Aquatak 110 - Myjka ciśnieniowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Bosch
Model	Aquatak 110
Moc nominalna	1600 W
Maksymalne ciśnienie robocze	110 bar
Ciśnienie nominalne	100 bar
Przepływ wody	360 l/h
Maksymalna temperatura wody na wejściu	40°C
Minimalny przepływ wody na wejściu	17 l/h
Zakres ciśnienia wejściowego	1,5–6,0 bar
Pojemnik na środek myjący (Aquatak 110)	0,5 l
Waga	7,0 kg
Klasa ochrony	II (podwójna izolacja)
Napięcie zasilania	230 V AC, 50 Hz
Poziom hałasu (ciśnienie akustyczne)	77 dB(A)
Poziom hałasu (moc akustyczna)	90 dB(A)
Poziom wibracji (ręka-ramię)	< 2,5 m/s²
Wyposażenie standardowe	Pistolet, wąż wysokociśnieniowy, lanca wachlarzowa, lanca obrotowa, dysza do środka czyszczącego z butelką
Regulacja strumienia	Płaski/punktowy przez obrót pierścienia na lancy wachlarzowej
Zastosowanie	Czyszczenie powierzchni zewnętrznych, pojazdów, narzędzi, łodzi
Zabezpieczenia	Podwójna izolacja, zalecany wyłącznik różnicowo-prądowy (FI) 30 mA

Często zadawane pytania - Aquatak 110 BOSCH

Jak bezpiecznie uruchomić myjkę wysokociśnieniową Bosch Aquatak 110?

Przed uruchomieniem zapoznaj się z instrukcją obsługi. Podłącz wąż doprowadzający wodę i odkręć kurek. Odblokuj spust, naciskając blokadę, a następnie naciśnij spust, aż usuniesz powietrze. Zwolnij spust i włącz włącznik sieciowy. Skieruj pistolet w dół i ponownie naciśnij spust. Nigdy nie kieruj strumienia na ludzi, zwierzęta ani urządzenia elektryczne.

Jak regulować strumień wody w myjce Aquatak 110?

Aby zmienić strumień z płaskiego na punktowy, przekręć przedni pierścień na lancy wachlarzowej. Strumień płaski nadaje się do dużych powierzchni, a punktowy do uporczywych zabrudzeń. Lancę obrotową montuje się zamiast wachlarzowej – obróć ją o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

Jak używać środka czyszczącego z myjką Bosch Aquatak 110?

W modelu Aquatak 110 użyj dołączonej dyszy z butelką. Napełnij butelkę zalecanym środkiem czyszczącym (tylko zatwierdzonym przez Bosch) i nakręć ją na dyszę. Podłącz dyszę do pistoletu. Nie stosuj rozpuszczalników ani kwasów – mogą uszkodzić urządzenie i być niebezpieczne.

Co zrobić, gdy myjka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli bezpiecznik jest przepalony, wymień go. Sprawdź przedłużacz – spróbuj bez niego. Jeśli zadziałał wyłącznik przeciążeniowy, odczekaj 5 minut na ochłodzenie. W przypadku zamrożenia pompy odczekaj aż woda rozmarznie.

Jak czyścić sitko wlotu wody w myjce Aquatak 110?

Odłącz wąż doprowadzający wodę. Zdejmij złączkę wlotu wody. Za pomocą szczypiec o wąskich końcówkach wyciągnij sitko. Opłucz je wodą i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Nigdy nie używaj myjki bez sitka – grozi to uszkodzeniem pompy.

Jak przechowywać myjkę po użyciu?

Opróżnij urządzenie z wody, naciskając spust po odłączeniu wody. Wyjmij wtyczkę z gniazda. Wyczyść obudowę miękką szczotką i szmatką – nie używaj wody ani rozpuszczalników. Przechowuj w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niskimi temperaturami.

Jak transportować myjkę Bosch Aquatak 110?

Przed transportem wyłącz urządzenie i zabezpiecz je. Myjkę tocz na kółkach, trzymając za górny uchwyt. Podczas przenoszenia przez schody lub przeszkody chwyć za górny uchwyt i podnieś. Przed transportem w pozycji poziomej opróżnij zbiornik na środek myjący.

