AXT 2550 TC - механички дробилник BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AXT 2550 TC BOSCH

Безбедносни напомени Внимание! Ве молиме прочитајте ги следниве упатства. Запознајте се со командите и со соодветната употреба на косачката. Чувајте го упатството за идни консултации. Толкување на симболите на

Општи безбедносни правила. Прочитајте го упатството за

Пред секоја интервенција над механизмот за сечење, згаснете го уредот и исклучете го од напојување. Ако во тек на работата кабелот се скине или оштети, не допирајте го, туку веднаш извадете го осигурачот преку којшто се напојува уредот. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел. Носете заштитни ракавици, крути чевли и долги

Ротирачкото сечило претставува опасност. Не ставајте ги нозете или рацете во отворите на уредот додека тој работи. Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот. OBJ_BUCH-895-004.book Page 201 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM202 | Македонски F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Предупредување: Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи. Почекајте потполно да застанат сите подвижни делови на уредот пред да ги

Носете заштитни очила. Носете заштита за слухот. Не користете ја косачката кога врне и не излагајте ја на дожд. Не седете на кутијата.

Во тек на работата, не допирајте го отворот број 8. После гаснењето уредот продолжува да работи уште неколку секунди. Никогаш не дозволувајте им на деца и луѓе кои не се запознаени со овие инструкции да ја користат косачката. Локалните прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот. Чувајте ја косачката вон дофат на деца кога не ја употребувате. Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкции или надзор за употреба на косачката од страна на личност одговорна за нивната безбедност. Внимавајте децата да не си играат со косачката. Пред вклучувањето, уредот мора да биде склопен правилно според упатството. За подобра безбедност користете резидуален уред (РЦД) кој се активира на отстапување од 30 mA. Резидуалниот уред треба да се проверува пред секоја употреба. Употребувајте само продолжни кабли кои се предвидени за надворешна употреба и заштитени

Не допирајте го кабелот или утикачот со мокри раце. Не газете ги, не превиткувајте ги и не тегнете ги напојниот или продолжниот кабел, бидејќи на тој начин можат да се оштетат. Заштитете го кабелот од топлина, масло и оштри рабови. Додека ја користите машината, во круг од најмалку 3 метри не треба да има луѓе и животни. Ракувачот на машината е одговорен за безбедноста на трети лица во нејзината близина. Бош може да гарантира за работата на уредот само доколку се употребуваат оригинални резервни делови и дополнителна

Запознајте се со упатството пред да почнете да го употребувате уредот. Не носете лабава облека, вратоврски или други додатоци што

Уредот употребувајте го на слободен простор (на пример, не OBJ_BUCH-895-004.book Page 202 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMМакедонски | 203 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) премногу блиску до ѕид или други фиксни објекти) и на цврста, рамна

Не употребувајте го уредот на плочки или песок. Исфрлениот материјал може да предзвика

Прво проверете дали сите завртки, навртки и други сврзувачки елементи се безбедни и дали се поставени сите заштитни капаци и штитници. Заменете ги оштетените и нечитките упатства и предупредувања. Пред употреба проверете дека собирниот филтер е празен. Вашите раце и тело чувајте ги понастрана од собирниот филтер. Особено внимавајте Вашите раце или други делови на телото или облеката да не дојдат до собирниот филтер или отворот, или во нивна

Секогаш стојте стабилно и одржувајте рамнотежа. Не навалувајте се нанапред. Никогаш не стојте на повисоко ниво од дното на машината. Кога косите, стоите што е можно подалеку од косачката. Особено внимавајте да нема метални делови, камења, шишиња, лименки и други слични материјали кога машината работи. Ако механизмот за сечење фати предмет кој не може да се пресече, прави невообичаени звуци или почне да вибрира, веднаш згаснете го уредот и почекајте да застане. Исклучете го кабелот од напојување и: – Проверете го сечилото. – Заменете ги или поправете ги оштетените делови. – Проверете дали се сите делови на своето место и дали се прицврстени. Не обидувате се сами да ја поправате машината, освен ако ја немате соодветната обука. Внимавајте обработените предмети да не се собираат во делот за празнење, бидејќи може да дојде до исфрлање низ собирниот филтер. Ако уредот се заглави, исклучете го и почекајте да застане сечилото. Исклучете го уредот од напојување пред да го чистите. Проверете да се поставени и прицврстени сите заштитни капаци и штитници. Пред употреба спроведете ги сите неопходни проверки и поправки. Не менувајте ги брзините на моторот. Доколку постои проблем, обратете се во овластен Бош

