Climate 3000i - Кондиционирование BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Climate 3000i BOSCH

1.2 Общи указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Технически данни: дистанционно управление. . . . . . 4

3.4 Настройка на главния режим на работа . . . . . . . . . . . 6

3.2 Преглед : дистанционно управление

Табл. 6 Символи на дисплея

3.5 Настройка на таймера

Содержание 1Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

1.1 Пояснения условных обозначений

Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности. Следующие слова определены и могут применяться в этом

OПACHO ОПАСНОСТЬ означает получение тяжёлых, вплоть до опасных для жизни травм. OCTOPOЖHO ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжёлых, вплоть до опасных для жизни травм.

ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой и средней

УВЕДОМЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования. Важная информация Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведённым здесь знаком информации. Таб. 1 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . .174

1.2 Общие указания по технике безопасности . . . . . . .175

1.3 Указания к данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . .176

2.2 Технические характеристики пульта

дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

2.3 Использование с мультисплит-системой

3.1 Обзор внутреннего блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

3.2 Обзор пульта дистанционного управления. . . . . . .177

3.3 Использование пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

3.4 Настройка главного режима работы . . . . . . . . . . . .178

3.6.2 Переключение индикации и зуммера сигнала

3.6.6 Быстрое охлаждение/быстрый нагрев . . . . . . . . . .180

3.6.7 Самоочистка (I clean). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

3.6.8 Защита от замерзания (8 °C Heating). . . . . . . . . . . .180

3.6.9 Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

3.6.10 Расширенные рабочие функции . . . . . . . . . . . . . . .180

4 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

4.1 Неисправности с индикацией (Self diagnosis

5.1 Замена элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

5.2 Чистка оборудования и пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

5.3 Очистка воздушного фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . .182

5.4 Вывод из эксплуатации на длительный срок . . . . .182

5.5 Ручной режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

6 Охрана окружающей среды и утилизация. . . . . . . . . . . .183 Символ Пояснение Предупреждение о воспламеняющихся материалах: используемый в данном изделии хладагент R32 представляет собой газ с низким уровнем горючести и ядовитости (A2L или A2). Техобслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением инструкций в руководстве по техническому обслуживанию. Во время эксплуатации выполняйте требования инструкции по эксплуатации.Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

1.2 Общие указания по технике безопасности

H Указания для целевой группы Эта инструкция предназначена для конечных потребителей, эксплуатирующих систему кондиционирования воздуха. Выполняйте указания, содержащиеся во всех основных инструкциях для системы. Несоблюдение инструкций может привести к повреждению оборудования и травмам людей вплоть до угрозы

▶ Перед эксплуатацией всех компонентов системы прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее. ▶ Соблюдайте правила техники безопасности и обращайте внимание на предупреждающие

H Применение по назначению Внутренний блок предназначен для монтажа внутри здания с подключением к наружному блоку с использованием дополнительных системных компонентов, например систем управления. Наружный блок предназначен для монтажа за пределами здания с подключением к одному или нескольким внутренним блокам с использованием дополнительных системных компонентов, например систем управления. Любое другое использование считается применением не по назначению. Исключается любая ответственность за применение не по назначению и за повреждения, возникшие в результате подобного применения. Монтаж в нестандартных местах (подземный гараж, технические помещения, балконы или любые другие полуоткрытые территории): ▶ Прежде всего необходимо соблюдать требования к месту установки, приведенные в технической документации. H Общие опасности, связанные с хладагентом ▶ Данное оборудование наполнено хладагентом. Хладагент при контакте с огнем может образовывать ядовитые газы. ▶ Поручите регулярные проверки и техническое обслуживание установки сертифицированному специализированному предприятию. ▶ Если имеется подозрение на утечку хладагента, хорошо проверьте помещение и известите специализированное предприятие. H Переделка и ремонт Неквалифицированно выполненные изменения конструкции системы кондиционирования воздуха могут привести к угрозе жизни и здоровью и/или материальному ущербу. ▶ Все работы должны выполнять только специалисты сервисного предприятия, имеющие разрешение на проведение таких

