Climate 5000i - Oro kondicionavimas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Climate 5000i BOSCH

Turyns 1 Simboliu paaiskinimas ir saugos nuorodos

1 Simboliu paaiskinimas ir saugos nuorodos 122

1.1 Simboliuy paaiskinimas 122
1.2 Bendrieji saugos nurodymai 123
1.3 Naudojimos instrukcija nurodymai. 123

2 Duomenys api gaminj 124

2.1 Atitikties deklaracija. 124
2.2 Tiekiamaskomplektas 124
2.3 Gaminio matmenys ir minimalus tarpaia. 124
2.3.1 Vidinis blokas ir isorinis blokas .124
2.3.2 Saldymo agento linjos. 124
2.4 Aušalo duomenys. 124

3 Montavimas. 125

3.1 Pries montavima 125
3.2 Reikalavimai pastatymo vietai 125
3.3 Irenginio montavimas 125
3.3.1 Vidinio bloko montavimas 125
3.3.2 Iserinio bloko montavimas 125
3.4 Vamzdynu prijungimas 126
3.4.1 Saldymo agento liniju prijungimas prie vidinio ir isorinio bloko 126
3.4.2 Kondensato isleidimo vamzdizio prijungimas prievidinio bloko 126
3.4.3 Sandarumo patikra ir jrenginio ripildymas 126
3.5 Prijungimas prie elektros tinklo. 127
3.5.1 Bendrosios nuorodos. 127
3.5.2 Vidinio bloko prijungimas 127
3.5.3 Isorinio bloko prijungimas 127

4 Paleidimas eksploatuoti 128

4.1 Paleidimo eksploatuoti kontrolinis sarasas 128
4.2 Funktionavimo patikra. 128
4.3 Perdavimas naudotojui 128

6 Aplinkosauga irutilizavimas. 130

7 Duomenu apsaugos pranešimas 130

8 Techninai duomenys. 131

1.1 Simboli paaiskinimas

Ispéjamosios nuorodos

Jspejamosio nuorodose esantys jspejamiei zoždžiai nusako pasekmiu podudj ir sunkuma, jei nebus imamasi apsaugos nuo pavojaus priemoniu.

Siame dokunte gali buti vartojami zemiau pateikti jspejamiei zozdiazai, kuri reiksmyra apbrezta:

PAVOJUS

PAVOJUS reiskia, kad nesilaikant nurodymu bus sunkiai ar net mirtinai suzialoti asmenys.

ISPEJIMAS

ISPEJIMAS reiskia, kad galimi sunkus ar net mirtini asmeny suzaoljimai.

PERSPEJIMAS

PERSPEJIMAS reiskia, kad galimi vidutinai asmenu suzalojimai.

PRANESIMAS

PRANEŠIMAS reškia, kad galima materialine Žala.

Svarbi informacija

Svarbi informacija, kai nekeliamas pavojus zmonëms ir materialiajam turtui,Žymima pavaizduotu informacijos simboliu.

Simbolis Reiksmé

Jspejimas del degiuju medziagu: saldymo agentas R32 siame gaminye yra nelabai degos ir nelabai toksi kos dujos (A2L arba A2).

Technine prieziura turi atlikti kvalifikuotas personalas, laikydamasis technines prieziuros instrukcijoje pateiktu nurodymu.

Eksploatuodami laikykites naudojimo instrukcjoje pateiktu nurodymu.

Lent.1

1.2 Bendrieji saugos nurodymai

Nuorodos tikslinei grupei

Ši montavimo instrukcija skirta šaldymo ir oro kondcionavimo sistemu bei elektrotechnikos specialistams. Būtina laikytis visose su jrenginius susijusiose instrukcjose pateiktu nurodymu. Nesilaikant nurodymu, galima patirti materialines Žalos, gali buti sužaloti asmenys ir net gali iskilti pavojus gyvybei.

Pries pradedami montuoti perskaitykite visj drenginio sudedamju daliu montavimo instrukcijas.
Laikykites saugos ir jspejamuju nuorodu.
Laikykites nacionaliniu ir regioniniu teases aktu, techniniu taisykiu ir direktyvy.
Atliktus darbus užregistruokite dokumentuose.

Naudiojimas pagal paskirtj

Vidinis blokas yra skirtas montavimui pastato viduje,jis yra su jungtimi, skirta prijungti prie išorinio bloko, irkitais sistemas komponentais, pvz., reguiatoriais.

Išorinis blokas yra skirtas montavimui lauke,jis yra su jungtimi, skirta prijungti prie vieno ar keliu vidiniu bloku,ir kitais sistemas componentais, pvz.,regulatoriais.

Bet koks kitokio podudzio naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj. Irenginj naudojant ne pagal paskirtj ir del sios priežasties atsiradus defektams garantiniai jsipareigojimai netaikomi.

Norint montuoti specialiose vietose (požeminiame garaze, techninése patalpose, balkone arba bet kokioje pusiau atviroje vietoje):

Pirmiausia laikykites technineje dokumentacijoje pateiktu montavimo vietai keliamu reikalavimu.

A Šaldymo agento keliamo bendrieji pavojai

• Šils jrenginys yra pripildytas šaldymo(agent R32. Šaldymo agento dujos,kontaktuodamos su ugnimi, gali sudaryti nuodingas dujas.
  Jei montavimo metu j aplinka patenka saldymo agento, reikia gerai isvedintipatalpa.
  Po montavimo patikrinkite jrenginio sandaruma.
  J saldymo agento konturā neleiskite patekti jokioms kitoms medziagoms, išskyrus nurodyta šaldymo agenta (R32).

