AXT 2550 TC - Ет тартқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тыныш бақша ұсатқышы
Бренд	Bosch
Модель	AXT 2550 TC
Мақала нөмірі	3 600 H03 3..
Тұтынылатын қуат (S6 40/60с)	2500 Вт
Тұтынылатын қуат (S1 үздіксіз)	2300 Вт
Бос жүріс жылдамдығы	40 айн/мин
Кесу жүйесі	Turbine-Cut
Максималды өткізгіштік	230 кг/сағ
Бұтақтардың максималды диаметрі	45 мм
Жинағыш контейнер сыйымдылығы	53 л
Салмағы (EPTA 01/2003 бойынша)	30,5 кг
Қорғаныс класы	II (қос оқшаулау)
Акустикалық қысым деңгейі	82 дБ(А)
Кепілдік берілген акустикалық қарқындылық деңгейі	92 дБ(А)
Кері жүріс функциясы	Иә, сары түйме арқылы
Шамадан тыс жүктемеден қорғау	Дыбыстық сигналмен автоматты тоқтату
Балалар қауіпсіздігі	Балалардың құрылғыны пайдалануына жол бермеу
Қоректендіру	230 В ~ 50 Гц, 13 А
Күтім	Жұмсақ щеткамен тазалау, су немесе жоғары қысымды тазалағышты қолданбау
Қарсы пышақты реттеу	Тозуды өтеуге арналған реттеу түймесі
Жеткізілетін керек-жарақтар	Шұңғыш, итергіш, жинағыш контейнер, пайдалану нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - AXT 2550 TC BOSCH

Құрылғы істемейді, не істеу керек?

Алдымен жинағыш контейнер мен шұңғыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Розетка мен ұзартқышты тексеріңіз. Құрылғы қызып кетсе, салқындағанша күтіңіз. Дыбыстық сигнал ақаулықты көрсетеді; қалпына келтіру үшін қызыл тоқтату түймесін басыңыз.

Кесу механизмін қалай босатуға болады?

Сары түймені (кері жүріс) басып, айналу бағытын өзгертіп, кептеліп қалған қалдықтарды босатыңыз. Егер бұл жеткіліксіз болса, құрылғыны тоқтатып, ажыратып, содан кейін қолғап киіп қалдықтарды қолмен алыңыз. Сондай-ақ, 5 мм алтыбұрышты кілт көмегімен қарсы пышақты босата аласыз.

Бұтақтар неге жақсы ұсақталмайды?

Бұл қарсы пышақтың тозуына байланысты болуы мүмкін. Қозғалтқыш алға қарай айналып тұрған кезде реттеу түймесін (10) сағат тілінің бағытымен бұрап, жеңіл үйкеліс дыбысы естілгенше қарсы пышақты қайта реттеңіз. Контейнерде алюминий үгінділерінің бар-жоғын тексеріңіз.

Құрылғы үш рет дыбыстық сигнал шығарады және істемейді, бұл ақау нені білдіреді?

Үш реттік дыбыстық сигнал электронды басқару блогының қызып кетуін көрсетеді. Тоқтату түймесін басыңыз, машина салқындағанша күтіңіз, содан кейін қайта іске қосыңыз. Егер мәселе сақталса, электронды ақау болуы мүмкін; сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Ылғалды қалдықтарды немесе жұмсақ жапырақтарды ұсақтауға болады ма?

Жұмсақ немесе ылғалды қалдықтарды жеке ұсақтау ұсынылмайды, өйткені олар механизмді бітеп тастауы мүмкін. Оларды бұтақтармен араластырып, аз мөлшерде салыңыз. Ас үй қалдықтарын ұсақтауға болмайды; оларды тікелей компосттаңыз.

Ұсатқышты қалай тазалау керек?

Құрлығыны тоқтатып, ажыратыңыз. Сыртқы беттерді тазалау үшін жұмсақ щетка немесе құрғақ шүберек қолданыңыз. Су, жоғары қысымды тазалағыш немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Қызып кетуді болдырмау үшін желдету саңылауларын тазалаңыз.

Қандай керек-жарақтар жеткізіледі?

Ұсатқыш шұңғышпен, итергішпен, 53 л жинағыш контейнермен және пайдалану нұсқаулығымен бірге жеткізіледі. Кейбір үлгілерге алтыбұрышты бұрағыш кілті кіруі мүмкін (барлық елдерде жеткізілмейді).

Қандай электр қуаты қажет?

Құрылғы кемінде 13 А сақтандырғышпен қорғалған 230 В ~ 50 Гц розеткада жұмыс істейді. 25 м-ден аз ұзындықтар үшін кемінде 1,5 мм², ал одан жоғары үшін 2,5 мм² өткізгіш қимасы бар сыртқы жағдайларға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз.

Қарсы пышақты қалай ауыстыру немесе тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз, қарсы пышақтың бұрандасын алып, бұрағышпен шығарыңыз. Оны тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Қайта жинау кері тәртіпте жүзеге асырылады, содан кейін нұсқаулықта сипатталғандай қарсы пышақты қайта реттеңіз.

