Climate 5000i - Gaisa kondicionēšana BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Climate 5000i BOSCH

Satura raditājs 1 Simbolu skaidrojums un drošibas noradijumi

1 Simbolu skaidrojums undrosibas noradijumi 132

1.1 Simbolu skaidrojums 132
1.2 Visparigi dro'sibas noradijumi 133
1.3 Noradijumi par so instrukciju 133

2 Izstradajuma apraksts. 134

2.1 Atbilstibas deklaracija 134
2.2 Piegades komplekts. 134
2.3 Izstradajuma izmeri un minimale atstatumi... 134
2.3.1 leksejais bloks un arejais blocks 134
2.3.2 Aukstumnesea caurulv. 134
2.4 Dzesesanas skidruma dati 134

3 Instalacija 135

3.1 Pirms uzstadijanas 135
3.2 Prasibas uzstadijanas vietai 135
3.3 lerices montaza 135
3.3.1 leksejä bloka montaža 135
3.3.2 Areja bloka montaza. 135
3.4 Caurulvadupieslegums 136
3.4.1 Dzesesanas skidruma vadu pieslegsana ieksejam un arejam blokam 136
3.4.2 Kondensata notekas pieslegsana ieksejam blokam 136
3.4.3 Hermetiskuma pābaude un iekātas uzpildisana 136
3.5 Elektriskais pieslęgums 137
3.5.1 Vispargi noradijumi 137
3.5.2leksejabloka pieslegsana 137
3.5.3 Areja bloka piesleggsana 137

4 Eksplauţićijus uzsakšana. 138

4.1 Kontrolsaraksts ekspluatacijas uzaksanai.... 138
4.2 Funkcionala parbaude 138
4.3 Nodosana lietotajam 138

5 Klumes noversana 138

5.1 Klumes saistibar indikatoriem 138
5.2 Klumes bez pazinojuma 139

6 Apkartjās vides aizsardziba un utilzacija 140

7 Pazinojums par dato aizsardzibu 140

8 Tehniskie dati 141

1.1 Simbolu skaidrojums

Bridinajuma noradijumi

Bridinajuma noradijumos signalvardi papildus raksturo seku veidun smagumu gadijumos, kad netiek veikti pasakumi bistamibas noversanai. Ir defineti un saja Dokumenta var but lietoti sadi signalvardi:

BISTAMI

BRIDINAJUMS nozime, ka bus smagi lidz dzivibai bistami miesas bojajumi.

BRIDINAJUMS

BRIDINAJUMS nozime, ka iespejamas smagas un pat navejoisas traumas.

UZMANIBU

UZMANIBU norada, ka personas var gut vieglas vai videji smagas traumas.

IEVERBAI

IEVERBAI nozime, ka ir iespjami mantiski bojajumi.

Svariga informacija

Svariga informacija, kas nav saistita ar cilveku apdraudejumu vai mantas bojajuma risku, ir azimeta ar redzano informacijas simbolu.

Symbols Nozine

Bridinajums par viegli uzliesmojosam vielam:
aukstumagents R32 saja izstradajuma ir gaze ar zemu
degtspeju un zemu toksiskumu (A2L vai A2).

Apkopi drikt veikt tikai kvalificeta persona, ieverojot apkopes instrukcija minetos noradijumus.

Daribas laikā ieverojiet lietošanas instrukcija minetos noradijumus.

Tab. 1

1.2 Vispargidrosibas noradijumi

Noradijumi attiecibu uz merkgrupu

Si montazas instrukcija paredzeta aukstumiekartu un kondicionesanas iekarti specialistiem, ka ar elektrotehnikas specialistiem. Janem vera visas ar iekarti saistitajas instrukcijas sniegtie noradijumi. Noteikumu neieverosana var izraisit materiños zaudejumus un radit traumas, ka ar draudus dzivbai.

Pirms instalacijas izlasiet visu iekartas sastavdalu montazas instrukcijas.
▶ leverojiet drośibas norādijumus un brīdinājumus.
▶ leverojiet nacionalas un regionalas prasibas, tehniskos noteikumus un direktivas.
Dokumentejiet izpilditos darbus.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

leksejaisbloksirparedzetsinstalacijaiekar pieslegumuarejamblokamuncitiem sistemas componentiem,piemeram,regulatoriem.

Aejais blocs ir paredzets instalacijai ekar pieslegumu vienam vai vairakiem ieksejiem blokiem un citiem sistemas componentiem, piemeram, regulatoriem.

Jebkads cits pielietojums uzskatams par noteikumiem neatbilstosu. Izmantošana citā veidā un tās rezultātā radusies bojājumi neietilpst garantijas nosacijumos. Instalacijai ipasās vietās (pazemes garžās, tehniskajās telpās, uz balkona vai jebkurā dalēji atvṛṭa vieta):

Vispirms ieverojiet tehniskaja dokumentacija dotas prasibas attieciba uz instalaesanas vietu.

