Climate 5000i - Klima BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Climate 5000i BOSCH

İçindekiler 1Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler

1.1 Sembol açıklamaları

Uyarılar Uyarı bilgilerindeki uyarı sözcükleri, hasarların önlenmesine yönelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya çıkabilecek tehlikelerin türlerini ve ağırlıklarını belirtmektedir. Altta, bu dokümanda kullanılan uyarı sözcükleri ve bunların tanımları yer almaktadır: TEHLİKE TEHLİKE: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana geleceğini gösterir. İKAZ İKAZ: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. DİKKAT DİKKAT: Hafif ve orta ağırlıkta yaralanmalar meydana gelebileceğini gösterir. UYARI UYARI: Hasarların oluşabileceğini gösterir. Önemli bilgiler İnsan için tehlikenin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler, gösterilen sembol ile belirtilmektedir. Tab. 1 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler . . . . . . . . .242

1.3 Bu kılavuz ile ilgili uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

3.2 Kurulum yeri ile ilgili gereklilikler. . . . . . . . . . . . . . . . .245

3.4.1 İç ve dış ünitedeki soğutucu akışkan hatlarının

bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

3.4.2 Yoğuşma suyu tahliyesinin iç üniteye bağlanması . . .246

3.4.3 Sızdırmazlığın kontrol edilmesi ve tesisatın

4.1 Devreye almak için kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . .248

6 Çevre koruması ve imha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 7 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Sembol Anlamı Yanıcı maddeler ikazı: Bu üründeki R32 soğutucu akışkan, düşük yanıcı ve az zehirli bir gazdır (A2L veya A2). Bakım çalışmaları, yeterliliklere sahip bir kişi tarafından ve bakım kılavuzundaki talimatlar dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir. İşletim sırasında kullanma kılavuzundaki talimatları dikkate alın.Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler

1.2 Emniyetle İlgili Genel Bilgiler

H Hedef Grubu İçin Bilgiler Bu montaj kılavuzu, soğutma teknolojisi, klima teknolojisi ve elektroteknik konusunda yetkili servis personeli için hazırlanmıştır. Sistem ile ilgili tüm kılavuzlardaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatların dikkate alınmaması, maddi hasarlara, yaralanmalara ve ölüm tehlikesine yol açabilir. ▶ Tüm sistem bileşenlerinin montaj kılavuzlarını montaj çalışmalarına başlamadan önce okuyun. ▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın. ▶ Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri, teknik kuralları ve direktifleri dikkate alın. ▶ Yapılan çalışmaları belgelendirin. H Talimatlara uygun kullanım İç ünite, bir dış üniteye ve örneğin kumanda panelleri gibi sistem bileşenlerine bağlantısı bulunan bina içindeki yerlere monte edilmesi için tasarlanmıştır. Dış ünite, bir veya daha fazla iç üniteye ve örneğin kumanda panelleri gibi sistem bileşenlerine bağlantısı bulunan bina dışındaki yerlere monte edilmesi için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilmektedir. Usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Özel yerlere (kapalı otopark, teknik odalar, balkon veya yarı açık yerler) monte edilmesi ile ilgili hususlar: ▶ Öncelikle teknik dokümantasyonda belirtilen montaj yeri ile ilgili gereklilikleri dikkate alın. H Soğutucu akışkana bağlı genel tehlikeler ▶ Bu cihaza R32 soğutucu akışkanı doldurulmuştur. Soğutucu akışkan gazı alev ile temas ettiğinde zehirli gazlar oluşturabilir. ▶ Montaj sırasında dışarı soğutucu akışkan sızıntısı olursa odayı iyice havalandırın. ▶ Montajdan sonra sistemin sızdırmazlığını kontrol edin. ▶Soğutucu akışkan devresine, belirtilenden başka soğutucu akışkanın (R32) girmesini önleyin. H Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların emniyeti Elektrikli cihazların yol açtığı tehlikelerin önlenmesi amacıyla, EN 60335-1 standardına uygun olarak aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir: “Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve kullanımdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilincinde oldukları sürece 8. yaşını aşmış çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere sahip veya eksik deneyime ve bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çalışmalarının, gözetim altında tutulmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır.” “Şebeke bağlantı kablosu hasar gördüğünde, muhtemel tehlikelerin önlenmesi için bu kablo, üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya eşdeğer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.” H İşletmeciye Devir Teslim İşletmeciye devir teslim yapılacağı zaman, klima sisteminin kullanım şekli ve çalışma koşulları hakkında kendisine bilgi verin. ▶ Kullanım şeklini açıklayın; bu kapsamda, özellikle emniyet açısından önemli tüm uygulamaları vurgulayın. ▶ Özellikle aşağ ıda belirtilen konularda uyarın: –Dönüşüm ve onarım işleri, sadece bayi ve servis tarafından yapılabilir. – Güvenli ve çevre dostu işletim için yılda en az bir defa muayene ve kontrol faaliyetleri ve de gerektiğinde temizlik ve bakım faaliyetleri uygulanmalıdır. ▶ Eksik yapılan veya usulüne uygun yapılmayan kontrol, muayene, temizlik ve bakım faaliyetleri kaynaklı olası sonuçlar (ölüm tehlikesine yol açabilecek yaralanmalar veya maddi hasarlar) bildirilmelidir. ▶ Montaj ve kullanma kılavuzlarını, daha sonra başvurmak üzere saklaması için işletmeciye verin.