Одржувајте ги отворите за вентилација чисти, бидејќи насобирање на отпад може да го оштетат моторот и да предизвикаат

Не носете ја косачката и не влечете ја додака моторот работи. Пред секоја проверка или поправка згаснете го уредот, почекајте сечилото да застане и исклучете го уредот од напојување. OBJ_BUCH-895-004.book Page 203 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM204 | Македонски F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Не наведнувајте ја машината настрана додека работи. Не оставајте го уредот надвор додека врне. Уредот чувајте го само на суво место. Кога користите агрегатор, потребно е тој да биде со автоматско регулирање на волтажата, за да се избегне штета настаната од можно искрење. Одржување и складирање Пред сервисирање, проверка или прилагодување на уредот, згаснете го, исклучете го од напојување и почекајте да се олади. Пред секоја проверка или прилагодување внимавајте сите делови на уредот да мируваат. Грижете се за уредот и одржувајте

Редово прегледувајте ја косачката и замеувајте ги веднаш оштетените или изабените делови. Секогаш користете Bosch оригинални резервни делови. Ако користите продолжен кабел, тој не смее да биде послаб од напојниот кабел на уредот. Редовно проверувајте ги напојниот и продолжниот кабел за евентуални оштетувања. Не употребувајте го уредот, ако кабелот е оштетен. При сервисирање, имајте на ум дека и покрај тоа што уредот е опремен со автоматска блокада од вклучување, моторот сепак може да се придвижи рачно и да се активира сечилото. Никогаш не манипулирајте со автоматската блокада. Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Употреба со соодветна намена Уредот е наменет за дробење компостен домашен и градински отпад. Собирната кутија е наменета за собирање отпадни материјали и за чување на собирниот филтер и шилото. Собирната кутија не треба да се користи за други цели. Обем на испорака Извадете го уредот од пакувањето и проверете дали се вклучени следните компоненти: – Тивок секач –Собирен филтер

–Собирна кутија – Упатство за употреба Ако нешто недостига или е оштетени, обратете се кај својот продавач. Кога уредот е потполно склопен, тежи околу 30,5–31,3 kg. Побарајте помош за да го извадите уредот од пакувањето. Илустрација на компоненти Нумерирањето на компонентите ги означува деловите според графичкиот приказ на уредот. 1 Носач 2 Струен приклучок** 3 Отвор за вентилација 4 Зелено копче 5 Црвено «Stopp»-копче 6 Жолто копче 7 Шило 8 Собирен филтер 9 Навртка за прицврстување 10 Навртка за прилагодување 11 Собирна кутија 12 Сериски број 13 Заштитен капак на сечилото 14 LED-приказ (единствениот AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) 15 Притисна плоча 16 Ролер 17 Инбус клуч* ** во зависност од државата *Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. OBJ_BUCH-895-004.book Page 204 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMМакедонски | 205 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) Технички податоци Информации за бучава/вибрации Изјава за сообразност Категорија на производ: 50 Техничка документација (2006/42/EC, 2000/14/EC) при: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

За Ваша безбедност Внимание! Извадете го напојниот кабел од утикач пред да ја прегледувате или чистете машината. Истото важи и ако кабелот е оштетен, прекинат или

Внимание на мрежниот напон: Мрежниот напон мора да е ист со оној наведен на спецификационата плочка на уредот. Уредите кои работат на 230 волти можат да се употребуваат на мрежа од 220 V/240 V. Струјното коло мора да биде заштитено според: AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A Тивок секач AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC Број на дел/артикл 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3.. Потрошувачка, S 6 (40/60 s)

Макс. дијаметар на материјалот кг/ч 180

Употребната класа S 6 (40 %) означува активно време на работа од 40 секунди, а работа во празно 60 секунди. За ефикасност во работата овозможена е континуирана употреба.

