Aquatak 110 - високонапорен почистващ уред BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Високоноточна миячка
Марка	Bosch
Модел	Aquatak 110
Номинална мощност	1600 W
Максимално работно налягане	110 bar
Номинално налягане	100 bar
Воден поток	360 l/h
Максимална температура на входящата вода	40°C
Минимален входящ воден поток	17 l/h
Диапазон на входно налягане	1,5–6,0 bar
Контейнер за почистващ препарат (Aquatak 110)	0,5 l
Тегло	7,0 kg
Клас на защита	II (двойна изолация)
Напрежение на захранване	230 V AC, 50 Hz
Ниво на шум (звуково налягане)	77 dB(A)
Ниво на шум (акустична мощност)	90 dB(A)
Ниво на вибрации (ръка-рамо)	< 2,5 m/s²
Стандартно оборудване	Пистолет, маркуч за високо налягане, ветрилообразна ланка, ротационна ланка, дюза за почистващ препарат с бутилка
Регулиране на струята	Плоска/точкова чрез завъртане на пръстена на ветрилообразната ланка
Приложение	Почистване на външни повърхности, превозни средства, инструменти, лодки
Предпазни мерки	Двойна изолация, препоръчва се дефектнотоков предпазител (FI) 30 mA

Често задавани въпроси - Aquatak 110 BOSCH

Как безопасно да стартирам високоноточната миячка Bosch Aquatak 110?

Преди стартиране се запознайте с инструкциите за употреба. Свържете маркуча за подаване на вода и отворете крана. Отключете спусъка, като натиснете предпазителя, след което натиснете спусъка, докато изтече въздухът. Освободете спусъка и включете мрежовия ключ. Насочете пистолета надолу и отново натиснете спусъка. Никога не насочвайте струята към хора, животни или електрически уреди.

Как да регулирам водната струя в миячката Aquatak 110?

За да промените струята от плоска на точкова, завъртете предния пръстен на ветрилообразната ланка. Плоската струя е подходяща за големи повърхности, а точковата - за упорити замърсявания. Ротационната ланка се монтира вместо ветрилообразната – завъртете я на 90° по посока на часовниковата стрелка, за да я заключите.

Как да използвам почистващ препарат с миячката Bosch Aquatak 110?

При модел Aquatak 110 използвайте приложената дюза с бутилка. Напълнете бутилката с препоръчан почистващ препарат (само одобрен от Bosch) и я завийте на дюзата. Свържете дюзата към пистолета. Не използвайте разтворители или киселини – те могат да повредят уреда и да бъдат опасни.

Какво да направя, ако миячката не стартира?

Проверете дали щепселът е правилно свързан и дали контактът работи. Ако предпазителят е изгорял, сменете го. Проверете удължителя – опитайте без него. Ако претоварващият прекъсвач е задействан, изчакайте 5 минути за охлаждане. В случай на замръзване на помпата изчакайте, докато водата се размрази.

Как да почистя филтъра за вода на миячката Aquatak 110?

Изключете маркуча за подаване на вода. Свалете конектора за входяща вода. С помощта на клещи с тесни върхове извадете филтъра. Изплакнете го с вода и проверете дали не е повреден. Никога не използвайте миячката без филтър – това може да повреди помпата.

Как да съхранявам миячката след употреба?

Изпразнете уреда от вода, като натиснете спусъка след изключване на водата. Извадете щепсела от контакта. Почистете корпуса с мека четка и кърпа – не използвайте вода или разтворители. Съхранявайте в помещение, защитено от замръзване, за да избегнете повреди от ниски температури.

Как да транспортирам миячката Bosch Aquatak 110?

Преди транспортиране изключете уреда и го обезопасете. Търкаляйте миячката на колелата, като я държите за горната ръкохватка. При пренасяне по стълби или препятствия хванете за горната ръкохватка и я повдигнете. Преди транспортиране в хоризонтално положение изпразнете резервоара за почистващ препарат.

Какви почистващи препарати мога да използвам в миячката Aquatak 110?

Използвайте само почистващи препарати, одобрени от фирма Bosch. Не използвайте разтворители, бензин, неразредени киселини или гориво – те са запалими, токсични и увреждат уреда. Винаги спазвайте препоръките за разреждане, посочени на опаковката.

Защо налягането на водата в миячката пулсира?

