Climate 5000i - Kliimaseade BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Climate 5000i BOSCH

Hvis fejen seksan afhjaelpes:

Sisukord 1 Tähiste seletus ja ohutusjuhised

1 Tähiste seletus ja ohutusjuhised 72

1.1 Sumbolite selgitus 72
1.2 Uldised ohutusjuhised 73
1.3 Juhised selle juhendi kohta 73

2 Andmed toote kohta 74

2.1 Vastavustunnistus 74
2.2 Tarnekomplekt 74
2.3 Toote mootmed ja minimaalsed vahekaugused 74
2.3.1 Sise- ja valisseade 74
2.3.2 Kulmaainetorud 74
2.4 Kulmaaine andmed. 74

3 Paigaldamine 75

3.1 Enne paigaldamist 75
3.2 Nouded paigalduskoha kohta 75
3.3 Seadme paigaldamine 75
3.3.1 Siseseadme paigaldamine. 75
3.3.2 Valisseadme paigaldamine 75
3.4 Torude uhendamine 76
3.4.1 Ühendage külmaainetorud sise- ja välisseadme
külge 76
3.4.2 Kondensaadi aravoolu uhendamine siseseadme külge 76
3.4.3 Lekete puudumise kontrollimine ja seadme taitmine. 76
3.5 Elektruhendus 71
3.5.1 Üldised juhised. 77
3.5.2 Siseiksuseuhendamine 77
3.5.3 Valisseadme uhendamine 77

4 Kasutuselevotmine 78

4.1 Kasutusele vötmise kontrollnimekiri 78
4.2 Talitluskontroll 78
4.3 Kasutajale üleandmine. 78

5 Torgete körvaldamine 78

5.1 Torigete naidikud 78
5.2 Naiduta torked 79

6 Keskkonna kaitsmine, kasutuselt korvaldamine. 80

7 Andmekaitsedeklaratsioon 80

Hoiatustes esitatud hoiatussonad naitavad ohutusmeetmete jargimata jatmisel tekkviate ohtude laadi ja raskusastet.

Järgmised hoiatussönad on kindlaks märatud ja voivad esineda selles dokumendis:

OHTLIK

OHT tahendab imestele raskete kuni eluohtlike vigastuste ohtu.

HOIATUS

HOIATUS tahendab inimstele raskete kuni eluohtlike vigastuste voimalust.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST tahendab inimstele keskmise raskusega vigastuste ohtu.

TEATIS

MÄRKUS tāhendab, et tekkida voib varaline kahju.

Oluline teave

See infotāhis nāṭab olulist teavet, mis ei ole seotud ohuga inimstele ega esemetele.

Tab. 1

Tähis	Tähendus
	Hoiatus suttivate ainete eest: külmaaine R32 selles tootes on raskesti suttiv ja vähemürgine aine (A2L või A2).
	Hooldust peab tegema kvalitseeritud isik, järgides hooldusjuhendis toodud juhiseid.
	Järgige kasutamisel kasutusjuhendi juhiseid.

1.2 Üldised ohutusjuhised

Märkusedsihtruhmale

See paigaldusjuhend on moeldud jahutus- ja kliimaseadmete ning elektrisüsteemide spetsialistidele. Järgida tuleb köigis seadmega seotud juhendites esitatud juhiseid. Nende järgimata jätmine voib kahjustada seadmeid ja pöhjustada kuni eluohtlikke vigastusi.

Enne paigaldamist lugege kokiide seadme komponentide paigaldusjuhendeid.
Järgida tuleb ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
Järgida tuleb konkreetses riigis ja piirkonnas kehtivaid eeskirju, tehilisi nõudeid ja ettekirjutusi.
Tehtud toed tuleb dokumenteerida.

A Ettenähtud kasutamine

Siseuksus on märarud paigaldamiseks hoonetes sees ning ühenduses valisüksuse ja teiste susteemi osade, nt reguleerimisseadmega.

Välisüksus on märaratud paigaldamiseks hoonetest valjas ning uhenduses ühe voi mitme siseuksuse ja teiste süsteemikkomponentide, nt reguleerimisseadmega.

Mistahes muul viisil kasutamine ei ole otstarbekohane kasutamine. Väärkasutuse ja sellest tuleneva kahju eest tootja ei vastuta.

Kui paigaldate selle eriliste tingimustega kohtadesse (allmaaparkla, tehnikaruum, rodu voi erinevad poolavatud alad):

Järgige esmalt tehnilises kirjelduses esitatud paigalduskoha tingimusi.