Elektriniu irenginiu, skirtu naudoti namu uyje ir panasiais tikslais, sauga

Siekiant isvengti elektriniu jrenginiu keliamo pavojaus, remiantis EN 60335-1, reikia laikytis siu reikalavim: Vaikams nuo 8 metu ir asmenims su ribotais fiziniais, jusliniais irinteletiniais gebejimais, neturintiems pakankamai patirties ar ziniu, sj grenginj leidziana naudoti tik priziurint kitam asmenuii arba jei jie buvo instruktuoti, kaip jrenginiu saugiai naudotis ir zino apie galimus pavojus. Vaikams su jrenginiu zaisti draudziana. Vaikams atlikti valymo ir naudotojui skirtus technines prieziuros darbus, jei nepriziuriKitas asmuo, draudziana."

"Jei pažeidžiamas prijungimo prie tinklo laidas, siekiant išvengti pavojaus, del jo pakeitimo privalomakreiptis j gamintoja, klienu aptarnavimo tarnyba arba kvalifikuota asmenj."

Perdavimas naudotojui

Perduodami jranga, instruktuokite naudotoja apie kondicioneriaus valdyma ir eksploatavimo salygas.

Paaiskinkite, kaip valdyti - ypač akcentuokite su sauga susijusius veiksmus.
Ypač atkreipkite démesj Šiuos punktus:

• Irangos permontavimo ir remonto darbus leidziama atlikti tik jgaliotai specializuotai jmonei.

• Siekiant užtikrinti saugia ir aplinka tausojanciä eksploatacijā, ne reciau kaip kartametuose butina atlikti patikras bei pagal poreikj - valymo ir techninés priežiūros darbus.

Neatliekant arba netinkamai atliekant patikros, valymo ir techninés priežiūros darbus, galimos pasekmés (asmenu sužalojimas ir net pavojus gyvybei arba materialine Žala).
Montavimo ir naudojimo instrukcija tolimesniam saugojimui perduokite naudotojui.

1.3 Naudojimosi instrukcija nurodymai

Visus paveikslélius rasite šios instrukcjos gale. Tekste yra nuorodos ji paveikslélius.

Sie gaminiai, prikausomai nuo modelio, gali skirtis, nei pavaizduota sios instrukcijos paveiksléliuose.

2 Duomenys api gaminj

2.1 Atitikties deklaracija

Sio gaminio konstrukcija ir fungcionavimas atitinka Europos Sajungos ir nacionalinius reikalavimus.

CE zenklu patvirtinama, kad gaminys atitinka visu privalomuju ES direktyvy, kurios numato sio zenklo zymejima, reikalavimus. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.junkers.lt.

2.2 Tiekiamas komplektas

1 pav. paaiskinimai:

[1] Išorinis blokas (priptydutas šaldymo agento)
[2] Vidinis blokas (pripildytas azoto)
[3] Saltojo katalizatoriaus filtras (juodas) ir biofiltras (zalias)
[4] Nuleidimo kampainis su sandarinimo detale (išoriniam blokui su pastatymo arba sienine konsole)
[5] Nuotolinis valdymo pultas
[6] Nuotolinio valdymo pulto laikiklis su tvirtinimo varztu
[7] Tvirtinimo medziaga (5 varztai ir 5 mürvinés)
[8] Prie gaminio dokumentacijos pridedamas dokumentu rinkinys
[9] 5-gyslis rysio kabelis (pasirenkamas priedas)
[10] 4 vibracijos slopintuvai išoriniam blokui

2.3 Gaminio matmenys ir minimalus tarpai

2.3.1 Vidinis blokas ir išorinis blokas

Nuo 2 iki 4 pav.

2.3.2 Saldymo agento linjos

5 pav. paaiskinimali:

[1] Zamzdisdujususeje
[2] Vamzdis skyscio pusèje
[3] Sifono formos alkuné kaip alyvos atskirtuvas

Jei isorinis blokas yra auksciau uz vidinbloka, duju puseje ne toliau kaip u6 m sumontuokite sifono formos alkune ir toliau kas 6 m sumontuokite po sifono formos alkune ( 5 pav., [1]).

• Nevirskyite maksimalaus vamzdio ilgio ir maksimalaus aukšciu skirtumo tarp vidinio bloko ir isorinio bloko.

	Maksimalus vamzdžio ilgls1) [m]	Maksimalus aukšći skirtumas2) [m]
CL5000i 26 E ≤ 25 ≤ 10
CL5000i 35 E ≤ 25 ≤ 10

1) Duju puseje arba skyscio puseje
2) Ismatuota nuo apatinio krasto iki apatinio krasto.