▶ Запрещается выполнять любые изменения наружного, внутреннего блока или других частей системы кондиционирования воздуха. ▶ Перед началом техобслуживания системы кондиционирования воздуха отключите электроснабжение. H Указания по обращению с системой Неправильное использование системы кондиционирования воздуха может привести к проблемам со здоровьем. ▶ Не подвергайте тело воздействию воздушного потока в течение длительного времени. ▶ При использовании системы в помещениях, предназначенных для младенцев, детей, пожилых людей, лежачих больных или людей с ограниченными возможностями, убедитесь в том, что температура помещения подходит для находящихся в нем людей. ▶ Не помещайте в систему никакие предметы, они могут повредиться. Неправильное обращение с системой может привести к снижению производительности или к повреждению оборудования/угрозе жизни и

▶ Не блокируйте места входа и выхода воздуха из

▶ Во время эксплуатации двери и окна должны быть закрыты. ▶ Защитите внутренний блок от проникновения

▶ Регулярно проверяйте износ и прочность крепления монтажного каркаса наружного

▶ На наружном блоке не должно находиться ничего тяжелого, например предметы или люди. ▶ Сводите к минимуму наличие пыли, паров и влаги в помещении для установки внутреннего

▶ Не используйте легковоспламеняющиеся газы вблизи оборудования, например газы из баллончиков.Информация об изделии Climate 3000i – 6721823682 (2021/09)

▶ Если вам кажется, что с кондиционером что-то не в порядке (например, запах гари, неисправный кабель), немедленно прекратите эксплуатацию и отключите электроснабжение. H Безопасность электрических приборов, используемых в быту и в других подобных

Для предотвращения опасностей, исходящих от электрических приборов, в соответствии с EN 60335-1 действуют следующие положения: «Этим оборудованием могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или психическими способностями или имеющие недостаточно опыта и знаний, если они действуют под надзором или прошли обучение относительно безопасного применения оборудования и понимают исходящие от него опасности. Не разрешайте детям играть с оборудованием.» «Если повреждён сетевой провод, то его должен заменить изготовитель, его сервисная служба или квалифицированный специалист, чтобы провод не представлял опасности.»

1.3 Указания к данной инструкции

Все изображения собраны в конце данной инструкции. В тексте имеются ссылки на изображения. Некоторые модели изделия могут отличаться от иллюстраций в данной инструкции. 2 Информация об изделии

2.1 Декларация соответствия

Это изделие по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует европейским и национальным требованиям. Маркировка СЕ подтверждает соответствие изделия всем обязательным к применению правовым нормам ЕС, которые предусматривают нанесение этой маркировки. Полный текст Декларации соответствия приведён на сайте: www.junkers.ee.

2.2 Технические характеристики пульта

дистанционного управления Таб. 2

2.3 Использование с мультисплит-системой

кондиционирования Внутренний блок может использоваться в системе мультисплит- кондиционирования. В таком случае деактивируются следующие

• Функции энергосбережения ECO и GEAR

• Самоочистка (I clean)

• Бесшумный режим (Silent Mode)

• Обнаружение утечки хладагента

• Автоматический режим энергосбережения в режиме ожидания (1 W standby)

2.4 Сведения о хладагенте

В этом оборудовании в качестве хладагента используются фторированные парниковые газы. Блок герметично закрыт. Следующие сведения о хладагенте соответствуют требованиям постановления ЕС № 517/2014 о фторированных парниковых

Информация для потребителя: когда монтажники дозаправляют вашу установку хладагентом, они заносят добавленное количество и общее количество хладагента в следующую таблицу. Таб. 3 Фторированный газ Напряжение электропитания 2 AAA элементы питания Дальность действия сигнала 8 м Допустимая температура окружающей среды –5 °C ... 60 °C Тип изделия Номинальна

первоначальн ой заправки

Дополнительно е заправленное количество [кг]

заправленное количество при

эксплуатацию [кг] CL3000i 26 E 2,64 2,93 R32 675 0,41 0,6 (Длина трубы 5) *0,012 CL3000i 35 E 3,52 3,81 R32 675 0,44 0,65 (Длина трубы 5) *0,012 CL3000i 53 E 5,28 5,57 R32 675 0,74 1,1 (Длина трубы 5) *0,012 CL3000i 70 E 7,03 7,33 R32 675 0,98 1,45 (Длина трубы 5) *0,024Управление