Vispārige bīstamie faktori, kas saistiti ar aukstumágentu

Si iekarta ir uzpildita ar aukstumagentu R32. Aukstumagents uguns iedaribba var veidot indigas gazes.
Ja instalacijas laikā ir izdalijies aukstumagents, rupigi izvediniet telpu.
Pec instalacijas pārbaudiet iekārtas hermētiskumu.
Nepiaujiet citu vielu ieklusanu aukstumagenta cirkulacijasystema,izemot noradito aukstumagentu (R32).

Majsaimniecibai un lidzigiem merkiem paredzeto elektrisko ieriču drošiba

Lai noverstu elektrisko iericu raditu apdraudejumu, atbilstoşi EN 60335-1 ir jaievero šadas prasibas:

'So ierici drikst lietot berni, kas vecaki par 8 gadiem, personas ar fiziskiem, uztveres vai garigiem traucejumiem, kā ari personas bez pieredzes vai zinašanam par šadu iericu apkalposanu, ja ir nodrošinata pienaciga uzraudziba vai ari lietotajs ir instruëts par ierices drošu ekspluataciju un no tās izrietosiem riskiem. Nelauijet berniem speléties ar iekartu. Berni nedrikst veikt iekartas tirisanas un akopes darbus bez pienacigas uzraudzibas."

"Lai noverstu apdraedejumu, bojatu elektrotikla strvas padeves kabeli uzticiet nomainit uzstaditajam vai kientu servisam, vai certificetam elektrikim."

Nodosana lietotajam

Nododot kondicionesanas iekarti lietotajam, iepazistiniet vinu ar kondicionesanas iekartas vadibun eksplaatacijas noteikumiem.

Instruejiet lietotaju par iekartas lietoansu, ipasi rupigi izskaidrojot daribas, kas javeic attieciba uz drosibu.
Jo ipaşi informejiet par sadiem punktiem:

• iekartas konstrukcijas izmainas vair remontdarbus drikst veikt tikai certificets specializets uzemums.
• Drosas un videi draudzigas iekartas daribas prieksnoteikums ir apsekoanas darbi vismaz reizi gadun tirisanas un apkopes darbi atbilstoşi vajadzibai.

Informējiet, ka nepietiekama vai nepareiza tīrisana, apsekošana vai apkope var radit traumas un pat izraisīt dzīvibas apdraudejumu.
Nododiet lietotajam glabašanai montazas un lietošanas instrukcjjas.

Atkaribā no modela izstradājumi var atskirties no atteliem šajā instrukcija.

2 Izstradajuma apraksts

2.1 Atbilstibas deklaracija

Sis iekartas konstrukcija un daribas veids atbilst Eiropas un valsts likumdoanas prasibam.

CC Ar CE markejum tiek apliecinata izstradajuma atbilstiba visiem piemerojamajiem ES noteikumiem, kuros noteiktas prasibas markejuma pieskirsanai.

Atbilstibas deklaracijas pilns teksts piejams interneta: www.junkers.lv.

2.2 Piegades komplekts

1. att. azimējuni:

[1] Ārejaisbloks(uzpildits ar aukstumagentu)
[2] Ieksejaisbloks(uzpilditsarslapekli)
[3] Auksta katalizatora filtrs (melns) un biofiltrats (zal§)
[4] Izpludes lenkis ar blivejumu (arejam blokam ar stavosu vai sienas konsoli)
[5] Tálvadíba
[6] Talgadibas turetajsr stiprinajuma skruvi
[7] Stiprināsanas materiāli (5 skrūves un 5 dibelj)
[8] Izstradajuma dokumentacijas komplekts
[9] 5 dzislu komunikacijas kabelis (papildu piederums)
[10] 4 vibraciju slapetaji arejam blokam

2.3 Izstradajuma izmeri un minimale atstatumi

Sajā ierice dzesësanas skidrums ir fluorētās siltumnicefekta gazes.
lerice ir hermetiski aizvīrta. Dzesësanas skidruma datus atbilstoš ES
regulai Nr. 517/2014 par fluorētam siltumnicefekta gazem meklejiet
ierices lietošanas instrukcija.

Norade montierim: ja uzpildat dzesesanas skidrumu, uzpildito dzesesanas skidruma daudzumu, ka ari kopejo daudzumu ierakstiet lietosanas instrukcijas tabula „Dzesesanas skidruma dati".

3 I n s t a l a c

3.1 Pirms uzstadiisanas

UZMANIBU

Traumu risks, savainojties uz asam malam!

Veicot instalaciju, lietojiet aizsargcimdus.

UZMANIBU

A dedzinaasnAs risks!

Daribbas laikacaurulvadi loti sakarst.

Pirms pieskarieties caurulvadiem, parliecinieties, ka tie ir atdzisuši.
Pärbaudiet, vai piegades komplektsnav bojats.
Pärbaudiet, vai, atverot caurules, ir sadzirdama svilpjoša skana, ko rada zemspiediens.