Причината може да е въздух в маркуча или помпата – изключете уреда и го стартирайте отново с отворен спусък, за да обезвъздушите. Проверете дали водоподаването е достатъчно (мин. 17 l/h) и дали филтърът не е запушен. Маркучът за подаване не трябва да е прегънат или прекалено дълъг – максималната дължина на маркуча за високо налягане е 7 m.

Какво напрежение и удължители са разрешени за миячката Bosch Aquatak 110?

Уредът работи при напрежение 230 V AC, 50 Hz. Използвайте удължители с напречно сечение мин. 1,5 mm² до 20 m или 2,5 mm² до 50 m. Удължителят трябва да е пръскоустойчив и предназначен за външна употреба. Препоръчва се използването на дефектнотоков предпазител (RCD) с ток на изключване 30 mA.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aquatak 110 BOSCH

Указания за безопасна работа

Непременно прочетете преди да използвате електроинструмента и спазвайте по време на работа!

Преди първото включване на Вашия електроинструмент прочетете ръководството за експлоатация и спазвайте стриктно указанията в него.

Предупредителните и указателни табелки на електроинструмента дават важни указания за безопасна работа с него.

Наред с указанията в ръководството за експлоатация трябва да се спазват и общите предписания за безопасност на труда и предотвратяване на злополуки.

Включване към електрозахранването

Никога не насочвайте водната струя към хора, животни, към самия електроинструмент или към електрически модули.

Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на написаното на табелката на електроинструмента.

Препоръчва се включването на този електроинструмент към контакт, осигурен с предпазен изключвател за утаечни токове с праг на задействане 30 mA.

При замяна на захранващия кабел на този електроинструмент използвайте само предвидения от производителя кабел, за вид и каталожен номер вижте ръководството за експлоатация.

Никога не допирайте щепсела с мокри ръце.

Внимавайте да не прегазвате, прегъвате или опъвате захранващия кабел или удължител, тъй като може да бъде повреден. Предпазвайте кабела от нагорещяване, омасляване и допир до остри ръбове.

Удължителният кабел трябва да има посоченото в ръководството за експлоатация напречно сечение и да е осигурен срещу напръскване с вода. Не се допуска контактът и щепселът да са във вода.

При замяна на щепсел и контакти на захранващия или удължителния кабел трябва да бъдат гарантирани защита срещу напръскване с вода и достатъчна механична устойчивост.

Включване към водопроводната система

■Спазвайте указанията на Вашето водоснабдително дружество.

■Всички съединения на маркучите не трябва да пропускат вода.

■Не се допуска маркучът за струята под налягане да има повреди (опасност от разкъсване). Повреден маркуч за високо налягане трябва да бъде заменян незабавно. Допуска се използването само на препоръчаните от производителя маркучи и съединителни звена.

Използване

■Преди да работите с електроинструмента и приспособленията, проверете дали те са в изрядно състояние и безопасни за използване. Ако състоянието на даден модул не е изрядно, не се допуска използването му.

■Никога не засмуквайте течности, съдържащи разтворители, или концентрирани киселини и разтворители! В т.ч. напр. бензин, разредители за боя или мазут. Разпръснатата струя е лесно запалима, взривоопасна и отровна, а освен това ацетонът, концентрираните киселини и разтворители са агресивни към използваните в електроинструмента материали.

■При използване на електроинструмента на места с повишено ниво на риск (напр. бензиностанции) трябва да се спазват съответните предписания за безопасност. Не се допуска използването на електроинструмента във взривоопасна среда.

■Електроинструментът трябва да бъде поставен на твърда основа.

Използвайте само препоръчваните от производителя почистващи препарати и се съобразявайте с указанията за прилагането и изхвърлянето им, както и с всички изисквания на производителя.

■В зоната на работа всички детайли, по които тече ток, трябва да са осигурени срещу напръскване с вода.

■Спусъкът на пистолета не трябва да бъде застопоряван в позиция „ON“.

■При необходимост работете със защитно облекло, за да се предпазвате от отразяваната от почиствания детайл вода.

■За да се избегне повреждането на автомобилни гуми / вентили, ги почиствайте от разстояние, не по-малко от 30 см. Първото указание за повреда на гумата е промяната на цвета й. Повредени автомобилни гуми / вентили могат да застрашат човешки живот.

■Не се допуска почистването със струя под налягане на азбестосъдържащи материали и материали, съдържащи опасни за здравето вещества.

Използвайте само допуснати от производителя почистващи препарати.