Jakie środki czyszczące mogę stosować w myjce Aquatak 110?

Stosuj wyłącznie preparaty czyszczące zatwierdzone przez firmę Bosch. Nie używaj rozpuszczalników, benzyny, nierozcieńczonych kwasów ani oleju opałowego – są one łatwopalne, toksyczne i niszczą urządzenie. Zawsze przestrzegaj zaleceń dotyczących rozcieńczania podanych na opakowaniu.

Dlaczego ciśnienie wody w myjce pulsuje?

Przyczyną może być powietrze w wężu lub pompie – wyłącz urządzenie i uruchom ponownie przy otwartym spuście, aby odpowietrzyć. Sprawdź, czy dopływ wody jest wystarczający (min. 17 l/h) i czy sitko nie jest zapchane. Wąż doprowadzający nie może być zagięty ani zbyt długi – maksymalna długość węża wysokociśnieniowego to 7 m.

Jakie napięcie i przedłużacze są dozwolone dla myjki Bosch Aquatak 110?

Urządzenie działa przy napięciu 230 V AC, 50 Hz. Stosuj przedłużacze o przekroju min. 1,5 mm² do 20 m lub 2,5 mm² do 50 m. Przedłużacz musi być bryzgoszczelny i przeznaczony do użytku na zewnątrz. Zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego (RCD) z prądem wyzwalającym 30 mA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquatak 110 BOSCH

Przepisy bezpieczeństwa

Przeczytać przed przystąpieniem do użytkowania, przestrzegać zaleceń!

Przed uruchomieniem zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia. W szczególności przestrzegać niniejszych wskazówek bezpieczeństwa.

Symbole ostrzegawcze i informacyjne znajdujące się na urządzeniu dostarczają informacji istotnych z punktu widzenia bezpiecznej pracy.

Oprócz informacji zawartych w instrukcji należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa pracy oraz przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom.

Zasilanie

Nigdy nie kierować strumienia wody na ludzi, zwierzęta, urządzenie lub elementy elektryczne.

■Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi być takie samo, jak napięcie źródła zasilania. ■Zaleca się podłączenie urządzenia do gniazda zabezpieczonego w wyłącznik różnicowo-prądowy z prądem wyzwalającym równym 30 mA. ■W razie konieczności wymiany przewodu, używać wolno tylko przewody sieciowe przewidziane do tego celu przez producenta. Numer zamówieniowy i typ zob. Instrukcja eksploatacji. ■Nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami. ■Celem uniknięcia uszkodzenia przewodu sieciowego lub przedłużacza nie najezdżać na niego, zginać go lub szarpać. Chronić przewód przed działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami. ■Stosować przedłużacze o przekroju zgodnym z instrukcją obsługi, z zabezpieczeniem przez rozpryskami wody. Połączenie z przedłużaczem nie może leżeć w wodzie. ■W razie wymiany złącz zasilania sieciowego lub kabla przedłużającego, należy upewnić się, że nowe złącza są bryzgoszczelne i mają odpowiednią wytrzymałość mechaniczną.

Podłączenie wody.

■Przestrzegać przepisów firmy dostarczającej wodę.

■Wszystkie węże połączeniowe muszą mieć odpowiednio uszczelnione złączki.

■Wąż wysokociśnieniowy nie może być uszkodzony (niebezpieczeństwo wybuchu). Uszkodzony wąż wysokociśnieniowy musi być natychmiast wymieniony. Stosować wyłącznie węże i złączki zalecane przez producenta.

Zastosowanie

■Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stan techniczny urządzenia i jego osprzętu, a także sprawdzić je pod względem bezpieczeństwa pracy. Jeżeli urządzenie nie znajduje się w technicznie nienagannym stanie, nie może być dopuszczone do eksploatacji.

Niedopuszczalne jest zasysanie rozpuszczalników oraz cieczy z ich zawartością jak i nierozcieńczonych kwasów (np. benzyna, rozcieńczalniki farb lub olej opałowy). Wytryskiwane pary są skrajnie łatwopalne, wybuchowe i toksyczne. Aceton, nierozcieńczone kwasy oraz rozpuszczalniki mają też szkodliwy wpływ na materiały zastosowane w urządzeniu.

