Aquatak 110 - Spălător cu presiune BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat cu presiune
Marcă	Bosch
Model	Aquatak 110
Putere nominală	1600 W
Presiune maximă de lucru	110 bar
Presiune nominală	100 bar
Debit de apă	360 l/h
Temperatura maximă a apei la intrare	40°C
Debit minim de apă la intrare	17 l/h
Domeniul presiunii de intrare	1,5–6,0 bar
Rezervor pentru agent de curățare (Aquatak 110)	0,5 l
Greutate	7,0 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Tensiune de alimentare	230 V AC, 50 Hz
Nivel de zgomot (presiune acustică)	77 dB(A)
Nivel de zgomot (putere acustică)	90 dB(A)
Nivel de vibrații (mână-braț)	< 2,5 m/s²
Echipament standard	Pistol, furtun de înaltă presiune, lance ventilatoare, lance rotativă, duză pentru agent de curățare cu sticlă
Reglarea jetului	Plan/punct prin rotirea inelului pe lancea ventilatoare
Utilizare	Curățarea suprafețelor exterioare, vehiculelor, uneltelor, bărcilor
Protecții	Izolație dublă, întrerupător diferențial recomandat (FI) 30 mA

Întrebări frecvente - Aquatak 110 BOSCH

Cum să porniți în siguranță mașina de spălat cu presiune Bosch Aquatak 110?

Înainte de pornire, consultați manualul de utilizare. Conectați furtunul de alimentare cu apă și deschideți robinetul. Deblocați declanșatorul apăsând blocajul, apoi apăsați declanșatorul până când eliminați aerul. Eliberați declanșatorul și porniți întrerupătorul de rețea. Îndreptați pistolul în jos și apăsați din nou declanșatorul. Nu direcționați niciodată jetul către oameni, animale sau dispozitive electrice.

Cum reglați jetul de apă la mașina de spălat Aquatak 110?

Pentru a schimba jetul din plan în punct, rotiți inelul frontal de pe lancea ventilatoare. Jetul plan este potrivit pentru suprafețe mari, iar cel punctual pentru murdăria persistentă. Lancea rotativă se montează în locul celei ventilatoare – rotiți-o cu 90° în sensul acelor de ceasornic pentru a o bloca.

Cum să folosiți agentul de curățare cu mașina de spălat Bosch Aquatak 110?

La modelul Aquatak 110, utilizați duza cu sticlă inclusă. Umpleți sticla cu agentul de curățare recomandat (doar aprobat de Bosch) și înșurubați-o pe duză. Conectați duza la pistol. Nu utilizați solvenți sau acizi – pot deteriora dispozitivul și pot fi periculoși.

Ce să faceți dacă mașina de spălat nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este conectat corect și dacă priza funcționează. Dacă siguranța este arsă, înlocuiți-o. Verificați prelungitorul – încercați fără el. Dacă s-a declanșat întrerupătorul de suprasarcină, așteptați 5 minute pentru răcire. În caz de îngheț al pompei așteptați până când apa se dezgheță.

Cum se curăță sita de intrare a apei la mașina de spălat Aquatak 110?

Deconectați furtunul de alimentare cu apă. Scoateți conectorul de intrare a apei. Cu ajutorul unui clește cu vârfuri subțiri, scoateți sita. Clătiți-o cu apă și verificați dacă nu este deteriorată. Nu utilizați niciodată mașina de spălat fără sită – riscați să deteriorați pompa.

Cum păstrați mașina de spălat după utilizare?

Goliți dispozitivul de apă, apăsând declanșatorul după deconectarea apei. Scoateți ștecherul din priză. Curățați carcasa cu o perie moale și o cârpă – nu utilizați apă sau solvenți. Păstrați într-o încăpere protejată de îngheț pentru a evita deteriorarea cauzată de temperaturile scăzute.

Cum transportați mașina de spălat Bosch Aquatak 110?