Climate 3000i – 6721823682 (2021/09) 3 Управление

3.1 Обзор внутреннего блока

Пояснения к рис. 1: [1] Верхняя пластиковая крышка [2] Место для малого фильтра [3] Воздушный фильтр [4] Обратная сторона дисплея [5] Кнопка ручного режима [6] Воздухонаправляющий щиток Дисплей внутреннего блока Таб. 4 Символы на дисплее

3.2 Обзор пульта дистанционного управления

Кнопки пульта дистанционного управления Таб. 5 Кнопки пульта дистанционного управления Индикация на пульте дистанционного управления Символ Пояснение Число Индикация температуры Соединение шины WLAN

1) Возможно только при использовании IP-шлюза в качестве дополнительного

оборудования. Отображается при включении некоторых функций. При выключенном внутреннем блоке показывает, что активен таймер Вкл. 0F Отображается при выключении некоторых функций. dF Активно автоматическое оттаивание FP Активна защита от замерзания: внутренний блок поддерживает температуру помещения не ниже 8 °C. CL Активна функция самоочистки (I clean) Ex, Px, Fx Код неисправности («x» означает любую цифру). 0010033387-001 0010032825-003

Поз. Кнопка Эксплуатация 1 K Включение/выключение. Режим Настройка режима работы. Функция энергосбережения 2SET Выбор расширенных рабочих функций. OK Подтвердите выбор. Настройка таймера. . Увеличение температуры. / Уменьшение температуры. 3 Скорость вентилятора Swing Настройка функции поворота. Непрямой поток воздуха (Wind avoid me) Turbo Быстрое охлаждение/быстрый нагрев LED Выключение дисплея внутреннего блока и зуммера сигнала тревоги (Mute Mode). Clean Самоочистка (I clean) Поз. Символ Пояснение 1 Рабочая функция: активен непрямой поток воздуха (Wind avoid me). Информационный знак: активна самоочистка (I clean). Не задействовано. Рабочая функция: активен пониженный режим. Рабочая функция: активна функция (Follow Me); измерение температуры на пульте дистанционного управления. Информационный знак: беспроводная функция управления. Информационный знак: состояние элементов

Таб. 6 Символы на дисплее

3.3 Использование пульта дистанционного

Дальность действия сигнала составляет 8м. На дальность передачи сигнала могут влиять находящиеся на пути следования сигнала объекты или использование определенных люминесцентных ламп в этом помещении. ▶Направьте пульт дистанционного управления на зону приема сигнала на оборудовании и нажмите нужную кнопку. После приема сигнала оборудование издает звуковой сигнал. УВЕДОМЛЕНИЕ Работоспособность пульта дистанционного управления может быть

▶ Не оставляйте пульт дистанционного управления под прямыми солнечными лучами. ▶ Не оставляйте пульт дистанционного управления рядом с отоплением. ▶ Берегите пульт дистанционного управления от ударов и попадания влаги.

3.4 Настройка главного режима работы

Включение/выключение оборудования ▶ Чтобы включить или выключить систему, нажмите кнопку K. Система запустится с настроенным режимом работы. Настройки можно выполнять даже в выключенном состоянии. Система сохраняет настройки даже при отказе электропитания. После выключения система переходит в режим ожидания. Интеллектуальная технология включения/выключения позволяет реализовать автоматическое энергосбережение в режиме ожидания (1 W standby). Автоматический режим В автоматическом режиме система автоматически переключается между режимами нагрева и охлаждения с целью поддержания заданной температуры. ▶ Нажимайте кнопку Mode столько раз, пока на дисплее не

▶ При помощи кнопок . и / установите нужную температуру. В автоматическом режиме скорость вентилятора не настраивается. Режим охлаждения ▶ Нажимайте кнопку Mode столько раз, пока на дисплее не

▶ Нажимайте кнопку до появления нужной скорости вентилятора. ▶ При помощи кнопок . и / установите нужную температуру. Режим "Только вентилятор" ▶ Нажимайте кнопку Mode столько раз, пока на дисплее не

▶ Нажимайте кнопку до появления нужной скорости вентилятора. Для автоматического регулирования можно выбрать AUTO. В режиме "Только вентилятор" настройка и отображение температуры недоступны. Режим осушения ▶ Нажимайте кнопку Mode столько раз, пока на дисплее не