■Не използвайте препоръчваните от производителя почистващи препарати неразредени. Те са безопасни дотолкова, доколкото не съдържат киселини, основи или вредни за околната среда вещества. Препоръчва се съхраняването на почистващите препарати на места, недостъпни за деца. Ако в очите Ви попадне почистващ препарат, незабавно обилно ги изплакнете с вода, при неволно гълтане веднага потърсете лекарска помощ.

Обслужване

Работещият с електроинструмента трябва да го използва само съобразно предназначението му. При това трябва да се вземат под внимание и конкретните работни условия. Докато работите, внимавайте за намиращи се наблизо лица, особено деца.

■Допуска се използването на този електроинструмент само от лица, които са били обучени да работят с него или които могат да представят свидетелство, че могат да го обслужват. Не се допуска с електроинструмента да работят деца или младежи.

■Не се допуска оставянето на електроинструмента без надзор с работещ двигател.

Излизащата под налягане водна струя създава сила, отблъскваща пистолета назад. Затова дръжте здраво дръжката на пистолета и стрелата.

Транспортиране

■Преди да пренасяте електроинструмента, го изключете и го осигурете срещу включване по невнимание.

Поддържане

■Винаги преди почистване и техническо обслужване, както и при замяна на приспособления, изключвайте електроинструмента. При електроинструменти, захранвани от електрическата мрежа, изключвайте и щепсела от контакта.

■Допуска се извършването на ремонтни дейности само от оторизирани сервиси за електроинструменти на Бош.

Допълнителни приспособления и резервни части

Допуска се използването само на одобрени от производителя допълнителни приспособления и резервни части. Оригиналните допълнителни приспособления и оригиналните резервни части гарантират безпроблемната работа на електроинструмента.

Технически характеристики

Водоструйна машина AQUATAK 110 AQUATAK 110 PLUS AQUATAK 115 PLUS

Каталожен номер 3 600 H76 C.. 3 600 H76 D.. 3 600 H76 E..
Номинална консумирана мощност [W] 1 600 1 600 1 700
Температура на изходящата вода, макс. [°C] 40 40			40
Дебит на водата, минимален	[l/h]	17	17	17
Налягане на изходящата водна струя, макс.	[bar]	1,5–6,0	1,5–6,0	1,5–6,0
Номинално налягане	[bar]	100	100	105
Максимално налягане	[bar]	110	110	115
Дебит	[l/h]	360	380	380
Бутилка за почистващ препарат или резервоар		Бутилка	Резервоар	Резервоар
Капацитет на резервоара за почистващ препарат	[l]	0,5	0,75	0,75
Маса	[kg]	7,0	7,0	7,0
Клас на защита		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Сериен номер

Вижте серийния номер 11 (табелка на електроинструмента) на машината.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за почистване на площи и предмети на открито, на инструменти, превозни средства и лодки. С подходящи допълнителни приспособления може да бъдат добавяни почистващи препарати, да бъдат отпушвани канализационни тръби и да бъдат отстранявани ръжда и боя.

Електроинструментът е предназначен за работа при околна температура между 0 °C и 40 °C.

Този електроинструмент не е предназначен за професионално използване.

Въведение

Това ръководство съдържа указания за правилното монтиране и безопасното ползване на Вашия електроинструмент. Важно е да прочетете внимателно тези указания.

В напълно сглобено състояние машината тежи 7,0 kg. Ако е необходимо, потърсете помощ, за да я извадите от опаковката.

Съдържание на опаковката

Извадете внимателно водоструйната машина от опаковката и проверете дали са налични следните детайли:

– Водоструйна машина – Разпръскващ пистолет/маркуч за високо налягане – Дюза за почистващ препарат и бутилка (само AQUATAK 110) – Тръба с дюза за ветрилообразна струя (Кодово оцветяване червено) – Тръба с дюза за въртяща се струя (Кодово оцветяване червено) - Щуцер – Четка за миене (само AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS) – Ръководство за експлоатация

Ако нещо липсва или е повредено, моля, обърнете се към Вашия търговец.

Елементи на електроинструмента

1 Предпазител на спусъка 2 Спусък 3 Пистолет 4 Тръба с дюза за плоска струя 5 Маркуч за високо налягане 6 Дюза за почистващ препарат и бутилка (само AQUATAK 110) 7 Тръба с дюза за ротационна струя 8 Нипел 9 Резервоар за почистващ препарат (само AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS)

10 Пусков прекъсвач

11 Сериен номер

Част от изобразените на фигурите и описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в окомплектовката.

