morete ponovno vklopiti. Zaščita proti ponovnemu zagonu Naprava se pri izpadu omrežja izklopi. Pri ponovnem aktiviranju oskrbe z energijo se naprava ne vklopi avtomatsko. Povratni tek Pritisnite in držite rumeno tipko 6 za obrnitev smeri vrtenja. Rezalni valj 16 teče v nasprotni smeri in tako osvobodi blokirani material. Preobremenitvena zaščita Prevelika obremenitev (npr. blokiranje rezalnega valja 16) vodi po nekaj sekundah do mirovanja električnega orodja, slišite piskajoč zvočni signal. Za izbris napake pritisnite rdečo tipko stop. Nato startajte vrtno orodje v nasprotni smeri. Za sprostitev blokiranega rezila pritisnite in držite pritisnjeno rumeno tipko 6. Če boste vrtno orodje vzeli v obratovanje v isti smeri, ne zagnalo in zaslišali boste piskajoč signal. Če blokade ne boste mogli odstraniti, morate odstraniti pritisno ploščo 15 z rezila. Pri tem morate nastavitveni gumb 10 nekoliko zavrteti proti urinemu kazalcu, da se bo „blokirani“ material sprostil. Nato morate pritisno ploščo 15 naravnati (glejte „Naravnavanje pritisne plošče (glejte sliko H)“). Navodila za delo Med uporabo naprave vedno nosite zaščitna očala, zaščito sluha in zaščitne rokavice. Pred uporabo vedno preverite pravilno montažo zbiralne posode in lijaka. Naprava je opremljena s senzorji. Če zbiralna posoda 11 in lijak 8 nista pravilno pozicionirana, naprava ne starta in zaslišite zvočni signal (pri AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC utripata dodatno 2 svetilki LED 14). Za izbris napake pritisnite rdečo tipko stop. Vložite drobilni material. Rezalni material 16 samostojno vpotegne vložen material. Daljši drobilni material, ki moli iz naprave, lahko pri vpotegnitvi šibasto udari nazaj, zaradi tega držite dovolj velik varnostni razmak! – Vstavite le toliko materiala, da se lijak 8 ne zamaši. – Ovenele, vlažne in že več dni skladiščene vrtne odpadke drobite tako, da jih izmenjujte z vejami. To prepreči zamašitev rezalnega valja 16. – Ne drobite mehkih odpadkov brez trdne konsistence, kot npr. hišnih odpadkov, temveč jih direktno kompostirajte. – Pazite na to, da drobilni material lahko prosto pade iz izmetnega jaška – Nevarnost zastoja! – Ne smete prekriti prezračevalnih zarez 3 z drobilnim materialom. – Preprečite blokiranje izmetnega jaška, saj to lahko povzroči zastoj drobilnega materiala v lijaku 8. Navodila za drobljenje Glede na vrsto, starost in vsebnostjo vlage v lesu se veje lahko več ali manj težko drobijo. Optimalne rezultate dosežete, če drobite sveže veje kmalu potem, ko ste jih odrezali. Obrnite pokrov nožev 13 nazaj. Obesite lijak 8 v vrtno orodje in nato spustite pokrov nožev 13. Pritisnite lijak 8 v smeri navzdol in zavrtite rdeč nastavljalni gumb 9 do naklona v smeri urnega kazalca, da bi aktivirali lijak 8, v ta namen je potrebnih pribl. 5 polnih zasukov nastavljalnega gumba 9. OBJ_BUCH-895-004.book Page 222 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMSlovensko | 223 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Mehki vrtni odpadki se smejo drobiti v majhnih količinah, še posebej, če je drobilni material moker. Blokade lahko preprečite s periodičnim drobljenjem vej. Naravnavanje pritisne plošče (glejte sliko H) Pritisna plošča 15 je tovarniško justirana in je pred prvim zagonom ni potrebno nastaviti. Naravnavanje pritisne plošče 15 je potrebno zaradi obrabe (npr. če je drobilni material kot npr. veje, verižno povezan in se ne more enostavno zdrobiti). Pri motorju, ki se vrti v smeri naprej (zelena tipka 4) zavrtite nastavljalni gumb 10 v majhnih korakih v smeri urnega kazalca, tako da zaslišite lahen zvok drsenja (rezalni valj 16 brusi pritisno ploščo 15 v primerni razmak, pri čemer pade nekaj majhnih aluminijskih oblancev iz odprtine za izmet). Opravite kontrolo, tako da preverite oblance v zbiralni posodi