W przypadku stosowania urządzenia w obszarach ryzyka (np. na stacjach benzynowych), należy przestrzegać odpowiednich przepisów bezpieczeństwa. Eksploatacja w miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu.

Stosować wyłącznie preparaty czyszczące zalecane przez producenta urządzenia. Przestrzegać wskazówek odnośnie ich stosowania, likwidacji oraz innych instrukcji ostrzegawczych producenta detergentu.

Wszelkie elementy przewodzące prąd muszą być osłonięte przed rozpryskami wody.

Podczas pracy spust pistoletowy nie może być zablokowany w pozycji „ON” („włączone”).

W razie potrzeby, celem ochrony przed odpryskującą od przedmiotów wodą, nosić odpowiednią odzież ochronną.

Opony kół oraz ich zawory należy myć z odległości co najmniej 30 cm, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych strumieniem wody pod ciśnieniem. Pierwszą oznaką takiego uszkodzenia może być zmiana koloru opony. Uszkodzone opony/zawory stanowią zagrożenie dla życia.

Materiałów z zawartością azbestu oraz innych, zawierających substancje niebezpieczne dla zdrowia, nie należy natryskiwać.

Stosować wyłącznie preparaty czyszczące, które zostały zatwierdzone przez producenta urządzenia.

Zalecane preparaty używać w odpowiednim rozcieńczeniu. Produkty te są bezpieczne, jeśli nie zawierają kwasów, zasad ani substancji szkodliwych dla środowiska. Zaleca się przechowywać je z dala od dzieci. W razie kontaktu z oczami natychmiast dokładnie przepłukać je dużą ilością wody. W przypadku spożycia niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Obsługa

Użytkownik powinien stosować urządzenie jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Powinien brać pod uwagę lokalne przepisy i warunki w miejscu pracy. Podczas pracy uważać na przebywające w pobliżu osoby postronne, w szczególności dzieci. Urządzenie może być obsługiwane tylko przez upoważnione osoby, które zostały uprzednio przeszkolone lub wykazały się znajomością zasad jego obsługi. Obsługa przez dzieci oraz osoby nieletnie jest zabroniona. Niedopuszczalne jest pozostawianie maszyny bez nadzoru w czasie, gdy silnik pracuje. Wypływający strumień wody powoduje powstanie w pistolecie siły odrzutu, dlatego też należy mocno trzymać rękojeść i przedłużkę.

Transport

Przed transportem urządzenie wyłączyć i zabezpieczyć.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub wymiany oprzyrządowania, urządzenie należy wyłączyć. W przypadku urządzeń zasilanych sieciowo, wyjąć przewód sieciowy z gniazda. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis firmy BOSCH.

Osprzęt oraz części zamienne.

Należy stosować wyłącznie osprzęt i części zamienne zalecane przez producenta.

Dane techniczne

Myjka wysokociśnieniowa AQUATAK 110, AQUATAK 110 PLUS, AQUATAK 115 PLUS

Numer katalogowy 3 600 H76 C.. 3 600 H76 D.. 3 600 H76 E..
Moc nominalna [W] 1 600 1 600 1 700
Temperatura dopływumaks. [°C] 40 40		40
Ilość wody dopływającejmin.	[l/h]	17	17	17
Ciśnienie dopływu maks.	[bar]	1,5–6,0	1,5–6,0	1,5–6,0
Ciśnienie nominalne	[bar]	100	100	105
Maks. ciśnienie robocze	[bar]	110	110	115
Przepływ	[l/h]	360	380	380
Pojemnik na środek myjacylub zbiornik		Pojemnik	Zbiornik	Zbiornik
Pojemność zbiornika nasrodek myjący	[l]	0,5	0,75	0,75
Cieżar	[kg]	7,0	7,0	7,0
Klasa ochrony		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Numer seryjny: patrz numer seryjny 11 (tabliczka znamionowa) na urządzeniu.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia powierzchni oraz przedmiotów znajdujących się poza pomieszczeniami zamkniętymi, narzędzi, pojazdów i łodzi. Odpowiednie akcesoria umożliwiają domieszanie dopuszczonych przez firmę BOSCH preparatów czyszczących, odblokowywanie zatkanych rur odpływowych lub usuwanie rdzy i powłoki malarskiej.