За Вашата сигурност

Внимание! Преди техническо обслужване или почистване спрете машината и изключете щепсела от захранващата мрежа. Това трябва да се направи също и ако захранващият кабел бъде повреден, усукан или изолацията му бъде нарушена.

Предпазване от токов удар

За безопасност електроинструментът е със защитна изолация и не се нуждае от заземяване. Работното напрежение е 230 V променлив ток, 50 Hz (за страни извън EC 220 V или 240 V в зависимост от изпълнението). Използвайте само сертифицирани удължители на захранването.

Ако по време на работа с водоструйната машина трябва да използвате удължителен кабел, той трябва да има следното сечение:

1,5 mm² макс. до 20 m дължина

2,5 mm² макс. до 50 m дължина

Упътване: Ако бъде използван удължителен кабел, както е описано в указанията за безопасна работа, той трябва да има зануляващ (трети) проводник, през който щепселът се свързва с нулата на Вашата електрическа система.

Ако имате въпроси, се обърнете към квалифициран електротехник или към представителството на Бош.

ВНИМАНИЕ: удължителни кабели, които не отговарят на изискванията, могат да бъдат опасни. Удължителният кабел, щепселът и контактът трябва да имат защита срещу вода и да са предназначени за работа на открито.

Щепселът и гнездото на удължителя трябва да са сухи и да не бъдат оставяни на пода.

За повишаване на сигурността се препоръчва използването на предпазен прекъсвач за утаечни токове (FI, RCD) с праг на задействане най-много 30 mA. Винаги преди започване на работа прекъсвачът трябва да бъде проверяван.

Указание за продукти, които се продават във Великобритания: ВНИМАНИЕ: За Вашата безопасност е необходимо монтираният на машината щепсел да се свърже с удължителния кабел. Гнездото на удължителя трябва да е защитено срещу напръскване с вода, да е направено от гума или покрито с гума. Удължителният кабел трябва да се използва с предпазител срещу обтягане.

Ако проводникът на кабела е повреден, се допуска ремонтът да бъде извършен само от оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Монтиране

Включване към водопроводната система

A Навийте нипела 8 към щуцера 12.

A / Bключете маркуча за вода (не е включен в окомплектовката) към водопроводната система и към машината.

Включете маркуча за високо налягане / пистолета за пръскане

c Навийте здраво маркуча за високо налягане 5 на нипела 13.

D Поставете тръбата за ветрилообразна струя 4 в пистолета 3. Завъртете тръбата на 90° по посока на часовниковата стрелка с леко притискане, за да я застопорите.

Регулиране / използване на различни дюзи

Тръба с дюза за ветрилообразна струя (Кодово оцветяване червено)

E 3a да промените формата на струята от ветрилообразна на цилиндрична и обратно, завъртете предния пръстен на дюзата.

Тръба с дюза за въртяща се струя (Кодово оцветяване червено)

1 За да промените формата на струята 4 от ветрилообразна на цилиндрична и обратно, завъртете предния пръстен на дюзата. J Поставете тръбата с дюза за ротационна струя 7 в пистолета 3. Завъртете тръбата на 90° по посока на часовниковата стрелка с леко притискане, за да я застопорите.

Дюза за почистващ препарат с бутилка AQUATAK 110

Завъртете дюзата, респ. тръбата, на 90° в посока, обратна на часовниковата стрелка, и извадете тръбата. F Поставете дюзата за почистващ препарат 6 в пистолета 3. Завъртете дюзата за почистващ препарат на 90° по посока на часовниковата стрелка с леко притискане, за да я застопорите.

G За впръскване на почистващ препарат превключете дюзата за ветрилообразна струя от високо на ниско налягане чрез завъртане на задния пръстен.

Завъртете предния пръстен на дюзата, за да промените струята.

Уверете се, че пусковият прекъсвач е в позиция (☐), включете щепсела в контакта.

Отворете крана за водата.

K Натиснете предпазителя 1, за да освободите спусъка 2. Натиснете спусъка 2 докрай, докато целият въздух излезе от машината и маркуча за високо налягане и водата започне да тече равномерно. Отпуснете спусъка 2. Натиснете предпазителя 1.

Натиснете бутона (На пусковия прекъсвач 10.