Înainte de transport, opriți dispozitivul și asigurați-l. Rulați mașina de spălat pe roți, ținând de mânerul superior. La transportul pe scări sau obstacole, apucați de mânerul superior și ridicați. Înainte de transportul în poziție orizontală, goliți rezervorul pentru agent de curățare.

Ce agenți de curățare pot folosi la mașina de spălat Aquatak 110?

Utilizați numai produse de curățare aprobate de Bosch. Nu utilizați solvenți, benzină, acizi nediluați sau ulei de încălzire – acestea sunt inflamabile, toxice și deteriorează dispozitivul. Respectați întotdeauna recomandările de diluare indicate pe ambalaj.

De ce pulsează presiunea apei la mașina de spălat?

Cauza poate fi aerul din furtun sau pompă – opriți dispozitivul și reporniți cu declanșatorul deschis pentru a aerisi. Verificați dacă alimentarea cu apă este suficientă (min. 17 l/h) și dacă sita nu este înfundată. Furtunul de alimentare nu trebuie să fie îndoit sau prea lung – lungimea maximă a furtunului de înaltă presiune este de 7 m.

Ce tensiune și prelungitoare sunt permise pentru mașina de spălat Bosch Aquatak 110?

Dispozitivul funcționează la tensiunea de 230 V AC, 50 Hz. Utilizați prelungitoare cu secțiunea minimă de 1,5 mm² până la 20 m sau 2,5 mm² până la 50 m. Prelungitorul trebuie să fie rezistent la stropire și destinat utilizării în exterior. Se recomandă utilizarea unui întrerupător diferențial (RCD) cu un curent de declanșare de 30 mA.

MANUAL DE UTILIZARE Aquatak 110 BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța

Citiți și respectați neapărat înainte de a folosi mașina!

Înaintea punerii în funcțiune citiți instrucțiunile de folosire ale mașinii dumneavoastră și respectați în special indicațiile privind siguranța și protecția muncii.

Plăcuțele de avertizare și cele indicatoare de pe mașină furnizează indicații importante pentru utilizarea sigură a acesteia.

Pe lângă indicațiile din instrucțiunile de folosire trebuie luate în considerare și reglementările generale privind siguranța și prevenirea accidentelor.

Racordare la rețeaua de curent

Nu îndreptați jetul de apă asupra oamenilor, animalelor, asupra mașinii sau componentelor electrice.

■Tensiunea specificată pe plăcuța indicatoare a tipului mașinii trebuie să coincidă cu tensiunea rețelei de curent.

■Se recomandă racordarea acestei mașini numai la o priză prevăzută cu un întrerupător de protecție de 30 mA împotriva curenților vagabonzi.

■Pentru schimbarea cablului de alimentare se va folosi numai conductorul de racordare la rețea indicat de producător, vezi instrucțiunile de folosire privitor la nr. de comandă și tip.

■Nu apucați niciodată ștecherul de la rețea cu mâinile ude.

■Nu călcați cu roțile unui vehicul, nu striviți sau nu trageți de cablul prelungitor deoarece acesta s-ar putea deteriora. Protejați cablul de căldură, de contactul cu ulei și muchii ascuțite.

■Cablul prelungitor trebuie să aibă secțiunea specificată în instrucțiunile de folosire și să fie protejat împotriva stropilor de apă. Racordul de conectare nu trebuie să se afle în apă.

■La înlocuirea mufelor de cuplare la rețea sau a cablului prelungitor cu altele noi, trebuie asigurată protecția împotriva stropilor de apă și rezistența mecanică a acestora.

Racordare la sursa de alimentare cu apă

■ Respectați prescripțiile întreprinderii furnizoare de apă.

Îmbinarea prin înșurubare a furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă.

■ Furtunul de înaltă presiune nu trebuie să fie deteriorat (pericol de spargere). Un furtun de înaltă presiune deteriorat trebuie schimbat neîntârziat. Este permisă numai folosirea acelor furtunuri și îmbinări recomandate de producător.