Ä Üldised külmainega seotud ohud

See seade on täidetud külmaainega R32. Külmaaine gaas voib tulega kokku puutudes moodustada mürgiseid gaase.
Kui paigaldamise ajal lekib kulmaainet, ohutage hoolikalt ruumi.
Pärast paigaldamist kontrollige lekete puudumist seadmel.
Arge laske kulmaaine kontuuri sattuda muudel ainetel kui nimetatud kulmaained (R32).

Elektriliste majapidamismasinate ja muude taoliste elektriseadmete ohutus

Elektriseadmetest lahtuvate ohtude valtimiseks kehtivad standardile EN 60335-1 vastavalt jargmised nouded:

"Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füusiliste, tunnetuslike või vaïmsete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad on järevalve all või kui neile on selgitatud seadme turvalist kasutamist ja nad sellest lahtuvoid ohtusid moistavad. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhastamist ja kasutajahouldust ei tohi lasta lastel teha ilma järevalveta."

"Kui elektritoitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks LASTA tootjal, tema klienditeenindusel voi mönel teisel sarnase kvalifikatsioniga isikul välja vahetada."

Kasutajale üleandmine

Uleandmisel tuleb küttesüsteemi kasutaja tahelepanu juhtida kliimaseadme kasutamisele ja kasutustingimustele.

Süsteemi kasutamise selgitamisel tuleb eriti suurt tahelepanu poorata koigele sellele, mis on ololine ohutuse tagamiseks.
▶ Kasutajale tuleb eelköige selgitada järgmist.

• Süsteemi umberseadistamist ja remonditöid on tohib teha ainult kütteseadmetele spetsialiseerunud eriala-ettevõte.
• Süsteemi ohutu ja keskkonnahoidliku too tagamiseks tuleb teha vahemalt kord aastas ülevaatus ning vajaduspohine puhastamine ja hooldus.
  Tahelepanu tuleb juhtida puuduvaoi asiutundmatu ülevaatuse, puhastamise ja hoolduse voimalikele tagajargedele (inimvigastused, mis voivad olla eluohtlikud, varaline kahu).
  Seadme kasutajale tuleb üle anda paigaldus- ja kasutusjuhendid ning paluda need edaspidiseks kasutamiseks alles hoida.

1.3 Juhised selle juhendi kohta

Joonised on koondatud juhendi loppu. Tekst sisaldeb viiteid joonistele.

Tooted voivad mudeliti juhendi kujutistest erineda.

2 Andmed toote kohta

Selle toote konstruktsoon ja toöparameetrid vastavad Euroopa direktiividele ja riigisisestele nouetele.

Selle CE-margisega deklareeritakse toote vastavust kogile kohalduvatele EL-i oigusaktidele, mis naevad ette selle margise kasutamise.

Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.junkers.ee.

2.2 Tarnekomplekt

Joonise legend 1:

[1] Valisseade (täidetud kūlmainega)
[2] Siseseade (täidetud lammastikuga)
[3] Külmkatalusaatorifilter (must) ja biofilter (roheline)
[4] Aravool nurgik koos tihendiga (pust- voi seinakonsool)
[5] Kaugjuhtimispult
[6] Kaugjuhtimispuldi hoidik koos kinnituskruviga
[7] Kinnitusvahendid (5 kruvi ja 5 tüblit)
[8] Seadme dokumentatsiooni sildid
[9] Viesooneline sidekaabel (lisavarustuskeuluv tarvik)
[10] 4 vibratsiounisummutit välisseadmele

2.3 Toote mōtmed ja minimaïsèd vahekaugused

2.3.2 Külmaainetorud

Joonise legend 5:

[1] Gaasipoolne toru
[2] Vedelikupoolne toru
[3] Sifoonikujuline pol oliseparatorina

Kui välisseade paigutatakse siseeadmest körgemale, tehke gaasipooel vahemalt 6 m sifoonikujuline polv ja iga 6 m järel veel üks sifoonikujuline polv (→ pilt 5, [1]).

Järgige maksimaalset torupikkust ja maksimaalset korguste erinevust sise- ja valisseadme vahel.

	Toru maksimumpikkus1) [m]	Suurim kõrguste erinevus2) [m]
CL5000i 26 E ≤ 25 ≤ 10
CL5000i 35 E ≤ 25 ≤ 10

1) Gaasi-voi vedelikupool
2) Módetud allservast allservani.