Қосалқы бөлшектер мен сатудан кейінгі қызметті қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер Bosch веб-сайтында (www.bosch-pt.fr) қолжетімді. Франция үшін 0811 360122 телефоны бойынша немесе [e-mail] электрондық поштасы арқылы Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Затбелгіде көрсетілген 10 таңбалы мақала нөмірін сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AXT 2550 TC BOSCH

Сайкестік туралы сертификат Нөмірі RU C-DE.ME77.B.00698 Сайкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 22.08.2018 дейін „Электр-машинакұрылысы енімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШК 141400, Мәскеу облысы, Химки к. Ленинградская к., 29

Сэйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

000 «Роберт Бош»

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– түткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
- ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе кұрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
- катты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к ургажерде сактау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Назарыңызда болсын! Төмендегі нүсқаулардың бәрін мүкиятпен оқып шығыңыз. Бақ электрбүйымының басқару элементтері мен нүсқаулыққа сай түрде қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нүсқаулықты кейін қолдану үшін жоғалтпай сақтап жүріңіз.

Бақ электрбуйымындағы белгілердің мағыналары.

Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нүсқаулығын ОқЫНЫЗ.

Кесетін механизмінде жөндеу, күту не тазалау жұмыстарын өткізу алдынан алдымен бақ электрбұйымын өшіріп, бұйым айырын электр розеткасынан шығарып алыңыз. Жұмыс барысында кабель зақымданып бұзылып немесе кесіліп қалса оны түртпеңіз, лайықты ток тізбегін дереу істен шығарыңыз. Кабелі зақымданып бұзылған бақ бұйымын ешкашан іске қосып қолданбаңыз.

Казакша | 173

Корғау қолғапшаларын, тұрақты аяқ киім мен үзын шалбар киіп жүріңіз.

Айналып түратын кесу пышағы арқылы қауіп. Бақ электрбуйымы жұмыс істеп түрганда қолдар немесе аяқтарды саңылауларға енгізуге болмайды.

Электрбуйымның жанындағы адамдардың кұрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Сактандыру: Бак электрбүйымы іске қосылып түрганда оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз.

Бақ электрбуйымды басу алдынан оның барлық бөлшектерінің толығымен токтағанынша дейін күтіңіз. Қорғау көзәйнектерін киіп жүріңіз.

Кулак сактағышын киіңіз.

Электрбуйымды жауын жауып түрганда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырмаңыз.

Жинау жэшігі үстіне түрмаңыз.

oy

▶ Буйым жумыс істеп турғанда оның толтыру күйғышына қолыңызды салмаңыз. 8. Өшірілгеннен кейін бақ электрбуйымыңыз әлі

бірнеше секунд бойы жұмыс істеп тұрады.

▶ Осы электрбуйымды ешкашанда балалар немесе осы нүсқаулықтармен таныспаған түлғалар тарапынан қолдануын рукқсат етпеніз. Yuлтык заңдар мен ережелер тарапынан қолданушы жасының шектелінуі мүмкін. Электрбуйым іске қосылып қолданған уақытта бақ есігін балалар үшін ашылмайтын қылып жауып жүріңіз.

▶Физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз, және/немесе білімі жеткіліксіз түлғалар (осылармен қатар балалар) тарапынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы түлғалар бүл электрбуйымды тек қана осылардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның қадағалауымен, немесе бүйымды пайдалану тәртібімен және осылармен байланысты қауіпттерімен танысканнан кейін пайдалануы тиіс. Балалардың осы бақ электрбуйыммен ойнауын болдырмау үшін оларды қадағалап отыру тиіс.

▶Іске қосу алдынан бақ электрбұйымын орамада бұйыммен бірге жіберілген қолдану нұсқаулығына сай құрастырылып орнату керек.

▶ Kaúíncíздíktí артыру үшін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI қосқышының (RCD)

174 | Казакша

колдануы ұсынылады. Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет.

▶ Сыртқы жұмыстар үшін тек сыртқы жұмыстар үшін арналған арнайы, шашыралатын судан қорғау бар үзарту кабелдерін ғана қолданыңыз.
▶ Электрбуйым айырын және электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз.
▶Ток беру жүйесіне косу кабелі немесе біріктіруші кабелінің үстінен басып жүрмеңіз, оны жаншып кетпеціз немесе оны үстап тартпаңыз - кабелдің зақымданып және бұзылып кетуі мүмкін. Кабелді ыстықтан, майлы және өткір бұрыштардан қорғаңыз.
Электрбуйым қолданылып жатқан уақытта оған дейінгі 3 метрлік аралық ішінде басқа адамдар немесе жануарлардың болмауы қажет. Жұмыс істеліп жатқан аумақта электрбуйым қолданушы үшінші тараптарға қарай жауапты болады.
▶ Бош компаниясы тек Бош компаниясының түпнұсқаулық қосалқы бөлшектері қолданғанда ғана бақ электрбүйымының мінсіз түрде жұмыс істеуі үшін кепілдеме бере алады.
▶ Бак электрбуйымымен жумыс істеу алдынан алдымен қолдану нұсқаулығымен танысып алыңыз.
▶Кен киім, ілініп тұратын баулар немесе галстук киім жүрмеңіз.
▶ Бак электрбуйым ашык (мысалы кабырғаға немесе басқа тұрақты

турде түрған заттарға тым жақын емес болған) берік тегіс жерде қолданыңыз.