3.2 Prasibas uzstadiisan vietai

▶ leverojiet minimados attalumus (→ no 2. att. lidz 3. att.).

Ieksejaisbloks

Neuzstadietieksejo bloku telpa, kurir atklatas uguns avoti (piem., atklata liesma, darbojas gazes apkures ierie vai elektriska apkure).
Uzstadiisanas vieta nedrikst but augstaka par 2000 m virs juras limena.
Gaisiepludi un gaisa izpludi nedrikst kavet nekadi skersli, lai gais varetu brivi cirkulét. Citadi var rasties jaudas zudumi un augstkaks akustiska spiediena limenis.
Televizoram, radio aparatam un lidzigam iekartam jaatrodas ne mazak ka 1 m attaluma no iekartas un no talvadibas.
leksejblaoka montazai izvelieties sienu, kura amortize vibracijas.
▶ leverot minimão telpas platibu.

Ilekārtas tips Montāžas augstums [m]		Minimālā telpas platiba [m²]
CL5000iU W 26 E	≥1,8≥4
CL5000iU W 35 E

Tab. 6 Minimalā telpas platiba

Ja iebuvesanas augstums ir mazaks, tad atbilstigi jabut lielakai telpas platibai.

Aejaisbloks

Uz arejo bloku nedrikst iedarboties masinejlas tvaiki, citu avotu raditi tvaiki, sera gaze u.c.
Arejblokunedrikst uzstadit tiepi edens vai vieta, kur tas paklauts jurasvejaietekmei.
Uz areja bloka nedrikst atrasties sniegs.

Izpludes gaiss vai daribas raditie troksni nedrikst traucet.
Gaisam brivi jacirkule ap arejo bloku, tacuteikartu nedrikst paklaut speciga vega ietekmei.
Daribbas laikā raditajam kondensātam ir brivi jänotek. Ja nepiecišams, ierikojet noplūdes šlūteni. Regionos, kur ir auksts klimats, nav ieteicams ieriok noplūdes šlūteni, jo tā var aizsalt
Novietojietar ejo bloku uz stabilas pamatnes.

3.3 lerices montaža

IEVERBAI

Materialie zaudejumi nelietpratigi veiktas montazas del!

Ja montăzas tiek veikta nelietpratigi, iekarta var nokrist no sienas.

• Piemontējiet iekartu tikai pie stingras un lidzenas sienas. Sienai jāiztur iekartas svars.
  Izmantot tikaiiekartassvarampiemerotaskruvesun dibelus.

3.3.1 leksejblaoka montaza

Atverietkartonaiepakojumu un izvelcietieksejo bloku ( 6 .att.).
leksejo bloku kopā ar iepakojuma dapat novietojiet uz priekspuses ( 7. att.).
Atskruvejiet skruvi un nonemiet montaas plati no iekseja bloka aizmugures.
- Nosakiet montázas vietu, ieverojot minimos attalumus ( 2 .att.).
Montazas platar skruvi un dibeli augsa pa vidu piestipriniet pie sienas un noregulejiet horizontali ( 8. att.).
Piestipriniet montazas plati ar parejam cetram skruvem un dibeliem ta, lain montazas plate ciesi pieguletu sienai.
Izveidojiet caurulvadiem paredzetu izvadu cauri sienai (ieteicam pozicija izvadam cauri sienai ir aiz ieksejblaoka 9. att.).
- Janepieciesams, izmainiet kondensata notekas poziciju ( 10 .att.).

lekšejam blokam piestiprinamo caurulu stiprinajuma vietas parasti atrodas aiz iekšëja bloka. luteicams caurules pagarinat jau pirms iekšëjä bloka iekärşanas.

Izveidojiet cauruIu savienojumus,kaaprakstits 3.4.nodal.

• Ja nepiecsams, salieciet caurules velamajā virziena un izveidojiet atveri iekseja bloka sānos (→ 12. att.).
  Izvelciet caurules cauri sienai un iekariet ieksejo bloku montazas platē (→ Bild 13).
  Augsejo korpusa parsegu paceliet uz augsu un nonemiet vienu no abiem filtra ieliktniem ( 14. att.).
• Filtru no piegãdes komplekta ievietojiet filtra ieliktni un atkal uzmontejiet filtra ieliktni.

Jaieksejaibloks janoenm no montazas plates:

Apsvumapakspusi abupadzilinajumu zona velciet uz leju un ieksejo bloku velciet uz prieksu ( 15 .att.).

Aukstumagenta izplušana pa hermetiski nenoslęgtiem savienojumiem

Aukstumagents var izplust pa nepareizi erikotiem caurulvadu savienojumiem. Atkartoti izmantojami mehaniski pieslegumi un atloku savienojumi iekstelpas nav atlauti.

Atloku savienojumus pievelciet tikai vienu reizi.
Pec atbrivo'sanas atloka savienojumu vienmér izgatavojiet no jauna.