1.3 Bu kılavuz ile ilgili uyarılar

Şekiller, toplu şekilde bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. Metin, şekillere referanslar içermektedir. Ürünler, modele bağlı olarak bu kılavuzdaki şekillerden farklı olabilir.Ürün İle İlgili Bilgiler Climate 5000i – 6721824787 (2021/09)

2Ürün İle İlgili Bilgiler

Bu ürün, yapısı ve çalışma şekli bakımından Avrupa Birliği yönetmeliklerince ve ulusal yönetmeliklerce öngörülen gerekliliklere uygundur. CE işareti ile ürünün, ürünün CE ile işaretlendirilmesini gerektiren ve uygulanması gereken yasal Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygunluğu beyan edilir. Uygunluk Beyanı'nın eksiksiz metnine İnternet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com/tr.

2.2 Teslimat kapsamı

Şekil 1 ile ilgili açıklamalar: [1] Dış ünite (soğutucu akışkan doldurulmuştur) [2] İç ünite (azot doldurulmuştur) [3] Soğuk katalizör filtresi (siyah) ve biyofiltre (yeşil) [4] Contalı tahliye dirseği (bağımsız bağlantı veya duvar bağlantı elemanı donanımlı dış ünite için) [5] Uzaktan kumanda [6] Tespit cıvataları uzaktan kumanda tutucusu [7] Bağlantı malzemesi (5 vida ve 5 dübel) [8] Ürün dokümantasyonu için matbu dokümantasyon seti [9] 5 adet damarlı iletişim kablosu (opsiyonel aksesuar) [10] Dış ünite için 4 adet titreşim sönümleyici

2.3 Ölçüler ve asgari mesafeler

2.3.1 İç ünite ve dış ünite

2.3.2 Soğutucu akışkan hatları

Şekil 5 ile ilgili açıklamalar: [1] Gaz hattı bağlantısı [2] Sıvı hattı bağlantısı [3] Yağ separatörü olarak sifon biçimli dirsek Dış ünite iç üniteden daha yükseğe yerleştirildiğinde, gaz tarafının en fazla 6 metre ilerisine ve her 6 metrede bir sifon biçimli bir dirsek yerleştirin ( Şekil 5, [1]). ▶ İç ünite ile dış ünite arasında maksimum boru uzunluğuna ve maksimum yükseklik farkına uyun. Tab. 2 Boru uzunluğu ve yükseklik farkı Tab. 3 Cihaz tipine bağlı olarak boru çapı Tab. 4 Alternatif boru çapı Tab. 5

2.4 Soğutucu akışkan bilgileri

Bu cihaz, soğutma maddesi olarak florlu sera gazları içermektedir. Cihaz hermetik olarak kapalıdır. 517/2014 sayılı Florlu Sera Gazlarına İlişkin Yönetmeliğe uygun soğutma maddesi bilgileri, cihazın kullanma kılavuzunda belirtilmiştir. Tesisatçı için uyarı: Soğutucu akışkan ilave edeceğiniz zaman, lütfen eklediğiniz soğutucu akışkan miktarını ve toplam soğutucu akışkan miktarını kullanma kılavuzunun “soğutucu akışkana ilişkin bilgiler” tablosuna yazın. Maksimum boru uzunluğu

1) Gaz tarafı veya sıvı tarafı

Maksimum yükseklik farkı

2) Alt kenardan alt kenara ölçülmüş.

CL5000i 26 E ≤ 25 ≤ 10 CL5000i 35 E ≤ 25 ≤ 10 Boru çapı Cihaz tipi Sıvı tarafı [mm] Gaz tarafı [mm] CL5000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL5000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Boru çapı [mm] Alternatif boru çapı [mm] 6,35 (1/4") 6 9,53 (3/8") 10 Boruların özellikleri Min. boru hattı uzunluğu3m Standart boru hattı uzunluğu5m Boru hattı uzunluğu 5 metreden fazla olduğunda ek soğutucu akışkan 12 g/m Boru kalınlığı ≥ 0,8 mm Isı izolasyonu kalınlığı ≥6mm Isı izolasyonu malzemesi Polietilen köpükMontaj

DİKKAT Keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi! ▶ Montaj sırasında koruyucu eldivenler kullanın. DİKKAT Yanma tehlikesi! Boru hatları işletim sırasında ciddi oranda ısınır. ▶ Boru hatlarına dokunmadan önce soğuduğundan emin olun. ▶ Teslimat kapsamının eksiksiz ve sorunsuz olduğunu kontrol edin. ▶ İç ünitenin borularını açma sırasında, negatif basınç nedeniyle bir fısıltı sesinin çıktığını kontrol edin.