▶ Бак электрбуймын төселген немесе ірі күмды жерде қолданбаңыз. Шығарылатын материал жаралануға апара алуы мүмкін.
Электрбуйымды іске қосу алдынан барлық бұрамалар, сомындар мен басқа бекіту бөлшектерінің жақсылап бекітілгенін және қорғау құрылғылары мен жабу жүйелерінің дұрыс түрде орнатылғанын тексеріп алыңыз. Закымдалынған немесе оқыла алынбайтын сақтандыратын және көрсеткіш белгілерін ауыстырыңыз.
▶Жумысты бастау алдынан толтыру куйғышының бос болуын тексеріңіз.
▶ Бетіңіз бен денеңізбен толтыру күйғышына жақын келмеңіз.
▶ Колыңыз және денеціздің немесе киімініздің басқа бөлшектері толтыру қүйғышына немесе шығару саңылауына түсіп қалуын, немесе жылжып тұратын бөлшектеріне жақын келіп қалуын болдырманыз.
▶ Куралды іске қосып қолданған уақытта әрқашан тұрақты түрде тұруыңызға назар аударып, тепе- тен жүріп жұмыс істеңіз. Алға қарай тым ұзақ еңкейменіз. Толтыру барысында бақ электрбуйымының аяғынан жоғарырақ түрмаңыз.
▶ Бак электрбуйымымен жұмыс істегеніңізде оның шығару бөлшегінен үзак тұрыңыз.

Казакша | 175

▶ Бак электрбуймына материал салғанда оның арасында металл бөлшектері, тас, шишалар, кұтылар немесе басқа бөтен заттардың жоқ болуын аса мұқият тексеріңіз.
▶ Кесу механизмі бөтен заттарға тиіп қалғанда, бақ электрбұйымы әдеттегіден тыс дыбыс шығарғанда немесе дірілдей бастағанда, кесу элементті тоқтату үшін дереу бақ электрбұйымын өшіріңіз. Бүйым айырын электр розеткасынан шығарып алып, келесідей әрекет етіңіз:

• Шығындарды тексеріңіз.
• Барлық закымданып бузылған бөлшектерін ауыстырыңыз немесе жөндеңіз.
  – Бөлшектердің бекітілмей бос болған болмағанын тексеріп, керек болса, оларды жақсылап бекітіңіз.

▶ Кажетті арнайы біліміңіз болмаса бақ электрбуйымын өзіңіз жөндемеіңіз.
▶ Онделген материал шығару аумағында жиналып қалмауына назар аударыңыз; ол шығаруға бөгет болып, толтыру қүйғышында кері сокқыға апаруы мүмкін.
▶ Бак электрбуймы бітеліп калғанда, оны өшіріп алып, кесу механизмі токтағанша дейін күтіңіз. Бак электрбуйымды кесілген заттардан босату үшін алдымен бұйым айырын электр розеткасынан шығарып алыңыз.
Жабу жүйелері мен қорғау құрылғыларының зақымдалмай және дұрыс түрде орнатылғандарын тексеріңіз. Іске

косып қолдану алдынан керек болса керекті куту немесе жөндеу жұмыстарын өткізіңіз.

▶ Козгалтқыштын айналым сандар көрсеткіштерін өзгертпеціз. Кателер не қыншылықтар пайда болғанда Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.
▶ Козгалтқыштың закымданып бузылуын немесе өрт шығуын болдыртпау үшін желдету саңылауларын қалдықтардан немесе басқа қатпарлардан бос қалыпта ұстауыңыз қажет.
▶ Козгалткрышы істе болып түрган бақ электрбуйымын ешкашан көтермеңіз немесе тасымаңыз.
Жумыс істеген аумақтан кету алдынан әрқашан алдымен бақ электрбұйымын өшіріңіз, кесу механизмі токтағанша дейін күтіңіз де, бұйым айырын шығарыңыз.
▶Жұмыс барысында бақ электрбуйымын аудармаңыз.
▶ Бак электрбуймын жаубин жауганда сыртка шығармаңыз не сыртта қалдырмаңыз. Бак электрбуймын тек қана құрғақ жерде сақтаңыз.
▶Агрегатор қолданғаныңызда шамадан тыс кернеу арқылы пайда болатын шығындарды болдырмау үшін автоматты түрде кернеуді реттейтін агрегаторын тандауыңыз лазым.