Vara caurulem ir noraditi izmeri gan metros, gan collas,tapat ari atloku uzgieznu vitnem. Atloku skruvju savienojumi ieksejam un arejam blokam ir pielagoti izmeriem collas.

• Izmantojot metriska izmera vara caurules, nomainiet atloka uzgrieznus pret tadiem, kuriem ir atbilstigs diametrs ( 7) .

• Nosakiet caurulu diametru un caurulu garumu ( 134. att.).
  Nogrieziet cauruli ar caurulu separatoru ( 11 .att.).
  Apgrieziet caurulu galus no iekspuses un izsitiet atgriezumus.

  Uzspraudiert caurulei uzgriezni.
  Ar paplasinasanas ierici paplasiniet cauruli lidz 7 minetajam izmeram. Uzgrieznim jabut tik stingram, lai to varetu viegli bidit pa malu, bet nevaretu parbidit pari.

• Pievienojiet cauruli un pievelciet skruvsavienojumu lidz 7 minētajam griezes momentam.
  Atkartojiet minetas daribas ar除外 cauruli.

IEVERBAI

Lietderibas koeficienta samazināsanās, ko rada siltumpārvade starp aukstumagenta caurulvadiem

Izveidojiet katra aukstumagenta cauruluvadu siltumizolaciju atseviški.
Izveidojiet unnofiksejietcaurulu izolaciju.

Caurules ārējais diametrsø [m m]	Griezes moments [Nm]	Paplašinātās atverediamets (A) [mm]	Paplašinātais caurulesgals	leprieš uzmontēṭa atlokauzgriežnavitne
6,35 (1/4") 18-20	8,4-8,7		90°±43/8"3/8"
9,53 (3/8") 32-39	13,2-13,5		A45°±2R0.4~0.8

Tab. 7 Caurulu savienojumu identifikacijas dati

3.4.2 Kondensata notekas pieslęgsana iekśejam blokam

lekseja bloka kondensata savacejam ir divas pieslegyetas. Razotajs sajas vietas ir piemontejis kondensata sluteni un blivslegu, kurus ir iespejams nomainit ( 12 .att.).

Kondensata sluteni izvietojet ar kritumu.

3.4.3 Hermetiskuma parbaude un iekartas uzpildisana

Spiediena pārbaudes laikā ieverojiet valsts un regionalo normativo aktu prasibas.

Atveriet vacinus trim värstiem (→ 18. att., [1], [2] un [3]) nonemiet tos.
Piesledziet atvereju [6] un manometru [4] varstam [1].
legrieziet atveereju un atveriet varstu [1].
Atstajiet värstus [2] un [3] noslęgtus un uzpildiet sistemu ar slapekli, lidz spiediens 10% parsniedz maksimālo darba spiedienu ( 141 . lpp.).
Pärbaudiet, vai pēc 10 minūtēm spiediens nav mainijies.
Izvadiet slapekli, lidz ir sasniegts maksimalais darba spiediens.
Ne atrak kā pēc 1 stundas paːbaudiet, vai spiediens nav mainijies.

Izlaidiet slapekli.

Sistemas piepildisana

IEVERBAI

Daribas traucejums nepareizi izvelela aukstumagenta del

Razotajs arejo bloku ir uzpildijis ar aukstumagentu R32.

Ja aukstumagenta krajums ir japapildina, ir jiazmanto tads pats aukstumagents. Nemaisiet kop dazadu tipu aukstumagentus.
Iztuksojiet sistemu ar vakuuma sukni ( 18 att. [5]) un izavejiet to, lidz ir sasniegt's apm. -1 bars (vai apm. 500 mikronu).
Atveriet augsejo varstu [3] (skidruma puse).
Ar manometru [4] pārbaudiet, vai carplude notiek brivi.
Atveriet apaksejo varstu [2] (gazes pus). Aukstumagents izplatas sistema.
Pärbaudiet spiediena attiecibu.
Izskruvejiet atvereju [6] un aizveriet varstu [1].
Nonemiet vakuuma sukni, manometru un atvereju.
Atkal uzlieciet varstu vacinus.
Atkal uzmontejiet caurulu pieslégumu Parsingu arejam blokan.

3.5 Elektriskais pieslëgums

3.5.1 Vispārgi norādijumi

BRIDINAJUMS

Elektriskā strāva rada draudus dzivibai!

Pieskaroties elektrodetalam, kuram tiek pievadits spriegums, var gut stravas tricenciu.