Pritisno ploščo 15 naravnajte le toliko, kot je zares potrebno, saj se sicer po nepotrebnem obrablja. Iskanje napak Naslednja tabela prikazuje simptome napak, možen vzrok ter korektno pomoč, če vaše vrtno orodje kdaj ne bi brezhibno delovalo. Če problema kljub temu ne morete lokalizirati in odstraniti, se prosimo obrnite na vašo servisno delavnico. Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje in izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan. Simptomi Možen vzrok Pomoč Vrtno orodje ne deluje Zbiralna posoda ni pravilno montirana Pravilno montirajte zbiralno posodo Lijak ni pravilno montiran Pravilno montirajte lijak Vtičnica je okvarjena Uporabite drugo vtičnico Podaljševalni kabel je poškodovan Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan Vrtno orodje je pregreto Počakajte, da se bo vrtno orodje ohladilo Varovalka je sprožila Zamenjajte varovalko Zaslišite zvočni signal (pri AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC dodatno zasvetita dve svetilki LED) in vrtno orodje ne zažene Zbiralna posoda/lijak ni pravilno montiran Zagotovite, da je zbiralna posoda pravilno nameščena Zagotovite, da je lijak pravilno pozicioniran in da je vpet z zasukom rdečega nastavitvenega gumba v smeri urnega kazalca Zaslišite trikratni periodični zvočni signal in vrtno orodje ne zažene. (pri AXT 23 TC/25 TC/2550 TC dodatno utripata dve LED svetilki) Elektronična krmilna enota je pregreta Pritisnite tipko stop. Počakajte, da se bo stroj ohladil. Zaslišali boste za 2 sekundi zvočni signal stroja in stikalo se premakne na položaj v pripravljenosti –standby. Svetilka LED utripa (pri AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) Ga ni; utripanje svetilk LED je pravilno; vrtno orodje je priključeno na oskrbo z električno energijo in pripravljeno za obratovanje Zaslišite intervalni zvok vrtnega orodja in orodje ne zažene, napake ni možno odstraniti s pritiskom tipke STOP (pri AXT 23 TC/25 TC/ 2550 TC dodatno utripata dve LED svetilki) Preobremenitvena zaščita Ponovno zaženite vrtno orodje. Preverite podaljševalni kabel na to, ali ustreza zahtevam (manjša kakovost podaljševalnega kabla lahko povzroči napake) Če uporabljate agregator, ga preverite glede na pravilnost delovanja. Zaslišite neprekinjen zvok vrtnega orodja za 10 sekund in orodje ne zažene, napake ni možno odstraniti s pritiskom tipke STOP (pri AXT 23 TC/ 25 TC/2550 TC dodatno utripata dve LED svetilki) Elektronična krmilna enota je okvarjena Obrnite se na pooblaščen servis Bosch OBJ_BUCH-895-004.book Page 223 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM224 | Slovensko F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Vzdrževanje in čiščenje Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje in izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan. Zaščitne rokavice nosite vedno, ko delajte z vrtnim orodjem ali želite izvajati vzdrževalna ali čistilna opravila. Opozorilo: Prosimo, da redno opravljate spodaj navedena vzdrževalna dela, kar bo zagotovilo dolgo in zanesljivo uporabljanje naprave. Redno preverjajte vrtno orodje na očitne pomanjkljivosti, kot so majavi ali poškodovani noži, razrahljani spoji in obrabljeni in poškodovani sestavni deli. Pregledujte pokrove in zaščitne naprave glede na poškodbe in pravilno montažo. Pred uporabo naprave eventuelno opravite potrebna vzdrževalna dela ali popravila. Če vrtno orodje kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov ne deluje, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za vrtna orodja Bosch. Demontaža pritisne plošče (glejte sliko J) Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje in izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan. Zaščitne rokavice nosite vedno, ko delajte z vrtnim orodjem ali želite izvajati vzdrževalna ali čistilna opravila. Pri normalni uporabi in naravnavanju v skladu z navodilom, imata rezilni valj 16 in pritisna plošča 15 večletno življenjsko dobo. Pri demontaži. čiščenju ali izmenjavi pritisne plošče 15 postopajte, kot sledi: Montažo opravite v obratnem vrstnem redu, pri čemer morate nato pritisno ploščo 15 ponovno naravnati (glejte „Naravnavanje pritisne plošče (glejte sliko H)“). Po opravljenem delu/Shranjevanje Drobilnika ne smete čistiti z visokotlačnimi čistilci ali tekočo vodo. Zunanjost vrtnega orodja temeljito očistite z mehko krtačo in krpo. Ne uporabljajte vode, topil ali polirnih sredstev. Odstranite vse sprijemke trave in ostale delce, ki so se odložili, še posebej s prezračevalnih rež 3. Skladiščite napravo na suhem mestu. Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na napravo. Kot je prikazano, lahko kabel shranite ob drobilniku (veljavno samo v Združenem kraljestvu). (glejte sliko K). Kot je prikazano na sliki B, lahko drobilnik po demontaži lijaka skladiščite (glejte tudi „Montaža lijaka (glejte slike E–F)“). Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Drobilni material se ne vpotegne Drobilni material je moker in mehek Uporabite potiskač za potiskanje drobilnega materiala v vrtno orodje Drobilni material se je zataknil v vrtnem orodju Odstranite drobilni material, ki blokira (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice) Aktivirajte tipko za spremembo smeri (glejte „Povratni tek“) Drobilni material se ne zdrobi v celoti in je verižno povezan Naravnati morate pritisno ploščo glejte „Naravnavanje pritisne plošče (glejte sliko H)“ Material, ki se zatakne med rezalnim valj in pritisno ploščo, ne morete sprostiti s tipko za spremembo smeri Napačno nastavljena pritisna plošča Pritisnite nastavljalni gumb 10, vtaknite notranji šestrobi ključ 17 (5 mm – ni v obsegu dobave) v odprtino vijačne glave in z zasukom proti smeri urnega kazalca sprostite nastavljalni vijak in s tem pritisno ploščo (glejte sliko I) Po odpravi blokade ponovno naravnajte pritisno ploščo (glejte „Naravnavanje pritisne plošče (glejte sliko H)“) Simptomi Možen vzrok Pomoč V celoti odstranite vijak pritisne plošče, kot je prikazano na sliki. Privzdignite pritisno ploščo 15 z izvijačem. OBJ_BUCH-895-004.book Page 224 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMHrvatski | 225 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: (01) 519 4225 Tel.: (01) 519 4205 Fax: (01) 519 3407 Odlaganje Odpadno vrtno orodje, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Vrtnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke! Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna in elektronska oprema, ki ni več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati. Pridržujemo si pravico do sprememb. Hrvatski Upute za sigurnost Pažnja! Pažljivo pročitajte slijedeće upute. Upoznajte se sa elementima posluživanja i propisnom uporabom vrtnog uređaja. Upute za rad molimo spremite na sigurno mjesto za kasniju primjenu. Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju Opće napomene za opasnost. Pročitajte upute za rad. Prije radova na mehanizmu za rezanje isključite vrtni uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Ako bi se kabel tijekom rada oštetio ili zarezao, ne dodirujte ga nego odmah deaktivirajte osigurač pripadajućeg strujnog kruga. Sa vrtnim uređajem nikada ne radite sa oštećenim kabelom. Nosite zaštitne rukavice, čvrstu obuću i duge hlače. Opasnost od rotirajućih noževa. Ruke ili noge ne stavljati u otvor dok uređaj radi. Pazite da odbačena strana tijela ne ozljede osobe koje se nalaze oko uređaja. Upozorenje: Kada radi, održavajte siguran razmak od vrtnog uređaja. Prije nego što ćete ih dodirivati, pričekajte sa se svi dijelovi vrtnog uređaja potpuno zaustave. Nositi zaštitne naočale. Nosite štitnike za sluh. Vrtni uređaj ne koristiti na kiši niti izlagati kiši. Ne stojite na kutiji za prikupljanje. OBJ_BUCH-895-004.book Page 225 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM226 | Hrvatski F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Rukovanje Tijekom rada sa vrtnim uređajem ne zahvaćajte u lijevak za punjenje