AXT 2550 TC - Месомелачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тиха градинска дробилка
Марка	Bosch
Модел	AXT 2550 TC
Артикулен номер	3 600 H03 3..
Консумирана мощност (S6 40/60s)	2500 W
Консумирана мощност (S1 непрекъсната)	2300 W
Скорост на празен ход	40 об/мин
Система за рязане	Turbine-Cut
Максимална производителност	230 kg/h
Максимален диаметър на клоните	45 mm
Вместимост на контейнера	53 L
Тегло (според EPTA 01/2003)	30,5 kg
Клас на защита	II (двойна изолация)
Ниво на звуково налягане	82 dB(A)
Гарантирано ниво на звукова мощност	92 dB(A)
Функция за обратен ход	Да, чрез жълт бутон
Защита от претоварване	Автоматично спиране със звуков сигнал
Детска безопасност	Не позволявайте на деца да използват уреда
Захранване	230 V ~ 50 Hz, 13 A
Поддръжка	Почистване с мека четка, без вода и високо налягане
Регулиране на контра-острието	Бутон за регулиране, за компенсиране на износването
Включени аксесоари	Фуния, бутало, контейнер, инструкции за употреба

Често задавани въпроси - AXT 2550 TC BOSCH

Уредът не стартира, какво да правя?

Първо проверете дали контейнерът и фунията са правилно монтирани. Проверете контакта и удължителя. Ако уредът прегрее, изчакайте да изстине. Звуков сигнал показва дефект; натиснете червения бутон за спиране, за да го рестартирате.

Как да отпушу механизма на рязане?

Натиснете жълтия бутон (обратен ход), за да обърнете посоката на въртене и да освободите блокираните отпадъци. Ако това не помогне, спрете уреда, изключете го, след което ръчно отстранете отпадъците, носейки ръкавици. Можете също така да разхлабите контра-острието с помощта на 5 mm шестоъгълен ключ.

Защо клоните не се смилат добре?

Това може да се дължи на износване на контра-острието. Регулирайте отново контра-острието, като завъртите бутона за регулиране (10) по посока на часовниковата стрелка, докато моторът работи напред, докато чуете лек шум от триене. Проверете за наличие на алуминиеви стружки в контейнера.

Уредът издава троен звуков сигнал и не стартира, какво означава този дефект?

Троен звуков сигнал показва прегряване на електронния управляващ блок. Натиснете бутона за спиране, изчакайте машината да изстине, след което рестартирайте. Ако проблемът продължава, може да има електронен дефект; свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да смилам влажни отпадъци или меки листа?

Не се препоръчва да смилате меки или влажни отпадъци сами, тъй като те могат да блокират механизма. Смесете ги с клони и ги въвеждайте в малки количества. Кухненските отпадъци не трябва да се смилат; компостирайте ги директно.

Как да почистя дробилката?

Спрете уреда и го изключете. Използвайте мека четка или суха кърпа за почистване на външните повърхности. Не използвайте вода, високо налягане или разтворители. Почистете особено вентилационните отвори, за да избегнете прегряване.

Какви аксесоари са включени?

Дробилката се доставя с фуния, бутало, 53-литров контейнер и инструкции за употреба. Някои модели може да включват ключ за шестоъгълни винтове (не се предоставя във всички страни).

Каква е необходимата електрическа мощност?

Уредът работи на контакт 230 V ~ 50 Hz, защитен с предпазител минимум 13 A. Използвайте удължител, подходящ за външна употреба, с напречно сечение на проводника най-малко 1,5 mm² за дължини под 25 m и 2,5 mm² за по-дълги.

Как да сменя или почистя контра-острието?

Изключете уреда, отстранете винта на контра-острието и го извадете с помощта на отвертка. Почистете го или го сменете. Сглобяването се извършва в обратен ред, след което регулирайте отново контра-острието, както е описано в ръководството.

Къде мога да намеря резервни части и следпродажбено обслужване?

Резервните части са налични на уебсайта на Bosch (www.bosch-pt.fr). За Франция се свържете с отдела за обслужване на клиенти на телефон [phone] или по имейл на [e-mail]. Запазете 10-цифрения артикулен номер от табелката с данни.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AXT 2550 TC BOSCH

Български ...... Страница 191

Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите ELEMENTИ и начинът на работа с Вашия градински електроинструмент. Запазете ръководството за експлоатация за ползване по-късно.