Күту мен сақтау

▶ Бакэлектрбуйымы сервистік, тексеру, сақтау немесе қосалқы бөлшектерін ауыстыру жұмыстары

176 | Казакша

себептерінен істен шығарылса, оны алдымен өшіріңіз, айырын электр розеткадан шығарып, суытып алыңыз. Әр тексеру немеселайықтау жұмыстары алдынан әрқашан алдымен барлық жылжымалы бөлшектерінін толығымен токтап түрганын тексеріп алыңыз.

▶ Бак электрбуйымын күтіп, таза күйде ұстаңыз.
▶ Бак электрбуймын тексеріп, қауіпсіздік себептерінен тозып немесе бұзылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз.
▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.
▶ Узарту кабелі қолданғанда оның куші бақ электрбұйымындағы кабелінен азырақ болмауы тиіс.
▶ Инженерлік коммуникация жүйелері мен үзарту кабелінде зақымданған не тозған жерлерінің бар не жоқ болуын үнемі тексеріңіз. Кабелі зақымданып бузылған қалыпта болған бақ электрбүйымын қолданбаңыз.
▶ Кесу механизмінің параметрін орнатқанда қозғалтқышқа ток берілуі мәжбұрлеме түрде токтатылып, қозғалтқыш іске қосыла алынбайтын түрде болғанына қарамастан кесу механизмі, қозғалтқышты қолмен бұрғанда, әрі қарай жылжып тұратынын ұмытпаңыз.
▶мәжбурлеме токтатуын ешкашан күштен шығаруға әрекеттенбеңіз.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жақақаттануларға апаруы мүмкін.

Тағайындалу бойынша қолдану

Бақ электрбуйым үй және жеке бақтардың талшықты және ағаш қалдықтарын компост ретінде қолдану үшін ұсактау үшін мақсатталған.

Жинау жәшігі кесілген материалды жинау үшін және толтыру күйғыш пен итергішен түсетін материалды қабылдау және сақтау үшін мақсатталған. Жинау жәшігін басқа мақсаттар үшін қолдануға болмайды.

Жеткізу көлемі

Бақ электрбуйымын баяу гана орамадан шығарып, келесі белшектірінің толық болғанын тексеріңіз:

• Тыныш усатып-кескіш
• Толтыру күйғыш
  -Итергіш
• Жинау жәшігі
  -Колдану нускаулығы

Бөлшектер жетпей немесе бузылған қалыпта болғанда осы бүйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз.

Бақ электрбүйымның салмағы толық кұрастырып орнатылған күйде шамамен 30,5–31,3 кг болады. Керек болса, бақ электрбүйымын орамадан шығару үшін көмек сураңыз.

Бейнеленген белшектерінің нөмірленуі бақ электрбүймның график бетіндегі бейнеленуіне сай.

1 Козгалғыш бөлшегі
2 Желі айыры**
3 Желдету саңылауы
4 Жасыл түймешік
5 Кызыл«Stopp»-түймешігі

6 Сары түймешік

7 Итергіш

8 Толтыру күйғыш

9 Токтаткыш түймешік

10 Орнату түймешік

11 Жинау жәшігі

12 Сериялық нөмір

13 Кесу механизмінің жабу жүйесі

17 Алты қырлы дөңгелек кілт*

*Елге байланысты

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Казакша | 177

Техникалық мәліметтер

Тыныш усатып-кескіш		АХТ 22 D	АХТ 25 D	АХТ 23 TC	АХТ 25 TC	АХТ 2550 TC
Өнім нөмірі	3 600 ...	H03 0..	H03 1..	H03 2..	H03 3..	H03 3..
Тутынылатын куат көлемі, S 6 (40/60 с) ^1)	Вт	2 200	2 500	2 300	2 500	2 500
Тутынылатын куат көлемі, S 1	Вт	2 000	2 300	2 100	2 300	2 300
Бос айналу сәті	мин ^-1	40	40	40	40	40
Кесу жүйесі		Фрезер білікшесі	Фрезер білікшесі	«Турбиналық кесу»	«Турбиналық кесу»	«Турбиналық кесу»
Макс. өтетін материал көлемі	кг/сағ	180 ^2)	190 ^2)	215 ^2)	230 ^2)	230 ^2)
Макс. бутак диаметрі	мм	38 ^2)	40 ^2)	42 ^2)	45 ^2)	45 ^2)
Жинау жәшігі	л	53	53	53	53	53
EPTA-Procedure 01/2003 кужатына сай салмағы	кг	31,3	31,3	30,5	30,5	30,5
Сақтық сыныпы		± /I	± /I	± /I	± /I	± /I

^13 S 6 (40 %) эксплуатация турі 40 s жуктеу және 60 s бос жүрісін алатын жүктелу профилін білдіреді. Қолайлы қолдануы үшін тұрақты жұмыс режимі рүксат етіледі.
^21 Кесілетін онемдердің қалпына қарай.
Берілістерді ауыстыру құсықа төқ азақоын тудырады. Дұрыс емес желіде басқа құрылғылар зақымдануы мүмкін. Желі кедергісі 0,36 Омнан аз болса ешқандай ақаулық күтілмейді.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 50434 бойынша есептелген.	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
Электрбуйымның «А» белгісімен белгіленген деңгейі әдette төменгідей болады:
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	81	82
Дыбыс қаттылығы деңгейі	дБ(А)	89	90
Дәлсіздік К	дБ	= 3	= 2
Қорғау құлаққаққанын киіп жүріңіз!

