Climate 3000i - Kliimaseade BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Climate 3000i BOSCH

Sisukord 1 Tähiste seletus ja ohutusjuhised

1 Tähiste seletus ja ohutusjuhised .... 66

1.1 Sümbolite selgitus .... 66
1.2 Üldised ohutusjuhised .... 67
1.3 Juhised selle juhendi kohta ....67

2 Andmed toote kohta ....68

2.1 Vastavustunnistus ....68
2.2 Tehnilised andmed W....68
2.3 Kasutamine multi-split-kliimaseadmega....68
2.4 Külmaaine andmed....68

3 Juhtimine ....68

3.1 Siseseadme ülevaade ....68
3.2 Kaugjuhtimispuldi ülevaade....69
3.3 Kasutamine kaugjuhtimispuldina .... 69
3.4 Põhitöörežiimi seadistamine....69
3.5 Taimeri seadistamine....70
3.6 Muud funktsioonid .... 70
3.6.1 Kallutusfunktsiooni seadistamine....70
3.6.2 Näidiku ja alarmsumisti ümberlülitamine (Mute Mode)....70
3.6.3 Energiasäästufunktsioonid ....71
3.6.4 Müra vähendamine (Silent Mode)....71
3.6.5 Kaudne ōhuvool (Wind avoid me) ..... 71
3.6.6 Kiirjahutus/kiirsoojendus ....71
3.6.7 Isepuhastus (I clean) .... 71
3.6.8 Külmumiskaitse (8°C Heating) ..... 71
3.6.9 Nupulukustus....71
3.6.10 Laiendatud tööfunktsioonid ....71

4 Törgete körvaldamine .... 72

4.1 Näitudega törked (Self diagnosis function) ..... 72
4.2 Näiduta törked .... 72

5 Hooldus ....73

5.1 Patareide vahetamine ....73
5.2 Seadme ja kaugjuhtimispuldi puhastamine ..... 73
5.3 Öhufiltri puhastamine ....73
5.4 Pikemaks ajaks seisma jätmine ....73
5.5 Käsitsirežiim....73

6 Keskkonna kaitsmine, kasutuselt körvaldamine.....74

7 Andmekaitsedeklaratsioon .... 74

1.1 Sümbolite selgitus

Hoiatused

Hoiatustes esitatud hoiatussõnad näitavad ohutusmeetmete järgimata jätmisel tekkivate ohtude laadi ja raskusastet.

Järgmised hoiatussõnad on kindlaks määratud ja võivad esineda selles dokumendis:

OHTLIK

OHT tähendab inimestele raskete kuni eluohtlike vigastuste ohtu.

HOIATUS

HOIATUS tähendab inimestele raskete kuni eluohtlike vigastuste võimalust.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST tähendab inimestele keskmise raskusega vigastuste ohtu.

TEATIS

MÄRKUS tähendab, et tekkida vöib varaline kahju.

Oluline teave

See infotähis näitab olulist teavet, mis ei ole seotud ohuga inimestele ega esemetele.

Tähis Tähendus

	Hoiatus süttivate ainete eest: külmaaine R32 selles tootes on raskesti süttiv ja vähemürgine aine (A2L või A2).
	Hooldust peab tegema kvalifitseeritud isik, järgides hooldusjuhendis toodud juhiseid.
	Järgige kasutamisel kasutusjuhendi juhiseid.

Tab. 1

1.2 Üldised ohutusjuhised

⚠️ Märkused sihtrühmale

See kasutusjuhend on mõeldud kliimaseadme kasutajale. Järgida tuleb köigis seadmega seotud juhendites esitatud juhiseid. Nende järgimata jätmine võib kahjustada seadmeid ja põhjustada kuni eluohtlikke vigastusi.

▶ Kasutusjuhendid tuleb enne seadme komponentide kasutamist läbi lugeda ja alles hoida.
▶ Järgida tuleb ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

⚠ Ettenähtud kasutamine

Siseüksus on määratud paigaldamiseks hoonetes sees ning ühenduses välisüksuse ja teiste süsteemi osade, nt reguleerimisseadmega.

Välisüksus on määratud paigaldamiseks hoonetest väljas ning ühenduses ühe või mitme siseüksuse ja teiste süsteemikomponentide, nt reguleerimisseadmega.

Mistahes muul viisil kasutamine ei ole otstarbekohane kasutamine. Väärkasutuse ja sellest tuleneva kahju eest tootja ei vastuta.

Kui paigaldate selle eriliste tingimustega kohtadesse (allmaaparkla, tehnikaruum, rõdu või erinevad poolavatud alad):

Järgige esmalt tehnilises kirjelduses esitatud paigalduskoha tingimusi.