Lent. 2 Vamzdžio ilgis ir aukšciy skirtumas

Irenginio tipas	Vamzdžio skersmuo
	Skyscio pusëje [mm]	Duju pusëje [mm]
CL5000i 26 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")
CL5000i 35 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")

Lent. 3 Vamzdizio skersmuo priklausomai nuo jrenginio tipo

Vamzdžio skersmuo [mm]	Alternatyvus vamzdžio skersmuo [mm]
6,35 (1/4")	6
9,53 (3/8")	10

Lent. 4 Alternatnyvumzdzio skersmuo

Vamzdžiu specifikacija
Min. vamzdžio ilgis	3 m
Standartinis vamzdžio ilgis	5 m
Papildomas šaldymo agentas, esant vamzdžio ilgiui daugiau kaip 5 m	12 g/m
Vamzdžio storis	≥ 0,8 mm
Šiluminés izoliacijos storis	≥ 6 mm
Šiluminés izoliacijos medžiaga	Polietileno putplastis

Lent.5

2.4 Ausalo duomenys

Siame jrenginyje yra fluorintu siltnamio efektau sukelianciu duju, kurios naudojamos kaip ausalas. Jrengyns yra hermetiskas. Ausalo duomenis pagal ES reglamenta Nr. 517/2014 del siltnamio efektau sukelianciu duju rasite jrenginio naudojimo instrukcijoje.

Nurodymas montuotojui: jei papildote ausalo, papildoma užpildo kiekj ir bendra ausalo kiekj prasome jraśyti naudojimo instrukcijoje patiekta lentele „Aušalo duomenys".

3 M o n t a v i m

3.1 Pries montavima

PERSPEJIMAS

Aštrios briaunos kelia sužalojimo pavoju!

Montuodami muvekite apsauginémis pirstinémis.

PERSPEJIMAS

Nudegimo pavojus!

Vamzdynai veikimo metu labai jkaista.

Pries paliesdami vamzdynusjsitikinkite, kad jie atveso.

Patikrinkite, ar pristatyame komplekte yra visos reikiamos dalys.
Patikrinkite, ar atidarant vidinio bloko vamzdzius del vakuumo yra girdimas snypstimas.

3.2 Reikalavimai pastatymo vietai

Islaikykiteminimalius atstumus ( nuo 2 iki 3 pav.).

Vidinis blokas

Nemontuokite vidinio bloko patalpoje, kurioje veikia atviri uzdegimo saltiniai (pvz., naudojama atvira liepsna, veikia dujinis jrenginys arba veikia elektrinis sildymas).
Montavimo vieta turi buti ne auksciau kaip 2000 m virs juros lygio.
Ties oro jejimo ir isejimo angomis neturi buti jokiu kliuci, kad galetu netrikdomai cirkuluiotioras. Priesingu atveju galimi galios nuostolaiir aukstesnis garso slegio lygis.
Televizoriu, radija ir panasius prietaisus nuo jrenginio ir nuo nuotolinio valdymo pulto laiky kite ne mazesniu kaip 1 m atsumu.
Vidinio bloko montavimui parinkite tokia sienq, kuri slopina vibracijas.
Atsižvelkitejminimalalypatalposplota.

Irenginio tipas	Sumontavimo aukštis [m]	Minimalus patalpos platas [m²]
CL5000iU W 26 E	≥1,8	≥4
CL5000iU W 35 E

Lent. 6 Minimalus patalpos plotas

Esant mazesniam sumontavimo aukšciui, pagrindo grindu plotas turi buti atitinkamai didesnis.

Išorinis blokas

Saugokite isorin blokq nuo masinu alyvos garu, karstu garu, sieros duju ir kt.
Iserinio bloko nemontuokite tiesiai prie vandens, jo neturi veiktj juros vejas.
Ant isorinio bloko niekada neturi buti sniego.
Neturi trukdyti iseinantis oras arba veikimo metu skleidziamas garsas.
- Oras turi gerai cirkuliuoti apie isorini bloka, taiaiu jrenginio neturi veikti stiprus vejas.
Veikimo metu susidaranciam kondensatui turi buti galimbye isbegt be problemu. Jei reikia, nutieskite isleidimo zarna. Saltuose regionuose isleidimo zarna nutiesti nepatartina, nes gal apledeti
I s o r i n j blokaj pastatykite ant stabilaus pagrindo.

3.3 Irenginio montavimas

a s

PRANESIMAS

Materialine Žala del netinkamo montavimo!

Netinkamai sumontavus gali buti, kad jrenginys nukris nuo sienos.

Jrenginj montuokite tik ant tvirtos ir lygios sienos. Siena turi išaikytj renginio svorj.
Naudokite tik pagal sienos tipa ir jrenginio svorj pritaikytus varztus ir murvines.

3.3.1 Vidinio bloko montavimas

Atidarykite kartonines dezes virsu ir isimkite vidinj bloka traukdami jj aukstyn ( 6 pav.).
Vidinj bloka su pakutës specialiuy formu dalimis padekite ant priekines pusës (→ 7 pav.).
- Atsukite varžtus ir nuimkite vidinio bloko užpakalineje puseje esanciaj montavimo plokst.
- Laikydamiesi privalomy minimaliy atstumu, parinkite montavimovi tet ( 2 pav.).
Varztu ir murrvine pritvirtinkite montavimo plokstve virsuje vidurype priesienos ir islyginkite horizontalai ( 8 pav.).
Pritvirtinkite montavimo plokstkeitais keturias varztais ir murivinemis taip, kad montavimo plokstse savopavirsiuni buty prigudusi prie sienos.
Vamzdynui pragrezkite kanala pro siena (kanalo pro siena rekomenduojama padetis yra uz vidinio bloko 9 pav.).
Jei reikia, pakeiskite kondensato isleidimo vamzdizio padetj ( 10 pav.).