3.2 Kurulum yeri ile ilgili gereklilikler

▶ Asgari mesafelere uyun ( Şekiller 2 - 3). İç ünite ▶ İç üniteyi, açık tutuşma kaynaklarının (örn. açık alevler, çalışan bir gazlı cihaz veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) bulunduğu bir kapalı ortamda çalıştırmayın. ▶ Montaj yeri, deniz seviyesinden 2000 m'den yüksek bir yerde olmamalıdır. ▶ Sorunsuz hava sirkülasyonu için hava girişinin ve hava çıkışının önünde herhangi bir engel bulundurmayın. Aksi takdirde güç kaybı ve ses basıncı seviyesinde artış meydana gelir. ▶ Televizyon, radyo ve benzer cihazları, cihazdan ve uzaktan kumandadan en az 1 metre uzak tutun. ▶ İç ünitenin montajı için, titreşimleri sönümleyen bir duvar seçin. ▶ Minimum oda büyüklüğünü dikkate alın. Tab. 6 Minimum oda büyüklüğü Montaj yüksekliği daha aşağıda olduğunda odanın alanı daha büyük olmalıdır. Dış ünite ▶Dış üniteyi makine yağı buharına, sıcak kaynak buharlarına, sülfür gazına vs. maruz bırakmayın. ▶Dış üniteyi doğrudan su kenarına monte etmeyin veya denizden esen rüzgara maruz bırakmayın. ▶Dış ünitede hiçbir zaman kar olmamasını sağlayın. ▶ Atık hava veya çalışma sesleri rahatsız edecek düzeyde olmamalıdır. ▶Dış ünite çevresinde hava sirkülasyonu iyi olmalı, ancak cihaz şiddetli rüzgara maruz bırakılmamalıdır. ▶ Çalışma sırasında oluşan yoğuşma suyu sorunsuz şekilde tahliye edilebilmelidir. Gerekirse bir boşaltma hortumu dö şeyin. Soğuk bölgelerde buzlanma oluşabileceği için boşaltma hortumunun döşenmesi tavsiye edilmez ▶Dış üniteyi sabit bir altlık üzerine yerleştirin.

UYARI Usulüne uygun olarak yapılmayan montaj nedeniyle maddi hasar! Usulüne uygun olarak yapılmayan montaj, cihazın duvardan çözülüp düşmesine yol açabilir. ▶ Cihazı, sadece sağlam ve düz bir duvara monte edin. Duvar, cihazın ağırlığı taşıyabilecek kapasitede olmalıdır. ▶ Sadece duvar tipi ve cihaz ağırlığı için uygun vidalar ve dübeller kullanın.

3.3.1 İç ünitenin monte edilmesi

▶ Koliyi üstten açın ve iç üniteyi yukarı çekerek çıkarın ( Şekil 6). ▶ İç üniteyi, ambalajın koruma parçaları ile ön tarafı üzerine koyun ( Şekil 7). ▶ Vidayı çözün ve iç ünitenin arka tarafındaki montaj plakasını çıkarın. ▶ Montaj yerini, minimum mesafeleri dikkate alarak belirleyin ( Şekil 2). ▶ Montaj plakasını vida ve dübel ile duvara ortalı şekilde sabitleyin ve yatay şekilde hizalayın ( Şekil 8). ▶ Montaj plakasını diğer dört vida ve dübel ile sabitleyin ve montaj plakasının duvarda düz durmasını sağlayın. ▶ Boru tesisatı için duvar geçiş deliği açın (duvar geçişi için iç ünitenin arkası önerilir Şekil 9). ▶Gerekirse yoğuşma suyu tahliyesinin pozisyonunu değiştirin ( Şekil 10). İç ünitedeki boru rakorları, genellikle iç ünitenin arkasında bulunur. Boruların iç üniteyi yerine asmadan önce uzatılmasını öneririz. ▶Boru bağlantılarını Bölüm 3.4 altında belirtildiği şekilde gerçekleştirin. ▶ Gerekirse boru tesisatını istenen yönde bükün iç ünitenin yan tarafındaki deliği kırarak açın ( Şekil 12). ▶ Boru tesisatını duvardan geçirin ve iç üniteyi montaj plakasına asın ( Şekil 13). ▶Üst kapağı yukarı katlayın ve iki filtre elemanından birini çıkarın ( Şekil 14). ▶ Teslimat kapsamındaki filtreyi filtre elemanına yerleştirin ve filtre elemanını tekrar monte edin. İç ünitenin montaj plakasından çıkarılması gerektiğinde: ▶Dış sacın alt kısmını her iki girinti bölümünde aşağı çekin ve iç üniteyi öne çekin ( Şekil 15).