Prawidłowa eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w temperaturze otoczenia od 0 °C do 40 °C.

Urządzenia tego nie należy używać do zastosowań profesjonalnych.

Wstęp

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące właściwego montażu oraz bezpiecznego użytkowania urządzenia. Każdy użytkownik powinien koniecznie dokładnie zapoznać się z jej treścią.

Urządzenie waży po całkowitym zmontowaniu ok. 7,0 kg. W razie potrzeby proszę skorzystać z pomocy drugiej osoby podczas wyjmowania urządzenia z opakowania.

Wyposażenie standardowe

Po ostrożnym wyjęciu urządzenia, należy sprawdzić kompletność zestawu:

• Myjka wysokociśnieniowa – Rękojeść (pistolet)/wąż wysokociśnieniowy – Dysza do preparatu czyszczącego z butelką (tylko AQUATAK 110) – Lanca wachlarzowa (oznaczona kolorem czerwonym) – Lanca obrotowa (oznaczona kolorem czerwonym) – Złączka wlotu wody
• Szczotka (tylko AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS)
• Instrukcja obsługi

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregoś z elementów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym dokonali Państwo zakupu.

Elementy urządzenia

1 Blokada spustu 2 Spust 3 Rękojeść (pistolet) 4 Lanca wachlarzowa 5 Wąż wysokociśnieniowy 6 Dysza preparatu czyszczącego z butelką (tylko AQUATAK 110) 7 Lanca obrotowa 8 Złączka wlotu wody 9 Zbiornik na środek myjący (tylko AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS)

10 Wyłącznik sieciowy

11 Numer seryjny

Opisany lub przedstawiony osprzęt nie należy w całości do wyposażenia standardowego elektronarzędzia.

Zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Przed konserwacją lub czyszczeniem należy urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Powyższe dotyczy również przypadków, gdy przewód jest przecięty, uszkodzony lub zaplątany.

Bezpieczeństwo elektryczne

Nabyte przez Państwa urządzenie posiada podwójną izolację i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie należących do UE 220 V, 240 V – w zależności od modelu). Dozwolone jest stosowanie wyłącznie przedłużaczy posiadających atest. Bliższych informacji uzyskać można w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy BOSCH.

W razie konieczności użycia przedłużacza wymagane są następujące przekroje przewodu:

1,5 mm² do maks. 20 m długości

2,5 mm² do maks. 50 m długości

Wskazówka: Jeśli stosowany jest przedłużacz, powinien on być uziemiony i podłączony za pomocą wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej, zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.

W razie wątpliwości należy skonsultować wykwalifikowanego elektryka albo zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego firmy Bosch.

UWAGA! Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą stanowić zagrożenie. Przedłużacz, wtyczka i łącznik wtykowy powinny mieć wodoszczelną budowę i być przeznaczone do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń.

Połączenia przewodów powinny znajdować się w stanie suchym i nie mogą leżeć na ziemi.

W celu podwyższenia stopnia bezpieczeństwa użytkowania zaleca się używanie wyłącznika różnicowo-prądowego ochronnego FI (RCD) z prądem wyłączającym wyzwalającym nie większym niż maksymalnie 30 mA. Przed każdym użyciem należy sprawdzić wyłącznik ochronny FI (RCD).

Wskazówka dla produktów, nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii: UWAGA: Ze względu na własne bezpieczeństwo należy koniecznie połączyć wtyczkę urządzenia z kablem przedłużającym. Łącznik wtykowy przewodu przedłużającego musi być chroniony przed rozbryzgami wodnymi, wykonany z gumy lub powlekany gumą. Przy łączeniu przewodów przedłużających należy stosować dodatkowe elementy zabezpieczające przed samoczynnym wysunięciem się wtyku z gniazda.

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego, naprawić go może jedynie autoryzowany warsztat firmy Bosch.