Pirms darbiem ar elektrodetalam izsledziet apkures sistemas sprieguma padevi visos polos (drosinatajs, aizsargsledzis) un nodrosiniet to pret nejausu ieslegsanu.
Darbus ar elektriskajam iekartam drikst veikt tikai licencets elektrikis.
▶ leverot drosibas pasakumus atbilstosi valsts un staurptautiskajam normativam.
- Ja tikla spiregums vai issavienojums instalacijas laikā var radit drošibas risku, tad lietotajs part to ir rakstveidā jainformē un iekartu aizliegts uzstadit, lidz problema ir noversta.
Visus elektriskos pieslegumus izveidot saskaar piesleguma shemu.
▶ Kabeli izolaciju pargiezt tikai ar ipasu instrumentu.
Pie iekartas piesléguma elektrotiklam nepiesledziet citrus pateretajus.
Nesajauciet fazi un nulles vadu. Tas var radit daribas traucejumus.
Izveidojot fiksetu pieslegumu elektrotiklam, uzstadiet taduparsprieguma aizsardzibu un atdalitajsledzi, kas ir paredzeti 1,5 reizes lielakai jaudai neka maksimala paterejama jauda.
lekartam ar fiksetu tikla pieslegumu, kuram ir iespejama lielaka par 10mA nopludes strava, mes isakam uzstadit automatisko aizsargsledzi (RCD) ar merijuma starpibas nostrades stravumaksimali 30mA

3.5.2 lekseja bloka pieslegsana

Ileksejais blocks tiek pieslegt sarejam blokam ar H07RN-F tipa 5 dzilu sakaru kabeli. Sakaru kabela vada skersgriezuma laukumam jabut ne mazak ka 1,5mm^2

IEVERBAI

Materiäle zaudëjumi nepareizi pieslëgta iekëja bloka del

Ilekšejam blokam tiek padots spriegums pa ārejo bloku.

lekséjo bloku pieslédziet tikai arejam blokan.

Lai pieslegtu sakaru kabeli:

Paceliet uz augsau augejo parsegu ( 19 .att.).

Izskruvejiet skruvi un nonemiet pieslsegumu panela parsegu.
Izskruvejiet skruvi un nonemiet piesléguma spailes parsegu [1] ( 20. att.).
Izveidojiet kabela padeves vietu [3] iekseja bloka aizmugure un izvelciet kabeli.
Piestipriniet kabeli [2] pie kabela nostiepes fiksatora un piesledziet spailem W, 1(L), 2(N), S un
▶ leverojiet dzislu izvietojumu pie piesleguma spailem.
Piestipriniet parsegus.
Aizvelciet kabeli lidz arejam blokam.

3.5.3 Ārejā bloka pieslégsana

Areyam blokam tiek pieslegt stravas kabelis (3 dzilu) un sakaru kabelis (5 dzilu) savienojumam ar ieksejo bloku. Izmantojiet tikai H07RN-F tipa kabeli ar atbilstigu vaditaja skersgriezumu un nodrosiniet piesllegumu elektrtoklam ar drosinataju ( 8) .

Ärejais bloks Tikla	aizsardziba	Vada škërsgriezuma laukums
		Strãvas kabelis	Sakaru kabelis
CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m³
CL5000i 35 E 13 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m³

Tab. 8

Izskruvejiet skruvi un nonemiet elektriska pieslēguma parsegu ( 21. att.).
Nostipriniet sakaru kabeli pie kabela nostiepes fiksatora un piesledziet pie spailem W, 1(L), 2(N), Sun (dzilu izvietojums pie piesleguma spailem tapat ka ieksejam blokam) ( 22 .att.).
Piestipriniet strāvas kabeli pie kabela nostiepes fiksatora un piesledziet pie spailēm L, N un.
Atkal piestipriniet korpusa parsegu.

4 Eksplaatacijas uzsašana

4.1 Kontrolsaraksts ekspluatacijas uzaksanai

Tab. 9

1	Ärëjais bloks un iekšējais bloks ir pareizi piemontēti.
2	Caurules ir pareizi · p i e s l āgtas, · a p r ākotas ar siltumizolāciju, · pārbaudītas saistībā ar hermētiskumu.
3	Ir pareizi ieri kota un pārbaudīta kondensāta noteka.
4	Ir pareizi izveidots elektriskais pieslēgums. · Strāvas padevei ir normās diapazons · Ir pareizi ieri kots zemējuma vads · Savienotājkabelis ir stingri piestiprināts spailu kopnei
5	Ir uzlikti un piestiprināti visi pārsegi.
6	Ir pareizi piemontēts iekšējā bloka gaisa deflektors un irnofíksēta servopiedzina.

4.2 Funktionala pärbaude

Pec instalacijas sistemu var parbaudit, veicot spiediena pärbaudi, un arelektrisko pieslęgumu:

Nodrosinietstravaspadevi.
lesledzietieksejo bloku ar talvadibu.
Spiediet taustinu Mode, la iestatitu dzesesan rezimu (
Spiediet bultinas taustinu () , lair iestatita zemakā temperatura.
Testejiet dzesesan rezimu 5 minutes.
Spiediet taustinu Mode, lai iestatitu apkures rezimu ().
Spiediet bultinas taustiu () , lair iestatita augstakattematura.
Testjet apkures rezimu 5 minutes.
Pärbaudiet gaisa deflektora brivkustibu.

Ja telpas temperatura ir zemaka par 17^ dzesesanas rezims jaesledz manuali. Sis manualais rezims paredzets tikai testiem unArkantas gadijumiem.
Parasti izmantojiet tvaladibu.