▶ При помощи кнопок . и / установите нужную температуру. В режиме осушения скорость вентилятора не настраивается. Режим отопления ▶ Нажимайте кнопку Mode столько раз, пока на дисплее не

▶ При помощи кнопок . и / установите нужную температуру. ▶ Нажимайте кнопку до появления нужной скорости вентилятора. При очень низкой температуре наружного воздуха теплопроизводительности системы кондиционирования воздуха в определенных ситуациях может не хватать. Рекомендуется подключить дополнительные теплогенераторы. 2 Режим работы: автоматический Режим работы: режим охлаждения Режим работы: режим осушения Режим работы: режим нагрева Режим работы: режим "Только вентилятор" 3 Индикация значений: по умолчанию отображает настроенную температуру, скорость вентилятора или (при активированном таймере) настройки

Информационный знак: индикация передачи сигнала; загорается в том случае, когда пульт дистанционного управления передает сигнал на внутренний блок. Информационный знак: активна функция снижения мощности для энергосбережения. Информационный знак: активна функция снижения мощности для энергосбережения. Информационный знак: активен Таймер Вкл./

Информационный знак: активен бесшумный режим (Silent Mode). Индикация значений: отображает текущую скорость вентилятора. Доступно 10 различных уровней мощности и настройка AUTO для автоматического регулирования. 4 Информационный знак: активна автоматическая функция поворота по вертикали (вверх/вниз). Информационный знак: активно быстрое охлаждение/быстрый нагрев Поз. Символ ПояснениеУправление

3.5 Настройка таймера

Таймеры Вкл. и Выкл. могут настраиваться в диапазоне от 0 до 24 часов, для первых 10 часов настройка выполняется с шагом в 30 минут, затем — с шагом в 1 час. При выборе значения 0 часов таймер отключается. Настройка таймера Вкл. ▶ Нажимайте кнопку столько раз, пока не появится знак . ▶ Нажмите кнопку . или /, чтобы установить нужное время. Спустя небольшое время настройка активируется. Настройка таймера Выкл. ▶ Нажимайте кнопку столько раз, пока не появится знак . ▶ Нажмите кнопку . или /, чтобы установить нужное время. Спустя небольшое время настройка активируется. Отключение таймера ▶ При помощи кнопки выберите соответствующий таймер. ▶ Установите 0.0 часов. Спустя небольшое время таймер отключится. Комбинирование таймеров Таймеры можно использовать одновременно. Каждый таймер можно настроить так, чтобы он активировался перед другим

▶ Настройте таймер Вкл. и Выкл. Настройки скомбинируются автоматически. Таб. 7 Пример Таймеры Вкл. и Выкл. нельзя использовать для настройки системы под работу с разными температурами или настройками.

3.6.1 Настройка функции поворота

УВЕДОМЛЕНИЕ Если воздушная ламель в режиме охлаждения в течение длительного времени будет оставаться в крайнем нижнем положении, может появиться конденсат. Принудительное ручное перемещение воздушной ламели по вертикали может привести к неисправностям. ▶ Для регулировки воздушной ламели по вертикали пользуйтесь исключительно пультом дистанционного управления. Поворот по горизонтали (влево/вправо) Гориз онтальное положение следует настроить вручную. ▶ Выключите внутренний блок и прервите электроснабжение. ▶Откиньте воздушный дефлектор вниз ( рис. 2). ▶ Воздушную ламель поверните рукой по горизонтали в требуемое

▶ Верните воздушный дефлектор в первоначальное положение. Автоматический поворот по вертикали (вверх/вниз) ▶ Для активации автоматического поворота по вертикали нажмите и удерживайте кнопку Swing дольше 2 секунд. На пульте дистанционного управления появится знак . ▶ Для завершения автоматической регулировки поворота по вертикали: повторно нажмите кнопку Swing. Положение очистки Для облегчения очистки воздушную ламель можно переводить в специальное положение (зависит от модели). ▶ При выключенной системе одновременно нажмите кнопки Mode и Swing на одну секунду. ▶ Для отключения положения очистки: еще раз нажмите обе

3.6.2 Переключение индикации и зуммера сигнала тревоги

(Mute Mode) ▶ Для включения и выключения дисплея внутреннего блока и зуммера сигнала тревоги: нажмите кнопку LED. ▶ Для просмотра текущей температуры помещения: нажмите и удерживайте кнопку LED 5секунд. ▶ Для просмотра настроенной температуры: нажмите и удерживайте кнопку LED еще 5 секунд.