3.3.2 Dış ünitenin monte edilmesi

▶ Koliyi dik duruma getirin. ▶ Bantları kesin ve çıkarın. ▶ Koliyi yukarı doğru çekin ve ambalajı çıkarın. ▶ Kurulum türüne bağlı olarak bağımsız bağlantı veya duvar bağlantı elemanını hazırlayın ve monte edin. ▶Dış üniteyi zemine yerleştirin veya asın ve ayaklar için birlikte teslim edilen veya müşteri tarafından tedarik edilen titreşim sönümleyicileri kullanın. ▶Bağımsız bağlantı veya duvar bağlantı elemanı ile montaj durumunda, birlikte teslim edilen contalı tahliye dirseğini takın ( Şekil 16). ▶Boru bağlantısı kapağını çıkarın ( Şekil 17). ▶Boru bağlantılarını Bölüm 3.4 altında belirtildiği şekilde gerçekleştirin. ▶Boru ba ğlantısı kapağını tekrar monte edin. Cihaz tipi Montaj yüksekliği [m] Minimum oda büyüklüğü [m

3.4 Boru hatlarının bağlanması

3.4.1 İç ve dış ünitedeki soğutucu akışkan hatlarının bağlanması

DİKKAT Sızdıran bağlantılar nedeniyle soğutucu akışkan sızabilir Boru hattı bağlantıları usulüne aykırı gerçekleştirildiği takdirde soğutucu akışkan dışarı sızabilir. Kapalı alanlarda tekrar kullanılabilir mekanik bağlantılara ve flanşlı bağlantılara müsaade edilmez. ▶Flanşlı bağlantılar sadece bir defa sıkıştırılmalıdır. ▶Flanşlı bağlantılar çözüldükten sonra her zaman yeniden oluşturulmalıdır. Bakır borular, metrik ölçüler ve inç ölçülerinde temin edilebilir, ancak konik somun dişlileri aynıdır. İç ve dış ünitedeki flanşlı bağlantılar, inç ölçüleri için uygundur. ▶ Metrik bakır boruların kullanılması durumunda, konik somunları uygun çapta somunlar ile değiştirin ( Tab. 7). ▶ Boru çapını ve boru uzunluğunu belirleyin ( Sayfa 244). ▶ Boruyu bir boru makasıyla kesin ( Şekil 11). ▶ Boru uçlarının içindeki çapağı alın ve çapakları temizleyin. ▶ Somunu boruya takın. ▶ Boruyu flanşlı bağlantı elemanı ile 7 no.lu tablodaki ölçüye göre genişletin. Somun en fazla kenara kadar itilmeli ve kenardan çıkacak şekilde itilmemelidir. ▶ Boruyu bağlayın ve rakoru 7 no.lu tablodaki sıkma torkuna göre sıkın. ▶ Yukarıdaki adımları ikinci boru için tekrarlayın. UYARI Soğutucu akışkan hatları arasında ısı aktarımı nedeniyle daha az verim ▶Soğutucu akışkan hatlarında birbirinden ayrı ısı izolasyonu gerçekleştirin. ▶ Boruların izolasyonunu takın ve sabitleyin. Tab. 7 Boru bağlantılarının karakteristik verileri

3.4.2 Yoğuşma suyu tahliyesinin iç üniteye bağlanması

İç ünitenin yoğuşma kabında iki bağlantı bulunmaktadır. Bu bağlantılara fabrikada bir yoğuşma suyu hortumu ve bir tapa monte edilmiştir ve bunlar değiştirilebilir ( Şekil 12). ▶Yoğuşma suyu hortumunu eğimli olacak şekilde döşeyin.