Пояснения на символите на градинския електроинструмент

Общо указание за опасност.

192 | Български

Прочетете ръководството за експлоатация.

Преди да извършвате операции по дробилния механизъм изключвайте машината и извадете щепсела от контакта. Ако по време на работа захранващият кабел бъде повреден или прерязан, не го докосвайте; незабавно изключете предпазния прекъсвач на захранващата мрежа, за да спрете напрежението. Никога не работете с машината, ако захранващият й кабел е повреден.

Работете с предпазни ръкавици, здрави, плътнозатворени обувки и дълъг панталон.

Опасност, въртящ се нож. Не поставяйте ръцете или краката си в междината между ножовете.

Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат наранени от отхвърчащи частици.

Внимание: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние от него.

Преди да докосвате подвижни части на машината, изчакайте движението им да спре напълно.

Работете с предпазни очила.

Не използвайте градинския електроинструмент при дъжд; не го излагайте на дъжд.

Не стъпвайте върху кутията за отпадъци.

Обслужване

▶ По време на работа не поставяйте ръцете си в подавателната фуния 8. След изключване движението на подвижните елементи на електроинструмта продължава няколко секунди по инерция.

▶ В никакъв случай не допускайте с този градински електроинструмент да работят деца или лица, незапознати с указанията за работа с него. Възможно е националното законодателство да налага допълнителни ограничения за работа с този градински електроинструмент. Когато електроинструментът не се използва, го съхранявайте на места, недостъпни за деца.

▶Този градински електроинструмент не е предназначен за ползване от лица с ограничени физически, сензорни или психически възможности или от лица с недостатьчен опит или недостатьчни познания (включително и от деца), освен когато те са наблюдавани от лице,

Български | 193

отговарящо за безопасността или когато са обучавани за работа с градинския електроинструмент. Трябва да се внимава деца да не играят с градинския електроинструмент.

▶ Преди пускане в експлоатация машината трябва да се сглоби съгласно инструкциите в настоящото ръководство за експлоатация.
▶За повишаване на сигурността се препоръчва използването на предпазен прекъсвач за утечни токове (FI или RCD) с праг на задействане макс. 30 mA. Изправността на прекъсвача трябва да се проверява преди всяко ползване на електроинструмента.
▶ Използвайте само допуснати за ползване на открито удължителни кабели, осигурени срещу напръскване с вода.
▶ Не допирайте щепсела и контакта с мокри ръце.
▶ Не прегазвайте и не прегъвайте захранващия кабел, тъй като можете да го повредите; внимавайте да не повредите защитната му изолация. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване и допир до остри ръбове.
▶ По време на работа в радиус от 3 метра не трябва да се намират други лица или животни. Отговорен за намиращите се в зоната на работа е обслуживащят машината.

▶Фирма Бош може да гарантира безупречното функциониране на машината само ако се използват оригинални допълнителни приспособления.
▶ Преди да се опитвате да работите с машината, се запознайте добре с ръководството за експлоатация.
▶ Не носете широки дрехи, висящи украшения или вратовръзки.
▶Работете с машината на свободно място (напр. не твърде близко до стена или други неподвижни предмети) с твърда и равна основа.
▶ Не работете с машината върху утъпкана почва или чакъл. Изхвърляните частички могат да предизвикат наранявания.
▶ Преди включване проверявайте дали всички винтове, гайки и други крепежни елементи са добре затегнети, както и дали всички предпазни съоръжения и предпазни екрани са монтирани правилно. Заменяйте повредени или нечетливи предупредителни и указателни табелки.
▶ Преди включване се уверете, че подавателната фуния е празна.
▶Дръжте лицето и тялото си на безопасно разстояние от фунията за подаване на клони.
▶Взимайте предпазни мерки във фунята или в изходящия отвор да не попадат ръцете Ви или други части на тялото Ви и на дрехите Ви; внимавайте да не доближавате подвижните елементи на машината.