3.6.3 Функции энергосбережения

В системе реализованы следующие функции энергосбережения:

: работа со скоростью вентилятора AUTO и настроенной температурой не менее 24 °C

• GEAR (75%): снижение расхода электроэнергии на 25 %

• GEAR (50%): снижение расхода электроэнергии на 50 %

• Ни одного из указанных выше знаков: обычный режим работы ▶ Для активации функции энергосбережения нажимайте кнопку до появления нужной функции. Функция ECO автоматически выставит 24 °C, если значение настроенной ранее температуры меньше. Функция отключается, как только температура падает ниже 24 °C.

3.6.4 Бесшумный режим (Silent Mode)

Эта функция уменьшает шум во время работы внутреннего и наружного блоков. Особенно полезной эта функция будет в том случае, если вы не хотите беспокоить ночью своих соседей. ▶ При работающей системе нажмите и удерживайте кнопку 2секунды. Отключение функции: ▶ Повторно нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой 2секунды.

▶ Нажмите кнопку K, кнопку Mode, кнопку Turbo или кнопку Clean. Текущее время 13:00 час Настройка таймера Вкл. 4,0 ч Настройка таймера Выкл. 8,5 ч Время включения 17:00 час Время выключения 21:30 час

1) Только в режиме охлажденияУстранение неисправностей

В бесшумном режиме наружного блока в связи с низкочастотным диапазоном работы компрессора может не достигаться заданная холодопроизводительность/теплопроизводительность.

3.6.5 Непрямой поток воздуха (Wind avoid me)

Эта функция предотвращает попадание прямого потока воздуха на

Функция доступна только в режимах охлаждения, осушения и "Только вентилятор".

3.6.6 Быстрое охлаждение/быстрый нагрев

При быстром охлаждении/быстром нагреве внутренний блок работает с максимальной мощностью, что позволяет быстро нагревать или охлаждать помещение. ▶ Быстрое охлаждение: включите режим охлаждения и нажмите кнопку Turbo. ▶ Быстрый нагрев: включите режим нагрева и нажмите кнопку Turbo. Отключение функции: ▶Ещё раз нажмите кнопку Turbo.

3.6.7 Самоочистка (I clean)

В системе реализована функция самоочистки испарителя. При самоочистке замораживаются пыль, плесень и жир. Затем все быстро размораживается и высушивается горячим воздухом. ▶ Для активации самоочистки: нажмите кнопку Clean. Во время самоочистки на дисплее внутреннего блока отображается CL. Через 20–45 минут процесс самоочистки завершается автоматически.

3.6.8 Защита от замерзания (8 °C Heating)

Защиту от замерзания можно активировать для поддержания температуры помещения не ниже 8 °C. ▶ В режиме нагрева 2 раза в течение 1 секунды нажмите кнопку

Система будет оставаться выключенной до тех пор, пока температура не упадет ниже 8 °C. Отключение функции: ▶ Нажмите кнопку K, кнопку Mode, кнопку Turbo или кнопку Clean.

3.6.9 Блокировка кнопок

Функция блокировки кнопок позволяет блокировать кнопки пульта дистанционного управления. ▶ Для включения/выключения блокировки кнопок: одновременно нажмите кнопки Clean и Turbo и удерживайте их нажатыми в течение 5 секунд. При активной блокировке кнопок на дисплее отображается знак

3.6.10 Расширенные рабочие функции

▶ Нажмите кнопку Set. ▶ Выберите нужную функцию при помощи кнопки Set или кнопок

– = режим покоя – = функция Follow me – = беспроводная функция управления ▶ Подтвердите выбор нажатием кнопки OK. Отключение функции: ▶ Повторите описанные выше пункты. Пониженный режим Эта функция предназначена для экономии энергии во время отдыха. Через час система осуществляет нагрев или охлаждение менее интенсивно. Для этого настроенная температура изменяется на 1 °C. Через два часа настроенная температура изменяется еще на 1 °C. После этого система работает с новой температурой без дальнейших