Во зависност од јакоста на дрвото. Процесот на вклучување создава краткотрајно паѓање на напонот. Неповолните мрежни услови може да предизвикаат пречки на другите уреди. При електрични импенданси помали од 0,36 омови нема пречки. Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 50434. 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. Измерените А-вредности на врева изнесуваат просечно: Звучна јачина Звучен притисок Несигурност K Носете звучна заштита! dB(A) dB(A)

3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. Изјавуваме на сопствена одговорност, дека производот опишан во «Технички податоци» соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми: EN 60335-1, EN 50434. 2000/14/EC: Гарантирана јачина на звук: Процедура за верификација на конформитетот V. dB(A) 92 92 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-895-004.book Page 205 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM206 | Македонски F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Продолжен кабел со помала квадратура од наведената значително ја намалува ефикасноста на уредот. Каблите долги до 25 м мора да имаат пресек од најмалку 3x1,5mm

додека каблите подолги од 25 м мора да имаат пресек од 2,5 mm

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Несоодветните продолжни кабли можат да бидат опасни. Продолжниот кабел, утикачот и спојот со продолжниот кабел мораат да бидат водоотпорни. Споевите на каблите треба да бидат суви и да не лежат во

За подобра безбедност користете резидуален уред (РЦД) кој се активира на отстапување од 30 mA. Резидуалниот уред треба да се проверува пред секоја употреба. Доколку напојниот кабел е оштетен мора да го поправи Бош електричар. При употреба на навој, кабелот мора да биде сосем

Извадете го уредот од пакувањето. (види слики A–D). Монтажа на собирниот филтер (види ги сликите E–F)

Ставање во употреба (види слика G) Уредот секогаш поставувајте го на цврста, рамна површина. Не навалувајте го и не наведнувајте го уредот додека работи. Моторот продолжува да работи и после гаснењето! Исчистете ја земјата од корењата. Странски објекти како камења, стакло, метал, текстил и пластика не смеат да се ставаат во собирниот филтер 8. Во спротивност ролерот 16 може да се оштети. Собирниот филтер 8 мора да биде празен.

Притиснете го црвеното стоп-копче 5. Почекајте две секунди пред повторно да го вклучите уредот за да не ја оштетите механиката. Заштита од рестартирање При прекин на струјата уредот се гасне. При повторно доаѓање на струјата уредот не може сам повторно да се

Спротивна насока Притиснете го и држете го жолтото копче 6, за да го придвижите моторот во спротивна насока. Ролерот 16 ќе се заротира во спротивна насока за да се одглави заглавениот материјал. Заштита од преоптоварување При големо оптоварување (на пример при заглавување на ролерот 16) уредот после неколку секунди застанува и испушта звучен сигнал. Притиснете го црвеното стоп-копче за да ја отстраните пречката. Повторно стартувајте го уредот во правата

Притиснете го и држете го жолтото копче 6 за да го одглавите заглавениот предмет. Ако веднаш го стартувате уредот во истата насока, тој нема да почне со работа и ќе испушта звучен сигнал. Ако пречката е заглавена, мора да се отвори притисната плоча 15 од сечилото. Собирниот филтер 10 мора да се врати малку наназад за да се одглави «заглавениот» материјал. Притисната плоча 15 ќе треба да се корегира (види «Прилагодување на притисната плоча (види слика H)»). Совети при работењето При употреба на уредот секогаш носете заштитни очила. заштита за слухот и крути чевли. Пред употреба проверете да се исправно монтирани собирната кутија и собирниот филтер. Уредот е опремен со сензори. Ако собирната кутија 11 или собирниот филтер 8 не се правилно монтирани, уредот не работи и испушта звучен сигнал (кај AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC истовремено трепкаат 2 LED сијалички 14). Притиснете го црвеното стоп-копче за да ја отстраните

