Aquatak 110 - мойка высокого давления BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мойка высокого давления
Марка	Bosch
Модель	Aquatak 110
Номинальная мощность	1600 Вт
Максимальное рабочее давление	110 бар
Номинальное давление	100 бар
Расход воды	360 л/ч
Максимальная температура воды на входе	40°C
Минимальный расход воды на входе	17 л/ч
Диапазон входного давления	1,5–6,0 бар
Контейнер для моющего средства (Aquatak 110)	0,5 л
Вес	7,0 кг
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Напряжение питания	230 В AC, 50 Гц
Уровень шума (звуковое давление)	77 дБ(А)
Уровень шума (звуковая мощность)	90 дБ(А)
Уровень вибрации (рука-плечо)	< 2,5 м/с²
Стандартная комплектация	Пистолет, шланг высокого давления, веерная насадка, ротационная насадка, насадка для моющего средства с бутылкой
Регулировка струи	Плоская/точечная путём поворота кольца на веерной насадке
Применение	Очистка наружных поверхностей, транспортных средств, инструментов, лодок
Меры безопасности	Двойная изоляция, рекомендуется устройство защитного отключения (УЗО) 30 мА

Часто задаваемые вопросы - Aquatak 110 BOSCH

Как безопасно запустить мойку высокого давления Bosch Aquatak 110?

Перед запуском ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Подсоедините подающий шланг и откройте кран. Разблокируйте курок, нажав на блокировку, затем нажмите на курок, пока не выйдет воздух. Отпустите курок и включите выключатель сети. Направьте пистолет вниз и снова нажмите на курок. Никогда не направляйте струю на людей, животных или электрические приборы.

Как регулировать струю воды в мойке Aquatak 110?

Чтобы изменить струю с плоской на точечную, поверните переднее кольцо на веерной насадке. Плоская струя подходит для больших поверхностей, а точечная – для стойких загрязнений. Ротационную насадку устанавливают вместо веерной – поверните её на 90° по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.

Как использовать моющее средство с мойкой Bosch Aquatak 110?

В модели Aquatak 110 используйте прилагаемую насадку с бутылкой. Наполните бутылку рекомендованным моющим средством (только одобренным Bosch) и накрутите её на насадку. Подсоедините насадку к пистолету. Не используйте растворители или кислоты – они могут повредить устройство и быть опасными.

Что делать, если мойка не запускается?

Проверьте, правильно ли подключена вилка и работает ли розетка. Если перегорел предохранитель, замените его. Проверьте удлинитель – попробуйте без него. Если сработал выключатель перегрузки, подождите 5 минут для охлаждения. В случае замерзания насоса подождите, пока вода оттает.

Как чистить сетчатый фильтр входа воды в мойке Aquatak 110?

Отсоедините подающий шланг. Снимите соединитель входа воды. С помощью узконосых плоскогубцев вытащите сетчатый фильтр. Промойте его водой и проверьте на повреждения. Никогда не используйте мойку без сетчатого фильтра – это может привести к повреждению насоса.

Как хранить мойку после использования?

Слейте воду из устройства, нажав на курок после отключения воды. Выньте вилку из розетки. Очистите корпус мягкой щёткой и тканью – не используйте воду или растворители. Храните в помещении, защищённом от мороза, чтобы избежать повреждений, вызванных низкими температурами.

Как транспортировать мойку Bosch Aquatak 110?

Перед транспортировкой выключите устройство и зафиксируйте его. Катите мойку на колёсах, держа за верхнюю ручку. При переноске через лестницы или препятствия возьмитесь за верхнюю ручку и поднимите. Перед транспортировкой в горизонтальном положении опорожните контейнер для моющего средства.

Какие моющие средства можно использовать в мойке Aquatak 110?

Используйте только чистящие средства, одобренные компанией Bosch. Не используйте растворители, бензин, неразбавленные кислоты или печное топливо – они легковоспламеняемы, токсичны и разрушают устройство. Всегда соблюдайте рекомендации по разбавлению, указанные на упаковке.

Почему пульсирует давление воды в мойке?

Причиной может быть воздух в шланге или насосе – выключите устройство и снова включите при открытом курке для удаления воздуха. Проверьте, достаточен ли приток воды (мин. 17 л/ч) и не забит ли сетчатый фильтр. Подающий шланг не должен быть перегнут или слишком длинным – максимальная длина шланга высокого давления составляет 7 м.