⚠ Üldised külmaainega seotud ohud

▶ See seade on täidetud külmaainega. Külmaaine gaas võib tulega kokku puutudes moodustada mürgiseid gaase.
- Süsteemi tuleb kütteseadmetele spetsialiseerunud ettevöttel lasta regulaarselt üle vaadata ja hooldada.
Kui tekib külmaaine lekkimise kahtlus, õhutage hoolikalt ruumi ja võtke ühendust spetsialiseerunud ettevõttega.

⚠ Ümberseadistamine ja remontimine

Asjatundmatud muudatused kliimaseadme juures võivad põhjustada isikukahju ja/või materiaalset kahju.

▶ Neid töid tohib teha lasta ainult kütteseadmetele spetsialiseerunud ettevöttel.
▶ Välismoodulit, siseseadet ega muid kliimaseadme osi ei tohi muuta.
▶ Enne mis tahes hooldustööde tegemist lahutage seade elektritoitest.

⚠️Seadme käsitsemise juhised

Kliimaseadme vale kasutamine võib kahjustada teie tervist.

• Ärge seadke keha pikemaks ajaks otse öhuvoolu sisse.
  ▶ Rinnalaste, laste, vanemate inimeste, haigevoodis olijate või puudega inimeste puhul veenduge, et ruumitemperatuur sobiks ruumis viibijatele.
• Ärge kunagi pistke mingeid esemeid seadme sisse, sest te võite viga saada.

Seadme vale käsitsemine võib põhjustada võimsuse vähenemist või koguni seadme kahjustamist ja isikukahju.

• Ärge blokeerige seadmete õhu sisse- ja väljalaskeavasid.
  ▶ Sulgege seadme töötamise ajal aknad ja uksed.
  ▶ Kaitske siseseadet vee sissetungimise eest.
  ▶ Kontrollige välisseadme paigaldustarvikuid regulaarselt kulumise ja kindla kinnituse suhtes.
• Ärge seadke välisseadmele raskusi, nt esemed või inimesed.
  ▶ Hoidke tolmu, auru ja niiskuse hulk siseseadme paigaldusruumis minimaalsena.
• Ärge kasutage seadmete läheduses kergesti süttivaid gaase, nt pihustusballoonidest.
  Kui tundub, et kliimaseadmega pole köik korras (nt kärsahais, vigane kaabel), lülitage seade kohe välja ja lahutage elektritoitest.

⚠ Elektriliste majapidamismasinate ja muude taoliste elektriseadmete ohutus

Elektriseadmetest lähtuvate ohtude vältimiseks kehtivad standardile EN 60335-1 vastavalt järgmised nõuded:

„Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme turvalist kasutamist ja nad sellest lähtuvaid ohtusid mõistavad. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi lasta lastel teha ilma järelevalveta.”

„Kui elektritoitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal, tema klienditeenindusel või mönel teisel sarnase kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada.”

1.3 Juhised selle juhendi kohta

Joonised on koondatud juhendi lõppu. Tekst sisaldab viiteid joonistele.

Tooted võivad mudeliti juhendi kujutistest erineda.

2 Andmed toote kohta

Selle toote konstruktsioon ja tööparameetrid vastavad Euroopa direktiividele ja riigisisestele nõuetele.

CE Selle CE-märgisega deklareeritakse toote vastavust köigile kohalduvatele EL-i öigusaktidele, mis näevad ette selle märgise kasutamise.

Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.junkers.ee.

2.2 Tehnilised andmed W

Elektritoide 2 AAA patareid
Signaali leviulatus 8 m
ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur	-5 °C ... 60 °C

Tab. 2

2.4 Külmaaine andmed

See seade sisaldab külmaainena fluoritud kasvuhoonegaase. Üksus on hermeetiliselt suletud. Külmaaine kohta esitatud andmed vastavad EÜ määruse nr 517/2014 nõuetele, mis käsitlevad fluoritud kasvuhoonegaase.

2.3 Kasutamine multi-split-kliimaseadmega

Siseseadet saab kasutada multisplit-kliimaseadmega süsteemis. Sellisel juhul on järgmised funktsioonid inaktiveeritud:

• energiasäästurežiim ECO ja GEAR
- Isepuhastus (I clean)
• Müra vähendamine (Silent Mode)
• Käsitsirežiim
- lekkiva külmaaine tuvastamine
- automaatne energiasäästurežiim ooterežiimis (1 W standby)

i

Märkus kasutajale: kui külmaainet lisab paigaldaja, kannab ta lisatud koguse ja külmaaine üldkoguse järgmisse tabelisse.

Seadme tüüp Jahutuse nimivõimsus [kW]	Kütte nimivõimsus [kW]	Külmaaine tüüp	Kasvuhoone potentsiaal (GWP) [kgCo2eq.]	Originaaltäitek oguse Co2 ekvivalent	Originaaltäitekogus [kg]	Lisatäitemaht [kg]	Kogu täitekogus kasutuselevõtul [kg]
CL3000i 26 E	2,64	2,93	R32	675	0,41	0,6	(torupikkus 5)*0,012
CL3000i 35 E	3,52	3,81	R32	675	0,44	0,65	(torupikkus 5)*0,012
CL3000i 53 E	5,28	5,57	R32	675	0,74	1,1	(torupikkus 5)*0,012
CL3000i 70 E	7,03	7,33	R32	675	0,98	1,45	(torupikkus 5)*0,024

Tab. 3 F-gaas

3 J u h t i m i n e

3.1 Siseseadme ülevaade

Joonise legend 1:

[1] Ülemine kate
[2] Koht väikese filtri jaoks
[3] Ohufilter
[4] Näidiku tagakülg
[5] Käsirežiimi nupp
[6] Ôhujuhtimisplaat

Siseseadme näidik

88.8

0010033387-001

Tähis Seletus
Arv	Temperatuurinäit
	WLAN ühendus ^1) rakendatud
ON	Kuvatakse mõne funktsiooni sisselülitamisel. Näitab väljalülitatud siseseadme korral, et sisselülitustaimer on aktiivne.
OF	Kuvatakse mõne funktsiooni väljalülitamisel.
dF	Automaatne sulatus aktiivne
FP	Külmumiskaitse aktiivne: siseseade hoiab ruumitemperatuuri vähemalt 8 °C juures.
CL	Isepuhastusfunktsioon on aktiivne (l clean)
Ex, Px, Fx	Törkekood („x” tähistab suvalist arvu).

1) Võimalik ainult lisavarustusse kuuluva IP-lüüsiga.
Tab. 4 Sümblid näidikul

3.2 Kaugjuhtimispuldi ülevaade

Kaugjuhtimispuldi nupud

graph TD
    A["①"] --> B["Mode"]
    A --> C["ECO Gear"]
    D["②"] --> E["SET"]
    D --> F["OK"]
    G["③"] --> H["Turbo"]
    G --> I["LED"]
    G --> J["Clean"]
    K["Switch"] --> L["Control Button"]
    M["Green Icon"] --> N["Device Icon"]
    O["Light Bulb"] --> P["Device Icon"]

Nr Nupp Funktsioon

1 Sisse-/väljalülitamine.
	Mode Töörežiimi seadistamine.
	eco gear	Energiasäästufunktsioon
2	S E	T Valige laiendatud tööfunktsioonid.
	OK Valiku kinnitamine.
	L	Taimeri seadistamine.
	^ Temperatuuri tõstmine.
	V Temperatuuri langetamine.
3	✿	Ventilaatori aste
	Swing	Kallutusfunktsiooni seadistamine.
	✿	Kaudne õhuvool (Wind avoid me)
	Turbo	Kiirjahutus/kiirsoojendus
	LED	Siseseadme näidiku ja alarmsummeri väljalülitamine (Mute Mode).
	Clean Isepuhastus (I clean)

Tab. 5 Kaugjuhtimispuldi nupud

Kaugjuhtimispuldi näidik

① ② AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP. ECO GEAR ON 8.8.8 °F OFF % RH AUTO 0010037254-001

Nr Tähis Selgitus
1		Tööfunktsioon: kaudne öhuwool on aktiivne (Wind avoid me).
		Infograafika: isepuhastus on aktiivne (I clean).
		Funktsioon puudub
		Tööfunktsioon: säästurežiim on aktiivne.
	[TOSH]	Tööfunktsioon: järgimisrežiim on aktiivne (Follow Me); temperatuuri mõõtmine kaugjuhtimispuldil.
	[2508]	Infograafika: traadita juhtimisfunktsoon.
	[647T]	Infograafika: aku olek
2		Režiim:automaatrežiim
	[SZXX]	Töörežiim: jahutusrežiim
	[S42K]	Töörežiim: niiskuse eemaldamise režiim
	[2XEZ]	Töörežiim: kütmisrežiim
	[KYZ]	Töörežiim: ventilaatorirežiim
3	[YY60]	Väärtuse kuva: näitab vaikimisi seadistatud temperatuuri, ventilaatori kiirust või (aktiivse taimeri korral) taimeri seadistust.
	[TOZH]	Infograafika: ülekandenäidik; süttib, kui kaugjuhtimispult saadab siseseadmele signaali.
		Infograafika: energiasäästufunktsioon on aktiivne.
		Infograafika: energiasäästufunktsioon on aktiivne.
	[2B43]	Infograafika: sisse-/väljalülitustaimer on aktiivne.
		Infograafika: müra vähendamine on aktiivne (Silent Mode).
		Väärtuse näit: näitab ventilaatori praegust astet. Automaatseks reguleerimiseks on 10 erinevat võimsusastet ja seadistus AUTO.
4		Infograafika: automaatne vertikaalne põördfunktsioon on aktiivne (üles/alla).
		Infograafika: kiirjahutus/kiirsoojendus on aktiivne.

Tab. 6 Sümblid näidikul

3.3 Kasutamine kaugjuhtimispuldina

Signaali leviku ulatus on 8 m. Teel ees olevad objektid või mõnda liiki luminofoorlampide kasutamine samas ruumis võib signaali edastamist mõjutada.

▶ Suunake kaughalduse pult seadme signaali vastuvõtja aknasse ja vajutage soovitud nuppu.
Seade laseb signaali saamisel kuuldavale ühe piiksuva heli.

TEATIS

Kaughalduse tōrgeteta toimimist saab pidevalt mōjutada.

• Ärge asetage kaughaldust otsese päikesevalguse kätte.
• Ärge jätke kaughalduse pulti küttekeha lähedusse.
  ▶ Kaitske kaugjuhtimispulti niiskuse ja löökide eest.

3.4 Põhitöörežiimi seadistamine

Seadme sisse- ja väljalülitamine

▶ Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutada nuppu ⚙. Seade käivitub seadistatud töörežiimis.

Seadistusi saab teha ka väljalülitatud olekus. Seade salvestab seaded, ka elektritoite katkestuse korral.

i

Pärast väljalülitamist jääb seade ooterežiimi. Nutikas sisse-väljatehnoloogia võimaldab ooterežiimis automaatset energiasäästurežiimi (1 W standby).

Automaatrežiim

Automaatrežiimis lülitub seade soovitud temperatuuri hoidmiseks automaatselt kütte- ja jahutusrežiimi vahel.

▶ Vajutage korduvalt nuppu Mode, kuni näidikule ilmub
▶ Seadistage soovitav temperatuur nuppudega ∧ ja ∨.

i

Automaatrežiimis ei saa ventilaatori astet reguleerida.

Jahutusrež.

▶ Vajutage korduvalt nuppu Mode, kuni näidikule ilmub
▶ Vajutage nuppu seni, kuni on saavutatud soovitav ventilaatori kiirus.
▶ Seadistage soovitav temperatuur nuppudega ∧ ja ∨.

Ventilaatorirežiim

▶ Vajutage korduvalt nuppu Mode, kuni näidikule ilmub
▶ Vajutage nuppu seni, kuni on saavutatud soovitav ventilaatoriaste. Automaatseks reguleerimiseks saab valida AUTO.

i

▶ Vajutage korduvalt nuppu Mode, kuni näidikule ilmub
▶ Seadistage soovitav temperatuur nuppudega ∧ ja ∨.

i

Niiskuse eemaldamise režiimis ei saa ventilaatori astet reguleerida.

Kütmisrežiim

▶ Vajutage korduvalt nuppu Mode, kuni näidikule ilmub
▶ Seadistage soovitav temperatuur nuppudega ∧ ja ∨.
▶ Vajutage nuppu seni, kuni on saavutatud soovitav ventilaatori kiirus.

i

Väga madalate välistemperatuuride korral ei pruugi kliimaseadme küttevõimsus olla piisav. Soovitame juurde lülitada lisasoojusgeneraatori.

3.5 Taimeri seadistamine

Sisse- ja väljalülitustaimeri saab seadistada vahemikus 0 kuni 24 tundi, esimese 10 tunni jooksul 30-minutiliste sammudega, pärast seda 1-tunniste sammudega. 0 tunni seadistamisel taimer katkeb.

Sisselülitustaimeri seadistamine

▶ Vajutage nuppu seni, kuni kuvatakse sümbol
▶ Soovitud aja seadistamiseks vajutage nuppu ∧ või ∨. Veidi aja pärast seadistus rakendatakse.

Väljalülitustaimeri seadistamine

▶ Vajutage nuppu seni, kuni kuvatakse sümbol
▶ Soovitud aja seadistamiseks vajutage nuppu ∧ või ∨. Veidi aja pärast seadistus rakendatakse.

Taimeri katkestamine

▶ Valige nupuga vastav taimer.
▶ Seadistage 0.0 tundi.
Veidi aja pärast taimer katkeb.

Taimeri kombineerimine

Mõlemat taimerit saab seadistada samaaegselt. Iga taimerit saab programmeerida nii, et see aktiveeritakse teise eel.

▶ Sisse- ja väljalülitustaimeri seadistamine.
Seadistused kombineeritakse automaatselt.

Praegune kellaaeg Kell 13:00
Sisselülitustaimeri seadistamine 4,0 h
Väljalülitustaimeri seadistamine 8,5 h
Sisselülitusaeg	Kell 17:00
Väljalülitusaeg	Kell 21:30

Tab. 7 Näide

i

Sisse- ja väljalülitustaimereid ei saa programmeerida selleks, et seadet erinevate temperatuuride või muude seadistustega käitada.

3.6 Muud funktsioonid

3.6.1 Kallutusfunktsiooni seadistamine

TEATIS

Kui õhuvoolulamell jääb jahutusrežiimi ajal pikemaks ajaks alumisse asendisse, võib kondensaat välja tulla. Ōhuvoolulamellide käsitsi vertikaalne reguleerimine võib põhjustada törkeid.

▶ Kasutage õhuvoolulamelli vertikaalseks reguleerimiseks ainult kaugjuhtimispulti.

Horisontaalne kallutamine (vasakule/paremale)

Horisontaalne asend tuleb seadistada käsitsi.

▶ Lülitage siseseade välja ja katkestage elektritoide.
▶ Pöörake öhujuhtimisplaat alla (→ joonis 2).
▶ Kallutage öhuvoolulamell käega horisontaalselt soovitud asendisse.
▶ Viige öhujuhtimisplaat algsesse asendisse tagasi.

Automaatne vertikaalne pööramine (üles/alla)

▶ Automaatse vertikaalse kallutamise aktiveerimiseks hoidke nuppu Swing kauem kui 2 sekundit all.
Kaugjuhtimispuldile ilmub sümbol
▶ Automaatse vertikaalse kallutamise löpetamiseks vajutage uuesti nuppu Swing.

Puhastusasend

Hölpsamaks puhastamiseks saab öhuvoolulamelli eriasendisse viia (sõltub mudelist).

▶ Väljalülitatud seadmel hoidke nuppe Mode ja Swing korraga üks sekund all.
▶ Puhastusasendist lahkumine: hoidke mölemat nuppu uuesti all.

3.6.2 Näidiku ja alarmsumisti ümberlülitamine (Mute Mode)

▶ Siseseadmel oleva näidiku ja alarmsummeri sisse- või väljalülitamine: vajutage nuppu LED.
▶ Praeguse ruumitemperatuuri kuvamine: hoidke nuppu LED 5 sekundit all.
Seadistatud temperatuuri kuvamine: hoidke nuppu LED veel 5 sekundit all.

3.6.3 Energiasäästufunktsioonid

Seadme valikus on järgmised energiasäästufunktsioonid:

• ECO ^1) : kasutamine ventilaatoriastmel AUTO ja seadistatud temperatuur vähemalt 24 °C
  • GEAR (75%): voolutarve 25 % langetamiseks
  • GEAR (50%): voolutarve 50 % langetamiseks
• Mitte ükski ülalolev sümbol: tavarežiim
  ▶ Energiasäästurežiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu seni, kuni kuvatakse soovitud teenindusfunktsioon.

i

Funktsioon ECO seadistab automaatselt 24 °C, kui enne oli seadistatud madalam temperatuur. Funktsioon lülitub välja kohe, kui temperatuur langeb alla 24 °C.

3.6.4 Müra vähendamine (Silent Mode)

See funktsioon vähendab sise- ja välisseadme müra töötamise ajal. See on eriti kasulik, kui soovite öösiti naabreid säästa.

▶ Hoidke töö ajal nuppu 2 sekundit all.

Funktsiooni löpetamine:

▶ Vajutage nuppu uuesti 2 sekundit.

-või-

▶ Vajutage nuppu ⏻, nuppu Mode, nuppu Turbo või nuppu Clean.

i

Välisseadme vaikses režiimis ei pruugita kompressori madalsagedusrežiimi tõttu jahutus-/küttevõimsust saavutada.

3.6.5 Kaudne öhuwool (Wind avoid me)

See funktsioon takistab otsese õhuvoolu suunamist kehale.

i

Funktsioon on saadaval üksnes jahutusrežiimis, niiskuse eemaldamise režiimis ja ventilaatorirežiimis.

3.6.6 Kiirjahutus/kiirsoojendus

Kiirjahutus-/kiirsoojendusrežiimis töötab siseseade maksimaalse võimsusega, et ruumi kiiresti kütta või jahutada.

▶ Kiirjahutus: lülitage jahutusrežiim sisse ja vajutage nuppu Turbo.
▶ Kiirsoojendus: lülitage kütmisrežiim sisse ja vajutage nuppu Turbo.
Funktsiooni löpetamine:
▶ Vajutage uuesti nuppu Turbo.

3.6.7 Isepuhastus (I clean)

Seadmel on aurusti isepuhastusfunktsioon. Isepuhastus külmutab tolmu, hallituse ja määrde. Seejärel sulatatakse köik kiiresti üles ja kuivatatakse kuuma öhuga.

▶ Isepuhastuse aktiveerimine: vajutage nuppu Clean. Isepuhastuse ajal kuvatakse siseseadme ekraanil CL. 20 kuni 45 minuti järel löpeb isepuhastus automaatselt.

3.6.8 Külmumiskaitse (8 °C Heating)

Külmumiskaitse aktiveerimisel hoitakse ruumitemperatuuri vähemalt 8°C juures.

▶ Vajutage kütterežiimis 2x 1 sekundi jooksul nuppu ∨. Seade lülitub välja, kuni temperatuur langeb alla 8 °C.

Funktsiooni löpetamine:

▶ Vajutage nuppu ⏻, nuppu Mode, nuppu Turbo või nuppu Clean.

Nupulukustusega saab kaugjuhtimispuldi nupud lukustada.

▶ Nupuluku sisse-/väljalülitamine: vajutage 5 sekundit järjest korraga nuppe Clean ja Turbo.

Aktiivse nupuluku korral kuvatakse ekraanil sümbolit

3.6.10 Laiendatud tööfunktsioonid

▶ Vajutage nuppu Set.

▶ Valige funktsioon nupuga Set võinuppudega ∧, ∨.

• =puhkerežiimi funktsioon
• = järgimisfunktsioon
• = traadita juhtimisfunktsioon

▶ Kinnitage valik nupuga OK.

Funktsiooni lõpetamine:

▶ Korrake samme otsast peale.

Temperatuuri alandamine

See funktsioon on mõeldud energia säästmiseks puhkeajal. Ühe tunni pärast kūtab või jahutab seade vähem. Selleks muudetakse seadistatud temperatuuri 1 °C võrra. Kahe tunni pärast muutub seadistatud temperatuur veel 1 °C võrra. Pärast seda jääb temperatuur püsima.

i

Funktsioon ei ole saadaval niiskuse eemaldamise režiimis ja ventilaatorirežiimis.

Järgimisfunktsioon (Follow Me)

See funktsioon aktiveerib praeguses asukohas kaugjuhtimispuldi temperatuuri mõõtmiseks 3-minutilise intervalliga. Siseseadet juhitakse ainult sõltuvalt nendest mõõteväärtustest.

i

See funktsioon on saadaval üksnes jahutusrežiimis, kütterežiimis ja automaatrežiimis.

Traadita juhtimisfunktsioon

See funktsioon on möeldud ühenduse loomiseks WLAN kaudu. Kui seade ei kuva funktsiooni, tuleb vajutada seitse korda järjest nuppu LED.

i

Ühenduse loomiseks seadmega WLAN on vajalik sisseehitatud IP-lüüs (lisatarvik).

4 T ō r g e t e k ō r v a l d a m i n

4.1 Näitudega törked (Self diagnosis function)

Kui töö ajal tekib tõrge, siis vilguvad LED-tuled pikema aja jooksul või kuvatakse näidikul tõrkekoodi (nt EH 02).

Kui tõrge esineb üle 10 minuti jooksul:

▶ Lahutage korraks elektritoide ja lülitage siseseade uuesti sisse.

Kui tõrget ei önnestu kõrvaldada:

▶ Võtke ühendust klienditeenindusega ning teatage rikkekood ja seadme andmed.

4.2 Näiduta törked

Kui töö ajal tekib törkeid, mida ei saa körvaldada, toimige järgmiselt:

▶ Helistage klienditeenindusse ning teatage törkest ja seadme andmed.

Tõrge Võimalik põhjus
Siseseadme võimsus liiga väike Temperatuur on seatud liiga kõrgeks või liiga madalaks.
Siseseade ei lülitu sisse. Siseseadmel on kaitseme
Tõörežiim lülitub jahutuselt või kütmiseltventilaatorirežiimile.	Siseseade muudab külmumise vältimiseks töörežiimi.
	Seadistatud temperatuur on ajutiselt saavutatud.
Siseseade tekitab valget udu.	Niisketes piirkondades võib ruumiõhu ja klimatiseeritud õhu vaheline suur temperatuurierinevustekitada valget udu.
Sise- ja välisseade tekitavad valget udu.	Kui pärast automaatset sulatust hakkab kohe tööle kütterežiim, võib suurenenud õhuniiskuse tõttutekkida valge udu.
Sise- ja välisseade teevad mûra.	Siseseadmes võib tekkida sisisev heli siis, kui õhuvooluvõre asendit lähtestatakse.
	Kerge sisin töö ajal on normaalne. Seda tekitab külmaaine voolamine.
	Kriuksuv heli võib tekkida seetõttu, et seadme metall- ja plastosad paisuvad või kahanevad kütmise/jahutamise ajal.
	Välisseade teeb töö ajal mitmesuguseid muid helisid, mis on normaalne.
Sise- või välisseade paiskab välja tolmu.	Kui seade on kaua aega ilma kinni katmata seisnud, võib sinna koguneda tolm.
Ebameeldiv lõhn töö ajal.	Seadmesse võib sattuda õhust ebameeldivaid lõhnu, mida seade edasi levitab.
	Õhufilter võib olla hallitanud ja tuleb puhastada.
Välisseadme ventilaator ei tööta pidevalt.	Optimaalse kasutamise jaoks reguleeritakse ventilaatorit erinevalt.
Kasutamine on ebaregulaarne või ettenägematuvõi siseseade ei reageeri.	Mobilisaatjate häired ja välised signaalivõimendid võivad siseseadet mõjutada.► Lahutage siseseade veidikeseks ajaks elektritoitest ja käivitage uuesti.
Õhujuhtimisplaat või õhuvoolulamell ei liiguõigesti.	Õhujuhtimisplaati või õhuvoolulamelli reguleeriti käsitsi või ei ole need õigesti paigaldatud.► Lülitage siseseade välja ja kontrollige, kas komponendid on õigesti fikseerunud.► Lülitage siseseade sisse

Tab. 8

5 H o o l d u s

ETTEVAATUST

Elektrilöögist või liikuvatest osadest tingitud oht

▶ Enne mis tahes hooldustoimingute tegemist katkestage voolutoide.
▶ Siin kirjeldamata hooldustoiminguid tohib lasta teha ainult selleks spetsialiseerunud ettevõttel.

5.1 Patareide vahetamine

Teil on vaja kaht AAA-suurusega patareid. Taaslaetavate patareide kasutamine pole soovitatav.

▶ Võtke patareipesa kaas ära (→ pilt 3).
▶ Pange uued patareid sisse, jälgides öiget poolust.
▶ Pange patareipesa kaas taas peale.

5.2 Seadme ja kaugjuhtimispuldi puhastamine

TEATIS

Seadme kahjustamine asjatundmatu puhastamise korral!

• Ärge pritsige ega valage seadmele vett.
• Ärge kasutage kuuma vett, küürimispulbrit ega tugevaid lahusteid.

▶ Pühkige siseseadet ja kaugjuhtimispulti puhastamiseks pehme lapiga.
▶ Laske välisseadet puhastada ainult selleks volitatud ettevöttel.

5.3 Öhufiltri puhastamine

TEATIS

Öhufilter võib otsese päikesevalguse käes deformeeruda.

- Ärge jätke öhufiltrit otsese päikesevalguse kätte.

Puhastage õhufiltrit iga 2 nädala järel ning enne ja pärast pikemat seisma jätmist.

▶ Lülitage siseseade välja.
▶ Pöörake siseseadme ülemine kate üles.
▶ Vajutage öhufilter üles ja tömmake välja (→ joonis 4).
▶ Võtke väike õhufilter välja, kui see on olemas (→ joonis 1, [2]).
▶ Puhastage väike öhufilter käsitolmuimejaga.
▶ Peske suurt öhufiltrit sooja vee ja örnatoimelise puhastusvahendiga ning laske varjus kuivada.
▶ Paigaldage väike ja suur öhufilter tagasi.

5.4 Pikemaks ajaks seisma jätmine

Enne pikemaks ajaks seisma jätmist:

▶ Puhastage öhufilter.
▶ Aktiveerige siseseadme isepuhastus nupuga Clean.
▶ Pärast isepuhastust lülitage ventilaatorirežiim sisse, kuni siseseade on kuiv.
▶ Lülitage siseseade välja ja lahutage elektritoitest.
▶ Võtke patareid kaugjuhtimispuldist välja.
▶ Kaitske seadmeid tolmu eest.

5.5 Käsitsirežiim

TEATIS

Seadme kahjustumine ebaõige käitamise töttu

Käsirežiim ei ole mõeldud pidevaks kasutamiseks.

▶ Kasutage seda ainult testimiseks ja hädaolukorras.
▶ Kasutage seda ainult lühikest aega.

▶ Lülitage siseseade välja.
▶ Pöörake siseseadme ülemine kate üles.
▶ Vajutage kitsa esemega manuaalse jahutusrežiimi nuppu:
- Üks vajutus: automaatrežiim sundkäivitub.
- Kaks vajutust: jahutusrežiim sundkäivitub.
- Kolm vajutust: siseseade lülitub välja.
▶ Tavarežiimi taastamiseks kasutage kaugjuhtimispulti.

6 Keskkonna kaitsmine, kasutuselt kõrvaldamine

Keskkonnakaitse on üheks Bosch-grupi ettevõtete töö põhialuseks. Toodete kvaliteet, ökonoomsus ja loodushoid on meie jaoks värdväärsä tähtsusega eesmärgid. Loodushoiu seadusi ja normdokumente järgitakse rangelt.

Keskkonna säästmiseks kasutame parimaid võimalikke tehnilisi lahendusi ja materjale, pidades samal ajal silmas ka ökonoomsust.

Pakend

Pakendid tuleb saata asukohariigi ümbertöötlussüsteemi, mis tagab nende optimaalse taaskasutamise.

Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasäästlikud ja taaskasutatavad.

Vana seade

Vanad seadmed sisaldavad materjale, mida on võimalik taaskasutusse suunata.

Konstruktsiooniosi on lihtne eraldada. Plastid on vastavalt tähistatud. Nii saab erinevaid komponente sorteerida, taaskasutusse anda või kasutuselt kõrvaldada.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed

See sümbol tähendab, et toodet ei tohi koos muude jäätmetega utiliseerida, vaid tuleb töötlemise, kogumise, taaskasutamise ja kasutuselt körvaldamise jaoks viia jäätmekogumispunktidesse.

Sümbol kehtib riikidele, millel on elektroonikaromude

eeskirjad, nt normdokumentatsioon Euroopa direktiiv 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta. Need eeskirjad seavad raamtingimused, mis kehtivad erinevates riikides vanade elektroonikaseadmete tagastamisele ja taaskasutamisele.

Kuna elektroonikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke materjale, tuleb need vastutustundlikult taaskasutada, et muuta võimalikud keskkonnakahjud ja ohud inimtervisele võimalikult väikseks. Peale selle on elektroonikaromude taaskasutus panus looduslike ressursside säästmisesse.

Lisateabe saamiseks vanade elektri- ja elektroonikaseadmete keskkonnasõbraliku kasutuselt kõrvaldamise kohta põörduge kohapealse pädeva ametiasutuse, teie jäätmekäitlusettevõtte või edasimüüja poole, kellel toote ostsite.

Lisateavet leiate aadressil:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Akud

Akud ei tohi sattuda majapidamisjäätmete hulka. Kasutatud akud tuleb utiliseerida kohalikus kogumissüsteemis.

Külmaaine R32

Seade sisaldab fluoritud kasvuhoonegaasi R32 (globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal 675 ^1) ) raskesti süttiv ja vähemürgine aine (A2L või A2).

Sisalduv kogus on märgitud välisseadme tüübisildile.

Külmaained on keskkonnale ohtlikud ning need tuleb eraldi koguda ja utiliseerida.

7 Andmekaitsedeklaratsioon

Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, sideandmeid, toote registreerimise ja kliendiajaloo andmeid, et tagada toote funktsioneerimine (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1

esimese lause punkt b), täita oma tootejärelevalve kohustust ning tagada tooteohutus ja turvalisus (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f), kaitsta oma õigusi seoses garantii ja toote registreerimise küsimustega (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f), analüüsida oma toodete levitamist ning pakkuda individuaalset teavet ja pakkumisi toote kohta (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f). Selliste teenuste nagu müügi- ja turundusteenused, lepingute haldamine, maksete korraldamine, programmeerimine, andmehoid ja klienditoe teenused osutamiseks võime tellida ja edastada andmeid välistele teenuseosutajatele ja/või Boschi sidusettevõtetele. Mõnel juhul, kuid ainult siis, kui on tagatud asjakohane andmekaitse, võib isikuandmeid edastada väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvatele andmesaajatele. Täiendav teave esitatakse nõudmisel. Meie andmekaitsevolinikuga saate ühendust võtta aadressil: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY.

Teil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtudes või isikuandmete töötlemise korral otseturunduse eesmärgil esitada igal ajal vastuväiteid oma isikuandmete töötlemise suhtes, mida tehakse isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti f kohaselt. Oma õiguste kasutamiseks palume võtta meiega ühendust e-posti aadressil

[e-mail]. Täiendava teabe saamiseks palume kasutada QR-koodi.