Сэйкестік мәлімдемесі СЕ

	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
Жеке жауапкершілікпен біз «Техникалық мәліметтер» де сипатталған өнімнің2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/ EC ережелеріндегі барлық тиістіанықтамаларына взгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларғасай екенін кепілдендіреміз: EN 60335-1, EN 50434.2000/14/EC: Кепілдеме етілетін дыбысты куатының деңгейі:Қосымшаға сай Сәйкестіктікті бағалау тәсілі V.	дБ(А) 92	92

Өнім санаты: 50

Техникалык кужаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC)

төмендегідей:

Өз қауіпсіздігіңіз үшін!

Назарыңызда болсын! Жөндеу немесе тазалау жұмыстарын еткізу алдында бақ электрбуйымын вшіріп, электр төқ айырын розеткадан шығарып алыңыз. Электр токқа қосу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қапғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.

Желі кернеуіне назар аударыңыз: Ток беру кезінің кернеуі бақ бұйымының такташасындағы мәліметтерге сай болуы керек. 230 В қылып белгеленген бақ электрбүйымдары 220 В/240 В арқылыда қолдана алынады.

Ток тізбегі ең азында келесідей қауіпсіздендірілуі қажет:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

Кабелінің көлдененң кимасы теменірек болған үзарту кабелі бақ электрбуймының жұмыс қабілеттігін едәүйр темендетеді. Узындығы 25 м дейін болған кабелдерінің көлдененң кимасы ең азында 3 x 1,5 мм² болуы керек, узындығы 25 м астам болған кабелдерінің көлдененң кимасы 2,5 мм² болуы керек.

САКТАНДЫРУ: Нускаулыкта көрсетілген нускаупарга сай болмаған үзарту кабепдер қауіп тудыра алады. Үзарту кабелі, электррозеткасы және біріктіруші су өткізбейтін, сыртқы орталар үшін руксат етілген болуы керек.

Кабель біріктемелері күргақ болып, жерде жатпауы керек.

Қауіпсіздікті артыру үшін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI қосқышының (RCD) қолдануы ұсынылады. Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет.

Біріктіру кабелі зақымданып бузылған қалыпта болғанда оның жөндеуін тек қана арнайы Bosch жөндеу орнында өткізуге болады.

Кабелдік орауштарды қолданғанда олардың жайлып қойылуы қажет.

Жинау

Бак электрбуйымын орамадан шығарып алыңыз. (А–Д суреттерін қараңыз).

Толтыру куйбығышын кұрастырып орнату (E-F суреттерін қараңыз)

Кесу механизмінің жапкышын 13 артка қарай ашыңыз.

② ③ Толтыру күйғышын 8 бакэлектрбуймына іліңіз де, одан кейін кесу механизмінің жапқышын 13 босатып жіберіңіз.

Толтыру күйғышын 8 теменге қарай басып, қызыл токтатқыш түймешігін 9 соңына дейін сағат бағытымен толтыру күйғышты 8 тоқтату үшін бұрыңыз; ол үшін шамамаен қызыл токтатқыш түймешігінін 5 айналымы 9 қажет.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру (G суретін қараңыз)

▶ Бак электрбуймын аркашан туракты, тегіс жер устінен қойыңыз. Жумыс уақытында бақ электрбуймын аудармаңыз не жылжытпаңыз.
▶ Өшірілгеннен кейін қозғалтқыш әрі жұмыс істеп тұрады!

Ағаш тамырлары бар жентек не түбірлерін топырақтан босатыңыз. Тас, эйінеқ, металл, текстиль және пластик сияқты бөтен заттар толтыру күйғышына 8 түспеулері кажет. Осылар ішіне түсуп қалғанда кесу білікшесі 16 закымданып бузылулы мүмкін.

Толтыру күйғышы 8 бос болуы керек.

Kocy

Жасыл түймешігін басыңыз 4.

Θωργ

Кызыл Stopp-түймешігін басыңы з 5.

Механика жүйесін қорғау үшін бақ электрбүйымын 2 с ішінде жаңадан іске қосуға болмайды.

Қайта қозғалу сақтағышы

Бақ электрбұйымы электр ток берілінуї токтатылғанда өшірілетін болады. Электр тоғы қайта берілгенінде бақ электрбұйымы автоматты түрде өз-өзімен іске қайта қосыла алмайды.

Кері жүріс

Сары туймешікті 6 буру бағытын кері взгерту үшін басыңыз.