Utilizare

Înainte de utilizare, mașina cu accesoriile trebuie controlate cu privire la starea lor corespunzătoare și la siguranța de funcționare. În cazul în care starea acestora nu este impecabilă, nu este permisă utilizarea lor.

Nu aspirați niciodată lichide care conțin solvenți sau acizi și solvenți nediluați! Printre acestea se numără de exemplu benzina, diluanții de vopsele sau păcura. Ceata pulverizată este extrem de inflamabilă, explozibilă și toxică. De asemenea, acetona, acizii nediluați și solvenții atacă materialele din care este confecționată mașina.

În cazul utilizării mașinii în sectoare periculoase (de exemplu stații de benzină) trebuie respectate instrucțiunile corespunzătoare privind siguranța și protecția muncii. Este interzisă exploatarea în spații cu pericol de explozie. ■ Mașina trebuie prevăzută cu un postament stabil. ■ Folosiți numai detergenți recomandați de producătorul mașinii și respectați indicațiile sale de utilizare, eliminare și avertizare. ■ Toate componentele purtătoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă. ■ Maneta de declanșare a pistolului de stropit nu trebuie blocată în poziția „ON“ în timpul funcționării. ■ Dacă este necesar, purtați îmbrăcăminte de protecție pentru a vă proteja de stropii de apă ricoșați de pe obiectele curățate. ■ Pentru a evita deteriorarea pneurilor / ventilelor de autovehicule din cauza jetului de înaltă presiune, curățați-le numai de la o distanță minimă de 30 cm. Primul indiciu de deteriorare este decolorarea pneului. Pneurile / ventilele de autovehicule deteriorate reprezintă un pericol mortal. ■ Nu este permisă pulverizarea de materiale care conțin azbest și alte substanțe nocive. ■ Folosiți numai detergenți admiși de către producătorul mașinii. ■ Nu folosiți detergenții recomandați fără a-i dilua în prealabil. Produsele sunt sigure numai în măsura în care nu conțin acizi, leșie sau substanțe dăunătoare mediului înconjurător. Recomandăm depozitarea detergenților la loc inaccesibil copiilor. În cazul contactului detergentului cu ochii, clătiți imediat cu apă din abundență, iar în caz de ingerare, consultați neîntârziat un medic.

Manevrare

Utilizatorul poate folosi mașina numai conform destinației. Trebuie luate în considerare condițiile locale. În timpul lucrului fiți conștienți de necesitatea protejării altor persoane, în special a copiilor. Nu este permisă utilizarea mașinii decât de către aceia care au fost instruiți cu privire la folosirea și manevrarea acesteia sau care pot prezenta un atestat din care să rezulte că pot manevra mașina. Nu este permisă utilizarea mașinii de către copii sau adolescenți. Nu lăsați niciodată nesupravegheată mașina atât timp cât motorul funcționează. Jetul de apă exercită o forță de recul la pistolul de stropit. De aceea țineți bine mânerul pistolului și lancea.

Transport

Opriți și asigurați mașina înainte de transport.

Întreținere

Deconectați mașina înainte de a executa lucrări de curățare și întreținere precum și înainte de a schimba accesoriile. Reparațiile vor fi executate numai la ateliere de asistență tehnică post-vânzări autorizate de BOSCH.

Accesorii și piese de schimb

Se vor folosi numai acele accesorii și piese de schimb autorizate de producător. Accesoriile și piesele de schimb originale asigură funcționarea fără deranjamente a mașinii.

Specificații tehnice

Mașină de curățat cu înaltă presiune		AQUATAK 110 AQUATAK 110 PLUS AQUATAK 115 PLUS
Număr de comandă 3 600 H76 C.. 3 600 H76 D.. 3 600 H76 E..
Putere nominală [W] 1 600 1 600 1 700
Temperatură de alimentare max. [°C] 40 40 40
Debit de alimentare min.	[l/h]	17	17	17
Presiune de alimentare cu apă max.	[bar]	1,5–6,0	1,5–6,0	1,5–6,0
Presiune nominală	[bar]	100	100	105
Presiune maximă	[bar]	110	110	115
Debit	[l/h]	360	380	380
Recipient sau rezervor pentru detergent		Recipient	Rezervor	Rezervor
Capacitate rezervor detergent	[l]	0,5	0,75	0,75
Greutate	[kg]	7,0	7,0	7,0
Clasă de protecție		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Număr de serie: Vezi numărul de serie 11 (plăcuța indicatoare a tipului) de pe mașină.

