AXT 2550 TC - Kødhakker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støjsvag havekværn
Mærke	Bosch
Model	AXT 2550 TC
Artikelnummer	3 600 H03 3..
Optaget effekt (S6 40/60s)	2500 W
Optaget effekt (S1 kontinuerlig)	2300 W
Tomgangshastighed	40 o/min
Skæresystem	Turbine-Cut
Maksimal kapacitet	230 kg/t
Maksimal gren diameter	45 mm
Kapacitet af opsamlingsbeholder	53 L
Vægt (iht. EPTA 01/2003)	30,5 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Lydtrykniveau	82 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	92 dB(A)
Bakfunktion	Ja, med gul knap
Overbelastningsbeskyttelse	Automatisk stop med lydsignal
Børnesikkerhed	Lad ikke børn bruge apparatet
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 13 A
Vedligeholdelse	Rengøring med blød børste, ikke vand eller højtryksrenser
Indstilling af modkniv	Justeringsknap til at kompensere for slid
Medfølgende tilbehør	Tragt, pusher, opsamlingsbeholder, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - AXT 2550 TC BOSCH

Apparatet starter ikke, hvad gør jeg?

Kontroller først, at opsamlingsbeholderen og tragten er korrekt monteret. Tjek stikkontakten og forlængerledningen. Hvis apparatet overopheder, vent til det er kølet af. Et lydsignal indikerer en fejl; tryk på den røde stopknap for at nulstille.

Hvordan låser jeg skæremekanismen op?

Tryk på den gule knap (bak) for at vende rotationsretningen og frigøre fastklemt affald. Hvis det ikke er nok, stop apparatet, tag stikket ud, og fjern affaldet manuelt med handsker. Du kan også løsne modkniven med en 5 mm unbrakonøgle.

Hvorfor bliver grenene ikke ordentligt kværnet?

Det kan skyldes slid på modkniven. Juster modkniven ved at dreje justeringsknappen (10) med urets retning, mens motoren kører fremad, indtil du hører en let gnidningslyd. Kontroller for aluminiumsspåner i beholderen.

Apparatet udsender et tredobbelt lydsignal og starter ikke, hvad betyder denne fejl?

Et tredobbelt lydsignal indikerer overophedning af den elektroniske styreenhed. Tryk på stopknappen, vent til maskinen er kølet af, og genstart. Hvis problemet fortsætter, kan der være en elektronisk fejl; kontakt kundeservice.

Kan jeg kværne vådt affald eller bløde blade?

Det frarådes at kværne blødt eller vådt affald alene, da det kan blokere mekanismen. Bland det med grene og indfør det i små mængder. Køkkenaffald må ikke kværnes; kompostér det direkte.

Hvordan rengør jeg kværnen?

Stop apparatet og tag stikket ud. Brug en blød børste eller en tør klud til at rengøre yderflader. Brug ikke vand, højtryksrenser eller opløsningsmidler. Rengør især ventilationsåbningerne for at undgå overophedning.

Hvilket tilbehør medfølger?

Kværnen leveres med en tragt, en pusher, en 53 L opsamlingsbeholder og brugsanvisning. Nogle modeller kan inkludere en unbrakonøgle (medfølger ikke i alle lande).

Hvad er den nødvendige elektriske effekt?

Apparatet fungerer på en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt beskyttet af en 13 A sikring som minimum. Brug en forlængerledning egnet til udendørs brug med et ledertværsnit på mindst 1,5 mm² for længder under 25 m, og 2,5 mm² derover.

Hvordan udskifter eller rengør jeg modkniven?

Tag stikket ud, fjern skruen på modkniven og tag den ud med en skruetrækker. Rengør eller udskift den. Samlingen foregår i omvendt rækkefølge, og juster derefter modkniven som beskrevet i manualen.

Hvor finder jeg reservedele og kundeservice?

Reservedele er tilgængelige på Bosch's hjemmeside (www.bosch-pt.fr). For Frankrig, kontakt kundeservice på 0811 360122 eller på e-mail [e-mail]. Gem det 10-cifrede artikelnummer på typeskiltet.

BRUGSANVISNING AXT 2550 TC BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på skæremekanismen. Beskadiges eller skæres ledningen over under arbejdet, må ledningen ikke berøres; i dette tilfælde deaktiveres sikringen til den pågældende strømkreds med det samme. Haveværktøjet må aldrig benyttes, hvis ledningen er beskadiget.