Кесу білікшесі 16 қарсы бағытпен жүріп, осының арқасында бөгеттелген материалды босатады.

Артык жуктеу корғанысы

Тым жоғары жуктеу (мысалы кесу білікшесін бөгеттеу 16) бірнеше секндтан кейін бақ электрбуймының токтатылуына апараты, дыбыс белгісі естіледі. Қатені жою ўшін қызыл Stopp-туймешігін басыңыз. Одан кейін бақ электрбуймымын кері ретпен іске қосыңыз. Сары туймешікті 6 бөгеттелген кесу механизмін босату ушін басып, оны басып тура беріңіз.

Бақ электрбүйымын осы ретпен іске қосканда, ол іске қосыла алмайды, дыбыс белгісі қосылады.

Егер бөгет жойыла алынбаса басу тактасын 15 кесу механизмінен шығарып алып қою керек.

Бул әрекект барысында орнату түймешігін 10 біраз сағат тіліне карсы бағытта «бегettelген» материал босатылғанша дейін бұру керек. Одан кейін 15 басу тақтасының параметрлерін орнату керек («Басу тақтасын реттеу (Н суретін караңыз)» караңыз).

Бақ электрбуйымын қолдану уакытында әрқашан қорғаныс көзәйнектерін, қулақ сақтағышын және қорғау қолғапшаларын киіп жүріңіз.

Казакша | 179

▶ Колдану алдынан әрқашан жинау жәшігі мен толтыру күйғышының дұрыс түрде кұрастырылып орнатылуын тексеріңіз.

Бақ электрбуймын сенсорлармен жабдықталған. Жинау жәшігі 11 мен толтыру күйғышы 8 қате орнатылып койылғанда бақ электрбуймы іске қосылмайды, дыбыс белгісі естіледі (АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС құрылығында осыған қосымша 2 LED диодтық шамдары 14 жыпықтап жанады).

Катені жою ушін кызыл Stopp-туймешігін басыңыз. Кесілетін өнімдерді енгізіңіз. Енгізілген материал кесу білікше 16 арқылы өз-өзімен тартылады.

Бақ электрбуйымынан шығып туратын, көлемі ұзағырақ болатын кесілетін өнімдер тартылған уақытта шыбықтар сияқты шығып кетіп туруы умүкін; соңдықтан жеткілікті қауінсіздік аралықта туруыңыз лазым!

• Әрқашан ішіне толтыру құйғышы 8 бітеліп қалмайтын қылып қана материал салуыңыз керек.
• Солғын, ылғалды және бірнеше күн бойы сақталған бақ қалдықтарын бутақтарды кесумен кезектеп кесіңіз. Бул арекет арқылы кесу білікшесінің 16 бітеліп қалуына жол берілмейді.
• Катты консистенциясы жок жумсақ қалдықтарын, мысалы ас-үй қалдықтарын, кеспей, оларды тікелей компост жинау жерлеріне апарып тегіңіз.
• Кесілген материал шығару науасынан еркін түсіп қала алуын есте сақтауыңыз лазым. - Кері қысым кауібі!
  – Желдету саңылауларының 3 кесілген материал арқылы жабылуына жол беруге болмайды.

- Шығару науасында бітеліп қалуға жол бермеңіз, себебі ол кесілген өнімдердің толтыру қуйғышта 8 кері сокқыға апаруы мүмкін.

¥сақтап кесу бойынша нұсқаулар

Бутактарды усактап кесу ағаш түрі, жасы мен құрғақтағына қарай онайрақ не ауыррақ болуы мүмкін.

Жаңа кесілген бутактарды кесілгеннен кейін үзартпай үсақтап кескенде мінсіз нәтижелерге жетесіз.

Жумсақ бак қалдықтарын шағын көлемде ұсақтап кесу лазым, әсіресе ұсақтап кесілетін енімдер ылғалды күйде болғанда. Бөгеттелуге жол бермеу үшін үдайы бутақтарды ұсақтап кесіп отыру қажет.

Басу тактасын реттеу (Н суретін қараңыз)

Басу тактасы 15 шығарушы тарабынан реттеліп қойылып, алғашқы рет іске қосу алдында реттелуі қажет емес.

Басу тактасын реттелуі 15 тозу себебінен керек болады (мысалы бутактар сиякты ұсақталып кесілетін өнімдер тізбектер сиякты бірге ілініп тұрып, еркін түрде кесіле алынбайтын жағдайда).

Козгалткыш алға қарай жылжып түрганда (жасыл түймешік 4) орнату түймешігін 10 шағын кадымдармен сағат тілімен женілшақырлау дыбыс естілгенше дейін бурыңыз (кесу білікшесі 16 басу тактасын 15 керекті аралыққа дейін тегістейді, бул әрекет барысында кейбір алюминий жаңқалары шығару саңылауынан тусін қалады).

Жанқаларды жинау жәшігінде 11 бақылап, бүл барысты тексеріп отырыңыз.