194 | Български

▶ Внимавайте винаги да поддържате стабилно равновесие и сигурна стойка. Не се навеждайте напред твърде силно. Докато запълвате машината, не стойте по-високо от крака на машината.
▶Докато работите с електроинструмента, се дръжте на безопасно разстояние от зоната на изхвърляне.
▶Когато подавате клони за нарязване в машината, бъдете изключително внимателни в нея да не попаднат метални предмети, камъни, бутилки, кутии или други чужди тела.
▶ Ако в режещия механизм попадне чуждо тяло или ако машината започне да издава необичаен шум или да вибрира, я изключете незабавно, за да спрете рязането. Извадете щепсела от контакта и изпълнете следните стъпки:
– Установете има ли повреда.
– Заменете повредени детайли или ги ремонтирайте.
– Проверете дали има незатегнати детайли и при необходимост ги затегнете.
▶ Не се опитвайте сами да ремонтирате градинския електроинструмент, освен ако не притежавате нужната квалификация.
▶ Внимавайте изходящият отвор да не бъде запълнен от нарязания материал; това препятства поемането на нов материал и може да предизвика откат във фунията за подаване.

▶ Ако машината се запуши, я изключете и изчакайте дробилният механизъм да спре. Преди да започнете да почиствате надробените материали, извадете щепсела от контакта.
▶Уверете се, че капаците и предпазните съоръжения не са повредени и функционират правилно. Извършвайте необходимите ремонтни дейности преди да започнете работа с електроинструмента.
▶ Не се опитвайте да променяте настроената скорост на въртене на електродвигателя. Ако възникне проблем, потърсете съдействие от представители на Бош.
▶За да предотвратите повреждане на електродвигателя и възможен пожар, дръжте вентилационните отвори чисти от остатъци от рязаните клони и други отлагания.
▶Никога не повдигайте, респ. не пренасяйте градинския електроинструмент, докато електродвигателят работи.
▶Когато напускате работната площадка, изключвайте машината, изчаквайте режещият механизъм да спре и изваждайте щепсела от контакта.
▶ Не накланяйте машината по време на работа.
▶ Не излагайте машината на дъжд. Съхранявайте я само на сухи места.
▶ Ако използвате генератор, той трябва да има автоматично регулиране на напрежението, за да се избегнат повреди вследствие на пренапрежение.

Български | 195

Поддържане и съхраняване

▶ Ако машината трябва да бъде спряна за техническо обслужване, проверка, съхраняване или смяна на приспособление, я изключете, извадете щепсела от контакта и я изчакайте да изстине. Преди проверка, настройване и т.н. се уверявайте, че всички подвижни детайли са спрели.
▶Грижете се добре за машината и я поддържайте чиста.
▶ Проверете градинския електроинструмент и за по-голяма сигурност заменяйте износени или повредени детайли.
▶ Уверявайте се, че резервните части, които поставяте, са произведени от Бош.
▶ Ако бъде използван удължителен кабел, той не трябвада е с по-малко сечение от монтирания на машината захранващ кабел.
▶ Редовно проверявайте захранващия и удължителния кабели за повреди или признаци на стареене. Не използвайте машината, ако захранващият кабел е повреден.
▶ При регулиране на режещия механизъм внимавайте, тъй като, въпреки че предпазният прекъсвач прекъсва подаването на ток към електродвигателя и той не може да бъде включен, режещият механизъм се движи, когато електродвигателят бъде завъртян на ръка.
▶ В никакъв случай не се опитвайте да шунтирате предпазния прекъсвач.

Описание на продукта и възможностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Предназначение на електро- инструмента

Машината е предназначена за раздробяване/ компостиране на фазерни и дървесни отпадъци от домашни и хоби-градини.

Кутията за отпадъци е предназначена за събиране на раздробения материал, както и за съхраняване на подавателната фуния и изтласквача. Не използвайте кутията за отпадъци за други цели.

Окомплектовка

Извадете внимателно от опаковката градинския електроинструмент и проверете дали са налични следните елементи:

• Тиха клонотрошачка
  – Подавателна фуния
• Изтласквач
  -Кутия за отпадъци
  – Ръководство за експлоатация

Ако има липсващи или повредени елементи, моля, обърнете се към Вашия търговец.