68 | Dansk

Bær beskyttelseshandsker, fastsiddende fodtøj og lange bukser.

Pas på – kniven roterer. Stik hverken hånd eller fod ind i åbningen, mens haveværktøjet er tændt.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Vent til alle haveværktøjets dele er standset helt, før de berøres.

Brug beskyttelsesbriller.

Brug høreværn.

Brug ikke haveværktøjet, når det regner, og udsæt ikke værktøjet for regn.

Kravl ikke op på fangboksen.

Betjening

Stik ikke fingrene ind i påfyldningstragten, när haveværktøjet er tændt 8. Haveværktøjet kører et par sekunder efter, det er blevet slukket.

▶ Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug.

▶ Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.

▶ Haveværktøjet skal være monteret iht. vedlagte vejledning, før det tændes.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.

- Benyt kun en stænkvandsbeskyttet forlængerledning, som er tilladt til udeområdet.

- Tag aldrig fast omkring stik og stikdåse med våde hænder.

Kør ikke hen over ledningen eller forlængerledningen, mas dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius på mindst 3 meter væk fra arbejdsområdet. I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tredjemand.

▶ Bosch kan kun sikre en korrekt funktion af haveværktøjet, hvis der udelukkende benyttes originalt tilbehør.

Dansk | 69

▶ Gør dig fortrolig med betjeningsvejledningen, før du begynder at arbejde med haveværktøjet.
▶ Undgå løse beklædningsgenstande, hængende tovbælter eller slips.
▶Haveværktøjet skal stå frit på lige grund (f.eks. ikke alt for tæt op ad en væg eller andre faststående genstande).
▶ Haveværktøjet må ikke stilles på en brolagt eller gruset grund. Det udkastede materiale kan føre til kvæstelser.
- Kontrollér at alle skruer, møtrikker og andre fastgørelsesdele sidder rigtigt, og at beskyttelsesskærme og afskærmninger er placeret korrekt, før haveværktøjet tages i brug. Udskift beskadigede eller ulæselige advarsels- og henvisningsskilte.
- Kontrollér at påfyldningstragten er fri, før haveværktøjet startes.
▶Hold ansigt og krop væk fra påfyldningstragten.
▶Hold hænder eller andre legemsdele eller tøj væk fra påfyldningstragten, udkastningsåbningen eller dele, der bevæger sig.
▶ Sørg altid for, at haveværktøjet står helt lige og sikkert på jorden. Buk dig ikke alt for meget fremover. Stå ikke over haveværktøjets fodhøjde under påfyldningen.
▶Hold afstand til udkastningszonen, när haveværktøjet kører.
Det er meget vigtigt at sørge for, at metaldele, sten, flasker, dåser eller andre fremmedlegemer ikke er blandt det materiale, der skal køre igennem haveværktøjet.

▶ Rammer skæremekanismen en fremmed genstand, eller udsender haveværktøjet usædvanlig støj eller begynder den at vibrere, slukkes haveværktøjet med det samme, så skæreværket stopper. Træk stikket ud af stikdåsen og gør følgende:

- Inspicér skaden. - Skift alle beskadigede dele eller reparér dem. - Kontrollér, om dele er løse og spænd dem efter behov.

▶ Forsøg ikke selv at reparere haveværktøjet, medmindre du har den nødvendige uddannelse.

▶ Sørg for at forarbejdede materialer ikke kommer til at sidde fast i udkastningszonen; dette forhindrer transporten og kan føre til tilbageslag i påfyldningstragten.

▶ Er haveværktøjet tilstoppet, slukkes det; vent til skæreværket stopper. Træk stikket ud af stikdåsen, før du frigør haveværktøjet for kompost.

- Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.

▶ Forsøg ikke at ændre motorens indstillede hastighed. Kontakt Bosch-kundeservice, hvis der er problemer.

▶ Hold udluftningshullerne fri for rester og andre aflejringer, da motoren ellers kan gå i stykker eller endda brænde.

▶ Løft eller bær aldrig haveværktøjet, när motoren kører.

▶ Sluk for haveværktøjet; vent til skæreværket stopper og træk altid netstikket ud, før du forlader arbejdsområdet.