Насочете пистолета 3 надолу. Натиснете предпазителя, за да освободите спусъка 2. Натиснете спусъка 2 докрай.

Изключване

Отпуснете спусъка 2. Натиснете предпазителя. Така пистолетът е блокиран и не може да бъде включен по невнимание.

Натиснете бутона (iona пусковия прекъсвач 10.

Затворете крана за вода. Извадете щепсела от захранващата мрежа.

Натиснете предпазителя 1, за да освободите спусъка 2. Натиснете спусъка 2, докато в машината не остане повече вода. Отпуснете спусъка 2. Натиснете предпазителя 1.

Извадете маркуча за вода от машината и водопроводната система.

Указания за употреба на водоструйната машина

Общи указания

Уверете се, че машината е поставена на равна основа.

Не се премествайте твърде напред с маркуча за високо налягане, респ. не дърпайте машината с маркуча. Това може да доведе до преобръщането на машината.

Не прегъвайте маркуча за високо налягане и не го прегазвайте с автомобил. Предпазвайте маркуча от допир до остри ръбове и ъгли.

Не използвайте тръбата за ротационна струя за миене на кола.

Работа с почистващи препарати

Използвайте само препаратите, указани от Бош. Неподходящи почистващи препарати могат да повредят машината и/или почиствания предмет.

AQUATAK 110

Поставете на пистолета дюзата за почистване с препарат.

Напълнете бутилката с подходящ препарат и навийте отново бутилката на дюзата.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

Напълнете резервоара за почистващ препарат 9 с предварително разреден съгласно указанията почистващ препарат. За впръскване на почистващ препарат превключете дюзата за ветрилообразна струя от високо на ниско налягане.

С оглед опазване на околната среда препоръчваме икономичното използване на почистващи средства. Спазвайте препоръката на етикета на бутилката за разреждане на препарата.

С внимателния подбор на почистващи и консервиращи препарати фирма Бош гарантира безпроблемното функциониране на машината.

Препоръчителен метод за почистване

Стъпка 1: разтворете замърсяванията

Напръскайте икономично с почистващ препарат и го оставете известно време да подейства.

Стъпка 2: премахнете замърсяванията

Отстранете замърсяванията с високо налягане.

Упътване: при почистване на вертикални повърхности започнете нанасянето на препарата отдолу и продължете нагоре. При отмиване работете отгоре надолу.

Поддържане

Преди да извършвате каквито и да е дейности по машината, изключете щепсела от захранващата мрежа и маркуча от водопроводната система.

Упътване: извършвайте посочените по-долу операции по поддръжка на електроинструмента редовно, за да осигурите продължителното му и безопасно използване.

Редовно проверявайте електроинструмента за видими дефекти, като разхлабено съединение и износени или повредени детайли.

Проверявайте дали капаците и предпазните съоръжения са в изправност и правилно монтирани. Необходимият ремонт и техническо обслужване трябва да се извършат преди ползване на водоструйната машина.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване водоструйната машина се повреди, ремонтът трябва да бъде извършен от оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Моля, при поръчване на резервни части или когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте десетцифрения каталожен номер на машината.

Проверка / почистване на филтъра

Демонтирайте адаптера 8 на щущера за вода и извадете ситото 14.

Ситото 14 може лесно да бъде извадено с остри клещи. Изплакнете ситото и го поставете отново. Ако ситото е повредено, го заменете.

В никакъв случай водоструйната машина не трябва да бъде използвана, ако ситото не е монтирано или е повредено.

Транспортиране

При пренасяне хванете електроинструмента за горната ръкохватка и го придвижете, като го търкаляте на колелата му.

За пренасяне по стълби или през препятствия вдигнете електроинструмента, като го държите за горната ръкохватка.

Ако електроинструментът трябва да бъде съхраняван или пренасян в хоризонтално положение, предварително трябва да бъде изпразнен резервоарът за почистващ препарат.

Прибиране на машината след употреба

Почистете отвън водоструйната машина с помощта на мека четка и кърпа. Не се допуска използването на вода, разтворители и полиращи препарати. Отстранете всички замърсявания, особено внимателно почистете вентилационните отвори на вентилатора.

Ако във водоструйната машина остане вода, при замръзване машината ще се повреди. Машината трябва да се съхранява при температура над 0 °C.

Не поставяйте върху нея други предмети

Уверете се, че при прибиране и изваждане кабелът не се заклинва. Не прегъвайте маркуча за високо налягане.