В напълно сглобено състояние градинският електроинструмент тежи прибл. 30,5–31,3 kg. При необходимост потърсете помощ, за да го извадите от опаковката.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на градинския електроинструмент на графичната страница.

1 Колесар
2 Щепсел на зарядното устройство**
3 Вентилационни отвори
4 Зелен бутон

5 Червен «Стоп»-бутон

6 Жълт бутон

7 Изтласквач

8 Подавателна фуния

9 Ръкохватка за застопоряване

10 Ръкохватка за регулиране

11 Кутия за отпадъци

12 Сериен номер

13 Капак на режещия механизмъм

14 Светодиод (само АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС)

196 | Български

15 Притискателна плоча
16 Режещ валец
17 Шестостенен ключ*

** в зависимост от държавата, в която се доставя

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни

приспособления не са включени в стандартната

окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на

допълнителните приспособления можете да намерите сьот-

ветно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Тиха клонотрошачка		AXT 22 D	AXT 25 D	AXT 23 TC	AXT 25 TC	AXT 2550 TC
Каталожен номер	3 600 ...	H03 0..	H03 1..	H03 2..	H03 3..	H03 3..
Консумирана мощност, S 6 (40/60 s)1)	W 2200 2500 2300 2500 2500
Консумирана мощност, S 1	W 2000 2300 2100 2300 2300
Скорост на въртене на празен ход	min-1	40	40	40	40	40
Система на раздробяване		Фрезоващ валец	Фрезоващ валец	«Turbine-Cut»	«Turbine-Cut»	«Turbine-Cut»
Макс. производителност	kg/h 180	2)	1902)	2152)	2302)	2302)
Макс. диаметър на клоните	mm	382)	402)	422)	452)	452)
Кутия за отпадъци	I	53	53	53	53	53
Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003	kg	31,3	31,3	30,5	30,5	30,5
Клас на защита		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I

^1 Режимът на работа S 6 (40 %) представлява натоварване в продылжение на 40 s и работа на празен ход 60 s. При използване в реални условия се допуска и непрекъснато натоварване.
^21 В зависимост от вида на раздробявания материал.
При включване възниква краткотрайно намаливане на напрежението в захранващата мрежа. При неблагоприятни стечения на обстоятелствата могат да възникнат смущения на работата на други електроуреди. При импеданс на захранващата мрежа, по-малък от 0,36 ома не би следвало да възникват смущения.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 50434.	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
Равнището А на излъчвания от електроинструмента шум обикновено е:равнище на звуковото налягане	dB(A)	81	82
равнище на мощността на звука	dB(A)	89	90
неопределеност К	dB	= 3	= 2
Работете с шумозаглушители (антифони)!

Български | 197

Декларация за съответствие СЕ

С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валидни изисквания на директивите 2011/65/EC, 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2000/14/EO включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите: EN 60335-1, EN 50434. 2000/14/EO: гарантирано ниво на мощността на звука: Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V.

3 600 ... H03 0.. H03 2.. H03 1.. H03 3..

Категория на продукта: 50

Техническа документация (2006/42/EO, 2000/14/EO) при:

▶ Внимание! Преди да извършвате техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Същото се отнася и при неволно увреждане или прерязване на захранващия кабел.

Спазвайте изискванията за захранващо напрежение: Напрежението на захранващия източник трябва да съвпада с данните, изписани на табелката на електроинструмента. Електроинструменти, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с 220 V/240 V. Захравшащата токова верига трябва да е осигурена най- малко по следния начин:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

Удължителен кабел с проводници с недостатъчно напречно сечение причинява значително намаление на мощността на машината. При дължина на кабела до 25 m е необходимо напречно сечение на проводниците наймалко 3 x 1, 5 m при дължина на кабела над 25 m напречното сечение на проводниците не трябва да е помалко от 2,5 mm².

▶ ВНИМАНИЕ: удължителни кабели, които не отговарят на изискванията, могат да застрашат безопасността Ви. Удължителните кабели, щепселите и съединителите трябва да са в изпылнение за позване на открито и да са уплътнени срещу проникване на вода.

Контактите и щепселите трябва да са сухи и да не лежат на земята.