3.4.3 Sızdırmazlığın kontrol edilmesi ve tesisatın doldurulması

Sızdırmazlık kontrolü Sızdırmazlık kontrolünde ülkede ve bölgede geçerli yasaları dikkate alın. ▶ Üç ventilin kapaklarını ( Şekil 18, [1], [2] ve [3]) çıkarın. ▶ Supap açma elemanını [6] ve manometreyi [4] supap ventiline [1] bağlayın. ▶ Supap açma elemanını çevirin ve supap ventilini [1] açın. ▶ Ventilleri [2] ve [3] kapalı tutun, sisteme azot doldurun ve bu şekilde basıncın 10 % maksimum işletme basıncı üzerine çıkmasını sağlayın ( Sayfa 250). ▶ 10 dakika sonra basıncın sabit kaldığını kontrol edin. ▶ Maksimum işletme basıncına ulaşılana kadar azotu bo şaltın. ▶ Basıncın en az 1 saat sabit kaldığını kontrol edin. ▶Azotu boşaltın. Tesisatın doldurulması UYARI Yanlış soğutucu akışkan nedeniyle fonksiyon arızası Dış üniteye fabrikada R32 soğutucu akışkanı doldurulmuştur. ▶Soğutucu akışkan eklenmesi gerektiğinde her zaman aynı soğutucu akışkanı doldurun. Farklı tip soğutucu akışkanları birbiriyle karıştırmayın. ▶ Tesisatı bir vakum pompası ( Şekil 18, [5]) ile −1 bar (veya yaklaşık 500 Mikron) seviyesine ulaşılana kadar boşaltın ve kurutun. ▶ Üst ventili [3] (sıvı tarafı) açın. ▶ Manometre [4] ile debinin sorunsuz olduğunu kontrol edin. ▶ Alt ventili [2] (gaz tarafı) açın. Soğutucu akışkan sistemde dağılır. ▶ Ardından basınç oranlarını kontrol edin. ▶ Supap açma elemanını [6] çıkarın ve supap ventilini [1] kapatın. ▶ Vakum pompasını, manometreyi ve supap açma elemanını çıkarın. ▶ Ventillerin kapaklarını tekrar takın. ▶Boru bağlantısı kapağını dış üniteye tekrar takın. Boru dış çapı Ø [mm] Sıkma torku [Nm] Açılmış deliğin çapı (A) [mm] Açılmış boru ucu Önceden monte edilen konik somun dişlisi 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" R0.4~0.8

3.5 Elektrik bağlantısı

3.5.1 Genel uyarılar

İKAZ Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! Gerilim altında olan elektrikli parçalara temas elektrik çarpmasına yol açabilir. ▶ Elektrikli parçalarda çalışmalardan önce gerilim beslemesini tüm kutuplardan kesin (sigorta/otomatik sigorta) ve yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. ▶ Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. ▶ Ulusal ve uluslararası yönetmeliklerce öngörülen koruyucu önlemleri dikkate alın. ▶ Montaj sırasında şebeke geriliminde güvenlik riski veya kısa devre mevcut olduğunda, işletmeciye yazılı bilgi verin ve sorun giderilene kadar cihazları monte etmeyin. ▶ Tüm elektrik bağlantılarını elektrik bağlantı şemasına göre gerçekleştirin. ▶ Kablo izolasyonunu sadece özel alet ile kesin. ▶ Cihazın şebeke bağlantısına başka tüketici cihaz bağlamayın. ▶ Fazları ve nötr iletkenleri birbiriyle karıştırmayın. Aksi takdirde işlev bozuklukları meydana gelebilir. ▶Sabit şebeke bağlantısına, cihazın maksimum güç tüketiminin 1,5 kat kapasitesine sahip bir ayırma şalteri ve aşırı gerilim koruması monte edin. ▶10mA üzeri deşarj akımı söz konusu olabilecek sabit şebeke bağlantısına sahip cihazlar için, en fazla 30 mA anma fark devreye girme akımlı bir kaçak akım koruma şalterinin (RCD) monte edilmesini öneriyoruz.

3.5.2 İç ünitenin bağlanması

İç ünite, H07RN-F tipi bir 5 damarlı iletişim kablosu ile dış üniteye bağlanır. İletişim kablosunun kesiti en az 1,5 mm

olmalıdır. UYARI Yanlış bağlanmış iç ünite nedeniyle maddi hasar İç ünitenin gerilim beslemesi, dış ünite üzerinden sağlanır. ▶ İç üniteyi sadece dış üniteye bağlayın. İletişim kablosunu bağlamak için: ▶Üst kapağı yukarı katlayın ( Şekil 19). ▶ Vidayı çıkarın ve bağlantı alanındaki kapağı çıkarın. ▶ Vidayı çıkarın ve klemensin kapağını [1] çıkarın ( Şekil 20). ▶ İç ünitenin arka tarafındaki kablo yuvasını [3] kırarak açın ve kabloyu geçirin. ▶ Kabloyu sabitleme bandından [2] emniyete alın ve W, 1(L), 2(N), S ve klemenslerine bağlayın. ▶ Kablo damarları ile klemens eşleştirmelerini not alın. ▶ Kapakları tekrar sabitleyin. ▶Kabloyu dış üniteye götürün.