Lai manuali ieslgtu dzesesanas rezimu:

Izslédziet iekšējo bloku.
Ar tievu prieksmetu divreiz nospiediet manula dzesesanas rezima taustinu ( 23 .att.).
Spiediet talvadibas taustinu Mode, laizietu no manuali iestatida zesesanas rezima.

Sistēmā ar Multisplit klimata ierici manuās režims nav iespējams.

Elektriskā strāva rada draudus dzivibai!

Pieskaroties elekrodetalam, kuram tiek pievadits spriegums, var gut stravas triecienu.

Pirms darbiem ar elektrodetailam izslédziet apkures sistemas sprieguma padevi visos polos (drosinatajs, aizsargsledzis) un nodrošiniet to pret nejaušu ieslegsanu.

Ja daribas laikā rodas kāda kūme, displeja parādās kūmès kods (piem., EH 02).

Ja kūme pastāv ilgāk nekā 10 minutes:

uz isu bridi partrauciet strvas padevi un pec tam atkal iesledziet ieksejo bloku.

Ja traucējum nevar novérst:

szinieties ar kclientu servisu un nosauciet kjumes kodu, ka ariiekartas datus.

Klumes kods lespejamais iemesels

EC 07 Ventilatorapgriezenu skaits ørpus standarta diapazona
EC 51	Parametruklūme ørejä bloka EEPROM
EC 52	Temperatūras sensora klūme pie T3 (kondensatoraspole)
EC 53	Temperatūras sensora klūme pie T4 (āra temperatūra)
EC 54	Temperatūras sensora klūme pie TP (kompressora izplūdes vads)
EC 56	Temperatūras sensora klūme pie T2B (iztvaikotāja spoles izplūde; tikai Multisplit klimata ierice)
EH 0A	Parametruklūme øksejä bloka EEPROM
EH 00
EH 0b	Komunikācijas klūme starp øksejä bloka galveno shēmas plati un displeju
EH 02	Klūme, atpazistot nulle caurlaides signālu
EH 03	leksejä bloka ventilatorapgriezenu skaits ørpus standarta diapazona
EH 60	Temperatūras sensora klūme pie T1 (telpas temperatūra)
EH 61	Temperatūras sensora klūme pie T2 (iztvaikotāja spoles vidus)
EL OC¹)	Nepietiekams aukstumægenta vai izplūstošs aukstumægents vai temperatūras klūme pie T2
EL 01	Komunikācijas klūme starp øksejo un ørejo bloku
PC 00	Klūme IPM moduli vai IGBT pärstrāvas aizsardzības del
PC 01	Pärsprieguma vai nepietiekama sprieguma aizsardzība
PC 02	Temperatūras aizsardzība pie kompressora vai pärkaršanas aizsardzība pie IPM moduλa, vai pärspiediena aizsardzība
PC 03	Nepietiekama spiedena aizsardzība
PC 04	Klūme pie invertora kompressora moduλa
PC 08 Aizsardzība pret strāvas pārslodzi
PC 40	Komunikācijas klūme starp ørejä bloka galveno shēmas plati un kompressora piedzīnas galveno shēmas plati
--	leksejo bloku darba režimu konflikt; øksejo bloku un ørejo bloku darba režimiem jāsaskan.

1) Sūces atpazisana nav aktiva, ja sistemas ar Multisplit klimata ierici.
Tab. 10

5.2 Klumes bez pazinojuma

Klūme lespējamals iemesls Risinājums
Iekšëjä bloka jauda ir pārak zema.	Aizsérëjs ārëjä vai iekšëjä bloka siltummainis.	Iztiriet ārëjä vai iekšëjä bloka siltummaini.
	Pārak maz aukstumagenta	Pārbaudiet caurju hermētiskumu, ja nepiečësams, izolëjiet vërlreiz.
		Uz pildiet aukstumagentu.
Árëjais bloks vai iekšëjais bloks nedarbojas.	Nav strāvas	Pārbaudiet strãvas pieslëgumu.
		Ieslëdziet iekšëjo bloku.
	Automātskais aizsargslëdžis vai iekãrtã uzstãdīts droşinatãs1)ir nostradãjis.	Pārbaudiet strãvas pieslëgumu.
		Pārbaudiet automātisko aizsargslëdzi un droşinatãju.
Árëjais bloks vai iekšëjais bloks nepārtraukti ieslëdzas un izsëdzas.	Sistēmä ir pārak maz aukstumagenta.	Pārbaudiet caurlu hermētiskumu, ja nepiečësams, izolëjiet vërlreiz.
		Uz pildiet aukstumagentu.
	Sistēmä ir pārak daudz aukstumagenta.	Samazinet aukstumagenta daudzumu ar aukstumagenta atgušanas iekãrtu.
	Aukstumagenta lokã iekljus mitrums vai netirumi.	Iztuksojiet aukstumagenta loku.
		Iepildiet jaunu aukstumagentu.
	Pārak lielas sprieguma svãrstibas.	lemontëjiet sprieguma regulëtãju.
	Kompresors ir bojats.	Nomaint kompresoru.