За повишаване на сигурността се препоръчва използването на предпазен прекъсвач за утечни токове (FI или RCD) с праг на задействане макс. 30 mA. Изправността на прекъсвача трябва да се проверява преди всяко ползване на електроинструмента.

Ако захранващият кабел бъде повреден, ремонтът му трябва да се извърши само в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Ако използвате навит на макара удължителен кабел, предварително трябва да го развиете напълно.

Монтиране

Извадете машината от опаковката. (вижте фигури A–D).

Монтиране на подавателната фуния (вижте фигури E-F)

① Наклонете капака на режещия механизъм 13 назад.
② ③ Окачете подавателната фунията 8 в градинския инструмент и след това пуснете капака на режещия механизъм 13.
④ Притиснете подавателната фуния 8 надолу и завъртете червената ръкохватка 9 по посока на часовниковата стрелка до упор, за да застопорите подавателната фуния 8; за целта е необходимо да завъртите ръкохватката 9 прибл. на 5 оборота.

Работа с уреда

Включване (вижте фигура G)

Поставяйте машината винаги върху здрава хоризонтална повърхност. По време на работа не я накланяйте или премествайте.
▶ След изключване електродвигателят продължава да се движи известно време по инерция!

Отделяйте пръстта от корени. В подавателната фуния 8 не трябва да попадат чужди тела като камъни, стъкло, метали, текстил и пластмаси. В противен случай дробилният валец 16 може да се повреди.

Подавателната фуния 8 трябва да е празна.

198 | Български

Включване

Натиснете зеления бутон 4.

Изключване

С оглед предпазване на механиката не можете да стартирате отново градинския електроинструмент в продължение на 2 s.

Защита срещу повторно включване

При прекъсване на захранването електроинструментът се изключва. При възстановяване на захранването той не се включва автоматично.

Заден ход

Натиснете и задръжте жълтия бутон 6, за да обърнете посоката на въртене.

Дробилният валец 16 започва да се върти в обратната посока и освобождава блокиралите материали.

Предпазване от претоварване

Твърде голямо натоварване (напр. блокиране на режещия вал 16) води до изключване на градинския електроинструмент след няколко секунди; чува се висок звуков сигнал.

Натиснете червения стоп-бутон, за да нулирате грешката. След това включете градинския електроинструмент в обратна посока.

Натиснете и задръжте жълтия бутон 6, за да освободите блокираните материали.

Ако включите градинския електроинструмент в същата посока, той не може да стартира и издава звуков сигнал. Ако блокирането не може да бъде премахнато, притискащата плоча 15 трябва да бъде демонтирана от режещия механизмъм.

За целта регулиращата ръкохватка 10 трябва да бъде завъртяна малко обратно на часовниковата стрелка, докато «bloкиралите» материали се освободят. След това притискатelnата плоча 15 трябва да бъде регулирана (вижте «Регулиране на притискатelnата плоча (вижте фигура Н)»).

Указания за работа

▶ По време на работа с електроинструмента винаги носете предпазни очила, шумозаглушители и работни ръкавици.
▶ Преди започване на работа винаги проверявайте дали кутията за отпадъци и подавателната фуния са монтирани правилно.

Машината е съоръжена със сензори. Ако кутията за отпадъци 11 или подавателната фуния 8 не са монтирани правилно, машината не се включва, а се чува предупредителен звуков сигнал (при АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС дополнително мигат двата светодиода 14).

Натиснете червения стоп-бутон, за да нулирате грешката.

Подайте клони за раздробяване. След като материалите бъдат захванати от валеца 16, те се придвижват самостоятельно.

▶ Подаващи се от машината дълги клони могат да се преместват внезапно и рязко, затова стойте на достатьчно голямо разстояние!
- Винаги подавайте такова количество материал, което не предизвиква запушване на фунията 8.
- При обработването редувайте увехнали, влажни и съхранявани няколко дни градински отпадъци с клони. Това предотвратява полепване на замърсявания по дробилния валец 16.
- Не обработвайте меки отпадъци без твърда консистенция, напр. кухненски отпадъци; компостирайте такива отпадъци директно.
- Внимавайте раздробеният материал винаги да може да пада от отвора за изхвърляне – Опасност от откат!
- Вентилационните отвори 3 не трябва да бъдат покривани от надробен материал.
- Избягвайте запушване на отвора за изхвърляне, тъй като това може да предизвика обратен откат в подавателната фуния 8.