Tab. 2 Toru pikkus ja korguste vahe
Tab. 3 Toru labimöt olenevalt seadme tüübist

Seadme tüüp	Toru lübimõöt
	Vedelikupool [mm]	Gaasipool [mm]
CL5000i 26 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")
CL5000i 35 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")

Tab. 4 Alternatiivne toru lubimoo

Toru LABIMÖT [mm]	Alternativne toru LABIMÖT [mm]
6,35 (1/4")	6
9,53 (3/8")	10

Tab. 5

Torude spetsifikatsion
Min torustiku pikkus	3 m
Standardne torustiku pikkus	5 m
Lisakülmaaine torustiku pikkuse korral üle 5 m	12 g/m
Torupaksus	≥ 0,8 mm
Paks ülekuumenemiskaitse	≥ 6 mm
Ülekuumenemiskaitsme materjal	Polüetüleen-vahtmaterialj

2.4 Kulmaaine andmed

See seade sisaldab kulmaainena fluoritud kasvuhoonegaase. Seade on hermeetiliselt suletud. Andmed kulmaaine kohta vastavalt EU märusele nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta leiata seadme kasutusjuhendist.

Markus paigaldajale: kulmaaine lisamisel kandke lisatud kogus ja kulmaaine üldkogus kasutusjuhendis olevasseABELisse „Kulmaaine andmed".

3 Paigaldamine

3.1 Enne paigaldamist

ETTEVAATUST

Vigastuste oht teravate servade tottu!

Paigaldamisel tuleb kanda kaitsekindaid.

ETTEVAATUST

Pöletuseoht!

Torud lahevad tootamise ajal vaga kuumaks.

Enne puudutamist kontrollige, et torustik oleks jahtunud.

Kontrollida, et koik tarnekomplekti kuuluv on kahjustamata.
Kontrollige, kas torude avamisel on kuulda alaroh tu tottu sisinat.

3.2 Nóuded paigalduskoha kohta

Järgige minimaalseid vahekauguseid (→ pildid 2 kuni 3).

Siseiksus

• Arge paigaldage sise省教育t ruumi, kus kasutatakse lahtiseid suttimisallikaid (nt lahtine leek, tootav gaasiseade voi tootav elektrikutteseade).
  Paigalduskoht ei tohi olla korgemal kui 2000 mule merepinna.
  Hoidke ohu sisse- ja valjalaskaeva mis tahes takistustest vaba, et ohk saaks vabalt ringelda. Muidu voib tekkida joudluse vahrenemine ja suurem muratase.
  Hoidke teler, raadio ja muud sarnased seadmed vahemalt 1 m kaugusel seadmost ja kaugahtimispuldist.
  Valige siseseadme paigaldamiseks sein, mis summutab vibratsioone.
  Arvestage minimaalse ruumipindalaga.

Seadme tuip Paigalduskorgus [m] Minimaalne

		ruumipindala [m2]
CL5000iU W 26 E	≥1,8 ≥4
CL5000iU W 35 E

Tab. 6 Minimaße ruumipindala

Väiksema paigalduskörguse korral peab ruumi pind olema vastavalt suurem.

Välisseade

Hoidke valisseade eemal masinaoli voi kuumadest aurudest, vävelgaasist jms.
Arpe paigaldage valisseadet otse vee lahedusse voi meretuule katte.
Välisseade peab olem alati lumevaba.

Heitohk voi toomura ei tohi segada.
- Ohk peab välisseadme ümber vabalt ringlema, kuid seade ei tohi olla tugeva tuule käes.
Töö käigus tekkiv kondensaat peab saama vabalt āra voolata.
Vajaduse korral paigaldage āravoolutoru. Külmades piirkondades pole āravooluvooliku paigaldamine soovitatav, kuna see voib jaatuda.
Paigutage valisseade stabilise alusele.

3.3 Seadme paigaldamine

TEATIS

Asjatundmatu paigaldamine voib tekitada ainelist kahju!

Asjatundmatu paigaldamise tulemusena voib seade seinalt maha kukkuda.

Seade tuleb monteerida ainult tugevale ja tasasele seinale. Sein peab olemaa seadme jaoks piisava kandevoimega.
▶ Kasutada vaid seinatüübi ja seadme kaalu jaoks ette nähtud kruve ja tübleid.

3.3.1 Siseseadme paigaldamine

Avage ülemine karp ja tommake siseseade suunaga üles valja ( joonis 6).
Asetage siseseade koos pakendi vormitud osadega esikuljele ( joonis 7).
Keerake kruvi lahti ja vötke paigaldusplaat siseseadme tagaküljelt maha.
Maarake kindlaks paigalduskoht ja minimaalsed vahekaugused ( pilt 2).
Kinnitage paigaldusplaat kruvi ja tübli abi lüles keskele seina külge ja seadke horisontaalsesse asendisse ( joonis 8.).
Kinnitage paigaldusplaat ülejänud nelja kruvi ja tübliga, et paigaldusplaat oleks taielikult seine vastas.
▶ Puurige seinalabiviktorustiku jaoks (seinalabivigu soovitatav asetus siseseadme taga pilt 9).
Vajaduse korral mutke kondensaadi valjavooluava asukohta ( pilt 10).

i

Siseseadme toruuhendused paiknevad enamasti siseseadme taga.