3.5.3 Dış ünitenin bağlanması

Dış üniteye bir elektrik kablosu (3 damarlı) ve iç üniteye giden iletişim kablosu (5 damarlı) bağlanır. H07RN-F tip ve yeterli kablo kesitine sahip kablo kullanın ve şebeke bağlantısını bir sigorta ile emniyete alın ( Tab. 8). Tab. 8 ▶ Vidayı sökün ve elektrik bağlantısının kapağını çıkarın ( Şekil 21). ▶ İletişim kablosunu sabitleme bandı ile emniyete alın ve W, 1(L), 2(N), S ve klemenslerine bağlayın (kablo damarlarının bağlantı klemensleri ile eşleştirmeleri, iç ünitedeki ile aynıdır) ( Şekil 22). ▶ Elektrik kablosunu sabitleme bandından emniyete alın ve L, N ve klemenslerine bağ layın. ▶Kapağı tekrar sabitleyin. Dış ünite Şebeke sigortası Kablo kesiti Elektrik kablosu İletişim kablosu CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm

≥1,5mm 2İşletime alınması Climate 5000i – 6721824787 (2021/09)

4.1 Devreye almak için kontrol listesi

Montaj tamamlandıktan sonra, sistem sızdırmazlık kontrolü ve elektrik bağlantısı ile test edilebilir: ▶ Gerilim beslemesini oluşturun. ▶ İç üniteyi uzaktan kumanda ile devreye alın. ▶ Mode tuşuna, soğutma modunu (') ayarlamak için basın. ▶Ok tuşuna (/), en düşük sıcaklık ayarlanana kadar basın. ▶Soğutma modunu 5 dakika boyunca test edin. ▶ Mode tuşuna, ısıtma modunu (%) ayarlamak için basın. ▶Ok tuşuna (.), en yüksek sıcaklık ayarlanana kadar basın. ▶ Isıtma modunu 5 dakika boyunca test edin. ▶ Hava yönlendiricisinin serbest hareket ettiğinden emin olun. Oda sıcaklığı 17 °C altında olduğunda soğutma modu manuel şekilde devreye alınmalıdır. Bu manuel işletim, sadece testler ve acil durumlar için öngörülmüştür. ▶ Normal koşullarda her zaman uzaktan kumandayı kullanın. Soğutma modunu manuel şekilde devreye almak için: ▶ İç üniteyi kapatın. ▶ İnce bir cisim ile manuel soğutma modu tuşuna iki kez basın ( Şekil 23). ▶ Manuel ayarlanan soğutma modundan çıkmak için uzaktan kumandadaki Mode tuşuna basın. Split tipi klima cihazı içeren sistemde manuel işletim mümkün değildir.

4.3 İşletmeciye Devir Teslim

▶Sistem ayarlandığında montaj kılavuzunu müşteriye teslim edin. ▶ Sistemin kullanımını müşteriye kullanma kılavuzu ile açıklayın. ▶Müşteriye kullanma kılavuzunu dikkatlice okumasını tavsiye edin. 5Arıza giderme

5.1 Göstergesi olan arızalar

İKAZ Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! Gerilim altında olan elektrikli parçalara temas elektrik çarpmasına yol açabilir. ▶ Elektrikli parçalarda çalışmalardan önce gerilim beslemesini tüm kutuplardan kesin (sigorta/otomatik sigorta) ve yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. İşletim sırasında bir arıza oluştuğunda, ekranda bir arıza kodu (örneğin EH 02) gösterilir. 10 dakikadan uzun süre arıza meydana geldiğinde: ▶ Elektrik beslemesini kısa süreliğine kesin ve iç üniteyi tekrar devreye alın. Bir arıza giderilemediğinde: ▶Müşteri hizmetlerini arayın, arıza kodunu ve cihaz bilgilerini belirtin. 1Dış ünite ve iç ünite usulüne uygun şekilde monte edilmiştir. 2 Borular usulüne uygun şekilde

• ısı izolasyonu yapılmıştır,

• sızdırmazlık kontrolü yapılmıştır. 3 Standart yoğuşma suyu tahliyesi oluşturulmuş ve test edilmiştir. 4Elektrik bağlantısı usulüne uygun şekilde oluşturulmuştur.

• Elektrik beslemesi normal aralıktadır

• Koruyucu toprak iletkeni usulüne uygun şekilde takılmıştır

• Bağlantı kablosu klemens terminaline bağlanmıştır 5 Tüm kapaklar takılmış ve sabitlenmiştir. 6 İç ünitenin hava yönlendiricisi doğru monte edilmiş ve ayar işletme tertibatı yerine oturtulmuştur.Arıza giderme

5.2 Göstergesi olmayan arızalar

Tab. 11 Arıza kodu Muhtemel nedeni EC 07 Dış ünitenin fan devir sayısı normal aralığın dışında EC 51 Dış ünitenin EEPROM'unda parametre arızası EC 52 T3 yerinde sıcaklık sensörü arızası (kondenser bobini) EC 53 T4 yerinde sıcaklık sensörü arızası (dış hava sıcaklığı) EC 54 TP'de sıcaklık sensörü arızası (kompresör tahliye hattı) EC 56 T2B yerinde sıcaklık sensörü arızası (evaporatör bobini çıkışı; sadece Multisplit klima cihazı) EH 0A EH 00 İç ünitenin EEPROM'unda parametre arızası EH 0b İç ünitenin ana devre kartı ile ekran arasında iletişim bozukluğu EH 02 Sıfır iletkenlik sinyali tespitinde arıza EH 03 İç ünitenin fan devir sayısı normal aralığın dışında EH 60 T1 yerinde sıcaklık sensörü arızası (oda sıcaklığı) EH 61 T2 yerinde sıcaklık sensörü arızası (evaporatör bobini ortası) EL 0C

1) Split tipi klima cihazı içeren sistemde kaçak tespiti etkin değildir.