Vidinio bloko vamzdjiu sriegines jungtys dazniausia yra uz vidinio bloko. Vamzdzius rekomenduojame ilginti pries pakabinant vidinj bloka.

Vamzdziusujunkite kaip nurodyta 3.4 skyr.

• Jei reikia, vamzdj sulenkite pageidaujama kryptimi ir vidinio bloko sone islauzkite anga ( 12 pav.).
  Vamzdj praveskite per sienq ir ant montavimo plokstes uzkabinkite vidinj bloka ( 13 pav.).
  Virsutinj dangtj pakelkite aukstyn ir iismkite viena iisdvieju filtro lizdu ( 14 pav.).
  [-] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64]

Jei vidinj blokā reikia nuimti nuo montavimo plokstés:

Gaubto apatine puse abieju isemy srityje traukite zemyn, o vidinj bloka traukite pirmyn ( 15 pav.).

3.3.2 Išorinio bloko montavimas

Kartonine deze nukreipkite aukstyn.
Perpjaukite ir paasalinkite juostas.
▶ Nuimkite kartonine dez, traukdami ja aukstyn ir pašalinkite pakuote.
Priklausomai nuo montavimo tipo, paruoskite pastatoma arba sienine konsole ir ja sumontuokite.
Iserinjbloka pastatykite arba pakabinkite, naudokite kartu pateiktus arba paicij jsigytus vibracijos slopintuvus kojoms.
Montuojant su pastatymo arba sienine konsole uzdekite kartu pateiktnuleidimo kampain su sandarinimo detale ( 16 pav.).
▶ Nuimkite vamzdziu jungci dantelius ( 17 pav.).
Vamzdzius sujunkite kaip nurodyta 3.4 skyr.
Velużdékite vamzdjiungciŋ dangtelius.

3.4 Vamzdyni prijungimas

3.4.1 Saldymo agento liniju prijungimas prie vidinio ir išorinio bloko

PERSPEJIMAS

Saldymo agento istkéjimas del nesandariu jungciu

Netinkamai sujungus vamzdynu jungtis, gali išteketi saldymo agento. Pakartotinai naudiojas mechanisms jungtis ir užpresuojas jungtis vidaus patalpose naudoti draudžiama.

Uzpresuojamasjungtisuzverz
Upresuojas juntgis po atjungimo visada reikia pagaminti is naujo.

Varinius vamzdzius visada galima jsigyti metrinialis ir colinialis dydziais, taciau uzpresuojamos verzlès sriegis yra toks pat. Uzpresuojamos srieginés juntgys vidiniame ir isoriniame bloke yra skirtos coliniamis dydziams.

Naudojan metrinius varinius vamzdzius, uþpresuojamas verzles reikia pakeisti tinkamo skersmens verzlémis (→ 7 lent.).

Nustatykite vamzdio skersmenj ir vamzdio ilg ( 124 psl.).
Nupjaukite vamzdj vamzdiziu pjaustykle ( 11 pav.).
Pašalinkite užvartas iš vidaus vamzdžiu galuose ir ištuksenkite drožles.
Ant vamzdio uzddekite verzle.
Vamzdziu valcavimo prietaisu prapleskite iki dydzio, nurodyto 7 I entel eje. Verzle turi buti galima siek tiek paslinkti iki krasto, bet ne visiskai nustumti nuo jo.
Prijunkite vamzdj ir uzerzkite sriegine jungti 7 lenteleje nurodytum ma tizierankomentu.
Aukšciau aprasytus zingsnius pakartokite antrajam vamzdžiui.

PRANEŠIMAS

Sumazintas naudingumo koeficientas del silumos perdavimo tarp saldymo agento liniju

Saldymo agento linijas izoliukite atskirai vienq nuo kitos.
Uzdekite vamzdji izoliacija ir pritvirtinkite.

Vamzdžio išorinis skersmuo Ø [mm]	Užveržimo momentas [Nm]	Valcuotos angos skersmuo (A) [mm]	Valcuotas vamzdžio galas iš anksto sumontuotas valcuotos veržlës sriegis
6,35 (1/4") 18-20	8,4-8,7		90°±4 3/8" 45°±2 R0.4~0.8
9,53 (3/8") 32-39	13,2-13,5

Lent. 7 Vamzdziu jungciy parametrai

3.4.2 Kondensato isleidimo vamzdžio prijugimas prie vidinio bloko

Vidinio bloko kondensato vonele yra su dviem juntimis. Gamykloje prie jy rya sumontuota kondensato zarna ir kamstis, kurios galima sukeisti vietomis ( 12 pav.).

Kondensato zarna nutieskite su nuolydziu.

3.4.3 Sandarumo patikra ir Irenginio pripildymas

Sandarumo tikrinimas

Atlikdami sandarumo patikra, laikykites nacionaliniir vietini rekalavimu.

▶ Nuimkite triju voztuvu gaubtelius (→ 18 pav., [1], [2] ir [3]).
Ant Sraderio tipo voztuvo[1] uzddekite Sraderio tipo voztuvo atverimo jrankj [6] ir slegio matavimo prietaisa [4].
Usukite Sraderio tipo voztuvo atverimo jrankj ir atverkite Sraderio tipo voztuva [1].
Voztuvus [2] ir [3] laikykitu uždarytus, ir leiskite ji rrenginj azota, kol slegis 10% pakils virš maksimalaus sistemas slegio (→ 131 psl.).
Patikrinkite, ar slegis po 10 minuciy nepakito.
Išleiskite azoto tiek, kad buty pasiekatas maksimalus sistemas slegis.
Patikrinkite, ar slegis po ne maiau kaip 1 valandos nepakito.
1sleiskite azota.