Montaż

Podłączenie wody.

A Wkręcić złączkę wlotu wody 8 do otworu wlotu wody 12. A / B ąż doprowadzający wodę (nie wchodzi w skład dostawy) podłączyć do kranu z wodą i urządzenia.

Podłączenie węża wysokociśnieniowego/pistoletu

C Dokładnie nakręcić wąż wysokociśnieniowy 5 na złączkę 13. D Wstawić lancę wachlarzową 4 do rękijeści 3. Przekręcić lancę, lekko ją wciskając, o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zablokować.

Regulacja i stosowanie różnych dyszy

Lanca wachlarzowa

(oznaczona kolorem czerwonym)

Aby przestawić strumień wody z płaskiego na punktowy, należy przekręcić przedni pierścień umieszczony na lancy wachlarzowej.

Lanca obrotowa

(oznaczona kolorem czerwonym)

Przekręcić lancę wachlarzową o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyciągnąć lancę z rękojeści.

Wstawić lancę rotacyjną do rękojeści. Przekręcić lancę, lekko ją wciskając, o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zablokować.

Dysza preparatu czyszczącego z butlą AQUATAK 110

Dyszę lub lancę przekręcić o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciągnąć ją z rękojeści. Wstawić dyszę preparatu czyszczącego do rękojeści. Przekręcić dyszę, lekko ją wciskając, o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zablokować.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

Do spryskiwania środkiem myjącym należy przestawić ciśnienie z wysokiego na niskie za pomocą tylnego pierścienia umieszczonego na lancy wachlarzowej.

Aby przestawić wachlarzowy strumień wody, należy przekręcić przedni pierścień dyszy.

Uruchamianie

Włączanie

Upewnić się, czy włącznik sieciowy znajduje się w pozycji (podłączyć urządzenie do źródła zasilania).

Odkręcić kurek z wodą.

Uruchomić blokadę 1, aby zwolnić spust 2. Nacisnąć do końca spust 2, aż do uzyskania równomiernego przepływu wody oraz braku powietrza w urządzeniu i wężu wysokociśnieniowym. Zwolnić spust 2. Nacisnąć blokadę bezpieczeństwa 1.

Uruchomić przycisk (włącznika sieciowego) 10. Pistolet 3 skierować na dół. Uruchomić blokadę włączającą celem zwolnienia spustu 2. Nacisnąć całkowicie spust 2.

Wyłączenie

Zwolnić spust 2. Nacisnąć blokadę bezpieczeństwa. Rękojeść jest zablokowana i nie może być przypadkowo uruchomiona.

Uruchomić przycisk ( ) na włączniku 10.

Zakręcić kurek z wodą. Wyłączyć urządzenie z gniazda zasilającego.

Nacisnąć blokadę spustu 1, aby zwolnić spust 2. Nacisnąć do końca spust 2, aż w urządzeniu nie będzie już wody pod ciśnieniem. Zwolnić spust 2. Nacisnąć blokadę bezpieczeństwa 1.

Odlączyć wąż doprowadzający wodę od urządzenia oraz przyłącza wody.

Wskazówki dotyczące użytkowania myjki wysokociśnieniowej

Wskazówki ogólne

Sprawdzić, czy urządzenie stoi na równym podłożu.

Nie naprężać węża wysokociśnieniowego, ani nie przesuwać myjki ciągnąc ją za wąż - może to spowodować utratę stabilności przez urządzenie i przewrócenie się sprzętu.

Nie zaginać węża wysokociśnieniowego i nie jeździć po nim pojazdami silnikowymi. Chronić przed ostrymi krawędziami oraz rogami.

Nie stosować dyszy rotacyjnej do mycia pojazdów silnikowych.

Stosowanie preparatów czyszczących

Używać wyłącznie preparatów zatwierdzonych przez firmę Bosch. Środki nieodpowiednie mogą uszkodzić urządzenie oraz czyszczone przedmioty.

AQUATAK 110

Podłączyć dyszę z preparatem do rękojeści.

Napełnić butelkę odpowiednim środkiem i nakręcić ją ponownie na dyszę.