Soğutucu akışkan yetersiz veya dışarı akan soğutucu akışkan veya T2 yerinde sıcaklık sensörü arızası EL 01 İç ve dış ünite arasında iletişim bozukluğu PC 00 IPM modülünde veya IGBT aşırı akım korumasında arıza PC 01 Aşırı gerilim veya düşük gerilim koruması PC 02 Kompresörde sıcaklık koruması veya IPM modülünde aşırı ısınma korumasu veya aşırı basınç koruması PC 03 Vakum basınç koruması PC 04 İnverter kompresör modülünde arıza PC 08 Aşırı akım yüküne karşı koruma PC 40 Dış ünitenin ana devre kartı ile kompresör tahrikinin ana devre kartı arasında iletişim bozukluğu −− İç ünitelerde çalışma modu çakışması; iç ünitelerin ve dış ünitenin çalışma modları aynı olmalıdır. Arıza Muhtemel nedeni Giderilmesi İç ünite kapasitesi çok düşük. Dış veya iç ünitenin eşanjörü kirlenmiştir. ▶ Dış veya iç ünitenin eşanjörünü temizleyin. Soğutucu akışkan çok az ▶ Borularda sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse tekrar sızdırmaz hale getirin. ▶Soğutucu akışkan ilave edin. Dış ünite veya iç ünite çalışmıyor. Elektrik yok ▶ Elektrik bağlantısını kontrol edin. ▶ İç üniteyi devreye alın. Kaçak akım koruma şalteri veya cihazdaki sigorta

devreye girdi 1) Aşırı akım koruması sağlayan bir sigorta ana devre kartında yer almaktadır. Teknik özellikler ana devre kartı üzerinde belirtilmiştir ve ayrıca teknik veriler bölümünde sunulmuştur, bkz. Sayfa 250. Sadece patlamaya karşı korumalı seramik sigortalar kullanın. ▶Elektrik bağlantısını kontrol edin. ▶ Kaçak akım koruma şalterini ve sigortayı kontrol edin. Dış ünite ve iç ünite sürekli çalışıp tekrar duruyor. Sistemde soğutucu akışkan çok az. ▶ Borularda sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse tekrar sızdırmaz hale getirin. ▶Soğutucu akışkan ilave edin. Sistemde soğutucu akışkan çok fazla. Soğutucu akışkan geri kazanımı için soğutucu akışkanı bir cihaz ile alın. Soğutucu akışkan devresinde nem veya kirlenme. ▶ Soğutucu akışkan devresini tahliye edin. ▶ Yeni soğutucu akışkan doldurun. Gerilim dalgalanmaları çok yüksek. ▶ Voltaj regülatörü monte edin. Kompresör arızalı. ▶ Kompresörü değiştirin.Çevre koruması ve imha Climate 5000i – 6721824787 (2021/09)

6 Çevre koruması ve imha Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem seviyesindedir. Çevre korumasına ilişkin yasalara ve talimatlara çok sıkı bir şekilde uyulmaktadır. Çevrenin korunması için bizler, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz. Ambalaj Ürünlerin ambalajında, optimum bir geri kazanıma (Recycling) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazandırma sistemleri kullanılmaktadır. Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri dönüşümlü malzemelerdir. Eski cihaz Eski cihazlar, tekrar kullanılabilecek malzemeler içermektedir. Bileşenleri kolayca birbirinden ayrılabilmektedir. Plastikler işaretlenmiştir. Böylelikle farklı grupları ayrıştırılabilir ve geri dönüştürme veya imha için yönlendirilebilir. Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Bu sembol, ürünün diğer evsel atıklar ile imha edilemeyeceği, aksine işlenmesi, toplanması, geri dönüştürülmesi ve imha edilmesi için atık toplama yerlerine götürülmesi gerektiği anlamına gelmektedir. Sembol, örneğin 2012/19/AB sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Direktifi yönetmeliği gibi elektronik hurda yönetmeliğine sahip ülkelerde geçerlidir. Bu yönetmelikler, atık elektrikli ve elektronik eşyaların iade edilmesi ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yönetmeliklerin geçerli olduğu ülkelerde çerçeve koşullarını belirler. Elektrikli ve elektronik cihazlar tehlikeli maddeler içerebileceğinden dolayı, olası çevre zararlarının ve insan sağlığı risklerinin en aza indirgenmesi için bunlar sorumluluk bilinci ile geri dönüştürülmelidir. Ayrıca elektronik hurdaların geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına da katkı sa ğlar. Atık elektrikli ve elektronik cihazların çevreye uygun bir şekilde imha edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi edinmek amacıyla, bulunduğunuz yerdeki yetkili kuruma, atık imha kuruluşuna veya ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya başvurun. Bu konuya ilişkin daha fazla bilgi için bkz: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Soğutucu akışkan R32 Cihazda, az yanıcı ve az zehirli florlu sera gazı bulunmaktadır R32 (küresel ısınma potansiyeli 675