Irenginio tripildymas

PRANEŠIMAS

Veikimo triktis del netinkamo szaldymo agento

I Sorinis blokas gamykloje yra pripildytas saldymo agento R32.

• Jei reikia papildyi šaldymo agento, reikia jleisti tokio paties šaldymo agento. Nemaišy kite skirtingu tipu šaldymo agentu.
  Jrenginj vakuumuokite vakuumini siurbliu ( 18 pav., [5]) ir džiovinkite, kol bus pasiektas api -1 bar (arba ca. 500 mikrony).
  Atidarykite virsutin voztuva [3] (skyscio puseje).
  Slégio matavimo prietaisu [4] patikrinkite, ar srautas netrikdomai cirkuliuoja.
  Atidarykite apatinj voztuvq [2] (duju puseje). Saldymo agentas pasiskirsto jrenginyje.
  Galiausiai patikrinkite slegio salygas.
• Išukite Šraderio tipo vožtuvo atverimo jrankj [6] ir uždarykite Šraderio tipo vožtuva [1].
  Atjunkite vakuuminji siurblj, slegio matavimo prietaisq ir Sraderio tipo voztuvo atverimo jrankj.
  Veluzdekite voztuvguabtelius.
  Ant iorisio bloko vel uzdekite vamzdjiungci dantelius.

3.5 Prijungimas prie elektros tinklo

3.5.1 Bendrosios nuorodos

ISPEJIMAS

pavojus gyrobyei del elektros srovés!

Palietus elektrines dalis, kuriomis teka elektros srove, gali trenkti elektros smugis.

Pries pradedami su elektros jranga susijusius darbus: atjunkite visuy faziu srove (saugikliu/LS jungikliu) ir apsaugokite nuo netycinio jungimo.

Elektrós jrangos technines prieziuros ir remonto darbus leidziama atlikti tik jgalotiems elektrikams.
Imkités saugos priemoniu, kaip nurodyta nacionaline in tarptautinése taisyklése.
- Esant saugumo rizikai, susijusiai su tinklo jtampa, arba montavimo metu jvykus trumpajam jungimui, apie tai rastu informuokite naudotoja ir nemontuokite jrenginiu, kol nepasalinama problema.
Visas elektrines jungtis sujunkite laikydamiesi elektriniu sujungimus schemas.
▶ Kabeliu izoliacija kirpkite tik specialiu jrankiu.
Prie jrenginio tinklo gnybtu nejunkite daugiau jokiunaudotoju.
- Nesumaišykite fazës ir nulinio laido. Del to gali atsirasti veikimo trikciu.
Esant stacionariam prijungimui prie tinklo, sumontuokite apsaugau nuo virsjtampio ir atskryriklj, kuris yra skirtas naudojamajai galiai, 1,5 karto didesneiu uz maksimalia jrenginio naudojamaja galia.
Jrenginiams su stacionaria maitinimo tinklo jungtimi, kuriu nuotekio srove gali buti didesne kaip 10mA ,rekomenduojama sumontuoti nuotekio sroves apsauginj jungiklj (RCD), kurio i smatuoto skirtumo sueikimo srove ne didesne kaip 30mA

3.5.2 Vidinio bloko prijungimas

Vidinis blokas 5-gysliu H07RN-F tipo rysio kabeliu yra prijungtas prie isorinio bloko. Rysio kabelio skerspjüvis turi buti nazesnis kaip 1,5mm^2

PRANEŠIMAS

Materialine Žala netinkamai prijungus vidinji bloka

Maitinimo jtampa j vidjin bloka tiekiamap er isorjin bloka.

Vidinj bloka prijunkite tik prie iorinio bloko.

Noredami prijungti rysio kabeli:

▶ Pakelkite aukstyn virsutinj dangtj (→ 19 pav.).
Issukite varztar nuimkite prijungimo ploktes dangtelj.
Issukite varztajir nuimkite jungiamojo gnybto dangtelj [1] ( 20 pav.).
Vidinio bloko užpakalineje puseje išlaužkite kabeliniam jvadui [3] skirtja angir praveskite kabelj.
▶ Kabelj prirtvirtinkite prie apsaugos nuo laidu istraukimo [2] in prijunkite prie gnybtu W, 1(L), 2(N), S ir
Uzira'skyke, kaip gyslos priskirtos prie jungiamuju gnybtu.
Vél pritvirtinkite dangtelius.
Praveskite kabelj per isorinj bloka.

3.5.3 Išorinio bloko prijungimas

Prie isorinio bloko yra prijungiamas elektros srovës kabelis (3-gyslis) ir rysio kabelis, einantis j vidinji bloka, (5-gyslis). Naudokite pakankamo skerspjuvio H07RN-F tipo kabelj ir apsaugokite tinklo jungtja saugikliu ( 8 lent.).