AQUATAK 110 PLUS/115 PLUS

Napełnić zbiornik 9 środkiem myjącym, uprzednio go rozcieńczywszy, zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu.

Do spryskiwania środkiem myjącym, należy przestawić na lancy wachlarzowej ciśnienie na niskie.

Mając na uwadze ochronę środowiska, zalecamy oszczędne stosowanie preparatu. Należy przestrzegać zaleceń odnośnie rozcieńczenia umieszczonych na pojemnikach.

Oferując zindywidualizowaną ofertę środków czyszczących i konserwujących, firma Bosch gwarantuje bezusterkową pracę urządzenia.

Zalecana metoda czyszczenia

Etap 1: Rozpuszczenie zanieczyszczenia

Spryskać niewielką ilością preparatu i pozostawić na krótki czas.

Etap 2: Usunięcie zanieczyszczenia

Rozpuszczone zanieczyszczenie usunąć za pomocą strumienia pod wysokim ciśnieniem.

Wskazówka: Przy czyszczeniu powierzchni pionowych, należy zaczynąć od spodu pracując w kierunku górnym. Spłukiwać w kierunku od góry, w dół.

Konserwacja

Przed wszelkimi pracami przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego i odłączyć przewód doprowadzający wodę.

Wskazówka: Aby zapewnić długie i niezawodne funkcjonowanie urządzenia, należy regularnie przeprowadzać następujące prace konserwacyjne.

Regularnie kontrolować urządzenie pod kątem oczywistych usterek, takich jak poluzowane elementy mocujące, uszkodzone lub zużyte części.

Sprawdzać stan i poprawne zamontowanie osłon i urządzeń ochronnych. Niezbędnych napraw lub czynności obsługowych należy dokonać przed włączeniem urządzenia.

Jeśli urządzenie, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległo awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis dla urządzeń ogrodowych firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych koniecznie podawać 10-cyfrowy numer katalogowy urządzenia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Czyszczenie/sprawdzanie sitka

Usunąć adapter 8 z wlotu wody i wyjąć sitko 14. Sito 14 daje się łatwo usunąć za pomocą szczypiec o zwężonych końcach. Wypłukać je wodą i ponownie założyć. Jeśli jest uszkodzone, wymienić.

Nigdy nie używać myjki bez sitka albo z uszkodzonym sitkiem.

Transport

W celu transportu urządzenie należy toczyć na kółkach, trzymając je za uchwyt górny.

Aby przetransportować urządzenie po schodach lub przez przeszkody, należy je nieść, trzymając za górny uchwyt.

Jeżeli urządzenie musi być przechowywane lub transportowane w pozycji poziomej, należy uprzednio opróżnić zbiornik na środek myjący.

Przechowywanie po użyciu

Zewnętrzne elementy urządzenia wyczyścić dokładnie za pomocą miękkiej szczoteczki oraz szmatki. Nie wolno używać wody, rozpuszczalników i nabłyszczaczy. Usunąć wszystkie zanieczyszczenia, w szczególności z otworów wentylacyjnych silnika.

Jeżeli urządzenie nie zostało całkowicie opróżnione z wody, może ono ulec uszkodzeniu wskutek działania niskich temperatur. Urządzenie przechowywać w pomieszczeniu chronionym przed niskimi temperaturami.

Nie umieszczać na obudowie urządzenia żadnych przedmiotów.

Upewnić się, że nie doszło do zakleszczenia przewodu podczas zamykania i rozkładania urządzenia. Nie zginać węża wysokociśnieniowego.

Usuwanie usterek

Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynności, które można wykonać w przypadku, gdy urządzenie nie funkcjonuje poprawnie. Gdy problemu nie można zidentyfikować i rozwiązać, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch.

Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizowania usterek należy urządzenie wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie
Brak rozruchu silnika Odłączona wtyczkaGniazdo sieciowe jest uszkodzoneWadliwy, bądź spalony bezpiecznikUszkodzony przedłużaczZadział walłącznik przeciążeniowyZamrożenie	Podłączyć wtyczkęUżyć innego gniazdka sieciowegoWymienić bezpiecznikSpróbować bez przedłużaczaPoczekać 5 min na ochłodzenie się urządzeniaPoczekać, aż woda w pompie/wężu doprowadzającym wodę lub w osprzęcie rozmrozi się
Silnik zatrzymuje się Wadliwy, bądź spalony bezpiecznikNieprawidłowe napięcie zasilaniaZadział walłącznik przeciążeniowy	Wymienić bezpiecznikSprawdzić napięcie sieci. Musi ono odpowiadać danym na tabliczce znamionowejPoczekać 5 min na ochłodzenie się urządzenia
Bezpieczniki się przepalają Zbyt słaby bezpiecznik Podłączyć do obwodu elektrycznego,zabezpieczonego odpowiednio do mocy myjki wysokociśnieniowej
Nadmierne ciśnienie robocze Dysza częściowo zatkana Wyczyścić dyszę
Pulsacyjne zmiany ciśnienia Powietrze w wężu do wody lub pompie wodnejNieodpowiedni dopływ wodyZapchane sitkoŚciśnięty lub zgięty wąż doprowadzający wodęZbyt długi wąż wysokociśnieniowy	Wylączyć urządzenie, wykonać przebieg przy otwartym przepływie wody przy niskim ciśnieniu, aż ustabilizuje się normalne ciśnienie roboczeSprawdzić zgodność przyłącza wody z danymi technicznymi. Minimalna średnica węża doprowadzającego wodę to 1/2" czyli ∅ 3 mmOczyścić sitkoWyprostować splątany wąż doprowadzający wodęOdłączyć przedłużacz węża wysokociśnieniowego (maksymalna długość - 7 m)
Ciśnienie jest zbyt niskie, ale stabilneWskazówka: Różne rodzaje osprzętu mogą być przyczyną niskiego ciśnienia	Zużyta dyszaZużyty zawór włączający i wyłączający	Wymienić dyszęNacisnąć spust pięciokrotne w krótkich odstępach czasu
Silnik uruchamia się, ale ciśnienie robocze nie jest uzyskiwane	Brak dopływu wodySitko zapchaneDysza jest zatkana	Podłączyć dopływ wodyWyczyścić sitkoWyczyścić dyszę
Myjka uruchamia się samoczynnie	Nieszczelna pompa/rękojeść Skontaktować się z serwisem Bosch.
Z urządzenia wydostaje się woda	Pompa jest nieszczelna Dopuszczalna norma to 6 kropel na minutę.W razie poważniejszego wycieku, należy skontaktować się z serwisem Bosch

Ochrona środowiska

Nie dopuszczać do przedostawania się środków chemicznych szkodliwych dla środowiska do gleby, wody gruntowej, stawów, rzek itd.

W przypadku stosowania preparatów czyszczących, należy przestrzegać danych zawartych na opakowaniu, w tym zalecanych stężeń.

W przypadku czyszczenia pojazdów silnikowych, należy przestrzegać przepisów lokalnych. Nie dopuszczać, by zmywany olej przedostawał się do cieków wodnych.

Obsługa klienta

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Obsługa klienta Serwis

Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych znajdą Państwo pod adresem: www.bosch-pt.com

Serwis Elektronarzędzi Bosch

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

① +48 (0)22 / 715 44-56

+48 (0)22 / 715 44-60

Fax +48 (0)22 / 715 44-41

E-Mail: [e-mail]

Deklaracja zgodności

Wartości pomiarowe zostały określone zgodnie z normą 2000/14/EG (odległość 1 m) i wg DIN 45 635.

Określony wg skali A poziom hałasu wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego: 77 dB (A); poziom mocy akustycznej 90 dB (A).

Typowe drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne (przenoszone do obszaru ręka-ramię) są mniejsze niż 2,5 m/s ² .

Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizującymi: EN 60 335, zgodnie z dyrektywami 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA jest mniejszy niż 92 dB (A). Sposób oceny zgodności wg załącznika V.

Leinfelden, 01.09.2004.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian

Przed transportem przyrząd wyłącz i zabezpiecz.

Konserwacja

Krok 1: Usunięcie zanieczyszczeń

Krok 2: Usunięcie zanieczyszczeń

Otwórz zawór wody.