1) Stravas parslodzes aizsardzibas drosinatajs atrodas uz galvenas mikroshemu savienojumu plates. Specifikacja ir uzdrukata uz galvenas mikroshemu savienojumu plats un ari tehniskajos datos 141. lpp. Izmantojiet tikai spradziendrosus keramikas drosinatajus.
Tab. 11

6 Apkartējās vides aizsardzība un utilizácija

Vides aizsardziba ir Bosch grupas uznejdaribas pamatprincipis. Musi izstradajumu kvalit., ekonom. un apkart. vides aizsardz. mums i vienlidz svarigi merki. Mesi stingri ieverojam apkartejas vides aizsardzibas likumdoisanu un prasibas. Lai aizsargatu apkartejo vidi, mesi izmantojam vislabako tehniku un materialus, ieverojot ekonomiskos merkus.

lepakojums

Mês piedalamíes iesainojamo materialú otrreizejá izmantoşanas sistemas izstrade, lá nodrosinatu to optimalu pástradi. Visi izmantotie iepakojuma materialí ir videi draudzigi un或其他i pástradajami.

Nolietotä ekkarta

Nolietotas iekartas satur vertigas izejvielas, kuras janodod otreizejai pāstradei.

Konstruktivie mezgli ir viegli atdalami. Plastmasa ir marketa. Tadejadi visus konstruktivos mezglus ir iespejams saksirot un nodot ottreizejai sparadei vai Utilizacijai.

Nolietotās elektriskās un elektroniskās ierices

Sis symbols nozime, ka produktu nedrikst apglabat kopa ar citiem atkritumiem, bet gan janogada atkritumu savaksanas
punktos apstradei, savaksanai, sparstei un apglabasanaia.

Simbols attiecas uz valstim, kurās ir spēkā elektronisko iekärtu atkritumu noteikumi, piēmeram, "Eiropas Direktiva

2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumiem". Sajos noteikumos izklastiti pamatnosacijumi, kas katra valsti piemerojami elektronisko iekartu atkritumu atgriesanai un sparstradei.

Tā kā elektroniskajās ierices var but bistamas vielas, tās ir japārstrāda atbildīgī, lai samazinatū Ḥiespējamo kaitejumu videi un cilveku veselibas apdraudejumu. Turklāt elektronisko akritumu pārstrāde vecicina dabas resursu saglabāsanu.

Lai igutupapildu informaciju par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu apglabasan videi nekaitigā veidā, szainieties ar vietjām varas iestadēm, atkritumu apglabasanas uzemumu vai tirgotäju, no kura jus igadajaties produktu.

VDAR 6. (1) panta 1. (b) punctu), lai izpilditu mûsù pienakumus attiecibā uz produkta parraudzibu, kā āri produkta drošibas un aizsardzibas nolūkos (saskaña ar VDAR 6. (1) panta 1. (f) punctu), lai aizsargatu mûsù tiesibas saistībā ar garantiju un produkta registrácijas jautājumiem (saskaña ar VDAR 6. (1) panta 1. (f) punctu) un lai analizētu mûsù produktu izplatīsanu un nodrošinātu individualizētu informaciju un piedāvājumus saistībā ar produktu (saskaña ar VDAR 6. (1) panta 1. (f) punctu). Laï nodrošinātu tādus pakalpojumus kā, piemēram, pardosanas un marketinga pakalpojumus, ligumu pārvaldibu, maksājumu apstradi, programmēsanu, dato viesošanu un palidzibas dienesta pakalpojumus, mums ir tiesibas nodot un pārsutit datus Ārejiem pakalpojumu sniedzejiem un/vai ar Bosch saistītiem uzñēmuniem. Reizēm, bet vienī gadijumos, ja tiek nodrošinata atbilstoşa datu aizsardziba, personas dati var tikt nodoti personām, kas atrodas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas. Papildu informácija tiek sniegta péc pieprasijuma. Ar mûsù Datu aizsardzibas specialistu varat sazināties seit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY (Väcija).

Jums ir tiesibas jebkura laika iebilst pret savu personas datum apstradi saskaara vDAR 6. (1) panta 1. (f) puncttu, pamatojoties uz savu konkreto situaciju vai tiesaMarketinga nolukos. Lai izmantotu savas tiesibas, ludzu, szainieties ar mums pa e-pasta adresi

[e-mail]. Lai noskaidrotu papildinformatciju, ludzu, izmantojiet QR kodu.