Utilizare conform destinației

Mașina este destinată curățării de suprafețe și obiecte din mediul exterior, unelte, autovehicule și bărci. Cu ajutorul unor accesorii adecvate, se pot adăuga și amesteca detergenți autorizați de Bosch, desfunda țevi de scurgere sau îndepărta rugina și straturile de vopsea.

Utilizarea conform destinației se raportează la o temperatură ambiantă între 0 °C și 40 °C.

Acest produs nu este adecvat utilizării profesionale.

Introducere

Prezentul manual cuprinde instrucțiuni privind montajul și utilizarea în condiții de siguranță a mașinii dumneavoastră. Este important să citiți cu atenție aceste instrucțiuni.

Complet asamblată, mașina cântărește aproximativ 7,0 kg. În caz de nevoie, solicitați ajutorul altei persoane pentru a scoate mașina din ambalajul ei.

Set de livrare

Scoateți cu atenție mașina din ambalaj și verificați dacă următoarele piese sunt în totalitate cuprinse în set:

– Mașină de curățat cu înaltă presiune - pistol de stropit/furtun de înaltă presiune – duză pentru detergent și rezervor (numai AQUATAK 110)

– conductă de presiune cu jet în evantai (cod de identificare de culoare roșie) – conductă de presiune cu jet rotativ (cod de identificare de culoare roșie) - racord – perie de spălat (numai AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS) - Instrucțiuni de folosire

Adresați-vă distribuitorului dv. în caz că lipsesc piese sau dacă există componente deteriorate.

Elementele mașinii

1 Blocaj de siguranță pentru piedică 2 Piedică 3 Pistol de stropit 4 Conductă de presiune cu jet în evantai 5 Furtun de înaltă presiune 6 Duză de detergenți cu recipient (numai AQUATAK 110)

7 Conductă de presiune cu jet rotativ

8 Piesă de legătură

9 Rezervor pentru detergent (numai AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS)

10 Întrerupător de rețea

11 Număr serie

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse integral în setul de livrare.

Pentru siguranța dumneavoastră

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, opriți mașina și scoateți din priză ștecherul de la rețea. Același lucru este valabil în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat.

Siguranță electrică

Pentru siguranță, mașina dumneavoastră este izolată de protecție și nu necesită împământare. Tensiunea de exploatare este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE 220 V, 240 V, în funcție de model). Folosiți numai cabluri prelungitoare admise.

Dacă vreți să folosiți un cablu prelungitor pentru exploatarea mașinii de curățat cu înaltă presiune, sunt necesari conductori cu următoarele secțiuni:

1,5 mm² până la o lungime de maximum 20 m

2,5 mm² până la o lungime de maximum 50 m

Indicație: În cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecție – întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția muncii – legat prin ștecher cu conductorul de protecție al instalației dumneavoastră electrice.

În caz de nesiguranță întrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

FIȚI PRECAUȚI: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare, ștecherele și mufele de cuplare trebuie să fie execuții impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediu exterior.

Cablurile de legătură trebuie să fie uscate și să nu fie așezate pe sol.

Pentru mărirea siguranței se recomandă folosirea unui întrerupător de siguranță (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de siguranță ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.

Indicație pentru produse care nu se comercializează în Marea Britanie: ATENȚIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul mașinii să fie racordat la cablul prelungitor. Mufa cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confecționată din cauciuc sau acoperită cu cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracțiune cu arc.

Dacă cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch.

Montare

Racordare la sursa de alimentare cu apă

A Înșurubați piesa de legătură 8 pe racordul de apă 12. A/B Conectați furtunul de apă (nu este cuprins în setul de livrare) la racordul de apă și la mașină.