Soovitame pikendada torusid juba enne siseseadme ulesriputamist.

Tehke toruuhendused, nagu on kirjeldatud peatukis 3.4.

Vajaduse korral painutage torustik soovitud suunda ning murdke lahti uks siseseadme kuljel olev ava ( joonis 12).
▶ Juhtige toru läbi seina ja kinnitage siseseade paigaldusplaadi külge (→ pilt 13).
Pöörake ülemine kate üles ja vötke üks kahest filtrielemendist ára (→ joonis 14).
Asetage tarnekomplektis olev filter filtrialelementi ja paigaldage filtrialelement tagasi.
Kui sisesede tuleb paigaldusplaadilt ara votta:
Tommake umbriskesta alumine kulg kahe ave piirkonnas alla ja tommake siseuksus ette ( joonis 15).

3.3.2 Välisseadme paigaldamine

Seadke karp pusti.
Löigake labi ja eemaldage nõr.
Tommake karp ülespoole maha ja eemaldage pakend.
- Olenevalt paigaldusviisist valmistage ette ja monteerie seisu- voi seinakonsool.
Paigaldage voi riputage valisseade, kasutades jalgade jaoks kaasapandud voi komplekti kuuluvaid vibratsionisummuteid.
Pust- voi seinakonsooliga paigaldamisel monteerie kaasasolev aravoolu nurgik koos tihendiga ( joonis 16).
Votke ararotuuhendustekate ( pilt17).
Tehke toruuhendused, nagu on kirjeldatud peatukis 3.4.
Paigaldage toruuhenduste kate taas tagasi.

3.4 Torude ühendamine

3.4.1 Ühendage külmaainetorud sise- ja vällisseadme külge

ETTEVAATUST

Külmaaine väljatungimine lekkivate ühenduste tottu

Mittenouetekohaselt tehtud toruuhenduste korral voib kulmaaine lekkida. Korduvkasutatavad mehaanilised uhendused ja arikuhendused pole siseruumides lubatud.

Kasutage aarrikhendusi ainult uks kord.
Pärast lahtivömtistehke aärikuhendused alati uesti.

Vasktorud on saadaval meeter- ja tollimodustikus, arikmutri keermed on siiski samad. Keermega arikliitmikud sise- ja valisseadmel on märatud tollimodustikus.

Meetermodusikus vasktorude kasutamisel vahetage arikmutrid sobiva labimoduga mutrite vastu ( tabel 7).

Märake kindlaks toru labimoot ja pikkus ( 1k74)
Löigake toru torulōikuri abi öigesse pikkusesse (→pilt 11).
Lihvige toruotsad ja kloppige laustud valja.
Pange mutter toru peale.
Laiendage toru ariku tootlemise seadmega tabelis 7 toodud moodule. Mutrit peab saama kergelt kuni servani nihutada, kuid mitte üle selle.
Uhendage toru ja pingutage keermeuhendus tabelis 7 margitud pingutusmomendiga.
Korrake eespool kirjeldatud toiminguid teise toruga.

TEATIS

Vähenenud kasutegur soojsülekande tottu jahutusaine torude vahel

Isoleerige kulmainatorud ukleseisest eraldi.
Paigaldage ja kinnitage torude isolatsoon.

Toru vällislabimōt ŋ [mm]	Pingutusmoment [Nm]	Äärikuga ava LABIMÖT (A) [mm]	Ääristatud toruots Eelpalgaldatud Äärikmutri keere
6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8"			90°±4 A 45°±2 R0.4-0.8
9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8"

Tab. 7 Toruuhenduste nimiandmed

3.4.2 Kondensaadi aravoolu ühendamine siseasadme külge

Siseseadme kondensaadivannil on kaks uhendust. Tehases on selle külge paigaldatud kondensaadivoolik ja kork, mida saab vahetada ( pilt 12).

Paigaldage kondenaadivoolik langusega.

3.4.3 Lekete puudumise kontrollimine ja seadme taitmine

Lekete puudumise kontrollimine

Lekete puudumise kontrollimisel järgige riiklikke ja kohalikke märärsu.