) düşük yanıcı ve az zehirli bir gazdır (A2L veya A2). İçerikteki miktar, dış ünitenin tip levhasında yer almaktadır. Soğutucu akışkanlar çevre için risk teşkil etmektedir ve ayrı şekilde toplanıp imha edilmelidir. 7Teknik veriler

1) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 16 Nisan 2014 tarihli ve (AB) 517/2014

sayılı yönetmeliği Ek I esas alınmaktadır İç ünite CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E Dış ünite CL5000i 26 E CL5000i 35 E Soğutma Nominal güç kW kBTU/h 2,6

Nominal güçte güç tüketimi W 659 1004 Güç (min. - maks.) kW 1,0-3,2 1,4-4,3 Güç tüketimi (min. - maks.) W 80-1100 120-1650 Soğutma yükü (Pdesignc) kW 2,6 3,3 Enerji verimliliği (SEER) – 8,5 8,5 Enerji verimliliği sınıfı – A+++ A+++ Isıtma – genel Nominal güç kW kBTU/h 2,9

Nominal güçte güç tüketimi W 674 969 Güç (min. - maks.) kW 0,8-3,4 1,1-4,4 Güç tüketimi (min. - maks.) W 70-990 110-1480 Isıtma – daha soğuk ortam Isı yükü (Pdesignh) kW 3,1 3,8 Enerji verimliliği (SCOP) – 3,4 3,4 Enerji verimliliği sınıfı – A A Isıtma – orta sıcaklıkta ortam Isı yükü (Pdesignh) kW 2,6 2,6 Enerji verimliliği (SCOP) – 4,2 4,3 Enerji verimliliği sınıfı – A+ A+Teknik veriler

Climate 5000i – 6721824787 (2021/09) Tab. 12 Isıtma – daha sıcak ortam Isı yükü (Pdesignh) kW 2,5 2,6 Enerji verimliliği (SCOP) – 5,4 5,8 Enerji verimliliği sınıfı – A+++ A+++ Genel Gerilim beslemesi V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 Maks. güç tüketimi W 2150 2150 Maks. akım çekişi A 10 10 Soğutucu akışkan – R32 R32 Soğutucu madde miktarı g 620 620 Anma basıncı MPa 4,3/1,7 4,3/1,7 İç ünite Ana devre kartındaki patlamaya karşı korumalı seramik sigorta – T 3,15 A/250 V T 3,15 A/250 V Hacimsel debi (yüksek/orta/düşük) m

• /saat 510/360/300 520/370/310 Ses basıncı seviyesi (yüksek/orta/düşük/gürültü azaltma) dB(A) 37/32/22/21 37/32/22/21 Ses gücü seviyesi dB(A) 56 60 Müsaade edilen ortam sıcaklığı (soğutma/ısıtma) °C 16 p. 32
• /0 p. 30
• 16 p. 32
• /0 Net ağırlık kg 8,7 8,7 Dış ünite Ana devre kartındaki patlamaya karşı korumalı seramik sigorta – T 20 A/250 V T 20 A/250 V Hacimsel debi m p. 30

• /saat 2150 2200 Ses basıncı seviyesi dB(A) 55,5 55,0 Ses gücü seviyesi dB(A) 60 64 Müsaade edilen ortam sıcaklığı (soğutma/ısıtma) °C –15 p. 50
• /–15 p. 24
• –15 p. 50
• /–15 Net ağırlık kg 26,2 26,4 İç ünite CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E Dış ünite CL5000i 26 E CL5000i 35 E Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe/İstanbul Tel: (0216) 432 0 800 Faks: (0216) 432 0 986 Isı Sistemleri Servis Destek Merkezi: 444 2 474 www.bosch-thermotechnology.com/tr Üretici Firma: Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstr. 20 - 24 D-73249 Wernau / Germany www.bosch-thermotechnology.com Çin'de üretilmiştir. Kullanım Ömrü 10 Yıldır Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz. Malın ayıplı olması durumunda; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşme- den dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birisi kullanılabilir.Зміст Climate 5000i – 6721824787 (2021/09) p. 24