Указания за надробяване

В зависимост от вида, възрастта и степента на влажност на дървесината клоните са повече или по-малко трудни за надробяване.

Оптимални резултати можете да постигнете, ако надробявате клоните скоро след като сте ги отрязали.

Меки градински отпадъци могат да бъдат раздробявани на малки порции, особено ако са влажни. Запушвания могат да се избегнат, като периодично се раздробяват клони.

Регулиране на притискателната плоча (вижте фигура Н)

Притискателната плоча 15 е настроена в завода- производител и не се нуждае от регулиране преди пускане в експлоатация.

Регулирането на притискателната плоча 15 се налага вследствие на износване (напр. ако при раздробяването на клони раздробените частици са свързани една към друга като на верига).

При движещ се напред електродвигател (зелен бутон 4) завъртайте регулиращата ръкохватка 10 по посока на часовниковата стрелка на малки стъпки, докато започне да се чува тих звук от пристъргване (режещият вал 16 шлифова притискателната плоча 15 до нужното разстояние, при което през отвора за изхвърляне могат да паднат малки алуминиеви стружки).

Уверете се, че това е станало, като проверите за стружки в събирателния кош 11.

Подавайте само колкото е нужно, тъй като в противен случай излишно износвате притискателната плоча 15.

Български | 199

Отстраняване на дефекти

В случай, че Вашият градински електроинструмент престане да работи нормално, таблицата по-долу показва симптоми на дефекти, възможната причина и начинът за отстраняването й. Ако не можете да отстраните проблема с помощта на мерките, описани в таблицата, се обърнете към оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

▶ Внимание! Преди да извършвате техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Същото се отнася и при неволно увреждане или прерязване на захранващия кабел.

Симптоми Възможна причина Отстраняване

Градинскиятелектроинструмент не работи	Кутията за отпадъци не е монтирана правилно	Монтирайте правилно кутията за отпадъци
	Подавателната фуния не е монтирана правилно	Монтирайте правилно подавателната фуния
	Контактът е повреден Използвайте друг контакт
	Удължителният кабел е повреден	Проверете и заменете кабела, ако е повреден
	Градинскиятелектроинструмент е прегрят	Изчакайте, докато градинският електроинструмент се охлади
	Задействал се е предпазен прекъсвач	Заменете предпазния прекъсвач
Чува се звуков сигнал (при АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС в допълнение мигат два светодиода) и градинскиятелектроинструмент не се включва	Кутията за отпадъци/подавателната фуния не е монтирана правилно	Уверете се, че кутията за отпадъци е поставена правилноУверете се, че подавателната фуния е поставена правилно и е застопорена чрез завъртане на червената ръкохватка по посока на часовниковата стрелка
Градинскиятелектроинструмент издава периодично по три звукови сигнала и не се включва (при АХТ 23 ТС/25 ТС/2550 ТС освен това мигат два светодиода)	Електронният управляващ модул е прегрят	Натиснете стоп-бутона. Изчакайте, докато машината се охлади. Машината издава звуков сигнал в продължение на 2 секунди и пусковият прекъсвач се превключва на „готовност“ (стенд-бай)
Мига светодиод (при АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС)	няма; мигането на светодиодите е правилно; градинскиятелектроинструмент е включен в захранващата мрежа и готов за работа
Градинскиятелектроинструмент издава периодични звукови сигнали и не се включва, грешката не се отстранява чрез натискане на стоп-бутона (при АХТ 23 ТС/ 25 ТС/2550 ТС освен това мигат два светодиода)	Задействала се е защитата срещу ниско напрежение	Включете градинският електроинструмент отново. Проверете дали удължителният кабел съответства на изискванията (недобро качество на удалжителния кабел може да предизвика дефект)Ако използвате генератор, проверете дали работи изрядно