Тек қана керегінше реттеуіңіз лазым, себебі тым реттеу арқылы басу тактасы 15 керексіз түрде тозу әсеріне түсуі мүмкін.

Кателерді белгілеу

Өзініздің бақ электрбуймыңыз қалыпы түрде істемей қалса, келесі кестеде қате симптомдары, мүмкін болған себептері, сонымен қатар осыларды жою үшін жолдары көрсетіледі. Бул кесте арқылы қатені белгілеп жоя алмасаңыз өзініздің сервистік жендеу орнымен хабарласыңыз.

Назарыңызда болсын! Жөндеу немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдында бақ электрбуйымын өшіріп, электр тоқ айырын розеткадан шығарып алықыз. Электр токқа қосу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Бақ электрбүйымы істемей түр	Жинау жәшігі дұрыс кұрастырылып орнатылмаған	Жинау жәшігін дұрыс кұрастырып орнатыңыз
	Толтыру қүйғышы дұрыс кұрастырылып орнатылмаған	Толтыру қүйғышын дұрыс кұрастырып орнатыңыз
	Электррозетка бұзылған қалыпта	Басқа электррозеткасын қолданыңыз
	Үзарту кабелі закымданып бұзылған	Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Бақ электрбүйымы қызып кеткен	Бақ электрбүйымы суығанша дейін күтіңіз
	Тежегіш қосылып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз

180 | Казакша

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Кәмек
Дыбыс белгісі естіліп (АХТ 23 ТС/25 ТС 2550 ТС кұралында осыған қоса екі LED диод шамдары жыпыктап жанады), бақ электрбуйымы іске қосылмай түр	Жинау жәшігіг/толтыру құйғышы дұрыс құрастырылып орнатылмаған	Жинау жәшігігінң дұрыс орнатылып қойылуын тексеріңізТолтыру құйғыштың дұрыс орнатылып қойылып, қызыл токтатқыш түймешігін сағат тілі бағытымен бұру арқылы бекітілгенін тексеріңіз
Бақ электрбуйымы біркелкі уақыт аралықта үш рет дыбыс белгісін беріп, іске қосылмай түр.(АХТ 23 ТС/25 ТС/2550 ТС кұрылғыларында осыған қоса екі LED диод шамдары жыпыктап турады)	Электрондық басқару элементі қызыл кеткен	Stopp-туймешігін басыңыз. Электркурал суығанша дейін күтініз. Электрбуйым 2 секунд бойы дыбыс белгісін беріп, ауыстырып-қосқышы күту режиміне ауысады.
Бір LED диод шамы жыпыктап турады (АХТ 23 ТС/ 25 ТС 2550 ТС кұрылғысында)	Жоқ; LED диод шамының жануы дұрыс; бақ электрбуйымы төқ беру жүйесіне қосылып, іске қосу үшін дайын
Бақ электрбуйымы біркелкі уақыт аралықта дыбыс белгісін беріп, іске қосылмай түр, қате STOP-туймешігін басу арқылы жойыла алынбайды (АХТ 23 ТС/25 ТС/2550 ТС кұрылғыларында осыған қоса екі LED диод шамдары жыпыктап турады)	Минималдық кернеуден қорғау	Бақ электрбуйымын қайта іске қосыңыз. Узарту кабелінің талаптарға сай болуын тексеріңіз (кабелдің сапасы теменірек болуы қателердің пайда болуына апара алады)Агрегатор қолданғаныңызда, оның дұрыс істеуін тексеріп алыңыз.
Бақ электрбуйымы 10 секунд бойы үздіксіз дыбыс белгісін беріп, іске қосылмай түр, қате STOP-туймешігін басу арқылы жойыла алынбай түр (АХТ 23 ТС/25 ТС/2550 ТС кұрылғыларында осыған қоса екі LED диод шамдары жыпыктап түр)	Электрондық басқару элементі қате қалыпта	Бош компаниясының арнайы техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Усатылып кесілетін өнімдер ішіне тартылмай түр	Усатылып кесілетін өнімдер ылғалды және жұмсақ күйде	Усақталып кесілетін өнімдерді бақ электрбуйымы ішіне итеру үшін итергішті қолданыңыз
	Усақталып кесілетін өнімдер бақ электрбуйымы ішінде қысылып қалды	Бөгет етіп түрған ұсақтал кесілетін өнімдерді алып тастаңыз (әрқашан арнайы бақ қолғалтарын киіп журіңіз)Кері түймешігін басыңыз («Кері журіс» караңыз)
Усақталып кесілетін өнімдер толығымен ұсақталып кесілмей, тізбектей бірге ілініп түр	Басу тақтасының реттелуі қажет	қараңыз «Басу тақтасын реттеу (Н суретін караңыз)»
Кесу білікшесі мен басу тақтасы арасындағы түрыл қалған материал кері түймешігі арқылы босатыла алынбайды	Басу тақтасы дұрыс орнатылмаған	Орнату түймешігін 10 ішіне қарай басыңыз, тік деңбек алты қырлы сомын кілтін 17 (5 мм- буйыммен бірге орамада ұсынылмайды) бурама басының бос орнына енгізіп, сағат тіліне қарсы бағытта бұру арқылы орнату бурандасын, соньмен қатар басу тақтасын босатыңыз (І суретін қараңыз)Бөгетті жойғаннан кейін басу тақтасын реттеніз (қараңыз «Басу тақтасын реттеу (Н суретін караңыз)»)