Racordarea furtunului de înaltă presiune/pistolului de stropit

C Înșurubați strâns furtunul de înaltă presiune 5 pe ștuțul de racordare 13. D Introduceți conducta de presiune cu jet în evantai 4 în pistolul de stropit 3. Rotiți la 90°, conducta de presiune cu jet în evantai, în sensul mișcării acelor de ceasornic, apăsând-o ușor, pentru a o bloca.

Reglarea/utilizarea diferitelor duze

Conductă de presiune cu jet în evantai (cod de identificare de culoare roșie)

E Pentru a modifica forma jetului din evantai în jet punctiform și invers, rotiți inelul anterior al conductei de presiune cu jet în evantai.

Conductă de presiune cu jet rotativ (cod de identificare de culoare roșie)

1 Rotiți la 90° conducta de presiune cu jet în evantai 4 în sens invers mișcării acelor de ceasornic. Extrageți conducta de presiune cu jet în evantai. J Introduceți conducta de presiune cu jet rotativ 7 în pistolul de stropit 3. Rotiți conducta de presiune cu jet rotativ la 90° în sensul mișcării acelor de ceasornic, apăsând-o ușor, pentru a o bloca.

Duză pentru detergent cu recipient

AQUATAK 110

1 Rotiți la 90°, în sens contrar mișcării acelor de ceasornic și extrageți duza respectiv conducta de presiune. F Introduceți duza de detergent 6 în pistolul de stropit 3. Rotiți la 90° duza de detergent în sensul mișcării acelor de ceasornic, apăsând-o ușor, pentru a o bloca.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

G Pentru pulverizarea de detergent, reglați duza cu jet în evantai de la presiune înaltă la presiune joasă, prin rotirea inelului posterior.

Pentru a modifica reglajul jetului în evantai rotiți inelul anterior al duzei.

Punere în funcțiune

Pornire

Asigurați-vă că întrerupătorul de rețea se află în poziția (ă) racordați mașina la priza de curent. Deschideți robinetul de apă.

Acționați blocajul de siguranță 1 pentru a elibera piedica 2. Apăsați la maximum piedica 2, până când apa curge uniform, iar în mașină și în furtunul de înaltă presiune nu mai există aer. Declanșați piedica 2. Apăsați blocajul de siguranță 1.

Acționați tasta (1) întrerupătorului de rețea 10. Îndreptați în jos pistolul de stropit 3. Acționați blocajul de siguranță, pentru a elibera piedica 2. Apăsați la maximum piedica 2.

Oprire

Declanșați piedica 2. Apăsați blocajul de siguranță. Acum pistolul de stropit este blocat și nu mai poate fi acționat accidental.

Acționați tasta (întrerupătorului de rețea 10. Închideți robinetul de apă. Scoateți fișa de alimentare de la rețea din priza de curent.

Acționați blocajul de siguranță 1 pentru a elibera piedica 2. Apăsați la maximum piedica 2 până când în mașină nu mai există apă sub presiune. Declanșați piedica 2. Apăsați blocajul de siguranță 1.

Desprindeți furtunul de apă de la mașină și de la racordul de apă.

Indicații privind folosirea mașinii de curățat cu înaltă presiune

Generalități

Asigurați-vă că mașina este așezată pe un postament plan.

Nu duceți furtunul de înaltă presiune prea mult înainte, respectiv nu trageți de furtun pentru a deplasa mașina. Aceasta ar putea provoca dezechilibrarea mașinii și răsturnarea sa.

Nu îndoiți furtunul de înaltă presiune și nu-l călcați cu roțile unui vehicul. Protejați furtunul de înaltă presiune de muchii sau colțuri ascuțite.

Nu folosiți tubul de presiune cu jet rotativ pentru spălarea de autovehicule.

Utilizarea detergenților

Folosiți numai detergenți autorizați de Bosch. Detergenții necorespunzători pot deteriora mașina și obiectul care trebuie curățat.