Функция недоступна в режиме осушения и в режиме "Только вентилятор". Функция Follow me (Follow Me) Эта функция активирует пульт дистанционного управления в его текущем местонахождении для измерения температуры с промежутками в 3 минуты. С этого момента управление внутренним блоком осуществляется в зависимости от результатов измерения. Функция доступна только в режиме охлаждения, режиме нагрева и в автоматическом режиме. Беспроводная функция управления Данная функция используется для установки связи через WLAN. Если устройство не отображает данную функцию, то для активации этой функции необходимо семь раз подряд быстро нажать на кнопку LED. Для соединения с WLAN требуется встроенный IP-шлюз (дополнительное оборудование). 4 Устранение неисправностей

4.1 Неисправности с индикацией

(Self diagnosis function) Если во время работы возникает неисправность, светодиоды мигают в течение длительного времени и на дисплее отображается код неисправности (например, EH 02). Если неисправность активна более 10 минут: ▶ Отключите электропитание на небольшое время и снова включите внутренний блок. Если неисправность не устраняется, выполните следующие

▶Свяжитесь с сервисной службой и сообщите код неисправности и характеристики оборудования.Устранение неисправностей

4.2 Неисправности без индикации

Если во время эксплуатации возникают неисправности, устранить которые не предоставляется возможным: ▶Свяжитесь с сервисной службой и сообщите неисправность, а также характеристики оборудования. Таб. 8 Неисправность Возможная причина Слишком низкая мощность внутреннего

Установлена слишком высокая или слишком низкая температура. Засорился воздушный фильтр, необходимо очистить. Неблагоприятное влияние окружающей среды на внутренний блок, например из-за наличия препятствий перед воздушными отверстиями системы, из-за открытых дверей/окон в помещении или из-за мощного источника тепла в помещении. Активирован бесшумный режим, в нем подавляется полная мощность. Внутренний блок не включается. По причине перегрузки сработал защитный механизм внутреннего блока. До перезапуска внутреннего блока может пройти до 3 минут. Разрядились элементы питания в пульте дистанционного управления. Включен таймер. Режим работы переключается с охлаждения на "Только вентилятор". Внутренний блок изменяет режим работы, чтобы предотвратить образование льда. Настроенная температура предварительно достигнута. Внутренний блок генерирует белый туман. В регионах с высокой влажностью большая разность температур воздуха в помещении и кондиционированного воздуха может приводить к возникновению белого тумана. Внутренний блок и наружный блок генерируют белый туман. Если сразу после автоматического оттаивания запускается режим нагрева, из-за повышенной влажности воздуха может возникать белый туман. Внутренний блок и наружный блок издают

Шумы во внутреннем блоке могут возникать в том случае, когда воздушная решетка возвращается в исходное положение. Небольшой шипящий звук во время эксплуатации является нормальным явлением. Он возникает из-за течения хладагента. Может возникать скрипящий звук, так как металлические и пластмассовые компоненты оборудования расширяются или сжимаются во время нагрева/охлаждения. Во время эксплуатации наружный блок может издавать и другие звуки, это нормально и не является признаком неисправностей. Внутренний или наружный блок выбрасывает

При длительном простое после вывода из эксплуатации в оборудовании, если его не накрыть, может скапливаться пыль. Неприятный запах во время эксплуатации. В оборудование могут попадать и распространяться неприятные запахи из воздуха. В воздушном фильтре может образоваться плесень, фильтр необходимо очищать. Вентилятор наружного блока не работает

Для обеспечения оптимальной эксплуатации вентилятор регулируется с помощью различных алгоритмов. Неравномерная или непредсказуемая эксплуатация или внутренний блок не

На работу внутреннего блока могут влиять помехи от вышек сотовой связи или сторонние усилители сигнала. ▶ Отключите на небольшое время электроснабжение внутреннего блока, а затем перезапустите. Воздушный дефлектор или воздушная ламель для потока воздуха перемещается неправильно. Воздушный дефлектор или воздушная ламель были перемещены вручную или смонтированы неправильно. ▶ Выключите внутренний блок и проверьте, правильно ли зафиксированы элементы. ▶ Включите внутренний блок.Техническое обслуживание Climate 3000i – 6721823682 (2021/09)

5 Техническое обслуживание

Опасность удара электрическим током или травмирования подвижными деталями ▶ Перед началом любых работ по техобслуживанию отключите электропитание. ▶ Выполнение не указанных в данной инструкции этапов обслуживания оборудования допускается только специализированному предприятию.