Какое напряжение и удлинители разрешены для мойки Bosch Aquatak 110?

Устройство работает при напряжении 230 В AC, 50 Гц. Используйте удлинители сечением не менее 1,5 мм² до 20 м или 2,5 мм² до 50 м. Удлинитель должен быть брызгозащищённым и предназначенным для наружного использования. Рекомендуется применение устройства защитного отключения (УЗО) с током срабатывания 30 мА.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aquatak 110 BOSCH

Указания по технике безопасности

Перед использованием аппарата обязательно прочитайте и примите во внимание!

Перед вводом в эксплуатацию Вашего аппарата прочитайте и учитывайте особенно эти указания по технике безопасности.

Закрепленные на аппарате предупреждающие и указывающие таблички содержат важные указания для безопасной работы с аппаратом.

Наряду с указаниями в руководстве по эксплуатации, должны учитываться общие правила по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

Присоединение электрического тока

Никогда не направляйте струю воды на людей, животных, аппарат или электрические части.

■Напряжение, указанное на типовой табличке, должно соответствовать напряжению сети. ■Аппарат рекомендуется подключать только к штепсельной розетке, оснащенной автоматом защитного отключения с током срабатывания 30 мА. ■При замене кабеля настоящего аппарата применять только предусмотренный изготовителем шнур присоединения к сети, № заказа и тип см. руководство по эксплуатации. ■Ни в коем случае не прикасайтесь мокрыми руками к вилке сети. Нельзя переезжать, сдавливать, защемлять или растягивать шнур присоединение к сети или кабель-удлинитель, так как они могут быть при этом повреждены. Защищайте электрический кабель от воздействия высоких температур, масла и острых кромок. Кабель-удлинитель должен иметь поперечное сечение согласно данным в руководстве по эксплуатации и обладать степенью защиты от брызг воды. Штепсельное соединение не должно лежать в воде ■При замене муфт на присоединении сети или на кабеле-удлинителе должна быть обеспечена сохранность защиты от брызг воды и механическая прочность.

Подача воды

■Учитывайте предписания Вашей организации по водоснабжению.

■Резьбовые соединения всех присоединительных шлангов должны быть плотными.

■Шланг высокого давления должен быть всегда в исправном состоянии, в противном случае возникает опасность разрыва. Поврежденный шланг высокого давления следует немедленно заменить. Разрешается применять только рекомендуемые изготовителем шланги и арматура соединения.

Применение аппарата

■Перед использованием проверьте аппарат с принадлежностями на исправное состояние и соблюдение правил безопасности. Нельзя работать с аппаратом в неисправном состоянии.

■Ни в коем случае нельзя всасывать жидкости, содержащие растворители, или неразбавленные кислоты и растворители! К таким жидкостям относятся, например, бензин, растворитель красок или котельное топливо. Туман, созданный распылением, легко воспламеняется, взрывоопасный и ядовитый, а ацетон, неразбавленные кислоты и растворители агрессивны по отношению к материалам, использованных в аппарате

При использовании аппарата на опасных участках (например, на заправочных станциях) следует соблюдать соответствующие предписания по безопасности. Работать с аппаратом во взрывоопасных помещениях запрещается.

Аппарат должен стоять на прочном основании.

Для аппарата разрешается использовать только рекомендуемые изготовителем чистящие средства. Соблюдайте указания изготовителя по применению, утилизации и предупреждающие указания.

Все токоведущие части в пределах рабочего диапазона должны быть защищены от брызг воды.

Спусковую гашетку пистолета нельзя заклинивать во время работы в положении «ON».

При необходимости носите спецодежду для защиты от брызг воды, отражаемых обрабатывающими поверхностями.

Для предотвращения повреждений обрабатывайте автомобильные шины и вентили струей высокого давления только с расстояния не менее 30 см. Первый показатель повреждения – изменение окраски шины. Поврежденные автомобильные шины и вентили представляют собой опасность для жизни.

Материалы с содержанием асбеста и другие материалы, содержащие вредные для здоровья вещества, нельзя обрабатывать струей под давлением.

Применяйте только моющие средства, допущенные изготовителем аппарата.

Не применяйте рекомендуемые моющие средства в концентрированном состоянии. Эти изделия надежны, так как они не содержат кислот, щелочей или вредных для окружающей среды веществ. Храните моющие средства в недоступном для детей месте. При попадании моющего средства в глаза немедленно промойте глаза большим количеством воды, при заглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Работа

Аппарат разрешается применять только согласно его назначению. При работе учитывайте местные условия. При работе сознательно обращайте внимание на посторонних, особенно на детей.