70 | Dansk

▶ Forsøg ikke at vippe haveværktøjet, när det kører.
▶ Udsæt ikke haveværktøjet for regn. Opbevar altid haveværktøjet et tørt sted.
▶Bruger du en aggregator, så skal du bruge en med automatisk spændingsregulering for at undgå skader, der skyldes overspænding.

Tages haveværktøjet ud af drift, fordi det skal serviceres, kontrolleres, stilles til opbevaring eller fordi tilbehør skal udskiftes, slukkes det, før stikket trækkes ud af stikdåsen og haveværktøjet afkøles. Sikre, at alle bevægelige dele står stille, før inspektions- eller justeringsarbejde udføres.
▶ Plej haveværktøjet og hold det ren.
- Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller be- skadigede dele.
▶ Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
▶ Benyttes en forlængerledning, må den ikke være svagere end den normale ledning, der benyttes til haveværktøjet.
- Kontrollér forsyningsledningerne og forlængerledningen for beskadigelser eller ældning med regelmæssige mellemrum. Brug ikke haveværktøjet, hvis ledningerne er beskadiget.
Når skæreværket indstilles, skal du tænke på, at strømtilførslen til motoren godt nok er afbrudt af tvangsfrakoblingen og at motoren ikke kan tændes, men at skæreværket bevæger sig, hvis motoren drejes med hånden.
▶ Forsøg under ingen omstændigheder at sætte tvangsfrakoblingen ud af kraft.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Beregnet anvendelse

Haveværktøjet er beregnet til at småhakke fiber- og træholdigt affald fra private haver til kompost. Fangboksen er beregnet til at rumme hakket materiale og til at fastgøre påfyldningstragt og stopper. Fangboksen bør ikke anvendes til andre formål.

Leveringsomfang

Tag haveværktøjet forsigtigt ud af emballagen. Kontrollér, at delene er fri for mangler:

• Lydsvag kompostkværn
• Påf yldningstragt
• Stopper
• Fangboks
• Driftsvejledning

Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt haveværktøjet.

Haveværktøjet vejer i fuldstændigt samlet tilstand ca. 30,5–31,3 kg. Få om nødvendigt hjælp med at fjerne haveværktøjet fra emballagen.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af haveværktøjet på illustrationssiden.

1 Kørestativ

2 Elstik**

3 Ventilationsåbninger

4 Grøn taste

5 Rød „stop“-taste

6 Gul taste

7 Stopper

8 Påfyldningstragt

9 Låseknap

10 Indstillingsknap

11 Fangboks

12 Serienummer

13 Skæreværkafdækning

14 Kontrollampe (kun AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)

15 Trykplade

16 Skærevalse

17 Indvendig sekskantnøgle*

* landespecifik

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Dansk | 71

Tekniske data

Lydsvag kompostkværn		AXT 22 D	AXT 25 D	AXT 23 TC	AXT 25 TC	AXT 2550 TC
Typenummer	3 600 ...	H03 0..	H03 1..	H03 2..	H03 3..	H03 3..
Optagen effekt, S 6 (40/60 s) ^1)	W 2200 2500 2300 2500 2500
Optagen effekt, S 1	W 2000 2300 2100 2300 2300
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	40 40 40 40 40
Skæresystem		Fræsevalse	Fræsevalse	„Turbine-Cut“	„Turbine-Cut“	„Turbine-Cut“
Max. materialeproduktion	kg/h 180	^2)	190^2)	215^2)	230^2)	230^2)
Max. grendiameter	mm	38^2)	40^2)	42^2)	45^2)	45^2)
Fangboks	l	53	53	53	53	53
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	31,3	31,3	30,5	30,5	30,5
Beskyttelsesklasse		+/I	+/I	+/I	+/I	+/I

^1 Driftsformen S 6 (40 %) betegner en belastningsprofil, der antager 40 s belastning og 60 s tomgang. Konstant drift er tilladt til praktisk brug.
^21 Afhængigt af kompostens beskaffenhed.
Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0,36 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50434.	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	81	82
Lydeffektniveau	dB(A)	89	90
Usikkerhed KBrug høreværn!	dB	=3	=2

Overensstemmelseserklæring C€

	3 600 ...	H03 0..H03 1..	H03 2..H03 3..
Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder:EN 60335-1, EN 50434.2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau:Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.	dB(A) 92 92

Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.