Казакша | 181

Кызмет көрсету және тазалау

Назарыңызда болсын! Жөндеу немесе тазалау жұмыстарын откізу алдында бақ электрбуйымын вшіріп, электр ток айырын розеткадан шығарып алыңыз. Электр токқа қосу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеміңіз.
▶ Бак электрбуймымен жумыс істегенде немесе куту/жендеу жумыстарын өткізгіңіз келгенде әркашан қорғаныс қолғапшаларын киіп жүріңіз.

Ескертпе: Электрбуйымды узак уакыт бойы айнымас түрде қолдана алу үшін төмендегі күтім жұмыстарын үнемі өткізіңіз.

Бақ электрбуймында пышактардың бос немесе закымданып бузылған, бірліктемелер бос немесе бөлшектер тозып немесе закымданып бузылған қалыпта сияқты кәзбен кәріне алатын қателері мен ақаулықтарын бар не жоқ болуын үнемі тексеріп отырыңыз.

Электрбуымның жапкыштары мен корғау жүйелерінің бұзылмаган қалыпта болып, дұрыс орналастырылғандарын тексеріңіз. Керек болса, колдану алдынан керекті күту немесе жәндеу жұмыстарын еткізіңіз.

Бақ электрбуйымы, муқият шығару және тексеру жұмыстарына қарамастан істен шығып қалып қалса, жәндеу жұмыстарыя тек қана Бош компаниясының бүйымдарын жәндеу үшін рұқсаты бар арнайы техникалық қызмет керсету орталығы арқылы еткізілуі тиіс.

Басу тактасын бөлшектеп алу (J суретін қараңыз)

Назарыңызда болсын! Жөндөү немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдында бақ электрбуйымын өшіріп, электр төқ айырын розеткадан шығарып алыңыз. Электр төққа қосу кабелінің зақымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.
Бақ электрбуймымен жұмыс істегенде немесе күту/жөндеу жұмыстарын өткізгіңіз келгенде әрқашан қорғаныс қолғапшаларын киіп жүріңіз.

Қалыпты түрде қолданғанда және нұсқаулыққа сай реттелгенде кесу білікшесі 16 мен басу тақтасы 15 көп жылдар бойы жұмыс істей алады.

Бөлшектеп алу, тазалау немесе басу тактасын 15 ауыстыру үшін төменде көрсетілгендей әрекет етіңіз:

① ② Суретте көрсетілгендей, басу тактасының бурандасын толығымен шығарып алыңыз.
③ Басу тактасын 15 бурауышпен бурап жоғарыға қарай кетере отырып тартып алыңыз.

Буйымды курастыру кері ретпен өткізіледі, бул әрекетте басу тактасы 15 осыдан кейін реттелуі қажет («Басу тактасын реттеу (Н суретін қараңыз)»).

Жумыстан кейі/Сактау

Усақтап кесу құрылғысын жоғары қысыммен тазалайтын бүйымдарымен немесе ағып тұратын сумен тазалауға болмайды.

Бақ электрбуйымның сыртын жүмсақ қылшақ және шубереклен жақсыпал тазалаңыз. Су және еріткіш немесе тегістейтін бүйымдарын қолданбаңыз. Кез келген жабыскан шәп және қатпарларды, әсіресе желдету саңылауларындағы 3 алып кетіріңіз.

Бақ электрбуйымын құргақ жерде сақтаңыз. Бақ электрбуйымы үстінен ешбір басқа заттарды қоймаңыз.

Кабелді, сурette көрсетілгендей, ұсақтап кесушіде сақтауға болады (тек ￥лыбритания үшін). (К суретін караңыз).

Усактап кесуші, В суретте керсетілгендей, толтыру куйғышын бөлшектеп алғаннан кейін сақтауға болады («Толтыру куйығышын кұрастырып орнату

(E-F суреттерін караңыз)» тарауын да караңыз).

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Сурактарыңыз және косалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым такташада жазылған 10 саннан түратын бүйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Ондіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр күралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету ортальқтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату акімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная кешесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Бақ электрбуйымдарын, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Бақ электрбүйымдарын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

182 | Казакша

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электр және электроника буйымдары бойынша Еуропалық 2012/19/EU директивасына сейкес, және оның ЕО елдердің мемелекеттік Зандарына еңгізуі бойынша, қолданылуға жарамсыз ескі электр және ымдарын іріктеп жинап, қоршаган ортаға ін кадеге жарату қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română | 183

Română