Принесете го материјалот што сакате да го здробите. Принесениот материјал ќе го преземе ролерот за сечење 16 автоматски. Долги предмети коишто висат од уредот можат да замавнат; одржувајте безбедно растојание! – Не ставајте премногу материјал во собирниот филтер 8 за да не се заглави. –Материјалот што го дробите треба да е влажен и одлежан неколку дена заедно со гранки. Ова спречува заглавување на ролерот 16. – Не ставајте мек отпад во уредот како на пример кујнски остатоци. Нив мож ете директно да ги оставате да се

–Обратете внимание дека отпадот слободно паѓа низ отпусниот отвор и постои опасност да се врати –

Подигнете го заштитниот капак 13 нагоре. Закачете го собирниот филтер 8 во уредот и пуштете го капакот 13 . Притиснете го собирниот филтер 8 надолу и завртете ја црвената навртка 9 до крај да го фиксирате собирниот филтер 8 во насока на стрелките на часовникот; потребни се околу 5 на црвената навртка 9. OBJ_BUCH-895-004.book Page 206 Thursday, August 28, 2014 9:05 AMМакедонски | 207 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14) – Отворите за вентилација 3 не смеат да се затвораат со

– Внимавајте отпусниот отвор да не се заглави со здробениот материјал, за да не дојде до враќање во собирниот филтер 8. Совети за дробење Некои гранки со време стануваат се потешки за сецкање, во зависност од видот и јакоста на дрвото. За најефикасна работа, гранките дробете ги веднаш по отсекувањето. Мекиот градински отпад треба да се дроби во мали тури, особено ако е влажен. Заглавувањето може да се избегне со повремено дробење гранки. Прилагодување на притисната плоча (види слика H) Притисната плоча 15 е фабрички наместена и веројатно нема да треба да се коригира пред првата употреба. Прилагодување на притисната плоча 15 е потребно како резултат на абење (на пример може да се заглават гранки кои не се соодветно здробени). Додека моторот работи во правата насока (зелено копче

4) свртете го навојот за прилагодување 10 накратко во

насока спротивна од стрелките на часовникот, додека не се слушне тивко гребење (ролерот 16 ја гребе притисната плоча 15 и ситни алуминиумски струготини паѓаат од отпусниот отвор). Проверете ги струготините во собирната кутија 11. Затегнувајте само до неопходниот степен, зошто при преголемо затегнување притисната плоча 15 непотребно

Отстранување грешки Во следната табела се наведени симптомите на евентуалните проблеми, можните причини и како тие да се отстранат, во случај Вашата машина да не работи како што треба. Доколку не го пронајдете Вашиот проблем во табелата, обратете се во овластен сервис. Внимание! Извадете го напојниот кабел од утикач пред да ја прегледувате или чистете машината. Истото важи и ако кабелот е оштетен, прекинат или сплеткан. Проблем Можна причина Решение Косачката не работи Собирната кутија не е правилно монтирана Монтирајте ја собирната кутија правилно Собирниот филтер не е правилно монтиран Монтирајте го собирниот филтер правилно Утикачот е неисправен Користете друг утикач Продолжниот кабел е

Проверете го кабелот и ако е потребно заменете го Уредот е прегрејан Почекајте да се олади уредот Прегорен осигурувач Заменете го осигурувачот Се слуша звучен сигнал (кај

AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC

истовремено трепкаат две LED

Собирната кутија/собирниот филтер не е правилно

Внимавајте собирната кутија да е правилно поставена Внимавајте собирниот филтер да е правилно поставен и прицврстен со тоа што ќе го свртите црвениот навој за затегање до крај во правец на стрелките на

Уредот трипати титка и не работи. (кај AXT 23 TC/25 TC/2550 TC истовремено трепкаат две LED