Overhold netspændingen: Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på haveværktøjets typeskilt. Haveværktøjer til 230 V kan også tilsluttes 220 V/240 V. Strømkredsen skal mindst være sikret på følgende måde:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

En forlængerledning med et for lille ledningstværsnit fører til en tydelig reduktion af haveværktøjets kapacitet. Ved ledninger med en længde på op til 25 m kræves et ledningstværsnit på mindst 3 x 1,5 mm ^2 , ved ledninger med en længde på over 25 m skal ledningstværsnittet være mindst 2,5 mm ^2 .

▶ VÆR FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlængerledninger kan være farlige. Forlængerledning, stik og kobling skal være vandtætte og de skal være godkendt til udendørs brug.

Kabelforbindelser skal være tørre og må ikke ligge på jorden. Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.

En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted.

Anvendes kabeltromler, skal disse være rullet ud.

Montering

Tag haveværktøjet ud af emballagen. (se Fig. A–D).

Montering af påfyldningstragten (se Fig. E-F)

① Sving skæreværkafdækningen 13 bagud.

② ③ Hæng påfyldningstragten 8 ind i haveværktøjet og slip herefter skæreværksafdækningen 13.

4 Tryk påfyldningstragten 8 nedad og drej den røde stilleknap 9 helt til højre for at låse påfyldningstragten 8; dette kræver, at stilleknappen 9 drejes ca. 5 fulde omdrejninger.

Brug

Ibrugtagning (se Fig. G)

Stil altid haveværktøjet fra på en fast, vandret undergrund. Forsøg ikke at vippe eller bevæge haveværktøjet, når det kører.

▶ Motoren har et efterløb efter slukning af haveværktøjet!

Befri rodklumper for jord. Fremmedlegemer som f.eks. sten, glas, metal, tekstiler og kunststof må ikke komme ned i påfyldningstragten 8. Ellers kan skærevalsen 16 beskadiges.

Påfyldningstragten 8 skal være tom.

Tænding

Tryk på den grønne taste 4.

Slukning

Tryk på den røde „stop“-taste 5.

For at beskytte mekanikken kan du ikke starte haveværktøjet igen i 2 sekunder.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Haveværktøjet slukkes efter et netsvigt. Aktiveres energiforsyningen, kan haveværktøjet ikke tændes automatisk igen.

Tilbageløb

Tryk på den gule taste og hold den nede 6 for at vende drejeretningen.

Skærevalsen 16 kører modsat og befrier derved blokeret materiale.

Overbelastningsbeskyttelse

For høj belastning (f.eks. blokering af skærevalsen 16) medfører, at haveværktøjet stopper efter et par sekunder, der høres en biptone.

Tryk på den røde stoptaste for at slette fejlen. Start herefter haveværktøjet i omvendt retning.

Tryk på den gule taste og hold den nede 6 for at befri det blokerede skæreværk.

Tager du haveværktøjet i brug i den samme retning, kan det ikke starte, og der høres en biptone.

Er det ikke muligt at afhjælpe blokeringen, skal trykpladen 15 fjernes fra skæreværket.

Indstillingsknappen 10 drejes her en smule til venstre, til det „blokerede“ materiale er frit. Herefter skal trykpladen 15 indstilles (se „Trykplade indstilles (se Fig. H)“).

Arbejdsvejledning

Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshandsker, när haveværktøjet benyttes.
- Kontrollér altid før brug, at fangboksen og påfyldningstragten er monteret rigtigt.

Haveværktøjet er udstyret med sensorer. Er fangboksen 11 og påfyldningstragten 8 ikke positioneret rigtigt, starter haveværktøjet ikke, og der høres en signaltone (ved AXT 23 TC/25 TC 2550 TC blinker desuden de 2 LED-lamper 14).

Tryk på den røde stoptaste for at slette fejlen.

Tilfør kompostaffaldet. Indskubbet materiale trækkes automatisk ind af skærevalsen 16.

Kvas, der rager ud af haveværktøjet, kan slå ud i et ryk, när det trækkes ind; overhold derfor en tilstrækkelig sikkerhedsafstand!

• Før altid så meget materiale ind, at påfyldningstragten 8 ikke tilstoppes.
• Småhak visnet, fugtigt og flere dage gammelt haveaffald på skift med grene.