Išorinis blokas Tinklo		Laido skersmuo
	saugiklis	Elektros srovës kabelis	Ryšio kabelis
CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m²
CL5000i 35 E 13 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m²

Lent. 8

• Isukite varzta ir nuimkite elektrines jungties dangtelj ( 21 pav.).
  Rysio kabeli prijunkite prie apsaugos nuo laidu istraukimo ir prie gnybtu W, 1(L), 2(N), Sir (gyslu priskyrimas jungiamiesiems gnybtams toks pat, kaip ir vidiniame bloke) ( 22 pav.).
  Elektros sroves kabelj prirtvirtinkite prie apsaugos nuo laiduy iStraukimo ir prijunkite prie gnybtu L, N ir
  Dangtj vel pritvirtinkite.

4 Paleidimas eksploatuoti

4.1 Paleidimo eksploatuoti kontrolinis sarasas

1 Vidinis blokas ir išorinis blokas tinkamai sumontuoti.
2 Vamzdžiai tinkamai · priungti, · izoliuti šilumine izoliacija · patikrintas ju sardarumas.
3 Tinkamai priungtas kondensato isleidimo vamzdis ir patikrintas.
4 Tinkamai sujungtos elektrinés jungtys. · E l ektros rov és tiekimas yra tinkam diapazone · Tinkamai priungtas apsauginis laidas · Jungiamasis kabelis tvirtai priungtas prie gnybtú plokstès
5 Visi dangteliai uždéti ir pritvirtinti.
6 Vidinio bloko oro deflektorius tinkamai sumontuotas, o servopavara užfiksuota.

Lent.9

4.2 Funkcionavimo patikra

Baigus montuoti, atlikus sandarumo patikra ir prijungtas elektrines jungtis, galima atlikti sistemas patikra:

Uztikrinkite jtampos tiekima.
Nuotolinio valdymo pultu junkite vidinj bloka.
Noredami nustatyivésinimo rezima（*），spauskite mygtuka Mode.
Spauskite rodyklinj mygtuka (V), kol bus nustatyta zemiausia temperatura.
Vesinimo rezima tikrinkite 5 minutes.
Noredami nustatyti sildymo rezima (), spauskite mygtuka Mode.
Spauskite rodyklinj mygtuk () ,kol bus nustatyta auksiciausiatemperature.
Sildymo rezimq tikrinkite 5 minutes.
Uztirkinkite oro deflektoriaus paslankuma.

i

Jei patalpos temperatura zemesne nei 17^ ,vesinimo rezima reikia jjungti rankiniu budu. Sis rankinis rezimas yra skirtas tik patikroms ir avariniam atvejui.
Jprastu atveju visada reikia naudoti nuotolinio valdymo pulta.

Noredami jungti vésinimo režima rankiniu budu:

Vidinj bloka isjunkite.
- Plonu daiktu du kartus paspauskite rankinio vésinimo režimo mygtuka ( 23 pav.).
Noredami iseiti is rankiniu budu nustaty vośinimo reźimo, paspauskite nuotolinio valdymo mygtuka Mode.

i

4.3 Perdavimas naudotojui

Kai systemajrengiama, montavimo instrukcija yra perduodama klienui.
Remdamiesi naudojimo instrukcija, paaiskinkite klienui, kaip valdyti体系。
Patarkite kientui atidzai perskaityti naudojimo instrukcija.

5 T r i k Č i u Š

5.1 Triktys ir rodmenys

ISPEJIMAS

pavojus gyrobyei del elektros srovés!

Palietus elektrines dalis, kuriomis teka elektros srove, gali trenkti elektros smugis.
Pries pradedami su elektros jranga susijusius darbus: atjunkite visu fazi srove (saugikliu/LS jungikliu) ir apsaugokite nuo netycinio jjungimo.

Jei eksploatacijos metu jvyksta triktis, ekrane rodomas trikties kudas (pvz., EH 02).

Jei triktis jvykusi ilgiau kaip 10 minuci:

• Trumpam nutraukite elektros energijos tiekimä ir vél jjunkite vidinjblokq.
  Jei nepavyksta pašalinti trikties:
  Kreipkites j klienty aptarnavimo tarnyba ir nurodykite trikties koda bei jrenginio duomenis.

Trikties kodas Galima priezastis

EC 07	Išorinio bloko ventilatoriaius sūkić skaičius už jprastinio diapazono ribu
EC 51	Parametry triktis išorinio bloko EEPROM
EC 52	T3 temperatūros jutiklio triktis (kondensatoriaius ritè)
EC 53	T4 temperatūros jutiklio triktis (lauko temperatūra)
EC 54	TP temperatūros jutiklio triktis (kompressoriaus prapūtimo linija)
EC 56	T2B temperatūros jutiklio triktis (garintuvo ritès išleidimas; tik "Multisplit" oro kondictionierius)
EH 0A	Parametry triktis vidinio bloko EEPROM
EH 00
EH 0b	Ryšio tarp vidinio bloko pagrindinés valdymo plokstès ir ekrano triktis
EH 02	Triktis atpažjostan nulio praëjimo signală
EH 03	Vidinio bloko ventilatoriaius sūkić skaičius už jprastinio diapazono ribu
EH 60	T1 temperatūros jutiklio triktis (patalpos temperatūra)
EH 61	T2 temperatūros jutiklio triktis (garintuvo ritès vidurys)
EL OC¹)	Nepakankamai šaldymo agento arba ištekantis šaldymo agents, arba T2 temperatūros jutiklio triktis
EL 01	Ryšio tarp vidinio bei išorinio bloku triktis
PC 00 Triktis IPM modulje arba IGBT apsauga nuo viršsrovio
PC 01	Apsuga nuo viršitampio arba per Žemos jtampos
PC 02	Temperatūros apsauga ant kompressoriaus arba apsauga nuo perkaitimo IPM modulyje arba apsauga nuo viršlégio
PC 03 Apsauga nuo per Žemo slégio
PC 04 Inverterio-kompressoriaus modulio triktis
PC 08	Apsuga nuo per didelès srovès
PC 40	Ryšio tarp išorinio bloko pagrindinés valdymo plokstès ir kompressoriaus pavaros pagrindinés valdymo plokstès triktis
--	Vidinių bloku veikimo režimų konfliktas; vidinių bloku ir išorinių bloku veikimo režimai turi sutapti.