Аппарат разрешается использовать только лицам, обученным обращению с этим аппаратом, или лицам, которые в состоянии доказать, что они могут обслуживать этот аппарат. Не позволяйте детям или подросткам работать с этим аппаратом.

Ни в коем случае не оставляйте аппарат без надзора, пока работает двигатель.

Выходящая струя воды создает на пистолете реактивную силу. Поэтому надежно держите пистолет и удлинительную штангу.

Транспорт

Перед транспортировкой выключите аппарат и защитите его от повреждений.

Обслуживание

Выключайте аппарат перед началом работ по очистке, техническому обслуживанию и замене принадлежностей. Для аппаратов, работающих от сети, выньте вилку из розетки.

Ремонтные работы разрешается выполнять только авторизованным сервисным мастерским фирмы BOSCH.

Принадлежности и запасные части

Для аппарата разрешается использовать только допущенные изготовителем принадлежности и запасные части. Оригинальные принадлежности и оригинальные запасные части обеспечивают исправную работу аппарата.

Технические данные

Электрическая мойкавысокого давления		AQUATAK 110 AQUATAK 110 PLUS AQUATAK 115 PLUS
Номер для заказа 3 600 H76 C.. 3 600 H76 D.. 3 600 H76 E..
Номинальнаяпотребляемая мощность [Вт] 1 600 1 600 1 700
Температура воды навходе макс. [°C] 40 40		40
Поток воды на входемин.	[л/ч]	17	17	17
Давление воды на входемакс.	[бар]	1,5–6,0	1,5–6,0	1,5–6,0
Номинальное давление	[бар]	100	100	105
Максимальное давление	[бар]	110	110	115
Расход воды	[л/ч]	360	380	380
Бутылка или бачок дляочищающего средства		Бутылка	Бачок	Бачок
Вместимость емкостидля очищающегосредства	[л]	0,5	0,75	0,75
Вес	[кг]	7,0	7,0	7,0
Степень защиты		☐ / II	☐ / II	☐ / II
Номер серии	Смотри номер серии 11 (типовая табличка) на аппарате.

Использование по назначению

Аппарат предназначен для очистки поверхностей и предметов снаружи инструментов, автомобилей и лодок. С соответствующими принадлежностями могут быть примешаны допущенные фирмой Bosch моющие средства, прочищены сточные трубы или удалены ржавчина и красочное покрытие.

Использование по назначению распространяется на диапазон температур от 0 °C до 40 °C.

Настоящее изделие не предусмотрено для профессионального использования.

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации содержит указания по правильной сборке и надежной эксплуатации Вашей машины. Важно, чтобы Вы внимательно прочитали эти инструкции.

В полностью собранном состоянии машина весит ок. 7 кг. При необходимости обратитесь за помощью при извлечении аппарата из упаковки.

Комплектность поставки

Аккуратно выньте аппарат из упаковки и проверьте наличие следующих частей:

• Электрическая мойка высокого давления – Пистолет и шланг высокого давления – Сопло для моющего средства и емкость (только для AQUATAK 110) – Удлинительная штанга с широкой струей (Красный цвет кодирования) – Удлинительная штанга с круговым вращением струи (Красный цвет кодирования)
• Штуцер
• Щетка (только для AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS) – Руководство по эксплуатации При недостаче или повреждении частей обратитесь, пожалуйста, к Вашему продавцу.

Элементы аппарата

1 Предохранитель гашетки 2 Гашетка 3 Пистолет 4 Удлинительная штанга с широкой струей 5 Шланг высокого давления 6 Сопло моющего средства с емкостью (только для AQUATAK 110) 7 Удлинительная штанга с круговым вращением струи 8 Штуцер 9 Бачок для очищающего средства (только для AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS)

10 Выключатель сети

11 Номер серии

Изображенные или описанные принадлежности не в обязательном порядке должны входить в комплект поставки.

Для Вашей безопасности

Внимание! До начала работ по техобслуживанию или очистке выключайте аппарат и вынимайте вилку сети из штепсельной розетки. То же самое следует сделать, если будет перекручен или поврежден кабель питания.