Откриване на причината за повреда

Таблицата по-долу показва симптомите на дефектите и как можете да ги отстраните, когато електроинструментът Ви не функционира нормално. Ако не можете да локализирате или отстраните проблема, се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Внимание: преди да започнете да търсите повредата, спрете електроинструмента и го изключете от захранващата мрежа.

Симптоми Възможна причина Отстраняване
Електродвигателят не севключва	Щепсельт не е включен в захранващатамрежаКонтактът е повреденПредпазителят на захранващата мрежае изгорялУдължителният кабел е повреденЗадействала се е температурнатазащита на електродвигателяИма замръзване	Включете щепселаИсползвайте друг контактСменете предпазителяОпитайте без удължителен кабелОставете електродвигателя да сеохлади 5 минутиРазтопете помпата, маркуча за вода илисъответното приспособление
Електродвигателят спира Предпазителят на захранващата мрежае изгорялЗахранващото напрежение не еподходящоЗадействала се е температурнатазащита на електродвигателя		Сменете предпазителяПроверете захранващото напрежение;то трябва да съответства на изписанотона табелкатаОставете електродвигателя да сеохлади 5 минути
Предпазителят се езадействал	Предпазителят на захранващата мрежае слаб	Включете машината във верига, която ес достатъчно силен за мощността наводоструйната машина предпазител
Твърде високо работноналягане	Дюзата е частично запушена Почистете дюзата
Пулсиращо налягане Има въздух в маркуча или помпатаПодаването на вода не е достатъчноВодният филтър е запушенМаркучът за вода е преципан илипрегънатМаркучът за високо налягане е твърдердълъг		Изключете водоструйната машина иотворете пистолета и крана за вода иизчакайте, докато започне да излизаравномерна струя водаПроверете дали водопроводнатасистема съответства на техническitedанни. Най-тънките маркучи, коитомогат да бъдат използвани, са 1/2" илиØ 13 mmПочистване на водния филтърИзпънете маркуча по права линияМахнете удължението на маркуча зависоко налягане, макс. дължина намаркучите 7 m
Налягането е постоянно,но нискоУпътване: някои отдопълнителнитеприспособленияпредизвикват нисконалягане	Дюзата е износенаСпирателният вентил е износен	Заменете дюзатаНатиснете спусъка 5 пътипоследователно
Електродвигателятработи, но няма налягане	Няма подаване на водаФилтърът е запушенДюзата е запушена	Включете и пуснете водаПочистете филтъраПочистете дюзата
Водоструйната машина севключва сама	Помпата или пистолетът пропускат Обърнете се към оторизиран сервиз завключва сама
Машината пропуска Помпатапропуска Допустими са 6 капки на минута. Приненормални, значителни течове сеобърнете към оторизиран сервиз заелектроинструменти на Бош

Опазване на околната среда

Замърсяващите природата химикали не трябва да попадат в почвата, подпочвените води, езерата, реките и т.н.

При използване на почистващи препарати спазвайте стриктно данните на опаковката и указаната концентрация.

При почистване на моторни превозни средства спазвайте местните разпоредби: не трябва да се допуска протекло машинно масло да попада в подпочвените води.

Бракуване и изхвърляне

Електроинструментите, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Само за страни от ЕС:

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци! Съгласно Директива на ЕС 2002/96/EG относно бракувани електрически и електронни

устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Сервизно обслужване и консултации

Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите в Интернет на адрес: www.bosch-pt.com

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти, ул. Сребърна № 3-9

1907 София

① +359 (0)2 / 962 5302

① +359 (0)2 / 962 5427

① +359 (0)2 / 962 5295

Факс....+359 (0)2 / 62 46 49

Декларация за съответствие

Стойностите са измерени съгласно 2000/14/EC (1 m разстояние) и DIN 45 635.

Равнището А на излъчвания от електроинструмента шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 77 dB (A); мощност на звука 90 dB (A).

Предаваните на ръцете вибрации обикновено са под 2,5 m/s².

С пълна отговорност ние декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60 335 съгласно изискванията на Директиви 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: гарантираният горен праг на мощността на звука LWA е по-малък от 92 dB (A). Метод на изпитване на съответствието съгласно Приложение V.

Leinfelden, 01.09.2004.

Правата за изменения запазени

Uputstva o sigurnosti