200 | Български

Симптоми Възможна причина Отстраняване

Градинският електроинструмент издава непрекъснат звуков сигнал в продължение на 10 секунди и не се включва, грешката не се отстранява чрез натискане на стоп-бутона (при AXT 23 TC/25 TC/2550 TC освен това мигат два светодиода)	Електронният управляващ модул е повреден	Обърнете се към оторизиран сервис за електроинструменти на Бош
Подаваните материали не се поемат от машината	Подаваните материали са влажни и меки	Използвайте изтласквача, за да подавате материалите за рязане в градинския електроинструмент
	Клоните за рязане се заклинват в градинския електроинструмент	Отстранете блокираните материали (работете винаги с предпазни ръкавици)Натиснете бутона за обратен ход (вижте «Заден ход»)
Подаваните материали не се раздробяват и накъсват напълно и висят като на верига	Притискателната плоча трябва да бъде регулирана	бижте «Регулиране на притискателната плоча (вижте фигура H)»
Заседналият материал между режещия вал и притискащата плоча не може да бъде освободен чрез натискане на бутона за движение назад	Притискащата плоча е настроена неподходящо	Натиснете бутона за регулиране 10, вкарайте в отвора на винта шестостенен ключ 17 (5 mm – не е включен в окомплектовката) и чрез въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка, освободете винта, а с това и притискащата плоча (вижте фиг. I)След отстраняване на заседналия материал регулирайте правилно притискащата плоча (бижте «Регулиране на притискателната плоча (вижте фигура H)» )

Поддържане и почистване

▶ Внимание! Преди да извършвате техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Същото се отнася и при неволно увреждане или прерязване на захранващия кабел.
Когато работите с градинския електроинструмент или го почиствате/извършвате техническо обслужване, носете винаги предпазни ръкавици.

Упътване: Изпълнявайте следните процедури по поддръжка редовно, за да си осигурите дълготрайно и надеждно ползване на електроинструмента.

Редовно проверявайте градинския електроинструмент за видими дефекти, като разхлабени или повредени ножове, разхлабени съединения и износени или повредени части. Уверете се, че капаците и предпазните съоръжения са изправни и са монтирани правилно. Преди използване извършвайте евентуално необходими ремонтни дейности или техническо обслужване.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване градинският електроинструмент се повреди, ремонтът трябва да бъде извършен в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Демонтиране на притискателната плоча (вижте фиг. J)

▶ Внимание! Преди да извършвате техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Същото се отнася и при неволно увреждане или прерязване на захранващия кабел.
Когато работите с градинския електроинструмент или го почиствате/извършвате техническо обслужване, носете винаги предпазни ръкавици.

При нормално използване и регулиране съгласно указанията, дробилният валец 16 и притискателната плоча 15 могат да издържат няколко години.

За демонтиране, почистване или замяна на притискателната плоча 15:

① ② Развийте напълно и извадете винта на притискателната плоча, както е показно на фигурата.
Извадете притискателната плоча 15, като ползвате отвертка за лост.

Монтажът се извършва в обратна последователност, след което притискателната плоча 15 трябва да бъде регулирана (вижте «Регулиране на притискателната плоча (вижте фигура Н)»).

Македонски | 201

След приключване на работа/съхраняване

Клонотрошачката не трябва да бъде почиствана с водоструйна машина или течаща вода.

Почиствайте старателно външно градинския електроинструмент с мека четка и кърпа. Не използвайте вода и разтворители или средства за полиране. Почистете всички зони с натрупана трева или отлагания, особено по вентилационните отвори 3.

Съхранявайте машината на сухо място. Не поставяйте върху нея други предмети.

Захранващият кабел може да се захваща към клонотрошачката, както е показано (само изпълнение за Великобритания). (вижте фиг. К).

Клонотрошачката може да бъде съхранявана и с демонтирана подавателна фуния, както е показано на фигура В (вижте също «Монтиране на подавателната фуния (вижте фигури E – F)»).

Сервиз и технически съвети

Винаги когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер на градинския електроинструмент.

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407 1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

Градинският електроинструмент, принадлежностите му и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте градински електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален закон електрическите и електронни устройства, които не могатда

се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Македонски

Правата за изменения запазени.

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

202 | Македонски

Притиснете го зеленото копче 4.

Гасење

Притиснете го црвеното стоп-копче 5.