Электробезопасность

Для обеспечения безопасности Ваш аппарат имеет защитную изоляцию и не нуждается в заземлении. Рабочее напряжение 230 В переменного тока, 50 Гц (для стран не входящих в ЕС 220 В, 240 В в зависимости от исполнения). Применяйте только допущенные для эксплуатации кабели-удлинители.

Кабель-удлинитель для подключения мойки высокого давления должен иметь следующее поперечное сечение проводника:

1,5 мм² для длины не более 20 м, 2,5 мм² для длины не более 50 м.

Указание: Кабель-удлинитель должен, по предписаниям техники безопасности, иметь защитный проводник, который соединен через вилку сети с защитным проводником Вашей электрической установки.

При возникновении сомнений проконсультируйтесь с профессиональным электриком или ближайшей сервисной мастерской фирмы Bosch.

ОСТОРОЖНО: От кабелей-удлинителей, не отвечающих предписаниям, может исходить опасность. Кабель-удлинитель, вилка и муфта должны быть выполнены в водонепроницаемом исполнении и допущены для использования снаружи.

Кабельные соединения должны быть сухими и не лежать на земле.

Для повышения уровня безопасности рекомендуется использовать автоматический выключатель защиты от токов повреждения с током срабатывания не более 30 мА. Перед каждым использованием рекомендуется проверить исправность автоматического выключателя защиты от токов повреждения.

Указание для продуктов, не продаваемых в Великобритании: ВНИМАНИЕ: Для Вашей безопасности требуется соединить штекер на Вашем инструменте с кабелем-удлинителем. Разъем удлинительного кабеля должен быть защищен от попадания на него брызг воды, он должен быть выполнен из резины или оснащен резиновым покрытием. Удлинительный кабель необходимо использовать в сочетании с приспособлением для разгрузки от натяжения.

В случае наличия повреждений соединительного кабеля ремонт должен производиться только уполномоченной сервисной мастерской фирмы Bosch.

Сборка

Подача воды

A Навинтить адаптер 8 на штуцер 12. A / В соединить шланг (не входит в комплект поставки) с водопроводом и аппаратом.

Присоединить шланг высокого давления и пистолет

c Крепко навинтить шланг высокого давления 5 на штуцер 13. D Вставьте удлинительную штангу с широкой струей 4 в пистолет 3. Поверните удлинительную штангу с широкой струей с небольшим усилием на 90°, чтобы зафиксировать ее.

Настройка и использование различных сопел

Удлинительная штанга с широкой струей (Красный цвет кодирования)

Для изменения широкой струи в точечную струю и обратно следует повернуть переднее кольцо на удлинительной штанге.

Удлинительная штанга с круговым вращением струи (красный цвет кодирования)

Поверните удлинительную штангу с широкой струей 4 на 90° против часовой стрелки. Выньте удлинительную штангу с широкой струей. Вставьте удлинительную штангу с круговым вращением струи 7 в пистолет 3. Поверните удлинительную трубу с круговым вращением струи с небольшим усилием на 90°, чтобы зафиксировать ее.

Сопло моющего средства с емкостью AQUATAK 110

Поверните сопло или удлинительную штангу на 90° против часовой стрелки и выньте ее. Вставьте сопло для очищающего средства 6 в пистолет 3. Поверните сопло для очищающего средства с небольшим усилием на 90°, чтобы зафиксировать его.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

Для распыления очищающего средства переставьте сопло с широкой струей с высокого давления на низкое давление, повернув для этого заднее кольцо.

Для изменения широкой струи поверните переднее кольцо сопла.

Работа

Включение

Перед подключением аппарата к штепсельной розетке установите выключатель сети в положение (ID)

Откройте водопроводный кран

Задействуйте предохранитель включения 1, чтобы разблокировать гашетку 2. Нажмите на гашетку 2 до упора и выждите выхода воздуха из аппарата и шланга высокого давления - вода течет равномерно без пульсации. Отпустите гашетку 2. Нажмите на предохранитель включения 1.

Задействуйте кнопку ( ) выключателя сети 10.

Направьте пистолет 3 вниз. Задействуйте предохранитель, чтобы разблокировать гашетку 2. Нажмите до упора гашетку 2.

Выключение

Отпустить гашетку 2. Нажать на предохранитель включения. Теперь невозможно непреднамеренно задействовать пистолет – он заблокирован.

Задействовать кнопку (☐выключателя сети 10.