8 Te h n i s k i e d a t i

Ileksejais bloks CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E
Arejais blocks CL5000i 26 E CL5000i 35 E

Dzesëšana
Nominālā jauda kW	kBTU/h	2,69	3,512
Patērējamā jauda pie nominālās jaudas	W	659	1004
Jauda (min. - maks.) kW 1,0-3,2 1,4-4,3
Patērējamā jauda (min. - maks.)	W	80-1100	120-1650
Dzesëšanas slodze (Pdesignc)	kW	2,6	3,3
Energoefektivitate (SEER)	- 8,5	8,5
Energoefektivitätes klase	-	A+++	A+++
Vispārīgi - par apkuri
Nominālā jauda	kW	2,9	3,8
	kBTU/h	10	13
Patērējamā jauda pie nominālās jaudas	W	674	969
Jauda (min. - maks.) kW 0,8-3,4 1,1-4,4
Patērējamā jauda (min. - maks.)	W	70-990	110-1480
Apkure - aukstākā klimātā
Apkures slodze (Pdesignh)	kW	3,1	3,8
Energoefektivitate (SCOP)	-	3,4	3,4
Energoefektivitätes klase	-	A	A
Apkure - vidējā klimātā
Apkures slodze (Pdesignh)	kW	2,6	2,6
Energoefektivitate (SCOP)	-	4,2	4,3
Energoefektivitätes klase	-	A+	A+
Apkure - siltākā klimātā
Apkures slodze (Pdesignh)	kW	2,5	2,6
Energoefektivitate (SCOP)	-	5,4	5,8
Energoefektivitätes klase	-	A+++	A+++
Vispārīgi
Strāvas padeve	V / Hz	220-240 / 50	220-240 / 50
Maks. patērējamā jauda	W	2150	2150
Maks. strāvas patērīns	A	10	10
Dzesëšanas škidrums	-	R32	R32
Aukstumagenta uzpildišanas daudzums	g	620	620
Nominalais spiediens	MPa	4,3/1,7	4,3/1,7
Ilekëjs bloks
Sprādziendrosi keramiskie drošinātāji uz galvenās mikroshëmu savienojumu plates	-	T 3,15 A/250 V	T 3,15 A/250 V
Caurplüdes apjoms (augsts/vidëjs/zems)	m³/h	510/360/300	520/370/310
Akustiskā spiediena liemenis (augsts/vidëjs/zems/trokšnu redukcija)	dB(A)	37/32/22/21	37/32/22/21
Skañas jaudas liemenis	dB(A)	56	60
Pielaujamā apkārtējās vides temperatura (dzesëšana/apkure)	°C	16...32/0...30	16...32/0...30
Neto svars	kg	8,7	8,7
Ärëjs bloks
Sprādziendrosi keramiskie drošinātāji uz galvenās mikroshëmu savienojumu plates	-	T 20 A/250 V	T 20 A/250 V
Caurplüdes apjoms	m³/h	2150	2200
Trošëns liemenis	dB(A)	55,5	55,0
Skañas jaudas liemenis	dB(A)	60	64
Pielaujamā apkārtējās vides temperatura (dzesëšana/apkure)	°C	-15...50/-15...24	-15...50/-15...24
Neto svars	kg	26,2 26,4

Tab. 12

CodpxnHa 106jachyBaBe Ha cHm6oNte H 6e36eHochn

1 06jachyBaHbe Ha cHM6oNHTe H6e36eHocHHaNoMeHH...142

1.1 ObjachyBaBeHa cHm6oJIte 142
1.2 OnTu 6e36eHocnHaNoMeH.. 143
1.3 Hanomehn 3a OBOj npnpaHnk 143

2 Pndatoa 3a npOn3Bodot 144

2.1 N3jaBa 3a coo6pa3HocT 144
2.2 CodpxnHa Ha doCTaBa. 144
2.3 1mmeh3HH MmHmamn paTojaHna 144
2.3.1 BHaTePeuHa HnDBopeuHa eHnHua 144
2.3.2 Pa3naDn nnHnn 144
2.4IpaToaun3a pa3naHTo cpeCTBo 144

3 MoHTaxa. 145

3.1 PpeMOnTaKa 145
3.2 YcnoBn 3a MeCToTO Ha NoCTaByBaHe. 145
3.3 MoNTaKa Ha ypeDoT 145
3.3.1 MoHTnpaHBe Ha BHaTpeWHaTa eDHHua 145
3.3.2 MoThaKa Ha NaBBopeuHaTa eHnHua 145
3.4 Iobp3yBaHbHe Ha LeBknte. 146
3.4.1 Nobp3yBaHBe Ha pa3JIaHHTe IHHN CO BHaTpeHnata Hn HAdBopeHnata eHNuca 146
3.4.2 Iobp3yBaHbE OdBOD 3a KOHdEHN3auJa Ha BHaTpeuHaTa eHNHua 146
3.4.3 IpoBepka 3a npotekyBaHa nIoiHebe Ha cnCTeMOT. 146
3.5 EneKtpuH en npKnyuk. 147
3.5.1 OnuTHn HanoMeHn. 147
3.5.2 Nobp3yBaHe Na BHaTpeHHaTa eHHnua... 147
3.5.3 Nobp3yBaHe Ha HAdBopeWHaTa eDHHua 147