Eemaldage kolme ventili (→ pilt 18, [1], [2] ja [3]) korgid.
Uhendage Schrader-ventilli avaja [6] ja manomeeter [4] Schrader-ventili [1] kulge.
Keerake Schrader-ventilli avaja sisse ja avage Schrader-ventil [1].
Jatke ventilid [2] ja [3] suletuks ning taitke seade lammatikuga, kuni rohk 10% uletab maksimaalse toorohu ( lk81)
Kontrollige, kas rohk jaab 10 minuti parest muutumatuks.
Laske lammastikku valja seni, kuni maksimaalne toorohk on saavutatud.
Kontrollige, kas rohk jaab vahemalt 1 tunni parest muutumatuks.
Laske lammastik valja.

Süsteemi taitmine

TEATIS

Talitlushäire vale külmaaine tottu

Välisseade on täidetud tehases külmainega R32.

Kui kulmaainet tuleb lisada, valage sisse ainult sama kulmaainet. Arge segage erinevat tuupi kulmaaineid.
Tuhjendage seade vaakumpumba ( joonis 18, [5]) abil ja kuivatage, kuni on saavutatud u-1 baari (voi u 500 mikronit).
Avage ulemine ventil [3] (vedelikupool).
Kontrollige manomeetri [4] abil, kas labivool on vaba.
Avage alumine ventil [2] (gaasipoolel). Kulmaaine jaotub seadmes.
Seejarelkontrollige rohutingimusi.
Keerake Schrader-ventili avaja [6] valja ja sulgege Schrader-ventil [1].
Eemaldage vaakumpump, manomeeter ja Schrader-ventili avaja.
Pange ventiilide klapid taas peale.
Pange toruuhenduste kate taas valisseadme peale.

3.5 Elektruihendus

Eluohtlik elektrilogi korral!

Pingestatud elektriliste detailide puudutamine vobpohjustada elektrilooki.

Enne elektritöde alustamist: ühendada elektritoe köik faasid (kaitse/ kaitselüli) lahti ja tõkestada kogemata sisselulitamise voimalus.

Elektriseadme kallal tohib toid teha ainult volitatud elektrik.
Järgida siseriiklikke ja rahvusvahelisi ohutuseeskirju.
- Ohu tekkimisel vorgupinges voi luhise tekkimisel paigaldamise käigus teavitage kasutajat kirjalukt ja arge paigaldage seadmeid enne, kui probleem on korvaldatud.
Looge koik elektruihendused uhendusskeemi jargi.
Lögake kaabli isolatsiooni ainult eritöoriistaga.
Seadme elektritoitega ei tohi ühendada mud tarviteid.
Faasi- ja nulljuhet ei tohi segi ajada. See voib pohjustada talitlushaireid.
Pusiva elektritoite korral paigaldage uepingekeitse ja lahlkuliiti, mis vastab 1,5-kordsele seadme maksimaalsele voimsusele.
Fikseeritud vorguihendusega seadmete puhul, mille lekkevool on voimalik üle 10mA , soovitame paigaldada rikkevoolu kaitseluliti (RCD), mille nimierinev valjalulitusvool ei ületa 30mA

3.5.2 Siseuksuse ihendamine

Siseseade ühendatakse välisseadme külge 5-soonelise sidekaabli abil, tuup H07RN-F. Sidekaabli ristlöige peab olema vahemalt 1,5mm^2

TEATIS

Valesti ühendatud siseseadmist tingitud materiaalne kahu

Siseseadet varustatakse välisseadme kaudu voolutoitega.

Uhendage sisesede valisseadmega.

Sidekaabliuhendamine:

Pörake ülemine kattepaneel üles (→ joonis 19).
Eemaldage kruvi ja vötkle lültusvalja kate maha.
Eemaldage kruvi ja vötke ühendusklemmide kate [1] maha (→ joonis 20).
Murdke kaabililabivijk [3] siseseadme tagakuljel lahti ja vedage kaabel sellest labi.
Kinnitage kaabel tombetokesti [2] kulge ja uhendage klemmidega W, 1(L), 2(N), Sja
Märkige üles soonte jaotus uhendusklemmide vahel.
Kinnitage taas katted.
Vedage kaabel valisseadme jurude.

3.5.3 Valisseadme ühendamine

Välisseade ühendatakse toite- (3-sooline) ja sidekaabli (5-sooline) abil siseseadme külge. Kasutage piisava ristlöikega H07RN-F-tüpi kaablit ja kindlustage vorguühendus kaitsmega ( tabel 8).