Закрыть водопроводный кран. Вынуть вилку из штепсельной розетки.

Задействовать предохранитель включения 1, чтобы разблокировать гашетку 2. Нажать на гашетку 2 и полностью снять давление воды с аппарата. Отпустить гашетку 2. Нажать на предохранитель включения 1.

Отсоединить шланг подачи воды от аппарата и водопровода.

Указания по применению мойки высокого давления

Общее

Установите аппарат на плоское основание.

Не отходите со шлангом высокого давления слишком далеко вперед и не тяните аппарат за шланг. Это может привести к опрокидыванию аппарата.

Не перегибайте шланг высокого давления и не наезжайте на него машиной. Защищайте шланг высокого давления от острых кромок или углов.

Не пользуйтесь соплом на удлинительной штанге с круговым вращением струи для мойки автомобиля.

Работа с моющим средством

Применяйте только допущенные фирмой Bosch моющие средства. Непригодными моющими средствами Вы можете повредить аппарат и очищаемый предмет.

AQUATAK 110

Насадите сопло моющего средства на пистолет.

Залейте в емкость соответствующее моющее средство и привинтите емкость к соплу моющего средства.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

Заправить очищающее средство в бачок 9, предварительно разбавить его согласно рекомендации. Для распыления очищающего средства переключить сопло для широкой струи на низкое давление.

В интересах охраны окружающей среды, мы рекомендуем экономно использовать моющее средство. Учитывайте рекомендации по разбавлению, предусмотренные на емкости.

Фирма Bosch гарантирует своим предложением моющих и консервирующих средств бесперебойную работу аппарата.

Рекомендуемые методы мойки

1-ая операция: Разрыхление загрязнений

Экономно нанесите пистолетом моющее средство и дайте ему коротко воздействовать.

2-ая операция: Удаление загрязнений

Удалите с помощью высокого давления разрыхленные загрязнения.

Указание: При очистке вертикальных поверхностей работайте с моющим средством снизу вверх. Смыв ведите сверху вниз.

Обслуживание

До начала работ по техобслуживанию или наладке аппарата выньте вилку сети из штепсельной розетки и разъедините подвод воды.

Указание: Для обеспечения продолжительной и надежной эксплуатации аппарата регулярно выполняйте следующие работы по обслуживанию.

Регулярно проверяйте инструмент на очевидные дефекты, такие как разболтавшиеся крепления и изношенные или поврежденные части.

Проверяйте исправность и правильное расположение крышек и защитных устройств. Необходимые работы по ремонту и техническому обслуживанию должны быть выполнены до использования мойки высокого давления.

Если мойка высокого давления, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует поручить авторизованному сервисному центру Bosch-Садовые инструменты.

Во всех запросах и заказах запчастей, пожалуйста, обязательно указывайте десятизначный номер для заказа, указанный на фирменной табличке аппарата.

Очистка и контроль фильтра

Снимите адаптер 8 на присоединении водопровода и выньте сетку 14.

Сетку 14 можно легко вынуть острогубцами. Сетку промойте и установите на место. Поврежденную сетку замените.

Ни в коем случае не работайте с мойкой высокого давления без фильтровальной сетки или с поврежденной сеткой.

Транспорт

Аппарат транспортировать за верхнюю ручку и на колесах.

Для транспортировки по лестнице или через препятствия аппарат поднимать за верхнюю ручку.

Если аппарат хранится или транспортируется в горизонтальном положении, то предварительно следует опорожнить бачок для очищающего средства.

Постановка на хранение после работы

С помощью мягкой щетки и салфетки очистите снаружи мойку высокого давления. Не разрешается применять воду, растворители и полирующие средства. Удалите все загрязнения, особенно с вентиляционных прорезей двигателя.

Полностью слейте воду из мойки высокого давления для исключения повреждения при морозе. Храните аппарат в защищенном от мороза помещении.

Не ставьте никакие предметы на аппарат.

Убедитесь в том, что при складывании и раскладывании кабели не подвергаются защемлению. Не перегибайте шланг высокого давления.

Поиск неисправностей

В следующей таблице приведены признаки и возможности устранения неисправностей на случай неисправной работы Вашего аппарата. Если Вы не сможете с этой помощью локализовать и устранить проблему, то обратитесь в Вашу сервисную мастерскую.

Внимание: До начала поиска неисправности выключите аппарат и выньте вилку из сети.