Притиснете го стоп-копчето. Почекајте да се олади машината. Машината две секунди титка и се префрла на стенд бај. Една лед сијаличка трепка (кај AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) Нема проблем, трепкањето е во ред; уредот е приклучен и може да се отпочне со работа Уредот титка во интервали и не работи, проблемот не се отстранува со притискање на стоп-копчето (кај AXT 23 TC/ 25 TC/2550 TC трепкаат истовремено две LED сијалички) Заштита од премала волтажаРестартирајте го уредот. Проверете продолжниот кабел да е според упатството (доколку не е со соодветен квалитет може да предизвика грешка) Ако користите агрегатор, внимавајте да работи

OBJ_BUCH-895-004.book Page 207 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM208 | Македонски F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools Одржување и чистење Внимание! Извадете го напојниот кабел од утикач пред да ја прегледувате или чистете машината. Истото важи и ако кабелот е оштетен, прекинат или

Секогаш носете крути обувки кога работите со уредот, го поправате или чистите. Напомена: Следниве операции извршувајте ги редовно, за да обезбедите долготрајна и сигурна употреба на

Редовно прегледувајте го уредот за можни видливи недостатоци како на пример лабаво или оштетено сечило, олабавени спојки или изабени и оштетени делови. Проверете дали се неоштетени и исправно поставени сите штитници и капаци. Пред употреба извршете ги неопходните поправки и замени. Доколку уредот не функционира исправно и покрај правилното одржување, поправката треба да ја изврши овластен Бош сервисер. Отстранување на притисната плоча (види слика J) Внимание! Извадете го напојниот кабел од утикач пред да ја прегледувате или чистете машината. Истото важи и ако кабелот е оштетен, прекинат или

Секогаш носете крути обувки кога работите со уредот, го поправате или чистите. При употреба според упатството, ролерот 16 и притисната плоча 15 имаат животен век од неколку години. За да ја извадите притисната плоча 15 за чистење или замена, постапете вака: За склопување постапете по обратен редослед, притисната плоча 15 ќе треба да се наштелува (види «Прилагодување на притисната плоча (види слика H)»). После употреба/складирање Секачот не смее да се мие под притисок или со истечна

Надворешноста на машината чистете ја со мека четка и влажна крпа. Не употребувајте вода и сретства за разредување и полирање. Отстранете ја сета трева и остатоци, особено од отворите за вентилација 3. Чувајте го уредот на суво место. Не редете други предмети

Кабелот може да се складира на секачот, како што е прикажано (само Англија) (види слика K). Секачот може да се складира, како што е прикажано на сликата B, после демонтажа на собирниот филтер (види и «Монтажа на собирниот филтер (види ги сликите E–F)»). Уредот испушта континуиран звучен сигнал во траење од 10 секунди и не работи, проблемот не се отстранува со притискање на стоп-копчето (кај AXT 23 TC/ 25 TC/2550 TC трепкаат истовремено две LED сијалички) Електронската контрола е

Обратете се во овластен Бош сервис Принесениот материјал не се

Материјалот е мек и влажен Употребете го шилото да го притиснете материј

Материјал е заглавен во

Отстранете го заглавениот материјал (секогаш носете заштитни ракавици) Употребете ја спротивната насока (види «Спротивна

Материјалот не се дроби во потполност и виси како ланец Мора да се наштелува притисната плоча види «Прилагодување на притисната плоча (види слика H)» Материјал е заглавен меќу ролерот и притисната плоча и не може да се одглави ни во спротивна насока Притисната плоча не е наштелувана Притиснете го навојот за прилагодување 10 , поставете го клучот 17 (5 mm – не е приложен) кај навојот за прилагодување и отворете до крај за да ја отворите притисната плоча (види слика I) По отстранувањето на блокадата, наштелувајте ја притисната плоча (види «Прилагодување на притисната плоча (види слика H)») Проблем Можна причина Решение Отвртете ја притисната плоча до крај, како на

www.bosch-garden.com Секогаш при кореспонденција или нарачка на резервни делови наведете го десетцифрениот сериски број што се наоѓа на натписната плочка.