Välisseade Vörgukaitse Juhtme ristlökepindala
	Elektritoitek aabel	Sidekaabel
CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm	2	≥ 1,5 m²
CL5000i 35 E 13 A ≥ 1,5 mm	2	≥ 1,5 m²

Tab. 8

Eemaldage kruvi ja vötke elektrühenduse kate maha (→ joonis 21).
Uhendage sidekaabel tombetokesti ja klemmide W, 1(L), 2(N), S ning ge (soonte jaotus on uhendusklemmed nii nagu valisseadme puhul) ( joonis 22).
Kinnitage voolukaabel tombetokesti kulge ja ühendage klemmidega L, Nja
Kinnitage kate tagasi.

4 Kasutuselevotmine

4.1 Kasutusele vötmise kontrollnimekiri

1 Välis- ja siseseseade on nõuetekohaselt paigaldatud.
2 Torud on nõuetekohaselt · üh e n d a t ud, · isoleeritud, · tiheduse suhtes kontrollitud.
3 Korralik kondensaadi āravool on loodud ja üle kontrollitud.
4 E l e k t r i ü h e n · Elektritoide on normalses vahemikus. · Kaitsejuhe on nõuetekohaselt kinnitatud. · Ühenduskaabel on kindlalt klemmiistu külge kinnitatud.	d u s
5 Kõik katted on paigaldatud ja kinnitatud.
6 Siseseadme öhuplekk on ùigesti paigaldatud ja servomootor on fikseeritud.

Tab. 9

4.2 Talitluskontroll

Pärast paigaldamist kooslekkekontrolliga ja elektrilist ühendamist voib susteemi katsetada.

Uhendagelektritoide.
Lulitage siseseade kaugjuhtimispuldi abil sisse.
Jahutusreziimi (串) seadistamiseks vajutag nppu Mode.
Vajutage noolenuppu (V), kuni on seadistatud madalaim temperatuur.
Katsetage jahutusreziimi 5 minutj ojoksul.
Küttererziimi ( ) seadistamiseks vajutage nuppu Mode.
Vajutage noolenuppu () , kuni on seadistatud korgeim temperatuur.
Katsetage kuttereziimi 5 minutj ooksul.
Kontrollige ohjuhtimisplaadi vaba liikumist.

i

Alla 17^ ruumitemperatuuri korral tuleb jahutusreziim kasitsis sisse lilitada. See kaseirezim on moeldud uksnes testimiseks ja hadajuhtumiteks.
Tavaolukorras kasutatakse alati kaugjuhtimispulti.

Jahutusreziimi käsitsi sisselülitamine

Lulitage siseseade valja.
Vajutage kitsa esemega kaks korda manuaalse jahutusreziimi nuppu ( joonis 23).
Kasitsi seadistatud jahutusetzimist lahkumiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Mode.

i

4.3 Kasutajale üleandmine

Kui susteem on toole seatud, tuleb paigaldusjuhend kliendile ueanda.
Selgiture kliendile susteemi kasutamist kasutujuhendi pohjal.
Soovitage kliendil kasutusjuhend tahelepanelikult labi lugeda.

5 T ō r g e t e k ō

5.1 Tórgetenäidikud

HOIATUS

Eluohtlik elektrilogi korral!

Pingestatud elektriliste detailide puudutamine voib pohjustada elektrilooki.

Enne elektritiöde alustamist: ühendada elektritoite kok faasid (kaitse/kaitseluliti) lahti ja tokestada kogemata sisselulitamise voimalus.

Kui torge esineb üle 10 minuti jooksul:

lahutage korraks elektritoide ja liilitage sisesese uesti sisse. n o utekohaselt loodud. Kui torgeni e onnestu korvalidada:
Vötke ühendust klienditeenindusega ning teatage rikkekood ja seadme andmed.

EH Ob Sidetörge siseseadme emaplaadi ja naïdiku vahel

EL 01 Sise- ja valisseadme vaheline sidetörge

PC 00 Torge IPM-moodulil voi IGBT ülepingekaitsmel

PC 08 Kaitse ülevoolu eest

PC 40 Sidetörge vällismooduli emaplaadi ja kompressoriajami emaplaadi vahel

Siseadmete tooreziimikonflikt; sise- ja valisseadme tooreziimid peavad kattuma.

1) Multisplit-kliimaseadmega susteemis pole lekketuvastus aktiivne.