AQUATAK 110

Montați duza pentru detergent pe pistolul de stropit. Umpleți recipientul de detergent cu un detergent corespunzător și înșurubați din nou recipientul pe duza pentru detergent.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

Umpleți rezervorul 9 cu detergent, după ce în prealabil l-ați diluat conform recomandărilor.

Pentru pulverizarea detergentului, reglați la presiune joasă duza cu jet în evantai.

În scopul protecției mediului înconjurător, vă recomandăm să întrebuințați în mod economic detergentul. Respectați recomandările de diluare de pe recipient.

Bosch garantează funcționarea fără deranjamente a mașinii printr-o gamă selecționată de detergenți și agenți de conservare.

Metodă de curățare recomandată

Pasul 1: Dizolvarea murdăriei

Pulverizați cu economie detergentul și lăsați-l să acționeze o scurtă perioadă de timp.

Pasul 2: Îndepărtarea murdăriei

Îndepărtați murdăria dizolvată, prin stropire sub jet de înaltă presiune.

Indicație: La curățarea suprafețelor verticale, începeți din partea de jos aplicarea agentului de îndepărtare a murdăriei/detergentului și continuați apoi lucrul de jos în sus. Pentru clătire, lucrați de sus în jos.

Întreținere

Înaintea oricăror intervenții asupra mașinii, scoateți ștecherul din priza de curent și decuplați racordul de apă.

Indicație: Pentru a beneficia de o folosință îndelungată și fiabilă, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

Controlați regulat mașina cu privire la defecțiunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

Verificați dacă acoperirile și echipamentele de protecție sunt intacte și montate corect. Reparațiile necesare sau lucrările de întreținere trebuie executate înaintea utilizării mașinii de curățat cu înaltă presiune.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase, mașina de curățat cu înaltă presiune are totuși o pană, repararea acesteia se va executa de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch.

În cazul întrebărilor și comenzilor de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de comandă din 10 cifre de pe plăcuța indicatoare a mașinii.

Curățarea/verificarea filtrului

Îndepărtați adaptorul 8 de la racordul de apă și extrageți sita 14.

Sita 14 poate fi îndepărtată cu ușurință folosind un clește cu cioc. Clătiți sita și montați-o la loc. Dacă sita este deteriorată, înlocuiți-o.

Nu este permisă sub nici o formă folosirea mașinii de curățat cu înaltă presiune dacă sita lipsește sau este defectă.

Transport

Pentru transport, apucați mașina de mânerul superior și rulați-o pe roți.

Pentru transportul pe trepte sau peste obstacole, apucați mașina de mânerul superior și trageți-o.

Dacă mașina urmează a fi depozitată sau transportată în poziție orizontală, mai întâi goliți rezervorul de detergent.

Depozitarea după utilizare

Curățați exteriorul mașinii de curățat cu înaltă presiune cu ajutorul unei perii moi și al unei lavete. Nu este permisă folosirea apei, solvenților sau a pastelor de lustruit. Îndepărtați toată murdăria, curățând în special fantele de aerisire ale motorului.

O mașină de curățat cu înaltă presiune din care nu a fost golită apa în întregime se va deteriora în caz de îngheț. Mașina trebuie depozitată într-o încăpere ferită de îngheț.

Nu așezați alte obiecte deasupra mașinii.

La pliere și depliere, asigurați-vă că, cablul nu este strangulat. Nu îndoiți furtunul de înaltă presiune.

Detectarea defecțiunilor

Următorul tabel prezintă simptomele defecțiunilor și cum le puteți remedia, dacă vreodată mașina dv. nu funcționează corespunzător. În cazul în care totuși nu puteți localiza și înlătura problema, adresați-vă atelierului dv. de service.

Atenție: Înainte de a trece la detectarea defecțiunilor, opriți mașina și scoateți ștecherul afară din priză.