Det forhindrer en blokering af skærevalsen 16.

Dansk | 73

• Småhak ikke blødt affald uden fast konsistens (som f.eks. køkkenaffald), men kompostér dette direkte.
• Sørg for, at det hakkede materiale kan falde frit ud af udkastningsåbningen - Fare for tilstopning!
• Ventilationsåbningerne 3 må ikke tildækkes af hakket materiale.
• Undgå at udkastningsåbningen blokerer, da dette kan medføre, at kompost slås tilbage i påfyldningstragten 8.

Arbejdshenvisninger

Afhængigt af træets type, alder og tørhedsgrad er grene mere eller mindre vanskelige at småhakke.

Det bedste resultat opnås ved at køre friske grene igennem kværnen, så snart de er klippet af.

Blødt haveaffald bør småhakkes i små mængder, især hvis kompostmængden er våd. Blokeringer kan undgås ved at småhakke grene med regelmæssige mellemrum.

Trykplade indstilles (se Fig. H)

Trykpladen 15 er justere på fabrikken og kræver ingen indstilling før den første ibrugtagning.

Trykpladen skal indstilles 15, hvis den er slidt (f.eks. hvis kompost som f.eks. grene hænger kædeagtigt sammen og ikke kan småhakkes korrekt).

Drej – mens motoren kører i fremadgående retning (grøn taste 4) – indstillingsknappen 10 til højre i små trin, til der høres en let slibende lyd (skærevalsen 16 sliber trykpladen 15 i den rigtige afstand; i denne forbindelse falder nogle små aluminiumsspåner ud af udkastningsåbningen).

Kontroller dette ved at kigge efter spåner i fangboksen 11. Indstil kun i det nødvendige omfang, da trykpladen 15 ellers slides unødvendigt meget.

Fejlsøgning

Efterfølgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige årsag samt den korrekte afhjælpning, hvis haveværktøjet ikke fungerer som det skal. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

▶ Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.

Symptom Mulig årsag Afhjælpning
Haveværktøj kører ikke Fangboks er ikke monteret rigtigt Monter fangboks rigtigt

	Påfyldningstragt er ikke monteret rig-tigt	Monter påfyldningstragt rigtigt
	Stikdåse er defekt Prøv en anden stikkontakt
	Forlængerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget
	Haveværktøjet er overophedet Vent, til haveværktøjet er afkølet
	Defekt/sprunget sikring Udskift sikring
Der høres en signaltone (ved AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC blinker desuden to LED-lamper) og have-værktøjet starter ikke	Fangboks/påfyldningstragt er ikke monteret rigtigt	Sørg for, at fangboksen er positioneret rig-tigtSørg for, at påfyldningstragten er positione-ret rigtigt og at den er klemt fast ved at dreje den røde låseknap til højre
Haveværktøjet udsender en biptone tre gange og starter ikke. (ved AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinker desuden to LED-lamper)	Den elektroniske styreenhed er over- ophedet	Tryk på stoptasten. Vent, til maskinen er af-kølet. Maskinen udsender en biptone i 2 se-kunder og skifter så til standby.
En LED-lampe blinker (ved AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)	Ingen; det er korrekt, at LED-lamperne blinker; haveværktøjet er tilsluttet strømforsyningen og klar til drift

74 | Dansk
Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Haveværktøjet udsender en biptone i intervaller og starter ikke, fejlen kan ikke afhjælpes ved at trykke på STOP-tasten (ved AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinker desuden to LED-lamper)	Underspændingsbeskyttelse Start haveværktøj igen.	Kontroller forlængerledning for at finde ud af, om den lever op til kravene (er forlængerledningen af ringere kvalitet, kan dette føre til fejl)Bruger du en aggregator, skal det kontrolle-res, at den kører rigtigt.
Haveværktøjet udsender en biptone kontinuerligt i 10 sekunder og starter ikke, fejlen kan ikke afhjælpes ved at trykke på STOP-tasten (ved AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinker desuden to LED-lamper)	Den elektroniske styreenhed er defekt Kontakt et autoriseret Bosch-serviceværksted
Kompost trækkes ikke ind	Kompost er våd og blød	Brug stopperen til at skubbe mere kompost ind i haveværktøjet
	Kompost sidder i klemme i haveværktøjet	Fjern blokerende kompost (brug altid have-handsker)Betjen vendetasten (se „Tilbageløb“)
Kompost småhakkes ikke fuldstændigt og hænger kædeagtigt sammen	Trykplade skal indstilles	se „Trykplade indstilles (se Fig. H)“
Materialet, der sidder fast mellem skærevalse og trykplade, kan ikke løsnes med vendetasten	Trykplade er indstillet forkert	Tryk indstillingsknappen 10 ind, sæt den indvendige sekskantnøgle 17 (5 mm - følger ikke med leveringen) ind i skruehovedets udsparing og løsn indstillingsskruen ved at dreje den til venstre, hvorefter trykpladen kan løsnes (se Fig. I)Fjern blokeringen og juster trykpladen (se „Trykplade indstilles (se Fig. H)“)

Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.
Brug altid beskyttelseshandsker, när du arbejder med haveværktøjet eller gennemfører vedligeholdelses-/rengøringsarbejde.

Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret.

Kontrollér haveværktøjet jævnligt for synlige mangler som f.eks. løse eller beskadigede knive, løse forbindelser og slidte eller beskadigede dele.

Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.

Skulle haveværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch haveværktøj.

Trykplade udbygges (se Fig. J)

Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.
Brug altid beskyttelseshandsker, när du arbejder med haveværktøjet eller gennemfører vedligeholdelses-/rengøringsarbejde.

Ved normal brug og indstilling iht. instruktionen har skærevalsen 16 og trykpladen 15 en flerårig levetid.

Udbygning, rengøring eller udskiftning af trykpladen 15 gen- nemføres på følgende måde:

① ② Fjern skruen på trykpladen helt som vist på billedet.

Løft trykpladen 15 ud med en skruetrækker. Sammenbygningen gennemføres i omvendt rækkefølge; trykpladen 15 skal indstilles herefter (se „Trykplade indstilles (se Fig. H)“).

Svenska | 75

Når arbejdet er færdigt/opbevaring

Kompostkværnen må ikke rengøres med højtrykrensere eller rindende vand.

Rengør haveværktøjet grundigt udvendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller polermidler. Fjern al græs og aflejringer, især fra ventilationsåbningerne 3.

Opbevar haveværktøjet et tørt sted. Stil ikke genstande på haveværktøjet.

Kompostkværnen kan opvares efter demontering af påfyldningstragten som vist på billedet B (se også „Montering af påfyldningstragten (se Fig. E–F)“).

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Haveværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Bruk alltid beskyttelseshansker, solide sko og lange bukser.

Hvis deler mangler eller er skader må du henvende deg til forhandleren.

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i värt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Stillegående kompostkvern		AXT 22 D	AXT 25 D	AXT 23 TC	AXT 25 TC	AXT 2550 TC
Produktnummer	3 600 ...	H03 0..	H03 1..	H03 2..	H03 3..	H03 3..
Opptatt effekt, S 6 (40/60 s) ^1)	W 2200 2500 2300 2500			2500
Opptatt effekt, S 1	W 2000 2300 2100 2300			2300
Tomgangsturtall	min^-1	40	40	40	40	40
Skjæresystem		Fresevalse	Fresevalse	«Turbine-Cut»	«Turbine-Cut»	«Turbine-Cut»
Maks. materialgjennomløp	kg/h 180	^2)	190^2)	215^2)	230^2)	230^2)
Maks. grendiameter	mm	38^2)	40^2)	42^2)	45^2)	45^2)
Oppsamlingsboks	I	53	53	53	53	53

En skjøteledning med for lite ledertverrsnitt forårsaker en tydelig redusert ytelsesevne for hageredskapet. På ledninger med en lengde på opp til 25 m er det nødvendig med et ledertverrsnitt på minst 3 x 1,5 mm ^2 , på ledninger med en lengde på over 25 m må ledertverrsnittet være minst 2,5 mm ^2 .

Kabelforbindelser skal være tørre og ikke ligge på bakken.

Påfyllingstrakten 8 må være tom.

Innkopling

Den følgende tabellen viser feilsymptomene, den mulige årsaken og korrekt feilutbedring, hvis hageredskapet en gang ikke skulle fungerer feilfritt. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted.