Climate 3000i - Aer condiționat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Climate 3000i BOSCH

Tab. 5 Tâlvadîbas taustiîni

Talvadības rādījums

① ② ③ ④ AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP. COO GEAR ON 8.8.8 °F OFF % RH AUTO 0010037254-001

1 Explicarea simbolurilor și instrucțiuni de siguranță ... 165

1.1 Explicarea simbolurilor ..... 165
1.2 Instructiuni generale de siguranță.... 165
1.3 Indicații referitoare la aceste instrucțiuni ..... 166

2 Date despre produs .... 167

2.1 Declaratie de conformitate .... 167
2.2 Date tehnice telecomandă .... 167
2.3 Utilizarea cu aparat de aer condiționat de tip multi- split .... 167
2.4 Date referitoare la agentul frigorific.... 167

3 Utilizare.... 167

3.1 Privire de ansamblu asupra unității interioare ... 167
3.2 Privire de ansamblu asupra telecomenzii ..... 168
3.3 Utilizarea telecomenzii.... 168
3.4 Setarea regimului de functionare principal..... 169
3.5 Setarea temporizatorului .... 169
3.6 Alte functii.... 169
3.6.1 Reglarea functiei de oscilatie.... 169
3.6.2 Comutarea afișajului și a dispozitivului de alarmă (Mute Mode) .... 170
3.6.3 Functia de economisire a energiei.... 170
3.6.4 Reducerea zgomotului (Silent Mode) ..... 170
3.6.5 Flux de aer indirect (Wind avoid me).... 170
3.6.6 Răcire rapidă/Încălzire rapidă .... 170
3.6.7 Curățare automată (I clean).... 170
3.6.8 Protectie impotriva inghețului (8°C Heating).... 170
3.6.9 Blocarea tastelor.... 170
3.6.10 Functii de utilizare avansate.... 170

4 Remedierea defectiunilor .... 171

4.1 Defectiuni cu afisaj (Self diagnosis function) .... 171
4.2 Defectiuni fără afişaj.... 171

5 Întreținere.... 172

5.1 Înlocuirea bateriilor .... 172
5.2 Curățarea aparatului și telecomanda.... 172
5.3 Curățarea filtrului de aer .... 172
5.4 Scoaterea din funcțiune pe o perioadă îndelungată .. 172
5.5 Regim manual 172

6 Protectia mediului și eliminarea ca deșeu .... 173

7 Notificare privind protectia datelor.... 173

1 Explicarea simbolurilor și instrucțiuni de siguranță

1.1 Explicarea simbolurilor

Indicații de avertizare

În indicatiile de avertizare există cuvinte de semnalare, care indică tipul și gravitatea consecințelor care pot apărea dacă nu se respectă măsurile pentru evitarea pericolului.

Următoarele cuvinte de semnalare sunt definite și pot fi întălnite în prezentul document:

PERICOL

PERICOL înseamnă că pot rezulta vătămări personale grave până la vătămări care pun în pericol viața.

AVERTIZARE

AVERTIZARE înseamnă că pot rezulta daune personale grave până la daune care pun în pericol viața.

PRECAUTIE

PRECAUTIE înseamnă că pot rezulta vătămări corporale ușoare până la vătămări corporale grave.

ATENTIE

ATENTIE înseamnă că pot rezulta daune materiale.

Informații importante

Informațiile importante fără pericole pentru persoane și bunuri sunt marcate prin simbolul afișat Info.

Atingeți simbolul	Semnificație
	Avertizare cu privire la materialele inflamabile: Agentul frigorific R32 din acest produs este un gaz cu inflamabilitate redusă și toxicitate redusă (A2L sau A2).
	Întreținerea trebuie să fie realizată de o persoană calificată, respectând indicațiile din instrucțiunile de întreținere.
	Respectați indicațiile din instrucțiunile de utilizare în timpul procesului de utilizare.

Tab. 1

1.2 Instructiuni generale de siguranță

⚠️ Indicații privind grupul tintă

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt adresate utilizatorului instalației de aer condiționat. Trebuie respectate indicațiile din toate instrucțiunile relevante pentru instalație. Nerespectarea poate conduce la daune materiale și/sau daune personale și pericol de moarte.

▶ Citiți instrucțiunile de utilizare alte tuturor componentelor instalației înainte de utilizare și păstrați-le.
▶ Tineți cont de indicațiile de siguranță și de avertizare.

⚠ Utilizarea conform destinației

Unitatea interioară este adecvată pentru instalarea în interiorul clădirii și conectarea cu o unitate exterioară și alte componente ale sistemului, de ex. regulatoare. Unitatea exterioară este adecvată pentru instalarea la exteriorul clădirii și conectarea la una sau mai multe unități interioare și alte componente ale sistemului, de ex. regulatoare.

Orice altă utilizare nu este conformă destinației. Utilizarea neconformă cu destinația și daunele rezultate în urma acesteia nu sunt acoperite de garanție.

Pentru instalarea în locuri speciale (garaje subterane, săli de mașini, balcoane sau spații semi-deschise):

▶ Respectați în primul rând cerințele privind locul de instalare din documentația tehnică.

⚠ Pericole generale din cauza agentului frigorific

▶ Acest aparat este umplut cu agent frigorific. Agentul frigorific sub formă de gaz poate forma gaze toxice la contactul cu focul.
- Dispuneți efectuarea periodică a verificărilor și lucrărilor de inspecție și întreținere la instalație de către o firmă de specialitate autorizată.
▶ D a c à suspectați existența unor scurgeri de agent frigorific, aerisiți temeinic încăperea și notificați o firmă de specialitate autorizată.

⚠️ Modificări și reparații

Modificările necorespunzătoare efectuate asupra instalației de aer condiționat pot provoca vătămarea persoanelor și/sau daune materiale.

▶ Lucrările se vor efectua numai de către o firmă de specialitate autorizată.
▶ Nu efectuați modificări la nivelul unității exterioare, unității interioare sau al altor piese ale instalației de aer condiționat.
Înainte de orice lucrări de întreținere, decuplați instalația de aer condiționat de la alimentarea cu energie electrică.

⚠️ Indicații privind manipularea instalatiei

Utilizarea incorrectă a instalației de aer condiționat vă poate afecta sănătatea.

▶ Nu expuneți corpul la acțiunea directă a curentului de aer pentru o perioadă îndelungată.

▶ Pentru sugari, copii, persoane în vârstă, persoane imobilizate la pat sau persoane cu dizabilități, asigurați-vă că temperatura încăperii este adecvată persoanelor care se află în aceasta.
▶ Nu introduceți obiecte în aparat, acest lucru poate duce la vătămări.

Manipularea necorespunzătoare a aparatului poate duce la diminuarea puterii sau chiar la deteriorarea aparatului sau vătămarea persoanelor.

▶ Nu blocați calea de intrare a aerului și calea de ieșire a aerului de la nivelul aparatului.
▶ Închideți ușile și ferestrele în timpul utilizării.
▶ Protejați unitatea interioară împotriva pătrunderii apei.
▶ Verificați cadrul de montaj ale unității exterioare în mod regulat în privința uzurii și fixării corespunzătoare.
▶ Nu aplicați greutate pe unitatea exterioară, de ex. prin așezarea obiectelor sau persoanelor.
▶ Mențineți un nivel minim de praf, vapori și umiditate în încăperea de amplasare a unității interioare.
▶ Nu utilizați gaze inflamabile în apropierea aparatului, de ex. din tuburi de aerosoli.
▶ Atunci când ceva pare în neregulă la nivelul aparatului de aer condiționat (de ex. miroase a ars, un cablu este defect), încetați imediat utilizarea și decuplați alimentarea cu energie electrică.

⚠ Siguranța aparatelor electrice pentru uz casnic și similar

Pentru a evita punerea în pericol prin aparate electrice se impun următoarele indicații conforme cu EN 60335-1:

„Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de persoane cu o capacitate fizică, senzorială sau mintala redusa, sau cu lipsă de experiență și de cunoștințe dacă sunt supravegheate sau dacă au fost informate cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care pot rezulta. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și lucrările de întreținere destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati.“

„Dacă se deteriorează cablul de conectare la rețea, acesta trebuie înlocuit de către serviciul pentru clienți ori de către o persoană calificată, pentru a se evita punerea în pericol.“

1.3 Indicații referitoare la aceste instrucțiuni

Figurile pot fi găsite la sfârșitul acestor instrucțiuni. Textul conține referințe la figuri.

În funcție de model, produsele pot fi diferite de reprezentarea din aceste instrucțiuni.

2 Date despre produs

2.1 Declaratie de conformitate

Acest produs corespunde în constructia și comportamentul său de funcționare cerințelor europene și naționale.

CE Prin intermediul marcajului CE este declarată conformitatea produsului cu toate prescripțiile legale UE aplicabile, prevăzute la nivelul marcajului.

Textul complet al declarației de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro.

2.2 Date tehnice telecomandă

Alimentarea cu tensiune Baterii 2 AAA
Raza semnalului 8 m
Temperatură ambientală admisă	-5 °C ... 60 °C

Tab. 2

2.4 Date referitoare la agentul frigorific

Acest aparat conține, ca agent frigorific, gaze fluorurate cu efect de seră. Unitatea este închisă ermetic. Următoarele date referitoare la agentul frigorific corespund cerințelor regulamentului UE nr. 517/2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră.

2.3 Utilizarea cu aparat de aer condiționat de tip multi-split

Unitatea interioară poate fi utilizată într-un sistem cu aparat de aer condiționat de tip multi-split. În acest caz, următoarele funcții sunt dezactivate:

• Funcția de economisire a energiei ECO și GEAR
  • Curățare automată (I clean)
• Reducerea zgomotului (Silent Mode)
• Regim manual
• Detectarea scurgerilor de agenti frigorifici
• Mod automat de economisire a energiei în regimul de operare standby (1 W standby)

i

Indicație pentru utilizator: atunci când instalatorul dumneavoastră completează agentul frigorific, acesta înregistrează capacitatea de umplere suplimentară, cât și cantitatea totală a agentului frigorific în următorul tabel.

Tip de produs	Putere nominală răcire [kW]	Putere nominală încălzire [kW]	Tip agent frigorific	Potențial de seră (GWP) [kgCo2eq.]	Echivalent CO2 al umplerii inițiale	Cantitate inițială de alimentare [kg]	Cantitate suplimentară de alimentare [kg]	Cantitate totală de alimentare la punerea în funcțiune [kg]
CL3000i 26 E	2,64	2,93	R32	675	0,41	0,6	(lungimea țevii-5)*0,012
CL3000i 35 E	3,52	3,81	R32	675	0,44	0,65	(lungimea țevii-5)*0,012
CL3000i 53 E	5,28	5,57	R32	675	0,74	1,1	(lungimea țevii-5)*0,012
CL3000i 70 E	7,03	7,33	R32	675	0,98	1,45	(lungimea țevii-5)*0,024

Tab. 3 Gaz F

3 U t i l i z a r e

3.1 Privire de ansamblu asupra unității interioare

Legendă la Fig. 1:

[1] Capac superior
[2] Spațiu pentru filtrul de dimensiuni mici
[3] Filtru de aer
[4] Parte din spate a display-ului
[5] Tastă pentru regim manual
[6] Tablă de ghidare a aerului

Display-ul unității interioare

88.8

0010033387-001

Atingeți simbolul	Explicație
Număr	Indicator de temperatură
	Conexiune WLAN ^1) activ
ON	Este afișat în cazul majorității funcțiilor, atunci când acestea sunt activate. Afișează temporizatorul de pornire activ atunci când unitatea interioară este oprită.
OF	Este afișat în cazul majorității funcțiilor, atunci când acestea sunt dezactivate.
dF	Dezghețare automată activă
FP	Protectie împotriva înghețului activă: unitatea interioară menține temperatura încăperii la minim 8 °C.
CL	Funcția de curățare automată este activă (I clean)
Ex, Px, Fx	Coduri de eroare („x“ reprezintă o cifră).

1) Posibil doar cu portal IP ca accesoriu.
Tab. 4 Simboluri afişate pe display

3.2 Privire de ansamblu asupra telecomenzii

Tastele telecomenzii

graph TD
    A["①"] --> B["Mode"]
    A --> C["ECO Gear"]
    D["②"] --> E["SET"]
    D --> F["OK"]
    G["③"] --> H["Turbo"]
    G --> I["LED"]
    G --> J["Clean"]
    K["0010032825-003"] --> L["Switch"]

Poz.	Apăsați tasta	Functție
1 ⬇Pornire/oprire.
	ModeSetați regimul de funcționare.
	ecoGear	Functție de economisire a energiei
2	S E	T Selectați funcții de utilizare avansate.
	OK Confirmați opțiunea.
	L	Setați temporizatorul.
	^Creșteți temperatura.
	∨Reduceți temperatura.
3 Treaptă ventilator

Tab. 5 Tastele telecomenzii

Afişajul telecomenzii

① ② ③ ④ AUTO COOL DRY HEAT FAN SET TEMP. ECO GEAR ON °F OFF % RH AUTO 0010037254-001

Poz. Atingeti simbolul		Explicație
1 Functie de utilizare: fluxul de aer indirect este activ (Wind avoid me).
		Element grafic informativ: curățarea automată este activă (I clean).
		Fără funcție.
		Funcție de utilizare: Regimul redus este activ.
		Funcție de utilizare: funcția de urmărire este activă (Follow Me); măsurarea temperaturii la telecomandă.
		Element grafic informativ: funcție de comandă fără fir.
		Element grafic informativ: Stare baterie
2 Regim de funcționare: Regim automat de funcționare
		Regim de funcționare: Regim de răcire
		Regim de funcționare: Regim de dezumidificare
		Regim de funcționare: Regim de încălzire
		Regim de funcționare: Regim de ventilație
3	88.8%	Afișaj de valori: afișează în mod standard temperatura setată, viteza ventilatorului sau (în cazul temporizatorului activ) setarea temporizatorului.
		Element grafic informativ: indicatorul de transmitere luminează atunci când telecomanda trimite un semnal către unitatea interioară.
	ECO	Element grafic informativ: Funcția de economisire a energiei este activă.
	GEAR	Element grafic informativ: Funcția de economisire a energiei este activă.
	ON OFF	Element grafic informativ: Temporizatorul de pornire/oprire este activ.
		Element grafic informativ: reducerea zgomotului este activă (Silent Mode).
	|||||	Afișaj de valori: Afișează treapta actuală a ventilatorului. Există 10 trepte de putere diferite și setarea AUTO pentru reglarea automată.
4		Element grafic informativ: funcția automată de oscilație verticală este activă (sus/jos).
		Element grafic informativ: Răcirea rapidă/Încălzirea rapidă este activă.

Tab. 6 Simboluri afişate pe display

3.3 Utilizarea telecomenzii

Raza semnalului este de 8 m. Transmiterea semnalului poate fi afectată de obiectele care se află în calea semnalului sau de utilizarea în aceeași încăpere a anumitor lămpi fluorescente.

• Îndreptați telecomanda către fereastra de recepționare a semnalului a aparatului și apăsați tasta dorită.
  Aparatul emite un sunet la recepționarea semnalului.

ATENTIE

Functionarea ireproşabilă a telecomenzii poate fi afectată permanent.

▶ Nu expuneti telecomanda la actiunea directă a razelor soarelui.
▶ Nu lăsați telecomanda în apropierea unui sistem de încălzire.
▶ Protejati telecomanda de umiditate și impacturi.

3.4 Setarea regimului de functionare principal

Conectarea/deconectarea aparatului

Apăsați tasta ⏻ pentru a porni sau opri aparatul. Aparatul pornește în regimul de funcționare setat.

Pot fi realizate setări și în stare oprită. Aparatul salvează setările și în caz de întrerupere a curentului.

i

După oprire, aparatul rămâne în regimul de operare standby. Tehnologia inteligentă de pornire/oprire facilitează un mod automat de economisire a energiei în regimul de operare standby (1 W standby).

Regim automat de functionare

În regimul automat de funcționare, aparatul comută automat între regimul de încălzire și regimul de răcire pentru a menține temperatura dorită.

Apăsați repetat tasta Mode până când Ⓐ este afișat pe display.
▶ Setați temperatura dorită cu tastele ∧ și V.

i

În regimul automat de functionare nu pot fi setate treptele ventilatorului.

Regim de răcire

Apăsați repetat tasta Mode până când ✗ este afișat pe display.
Apăsați repetat tasta ✿ până când este atinsă viteza dorită a ventilatorului.
▶ Setați temperatura dorită cu tastele ∧ și V.

Regim de ventilatie

Apăsați repetat tasta Mode până când este afișat pe display.
Apăsați repetat tasta ✿ până când este atinsă treapta dorită a ventilatorului. Pentru reglarea automată se poate selecta AUTO.

i

În regimul de ventilatie, temperatura nu poate fi setată sau afişată.

Regim de dezumidificare

Apăsați repetat tasta Mode până când ≡ este afișat pe display.
▶ Setați temperatura dorită cu tastele ∧ și V.

i

În regimul de dezumidificare, treapta ventilatorului nu poate fi setată.

Regim de încălzire

Apăsați tasta Mode până când este afișat pe display.
▶ Setați temperatura dorită cu tastele ∧ și ∨.
Apăsați repetat tasta ✿ până când este atinsă viteza dorită a ventilatorului.

i

La temperaturi exterioare foarte scăzute, puterea de încălzire a instalației de aer condiționat nu este suficientă. Recomandăm utilizarea unui generator termic suplimentar.

3.5 Setarea temporizatorului

Temporizatorul de pornire și oprire poate fi setat de la 0 la 24 de ore, cu intervale de 30 de minute pentru primele 10 ore și apoi cu intervale de 1 oră. Prin setarea la 0 ore, temporizatorul este oprit.

Setarea temporizatorului de pornire

Apăsați repetat tasta ⏻ până când este afișat simbolul ON.
Apăsați ∧ sau ∨ pentru a seta timpul dorit. După scurt timp, setarea va fi preluată.

Setarea temporizatorului de oprire

Apăsați repetat tasta ⏻ până când este afișat simbolul ⏻.
Apăsați ∧ sau ∨ pentru a seta timpul dorit. După scurt timp, setarea va fi preluată.

Oprirea temporizatorului

▶ Selectați temporizatorul corespunzător cu tasta.
▶ Setați 0.0 ore. După un scurt timp, temporizatorul este oprit.

Combinarea temporizatorului

Ambele temporizatoare pot fi setate în același timp. Fiecare temporizator poate fi programat astfel încât să fie activat înaintea celuilalt.

▶ Setați temporizatorul de pornire și de oprire. Setările sunt combinate automat.

Ora actuală	ora 13:00
Setare temporizator de pornire	4,0 h
Setare temporizator de oprire	8,5 h
Timp de comutare	ora 17:00
Timp de oprire	ora 21:30

Tab. 7 Exemplu

i

Temporizatoarele de pornire și de oprire nu pot fi programate astfel încât aparatul să fie utilizat cu temperaturi diferite sau cu alte setări.

3.6 Alte functii

3.6.1 Reglarea funcției de oscilație

ATENTIE

Atunci când lamelele pentru fante de ventilație rămân în poziție inferioară o durată lungă de timp, în regimul de răcire, poate apărea condens. Deplasarea verticală manuală a lamelelor pentru fante de ventilație poate duce la defectiuni.

▶ Pentru deplasarea verticală a lamelelor pentru fante de ventilație utilizati doar telecomanda.

Oscilație orizontală (stânga/dreapta)

Pozitia orizontală trebuie să fie setată manual.

• Opriti unitatea interioară și întrerupeți alimentarea cu energie electrică.
  ▶ Rabatați în jos tabla de ghidare a aerului (→ Fig. 2).
• Rabatați manual lamelele pentru fante de ventilație pe orizontală, în poziția dorită.
  ▶ Aduceți tabla de ghidare a aerului înapoi în poziția inițială.

Oscilație automată verticală (sus/jos)

Tineți apăsată tasta Swing mai mult de 2 secunde, pentru a activa oscilația verticală automată. Telecomanda afișează simbolul.
▶ Pentru a opri oscilația verticală automată: Apăsați din nou pe tasta Swing.

Pozitia de curătare

Pentru facilitarea curățării, lamelele pentru fante de ventilație pot fi aduse într-o anumită poziție (în funcție de model).

Apăsați simultan tastele Mode și Swing timp de o secundă, atunci când aparatul este oprit.

▶ Pentru a părăsi poziția de curățare: Țineți apăsate din nou ambele taste.

3.6.2 Comutarea afișajului și a dispozitivului de alarmă (Mute Mode)

▶ Pentru a porni sau opri afișajul de la nivelul unității interioare și dispozitivul de alarmă: apăsați tasta LED.

▶ Pentru a afișa temperatura actuală a încăperii: Țineți apăsată tasta LED timp de 5 secunde.

▶ Pentru a afișa temperatura setată: țineți apăsată tasta LED încă 5 secunde.

3.6.3 Functia de economisire a energiei

La nivelul aparatului pot fi selectate următoarele funcții de economisire a energiei:

• ECO ^1) : Utilizare cu treapta de ventilator AUTO și cu o temperatură setată de minim 24 °C
  • GEAR (75%): Consumul de curent scade la 25 %
  • GEAR (50%): Consumul de curent scade la 50 %
• Niciunul dintre simbolurile de mai sus: Utilizare normală
  ▶ Pentru a activa funcția de economisire a energiei, apăsați repetat tasta până când este afișată funcția dorită.

i

Funcția ECO setează automat temperatura de 24 °C atunci când temperatura setată anterior este mai mică. Funcția se oprește imediat ce temperatura scade sub 24 °C.

Această funcție reduce zgomotul unității interioare și exterioare în timpul utilizării. Această funcție este utilă noaptea, pentru a nu deranja vecinii.

În timpul funcționării, apăsați tasta ✅ timp de 2 secunde.
Oprirea funcției:
▶ Apăsați din nou tasta ✿ timp de 2 secunde.
-sau-
Apăsați tasta ⏻, tasta Mode, tasta Turbo sau tasta Clean.

i

În timpul regimului silențios, este posibil ca unitatea exteriorară să nu poată atinge puterea de răcire/încălzire din cauza regimului de funcționare cu frecvență joasă al compresorului.

3.6.5 Flux de aer indirect (Wind avoid me)

Această funcție împiedică îndreptarea curentului de aer direct către corp.

i

Funcția este disponibilă doar în regimul de răcire, în regimul de dezumidificare și în regimul de ventilație.

3.6.6 Răcire rapidă/Încălzire rapidă

În cazul răcirii rapide/încălzirii rapide, unitatea interioară funcționează cu putere maximă pentru a încălzi sau răci repede încăperea.

▶ Răcire rapidă: Porniți regimul de răcire și apăsați tasta Turbo.
Încălzire rapidă: Porniți regimul de încălzire și apăsați tasta Turbo.

Oprirea funcției:

Apăsați din nou tasta Turbo.

3.6.7 Curățare automată (I clean)

Aparatul dispune de o funcție pentru curățarea automată a vaporizatorului. Curățarea automată îngheață praful, mucegaiul și unsoarea. Apoi totul este dezghețat rapid și uscat cu aer cald.

▶ Pentru activarea curățării automate: Apăsați tasta Clean. În timpul curățării automate, display-ul unității interioare afișează CL. După 20 până la 45 de minute, procesul de curățare este oprit automat.

3.6.8 Protectie împotriva înghețului (8 °C Heating)

Protectia impotriva inghețului poate fi activată pentru a menține temperatura încăperii la minim 8 °C.

În regimul de încălzire, apăsați de 2x într-o secundă tasta V. Aparatul rămâne oprit, până când temperatura scade sub 8 °C.
Oprirea funcției:
Apăsați tasta ⏻, tasta Mode, tasta Turbo sau tasta Clean.

3.6.9 Blocarea tastelor

Cu ajutorul funcției de blocare a tastelor pot fi blocate tastele telecomenzii.

▶ Pentru a activa/dezactiva funcția de blocare a tastelor: Apăsați simultan tasta Clean și tasta Turbo timp de 5 secunde. Atunci când este activată funcția de blocare a tastelor, display-ul afișează simbolul 🔒.

3.6.10 Funcții de utilizare avansate

▶ Apăsați tasta Set.
▶ Selectați funcția cu tasta Set sau tastele ∧, ∨.

• = Functia mod inactiv
• = Functia de urmărire
• = Functie de comandă fără fir

▶ Confirmați selectția cu tasta OK.

Oprirea functiei:
▶ Repetațipa și de mai sus.

Regim redus

Această funcție servește la economisirea de energie în timpii de inactivitate. După o oră, aparatul se încălzește sau se răcește foarte mult. De aceea, temperatura setată este modificată cu 1 °C. După două ore, temperatura setată este modificată cu încă 1 °C față de nouă temperatură.

i

Funcția nu este disponibilă în regimul de dezumidificare și în regimul de ventilație.

Funcția de urmărire (Follow Me)

Această funcție activează telecomanda în locul de amplasare actual pentru măsurarea temperaturii la intervale de 3 minute. Unitatea interioară este acum controlată în funcție de aceste valori de măsurare.

i

Funcția este disponibilă doar în regimul de răcire, regimul de încălzire și regimul automat de funcționare.

Funcție de comandă fără fir

Această funcție servește la realizarea conexiunii prin WLAN. Atunci când aparatul nu afișează funcția, trebuie apăsată rapid tasta LED de șapte ori consecutiv.

i

4 Remedierea defectiunilor

4.1 Defectiuni cu afişaj (Self diagnosis function)

Dacă apare o defectiune în timpul utilizării, LED-urile iluminează intermitent pentru o perioadă îndelungată sau afișajul indică un cod de defectiune (de ex. EH 02).

Atunci când o defectiune durează mai mult de 10 minute:

- Întrerupeți alimentarea cu energie electrică pentru un scurt timp și porniți din nou unitatea interioară.

Dacă nu puteți remedia un deranjament:

- Contactați serviciul de relații cu clientii și comunicați codul de defectiune, precum și datele aparatului.

4.2 Defecțiuni fără afișaj

Atunci când apar defectiuni în timpul utilizării, care nu pot fi remediate:

- Contactați serviciul de relații cu clientii și comunicați defectiunea și datele aparatului.

Defecțiune	CAUZĂ POSIBILĂ
Puterea unității interioare este prea mică.	Temperatura este setată la o valoare prea mare sau prea mică.
	Filtrul de aer este murdar și trebuie să fie curățat.
	Influențe negative ale mediului înconjurător asupra unității interioare, de ex. obstacole în dreptul orificiilor de aer ale aparatului, uși/ferestre deschise în încăpere sau surse de căldură puternice în încăpere.
	Regimul de funcționare silențios este activ și împiedică utilizarea întregii puteri.
Unitatea interioară nu pornește.	Unitatea interioară are un mecanism de protecție împotriva suprasarcinii. Poate dura până la 3 minute înainte ca repornirea unității interioare să fie posibilă.
	Bateriile telecomenzii sunt goale.
	Temporizatorul este pornit.
Regimul de funcționare este comutat de la răcire sau încălzire la regimul de ventilație.	Unitatea interioară schimbă regimul de funcționare pentru a evita formarea de gheata.
	Temperatura setată a fost deja atinsă.
Unitatea interioară produce vapori albi.	În regiuni umede, o diferență de temperatură mare între aerul din încăpere și aerul condiționat poate provoca apariția unor vapori albi.
Unitatea interioară și unitatea exteriorară produc vapori albi.	Atunci când regimul de încălzire este activat direct după dezghețarea automată, datorită umidității ridicate a aerului pot fi produși vapori albi.
Unitatea interioară și unitatea exteriorară produc zgomote.	Poate fi auzit un foșnet din unitatea interioară, atunci când grilajul pentru curentul de aer și-a schimbat poziția.
	Un ușor zgomot șuierător în timpul utilizării este normal. Acesta este produs de curgerea agentului frigorific.
	Poate fi produs un scârtât de piesele din metal și plastic ale aparatului care se extind sau se contractă la încălzire/răcire.
	Unitatea exteriorară emite diverse alte zgomote în timpul utilizării, care sunt normale.
Unitatea interioară sau unitatea exteriorară degajă praf.	În cazul unor perioade lungi de scoatere din funcțiune, dacă aparatul nu este acoperit, se poate acumula praf în acesta.
Miros neplăcut în timpul utilizării.	Mirosurile neplăcute din aer pot pătrunde în aparat și apoi pot fi propagate.
	Filtrul de aer poate fi mucegăit și trebuie curățat.
Ventilatorul unității exterioare nu funcționează continuu.	Pentru o utilizare optimă, sunt necesare reglări diferite ale ventilatorului.
Aparatul funcționează neregulat sau în mod imprevizibil sau unitatea interioară nu reactionează.	Interferențe din partea turnurilor radio de telefonie mobilă sau amplificatoarelor de semnal externe pot afecta unitatea interioară.
	► Decuplați unitatea interioară de la alimentarea cu energie electrică pentru o scurtă perioadă de timp și apoi reporniți-o.
Tabla de ghidare a aerului sau lamela pentru fanta de ventilație nu se deplasează corect.	Tabla de ghidare a aerului sau lamelele pentru fante de ventilație au fost deplasate manual sau nu sunt montate corect.
	► Opriți unitatea interioară și verificați dacă piesele sunt montate corect.
	► Porniți unitatea interioară.

Tab. 8

5 Întreținere

PRECAUTIE

Pericol de electrocutare sau din cauza pieselor mobile

Înainte de orice lucrări de întreținere, întrerupeți alimentarea cu energie electrică.
▶ Paşii de întreținere care nu sunt descriși aici pot fi efectuați doar de către o firmă de specialitate autorizată.

5.1 Înlocuirea bateriilor

Aveți nevoie de 2 baterii AAA. Nu este recomandată utilizarea bateriilor reîncărcabile.

▶ Îndepărtați capacul compartimentului pentru baterii (→ Fig. 3).
▶ Introduceți bateriile noi și respectați polaritatea.
▶ Montați din nou capacul compartimentului pentru baterii.

5.2 Curățarea aparatului și telecomanda

ATENTIE

Daune la nivelul aparatului din cauza curățării necorespunzătoare!

▶ Nu stropiți direct cu apă sau nu turnați apă peste aparat.
▶ Nu utilizati apă fierbinte, praf de curătare sau dizolvanti puternici.
▶ Ştergeți unitatea interioară și telecomanda cu o lavetă moale pentru a le curăța.
- Dispuneți curățarea unității exterioare numai de către o firmă de specialitate autorizată.

5.3 Curățarea filtrului de aer

ATENTIE

Filtrul de aer se poate deforma sub acțiunea directă a razelor soarelui.

▶ Nu expuneți filtrul de aer la acțiunea directă a razelor soarelui.

Curățați filtrul de aer la fiecare 2 săptămâni, precum și înainte și după perioade lungi de scoatere din funcțiune.

▶ Opriti unitatea interioară.
▶ Rabatați în sus capacul superior al unității interioare.
Apăsați filtrul de aer în sus și îndepărtați-l (→ Fig. 4).
Îndepărtați filtrul de aer de dimensiuni mici, dacă există (→ Fig. 1, [2]).
Curățați filtrul de aer de dimensiuni mici cu un aspirator de mână.
▶ Spălați filtrul de aer de dimensiuni mari cu apă caldă și un agent de curățare delicat și lăsați-I să se usuce la umbră.
Montați din nou filtrul de aer de dimensiuni mici și filtrul de aer de dimensiuni mari.

5.4 Scoaterea din funcțiune pe o perioadă îndelungată

Înainte de scoaterea din funcțiune pe o perioadă îndelungată:

▶ C u r ățați filtrul de aer.
▶ Activați curățarea automată a unității interioare cu tasta Clean.
▶ După curățarea automată, activați regimul de ventilație până când unitatea interioară este uscată.
- Opriți unitatea interioară și decuplați-o de la alimentarea cu energie electrică.
▶ Scoateți bateriile din telecomandă.
▶ Protejați aparatul împotriva depunerilor de praf.

5.5 Regim manual

ATENTIE

Daune la nivelul aparatului din cauza utilizării necorespunzătoare

Regimul manual nu este prevăzut pentru utilizarea pe o perioadă îndelungată.

Utilizați acest regim doar pentru teste sau în cazuri de urgență.
▶ Utilizați acest regim doar pentru perioade scurte de timp.

▶ Opriti unitatea interioară.

▶ Rabatați în sus capacul superior al unității interioare.

Apăsați tasta pentru regim de răcire manual cu un obiect subțire:
- O singură apăsare: regimul automat de funcționare este activat forțat.
- Două apăsări: regimul de răcire este activat forțat.
- Trei apăsări: unitatea interioară este oprită.

▶ Pentru a restabilii functionarea normală, utilizati telecomanda.

6 Protecția mediului și eliminarea ca deșeu

Protectia mediului este unul dintre principiile fundamentale ale grupului Bosch.

Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea și protecția mediului, ca obiective, au aceeași prioritate. Legile și prescripțiile privind protecția mediului sunt respectate în mod riguros.

Pentru a proteja mediul, utilizăm cele mai bune tehnologii și materiale ținând cont și de punctele de vedere economice.

Ambalaj

În ceea ce privește ambalajul, participăm la sistemele de valorificare specifice fiecărei țări, care garantează o reciclare optimă.

Toate ambalajele utilizate sunt nepoluante și reutilizabile.

Deşeuri de echipamente

Aparatele uzate conțin materiale de valoare, ce pot fi revalorificate. Grupele constructive sunt ușor de demontat. Materialele plastice sunt marcate. În acest fel diversele grupe constructive pot fi sortate și reutilizate sau reciclate.

Deşeurii de echipamente electrice și electronice

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri, ci trebuie dus la un centru de colectare a deșeurilor în scopul tratării, colectării, reciclării și eliminării ca deșeu.

Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind

deşeurile electronice, de ex. "Directiva europeană 2012/19/CE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice". Aceste prevederi definesc condițiile-cadru valabile pentru returnarea și reciclarea deşeurilor de echipamente electronice în țările individuale.

Deoarece aparatele electronice pot conține substanțe nocive, acestea trebuie reciclate în mod responsabil, pentru a minimiza posibilele daune aduse mediului și posibilele pericole pentru sănătatea oamenilor. De asemenea, reciclarea deșeurilor electronice contribuie la conservarea resurselor naturale.

Pentru mai multe informații privind eliminarea ecologică a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, adresați-vă autorităților locale competente, firmelor de eliminare a deșeurilor sau comerciantului de la care ați achiziționat produsul.

Pentru mai multe informații, accesati:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Bateriile

Bateriile nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Bateriile uzate trebuie eliminate prin intermediul sistemelor de colectare locale.

Aparatul conține gaz fluorurate cu efect de seră R32 (Potențial de gaz cu efect de seră 675 ^1) ) cu inflamabilitate redusă și toxicitate redusă (A2L sau A2).

Cantitatea conținută este specificată pe plăcuța de identificare a unității exterioare.

Agentul frigorific reprezintă un pericol pentru mediu și trebuie să fie colectat separat și eliminat ca deșeu.

7 Notificare privind protecția datelor

La Robert Bosch S.R.L., Departamentul Termotehnică, Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937

Bucureşti, Romania, prelucrăm informații privind produsele și instalațiile, date tehnice și date de conectare, date de comunicare, date privind

înregistrarea produselor și istoricul clientilor pentru a asigura funcționalitatea produselor (art. 6, alin. (1), lit. b) din RGPD), în vederea îndeplinirii obligației noastre de supraveghere a produselor și din motive de siguranță a produselor și de securitate (art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD), pentru asigurarea și apărarea drepturilor noastre în legătură cu întrebările referitoare la garanția și înregistrarea produsului (art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD) și pentru a analiza distribuția produselor noastre și a furniza informații și oferte personalizate privind produsul (art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD). Pentru a furniza servicii, precum servicii de vânzări și marketing, management-ul contractelor, gestionarea plăților, servicii de programare, găzduirea de date și servicii call center, putem încredința și transmite datele către furnizori de servicii externi și/sau întreprinderi afiliate firmei Bosch. În anumite cazuri și numai dacă se asigură o protecție corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise unor destinatari din afara Spațiului Economic European. Mai multe informații pot fi furnizate la cerere. Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa: Ofițer Responsabil cu Protecția Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.

Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în baza art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD din motive legate de situația dumneavoastră particulară sau în scopuri de marketing direct. Pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să ne contactați la adresa [e-mail]. Pentru mai multe informații, scanați codul QR.

Содержание