Признаки Возможная причина Устранение
Двигатель не включается Вилка не вставлена в розеткуНеисправна штепсельная розеткаСработал предохранительПоврежден кабель-удлинительСработала защита двигателяАппарат замерз		Вставить вилку в розеткуВоспользоваться другой штепсельной розеткойСменить предохранительПопробуйте без кабеля-удлинителяДайте двигателю остыть в течение 5 минутРазморозить насос, шланг или принадлежности
Двигательостанавливается	Сработал предохранительНеправильное напряжение сетиСработала защита двигателя	Заменить предохранительПроверить напряжение сети, оно должно отвечать данным типовой табличкиДайте двигателю остыть в течение 5 минут
Срабатываетпредохранитель	Слабый предохранитель Подключить к электросети спредохранителем, соответствующим мощности мойки
Превышение рабочегодавления	Сопло частично забито Прочистить сопло
Пульсирующее давление Воздух в шланге или насосеНекорректное водоснабжениеЗабит фильтр водыСдавлен или перегнут шланг подачи водыЗавышена длина шланг высокого давления		Выключить мойку, открыть пистолет и подачу воды. Проточной водой вывести воздух из системы.Проверьте соответствие подачи воды с техническими данными. Минимальный допускаемый диаметр шланга подачи воды 1/2" или 13 ммОчистить фильтр водыПроложить шланг подачи воды без перегибовСнять шланг высокого давления-удлинитель, длина шланга не должна превышать 7 м
Постоянное, но низкоедавлениеУказание: Какая-то часть снижает давление	Изношенное соплоИзношен клапан запуска и останова	Замените соплоБыстро 5 раз подряд задействуйте гашетку
Двигатель вращается, но давления нет	Не подключен водопроводЗабит фильтрЗабито сопло	Присоединить подачу водыОчистить фильтрПрочистить сопло
Мойка включается самостоятельно	Негерметичность насоса или пистолета Обратитесь к авторизированной сервисной мастерской Bosch
Негерметичность машины Негерметичность насоса Допускается 6 капель в минуту. При повышенной негерметичности обратитесь к авторизированной сервисной мастерской Bosch

Защита окружающей среды

Химические реактивы, загрязняющие окружающую среду, не должны попадать в грунтовые воды, пруды, реки и т. п.

При применении моющих средств соблюдайте данные на упаковке и точно выдерживайте предписанные концентрации.

При очистке автомобилей учитывайте местные предписания. Смытое масло не должно попадать в грунтовые воды.

Утилизация

Отслуживший свой срок электроинструмент, принадлежности и упаковку следует сдать на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы!

Согласно Директиве 2002/96/EC о старых электрических и электронных инструментах и

приборах и о ее претворении в национальное право отслужившие свой срок электроинструменты должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую утилизацию.

Сервисное обслуживание клиентов

Сборочные чертежи и информацию по запасным частям вы найдете в Интернете: www.bosch-pt.com

Россия

ООО «Роберт Бош»

129515, Москва, ул. Академика Королева, 13

Тел.: +7 495 / 9 35 88 06

Факс: +7 495 / 9 35 88 07

ООО «Роберт Бош»

198188, Санкт-Петербург, ул. Зайцева, 41

Тел.: +7 (0)812 / 1 84 13 07

Факс: +7 (0)812 / 1 84 13 61

Адреса региональных гарантийных сервисных центров указаны в гарантийной карте, выдаваемой при покупке инструмента в магазине.

Беларусь

СП Белорусьполь

220 064 Минск, ул. Курчатова, 7

① +375 (0)17 / 234 76 60

Заявление о конформности

Измерения выполнены согласно 2000/14/EC (на расстоянии в 1 м) и стандарту DIN 45 635.

А-взвешенный уровень шума электроинструмента составляет, типично: уровень звукового давления 77 дБ (А); уровень звуковой мощности 90 дБ (А).

Вибрация, действующая на руку-предплечье, типично менее 2,5 м/с².

С полной ответственностью мы заявляем, что настоящее изделие соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам: ЕН 60 335 согласно положениям Директив 89/336/ЕЭС, 98/37/ЕС, 2000/14/ЕС.

2000/14/EC: Уровень звуковой мощности L_WA гарантировано ниже 92 дБ (A). Способ оценки соответствия согласно приложению V.

Leinfelden, 01.09.2004.

С правом на изменения

Русский - 7

Пускане в експлоатация

Включване