1) Nuotékio atpazinimas nesuaktyvintas, jei vienoje sistemoje su "Multisplit" oro kondictionieriumi.

Lent. 10

5.2 Ekrane nerodomos triktys

Triktis Galima priěžastis Pašalinimas
Per silpna vidinio bloko galia.	Užterstas išorinio arba vidinio bloko Šilumokaitis.	Išvalykite išorinio arba vidinio bloko Šilumokaitj.
	Per mažai Šaldymo agento	Patikrinkite vamzdžių sandarumą, jei reikia - užsandarinkite iš naujo.Papildykite Šaldymo agento.
Neveikia vidinis blokas ir išorinis blokas.	Néra srovës	Patikrinkite prijungimų prie elektros srovës.Jiunkite vidinji blokă.
	Nuotékio srovës apsauginis jungiklis arba jrenginyje sumontuotas saugiklis1) suveikë.	Patikrinkite prijungimų prie elektros srovës.Patikrinkite nuotékio srovës apsauginj jungikljir saugiklj.
Nuolat jsijungia ir sustoja išorinis blokas arba vidinis blokas.	Sistemojpe per mažai Šaldymo agento.	Patikrinkite vamzdžių sandarumą, jei reikia - užsandarinkite iš naujo.Papildykite Šaldymo agento.
	Sistemojpe per daug Šaldymo agento.	Šaldymo agento atgavimo prietaisusumažinkite šaldymo agento kiekj.
	Drègmé arba nešvarumai Šaldymo agento kontüre.	Vakuumuokite Šaldymo agento kontūră.Jleiskite naujo Šaldymo agento.
	Per dideli jtamos svyravimal.	Sumontuokite jtamos regulatorių.
	Pažeistas kompresorius.	Pakeiskite kompresoriu.

1) Apsaugos nuo virssrovio saugiklis rya pagrindineje valdymo ploksteje. Specifikaciona rya jspausta pagrindineje valdymo ploksteje ir pateiktat techniniuose duomenyse, 131 psl. Naudokite tik nuo sprogimo apsaugotus keraminius saugiklius.

Lent. 11

6 Aplinkosauga ir utilizesavimas

Aplinkosauga yra Bosch grupes veiklos prioritetas. Mums vienodal svarbu gaminiu kokybe, ekonomiskumas ir aplinkosauga. Todel grietzai laikomes su aplinkosauga susijusiu jstatymu bei teises aktu. Siekdami apsaugoti ablpacka ir atsiizvelgdami j ekonomiskumo kriterijus, gamyboje taikome geriausius procesus, technika bei medziagas.

Pakuoté

Mes dalyvaujame salyse vykdomose pakuociuutilizavimo programose, uztikrinanciose optimaluy perdirbima.

Visos pakuotés medziagos yra nekensmingos aplinkai ir jas galima perdirbti.

Irangos atliekos

Nebetinkamuose naudoti jrenginiuose yra medziagy, kurias galima perdirbti.

Konstrukciniai elementai lengvai išardomi. Plastikai yra atitinkamai suzymeti. Todél jvairius konstrukciinus elementus galima surušiuoti ir utilizuoti arba atiduoti perdirbi.

Naudoti elektrinialir elektroniniaiprietaisai

Sis simbolis reiskia, kad gaminj draudziama salinti kartu su kitomis atlekomis; jt tolimesniam apdorojimui, surinkimui, utilisacijai ir salinimui privaloma pristatyj atliekuy surinkimo punkta.

Sis simbolis gialoja salims, kuriose privaloma laikytis

elektronikos laužo direktvyu, pvz., "Europos direktyvos 2012/19/EB del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku". Sios direktyvos apibrézia ribines salygas, kurios galioja elektronínes jrangos gržinimui ir utilizavimui atskirose salsye.

Kadangi elektroniniuose prietaisuose gali buti kenksmingy medziaguy, siekiant kaip galima sumazinti galima zalinga poveikj aplinkai ir pavojus zmoniu sveikatai, juos reikia atsakingai utilizuoti. Be to, elektroninio lauzo utilizesvimas pada tausoti gamtos istklius.

Dél išamesné informacijos apie aplinkai nekenksminga elektrós ir elektroniniú atlieku šalinimā prasome kreiptis j atsakingas vietines jstaigas, j savo atlieku šalinimo jmoné arbaj prekybos atstova, iš kurio nusipirkote šj gaminj.

Daugiau informacijos rasite Čia:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Saldymo agentas R32

Irenginye yra fluorintu siltnamio efektau sukelianciu duju R32 (siltnamio efektau sukelianciu duju potencialias 7 kurios yra nelabai degios ir nelabai toksiskos dujos (A2L arba A2).

Esantis kiegis yra nurodytas iesorinio bloko tipo lenteleje.

Saldymo agents kelia pavojuplankai, todel jj reikia atskirai surinkti ir salinti.

7 Duomenu apsaugos pranesimas

Mes, jmoné Robert Bosch UAB, Ateities plantas 79A., LT 52104 Kaunas, Lietuva, apdorojame informacija apie gaminius ir ju jmontavima, techninius ir priungimo duomenis, rysi duomenis, produktu registravimo ir klienu istorijos duomenis, kad galétume uztikrinti produkto funkcionaluma (BDAR 6

(1) str. 1 (b) dalis), siekiant jvykdyti msu pareigstebetigaminir uztikrinti gaminio sauga ir sauguma (BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalis), apsaugoti msu teises, susijusias su garantijos ir produktu registrivo klausimais (BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalis) ir analizuoti msu produktu platinima bei teiki individua informacija ir pasiylymus, susijusius su produktu (BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalis). Noredami teiki tokias paslaugas, kaip pardavimo ir rinkodaros paslaugos, sutarui valdymas, mokejim tvarkymas, programavimas, duomenu laikymas ir karstosios linjos paslaugos, mes galime pavesi ir perduoti duomenis isores paslaugu teikejams ir (ara) su "Bosch"susijusioms jmonems. Kai kuriais atvejais, bet tik tuo atveju, jei uztkirinama tinkama duomenuapsauga, asmens duomenys gali buti perduoti gavejams, esantiems uz. Europos ekonomines erdvés ribu. Papildoma informacija pateikiama atskiruprasymu. Galite susisiekti su msu duomepsaugos pareigun: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, VOKIETUJA.

Jus bet kuriuu metu galite nesutikti su savo asmens duomeny tvarkymu pagal BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalj, del priezasciu, susijusiu su jusy konkrecia situacija arba tiesioginés rinkodaros tikslais. Noredami pasinaudoti savo teisemis, prašom susisiekti su mumis adresu [e-mail].

Noredami gauti daigiau informacijos, vadovaukites QR kodu.

8 Techninai duomenys

Vidinis blokas CL5000IU W 26 E CL5000IU W 35 E
Išorinis blokas CL5000i 26 E CL5000i 35 E
Věsinimas
Vardinìgalia kW		kBTU/h	2,6	3,5
			9	12
Naujoamoji galia, esant vardinei galiai W 659 1004
Galia (min. - maks.) kW 1,0-3,2 1,4-4,3
Naujoamoji galia (min. - maks.) W 80-1100 120-1650
Věsinimo apkrova (Pdesignc)		kW	2,6	3,3
Energios vartojimo efektyvumas (SEER)		-	8,5	8,5
Energios vartojimo efektyvumo klasé		-	A+++	A+++
Bendra informacija - apišildyma
Vardinìgalia		kW	2,9	3,8
		kBTU/h	10	13
Naujoamoji galia, esant vardinei galiai W 674 969
Galia (min. - maks.) kW 0,8-3,4 1,1-4,4
Naujoamoji galia (min. - maks.) W 70-990 110-1480
Šildymas - esant šaltesněms oro salygoms
Šildymo apkrova (Pdesignh)		kW	3,1	3,8
Energios efektyvumas (SCOP)		-	3,4	3,4
Energios vartojimo efektyvumo klasé		-	A	A
Šildymas - esant vidutiněms klimato salygoms
Šildymo apkrova (Pdesignh)		kW	2,6	2,6
Energios efektyvumas (SCOP)		-	4,2	4,3
Energios vartojimo efektyvumo klasé		-	A+	A+
Šildymas - esant šiltesněms oro salygoms
Šildymo apkrova (Pdesignh)		kW	2,5	2,6
Energios efektyvumas (SCOP)		-	5,4	5,8
Energios vartojimo efektyvumo klasé		-	A+++	A+++
Bendroji informacija
Jtamos tiekimo linija		V/Hz	220-240/50	220-240/50
Maks. galios sánaudos		W	2150	2150
Maks. nuojoamoji srové		A	10	10
Šaldymo agentas		-	R32	R32
Šaldymo agento pripildymo kiekis		g	620	620
Vardinis slegis		MPa	4,3/1,7	4,3/1,7
Vidinis blokas
Nuo sprogimo apsaugotas keraminis saugiklis pagrindinëje valdymo plokstëje		-	T 3,15 A/250 V	T 3,15 A/250 V
Tūrinis strautas (aukštas/vidutinis/žemas)		m³/h	510/360/300	520/370/310
Garso slegjlo ygis (aukštas/vidutinis/žemas/triukšmosumažinimas)		dB(A)	37/32/22/21	37/32/22/21
Garso gaios ygis		dB(A)	56	60
Leidžamoji aplinkos temperatūrā (vësinimas/sildymas)		°C	16...32/0...30	16...32/0...30
Neto svoris		kg	8,7	8,7
Išorinis blokas
Nuo sprogimo apsaugotas keraminis saugiklis pagrindinëje valdymo plokstëje		-	T 20 A/250 V	T 20 A/250 V
Tūrinis strautas		m³/h	2150	2200
Triukšmo ygis		dB(A)	55,5 55,0
Garso gaios ygis		dB(A)	60	64
Leidžamoji aplinkos temperatūrā (vësinimas/sildymas)		°C	-15...50/-15...24	-15...50/-15...24
Neto svoris		kg	26,2 26,4

Lent.12