Tab. 10

5.2 Näiduta törked

Torge Volmalik pohjus Torke korvaldamine

Siseseadme võimsus liiga väike Välis- või siseseadme soojuusvaheti onmäär Dunud		▶ Puhastage välis- või sisesedme soojuusvaheti
		Liiga vähe kūlmaainet ▶ Kontrollige torusid lekkimise suhtes, vajadusekorral tihendage uesti.▶ Lisage kūlmaainet
Välis- või siseseade ei tõöta	Puudub elektritoide	▶ Kontrollige elektrühendust▶ Lülitage siseseade sisse
	Rikkevoolu kaitseluliti või seadmespeigaldatud kaitse1) on rakendunud.	▶ Kontrollige elektrühendust▶ Kontrollige rikkevoolu kaitselulit ja kaitset.
Välis- või siseseade käivitub ja seiskub pidevalt	Liiga vähe kūlmaainet susteemis	▶ Kontrollige torusid lekkimise suhtes, vajadusekorrall tihendage uesti.▶ Lisage kūlmaainet
	Liiga palju kūlmaainet susteemis	Väljutage kūlmaaine seadmest, et kūlmaine ringlusse võtta
	Niiskus või mustus kūlmaaine kontuuris	▶ Tühjendage kūlmaaine kontuur▶ Valage sisse uus kūlmaaine
	Liiga suured pingekoikumised	▶ Paigaldage pingeregulaator
	Kompressor on defektne	▶ Vahetage kompressor välja.

1) Ulevoolukaitse kaitsmed asuvad emaplaadil. Spetsifikatsion on trukitud emaplaadile ja selle leiate ka tehilistest andmetest lk 81. Kasutage ainult plahvatuskindlaid keraamilisi kaitsmid.

Tab. 11

6 Keskkonna kaitsmine, kasutuselt körvaldamine

Keskkonnakaitse on uheks Bosch-grupi ettevotete too pohialuseks. Toodete kvaliteet, okonomusus ja loodushoid on meie jaoks vordvaarse tahtsusega eemsmargid. Loodushoiu seadusi ja normdkumente jargitakse rangelt.

Keskkonna säästmiseks kasutame parimaid voimalikke tehilisi lahendusi ja materjale, pidades samal ajal silmas ka ökonoomsust.

Pakend

Pakendid tuleb saata asukohariigi umbertoötlussüsteemi, mis tagab nende optimaalse taaskasutamise.

Köik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasästlikud ja taaskasutatavad.

Vana seade

Vanad seadmed sisaldavad materjale, mida on voimalik taaskasutesse suunata.

Konstruktionsi on lihtne eraldada. Plastid on vastavalt tahistatud. Nii saab erinevaid komponente sorterida, taaskusatusse anda voi kasutuselt korvaldada.

Vanad elektri- ja elektronikaseadmed

See sumbol tahendab, et toodet ei tohi koos muude jaatmetega utiliseerida, vaid tuleb tootlemise, kogumise, taaskusatamise ja kasutuselt korvaldamise jaoks via jaatmekogumispunktidesse.

Sumbol kehtib rikidele, millel on elektronikaromude

eeskirjad, nt normdokumentatsion Euroopa direktiv 2012/19/EU elektrja elektroonikaseadmetest tekkinud jaatmete kohta. Need eeskirjad seavad raamtingimused, mis kehtivad erinevates rikkides vanade elektroonikaseadmete tagastamisele ja taaskasutamisele.

Kuna elektronikaseadmed voivad sisaldada ohtlikke materjale, tuleb need vastutustundlikult taaskasutada, et muuta voimalikud keskkonnakahjud ja ohud inimtervisele voimalikult väikseks. Peale selle on elektronikaromude taaskasutus panus looduslike ressursside säastmisesse.

Lisateabe saamiseks vanade elektri- ja elektroonikaseadmete keskkonnasobraliku kasutuselt korvaldamise kohta poorduge kohapealse pädeva ametiasutse, teie jätmekäitlusettevötte voi edasimuja poole, kellel toote ostsite.

Lisateavet leiate aaddressil:

www.wee.bosch-thermotechnology.com/

Kulmaine R32

Seade sisaldab fluoritud kasvuhoonegaasi R32 (globaalset soojenemist pohjustav potentsiaal 675^1) ) raskesti suttiv ja vahemurgine aine (A2L voi A2).

Sisalduv kogus on margitud valisseadme tübisildile.

Külmaained on keskkonnale ohtlikud ning need tuleb eraldi koguda jautiliseerida.