Simptome Cauze posibile	Remediere
Motorul nu pornește Ștecherul nu este introdus în prizăPriza de curent defectăSiguranța a întrerupt circuitulCablu prelungitor defectS-a declanșat protecția motoruluiA înghețat		Introduceți ștecherul în prizăFolosiți altă prizăSchimbați siguranțaÎncercați fără cablu prelungitorLăsați motorul să se răcească 5 minuteLăsați pompa, motorul sau accesoriile săse dezghețe
Motorul se oprește Siguranța a întrerupt circuitulTensiunea rețelei de curent nu este ceacorectăS-a declanșat protecția motorului		Înlocuți siguranțaVerificați tensiunea rețelei de curent,aceasta trebuie să coincidă cu datele depe plăcuța indicatoare a tipului mașiniiLăsați motorul să se răcească 5 minute
Siguranța întrerupecircuitul	Siguranța este prea slabă A se racorda la	un circuit de curent,asigurat corespunzător pentru puterea mașinii de curățat cu înaltă presiune
Presiune de lucru exageratde mare	Duza parțial înfundată Curățați duza
Presiunea pulsează Aer în furtunul de apă sau în pompăAlimentarea cu apă nu se face corectFiltru de apă înfundatFurtunul de apă strivit sau îndoitFurtunul de înaltă presiune prea lung		Deconectați mașina de curățat cu înaltăpresiune lăsând deschis pistolul destropit și robinetul de apă până se ajungela o presiune de lucru uniformăVerificați dacă racordul de apăcorespunde specificațiilor din dateletehnice. Cele mai mici furtunuri de apăcare pot fi folosite sunt cele cu diametrulde 1/2" sau ∅ 13 mmCurățați filtrul de apăAșezați drept furtunul de apăScoateți prelungitorul de furtun, lungimeamaximă admisă a furtunului de apă estede 7 m
Presiunea este uniformădar prea scăzutăIndicație: Anumite accesoriiduc la scăderea presiunii	Duza este uzatăSupapa de pornire/oprire uzată	Schimbați duzaAcționați rapid piedica de 5 ori consecutiv
Motorul funcționează, darnu există presiune de lucru	Nu este racordată apaFiltru înfundatDuza înfundată	Racordați apaCurățați filtrulCurățați duza
Mașina de curățat cu înaltăpresiune pornește singură	Pompa sau pistolul de stropit neetan Adresați-vă unui centru autorizat deasistență tehnică post-vânzări Bosch
Mașina este neetanșă Pompa este neetanșă Se consideră normală o pierdere de6 picături pe minut. În caz deneetanșeități anormale contactați centrulautorizat de asistență tehnică post-vânzări Bosch

Protecția mediului

Nu este permisă pătrunderea chimicalelor poluante în sol, apa freatică, eleștee, râuri, etc.

În cazul utilizării de detergenți, respectați exact datele de pe ambalaj și concentrația prescrisă.

La curățarea autovehiculelor respectați reglementările locale: Trebuie împiedicată ajungerea uleiului îndepărtat prin curățare, în apa freatică.

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Numai pentru țările membre UE:

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electrică și electronică uzată și transpunerea acesteia în legislația

națională, sculele electrice casate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Asistență service

Desene de ansamblu și informații privind piesele de schimb găsiți la: www.bosch-pt.com

Robert Bosch SRL

România

Str. Horia Măcelariu 30 – 34, sector 1, București

Valorile măsurate au fost determinate conform 2000/14/CE (1 m distanță) și DIN 45 635.

Nivelul de zgomot evaluat A al mașinii este în mod normal de 77 dB (A); nivel putere sonoră 90 dB (A).

Accelerația mână-braț este în mod normal inferioară valorii de 2,5 m/s².

Declarăm pe proprie răspundere, că acest produs corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 60 335 conform prevederilor Directivelor 89/336/CEE 98/37/CE 2000/14/CE.

2000/14/EG: Nivelul presiunii sonore LWA garantat este mai mic de 92 dB (A). Procedeu de evaluare al conformității potrivit anexei V.

Leinfelden, 01.09.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Sub rezerva modificărilor