7 Andmekaitsedeklaratssoon

Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, toötle me tooteja paigaldusteavet, tehilisi ja kontaktandmeid, sideandmeid, toote registreirmise ja kliendiajalo andmeid, et tagada toote faktionserieimine (isikuandmete kaitse üldmaaruse artikli 6 lõike 1

esimese lause punkt b), taita omato tootejarevalve kohustun ngtagada tooteohutus ja turvalisus (isikuandmete kaitse uldmäruse articli 6 lioke 1 esimese lause punkt f), kaitsta omä oigusi seoses garantii ja toote registreerimise kusimustega (isikuandmete kaitse uldmäruse articli 6 lioke 1 esimese lause punkt f), analüusida omä toodete levitamist ning pakkuda individualet teavet ja pakkumisi toote kohta (isikuandmete kaitse uldmäruse articli 6 lioke 1 esimese lause punkt f). Selliste teenuste nagu muigi- ja turundusteenused, lepingute haldamine, maksete korraldamine, programmeerimine, andmehoid ja klienditoe teenused osutamiseks voime tellida ja edastada andmeid valistele teenuseosutajatele ja/voi Boschi sidusettevötele. Monel juhul, kuid ainult siis, kui on tagatud asjakohane undmekaitse, vob isikuandmeid edastada valjaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvatele andmesaajatele. Täiendav teave esitatakse noudmisel. Meie andmekaitsevolinikuga saate uhendust votta Aadressil: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY.

Teil on oigus omakonkreetest olukorrast lahtudes voi isikuandmete tootlemise korral otseturunduse eesmargil esitada igal ajal vastuvaiteid omaisikuandmetoottlemise suhtes, mida tehakse isikuandmete kaitse üldmaaruse articli 6loike 1 esimese lause punctif kohaselt. Oma oiguste kasutamiseks palume votta meiega uhendust e-posti Aadressil [e-mail]. Taiendava teabe saamiseks palume kasutada QR-koodi.

8 Tehnilised andmed

Siseūksus CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 EVällisseade CL5000i 26 E CL5000i 35 E
Jahutamine
Nimivōimsus kW	kBTU/h	2,69	3,512
Tarbitav vōimsus nimivōimsusel W 659 1004
Vōimsus (min-max) kW 1,0-3,2 1,4-4,3
Tarbitav vōimsus (min-max) W 80-1100 120-1650
Jahutuskoormus (Pdesignc)	kW	2,6	3,3
Energiatōhusus (SEER)	- 8,5	8,5
Energiatōhususe klass	-	A+++	A+++
Küttmisesist - üldiselt
Nimivōimsus	kW	2,9	3,8
	kBTU/h	10	13
Tarbitav vōimsus nimivōimsusel W 674 969
Vōimsus (min-max) kW 0,8-3,4 1,1-4,4
Tarbitav vōimsus (min-max) W 70-990 110-1480
Küttmine - jahedam kliima
Küttkeoormus (Pdesignh)	kW	3,1	3,8
Eneriatōhusus (SEER)	- 3,4	3,4
Energiatōhususe klass	-	A	A
Küttmine - keskmine kliima
Küttkeoormus (Pdesignh)	kW	2,6	2,6
Eneriatōhusus (SEER)	- 4,2	4,3
Energiatōhususe klass	-	A+	A+
Küttmine - soojem kliima
Küttkeoormus (Pdesignh)	kW	2,5	2,6
Eneriatōhusus (SEER)	- 5,4	5,8
Energiatōhususe klass	-	A+++	A+++
Üldist
Elektritoide	V/Hz	220-240 / 50	220-240 / 50
Max. vōimsustarve	W	2150	2150
Max voolutarve	A	10	10
Kūlmaaine	-	R32	R32
Kūlmaaine tāitekogus	G	620	620
Nimirōhk	MPa	4,3/1,7	4,3/1,7
Siseūksus
Plahvatuskindel keraamiline kaitse emaplaadil	-	T 3,15 A/250 V	T 3,15 A/250 V
Vooluhulk (körge/keskmine/madal)	m3/h	510/360/300	520/370/310
Hēilöhu tase (körge/keskmine/madal/müravāhendus)	dB(A)	37/32/22/21	37/32/22/21
Mūra vōimsustase	dB(A)	56	60
Lubatud ümbritsea keskkonna temperatuur (jahutamine/kütmine)	°C	16...32/0...30	16...32/0...30
Netokaal	kg	8,7	8,7
Välisseade
Plahvatuskindel keraamiline kaitse emaplaadil	-	T 20 A/250 V	T 20 A/250 V
Vooluhulk	m3/h	2150	2200
Mūratase	dB(A)	55,5 55,0
Mūra vōimsustase	dB(A)	60	64
Lubatud ümbritsea keskkonna temperatuur (jahutamine/kütmine)	°C	-15...50/-15...24	-15...50/-15...24
Netokaal	kg	26,2 26,4

Tab. 12