5.1 Замена элементов питания

Вам потребуется 2 элемента питания размера AAA. Не рекомендуется использовать перезаряжаемые элементы питания. ▶ Снимите крышку батарейного отсека ( рис. 3). ▶Вставьте новые элементы питания, соблюдая полярность. ▶ Закройте крышку батарейного отсека.

5.2 Чистка оборудования и пульта дистанционного

УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования из-за неквалифицированной чистки! ▶ Не наливайте и не распыляйте воду непосредственно на оборудование. ▶ Не используйте горячую воду, абразивный порошок или сильные растворители для очистки. ▶ Для чистки внутреннего блока и пульта дистанционного управления используйте мягкую ткань. ▶ Очистку наружного блока разрешается выполнять только специалистам специализированного предприятия, имеющим разрешение на такой вид работ.

5.3 Очистка воздушного фильтра

УВЕДОМЛЕНИЕ При нахождении под прямыми солнечными лучами воздушный фильтр может деформироваться. ▶ Не оставляйте воздушный фильтр под прямыми солнечными

Выполняйте очистку воздушного фильтра каждые 2 недели, а также до и после вывода из эксплуатации. ▶ Выключите внутренний блок. ▶ Поднимите верхнюю пластиковую крышку внутреннего блока. ▶Выдавите воздушный фильтр вверх и извлеките ( рис. 4). ▶ Извлеките малые воздушные фильтры, если таковые имеются ( рис. 1, [2]). ▶ Очистите малые воздушные фильтры ручным пылесосом. ▶Вымойте большой воздушный фильтр в теплой воде с неагрессивным средством для очистки и высушите в тени. ▶ Установите на место малые воздушные фильтры и большой воздушный фильтр.

5.4 Вывод из эксплуатации на длительный срок

Перед выводом из эксплуатации на длительный срок ▶ Очистите воздушный фильтр. ▶ Активируйте самоочистку внутреннего блока кнопкой Clean. ▶ После самоочистки включите режим "Только вентилятор" до тех пор, пока не высохнет внутренний блок. ▶ Выключите и отсоедините внутренний блок от электроснабжения. ▶ Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления. ▶ Защитите блоки от пыли.

УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения оборудования из-за неправильной эксплуатации Ручной режим не предназначен для длительного использования. ▶Используйте его только для проверок или в аварийных

▶ Активируйте его только на короткое время. ▶ Выключите внутренний блок. ▶ Поднимите верхнюю пластиковую крышку внутреннего блока. ▶ Тонким предметом нажмите кнопку ручного режима охлаждения: –Нажать один раз: принудительное включение автоматического режима. –Нажать два раза: принудительное включение режима охлаждения. –Нажать три раза: выключение внутреннего блока. ▶ Для возврата в обычный режим работы используйте пульт дистанционного управления.Охрана окружающей среды и утилизация

Climate 3000i – 6721823682 (2021/09) 6 Охрана окружающей среды и утилизация Защита окружающей среды — это основной принцип деятельности предприятий группы Bosch. Качество продукции, экономичность и охрана окружающей среды — равнозначные для нас цели. Мы строго соблюдаем законы и правила охраны окружающей среды. Для защиты окружающей среды мы применяем наилучшую технику и материалы (с учетом экономических аспектов).

При изготовлении упаковки мы учитываем национальные правила утилизации упаковочных материалов, которые гарантируют оптимальные возможности для их переработки. Все используемые упаковочные материалы являются экологичными и подлежат вторичной переработке. Оборудование, отслужившее свой срок Приборы, отслужившие свой срок, содержат материалы, которые можно отправлять на переработку. Компоненты системы легко разделяются. Пластмасса имеет маркировку. Поэтому различные конструктивные узлы можно сортировать и отправлять на переработку или утилизировать. Отслужившее свой срок электрическое и электронное оборудование Этот знак означает, что продукт не должен утилизироваться вместе с другими отходами, а должен быть доставлен в пункты сбора отходов для обработки, сбора, переработки и утилизации. Этот знак распространяется на страны, в которых действуют правила в отношении электронного лома, например, "Европейская директива 2012/19/EG об отходах электрического и электронного оборудования". Эти правила устанавливают рамочные условия, применимые к возврату и утилизации отработанного электронного оборудования в каждой стране. Поскольку электронные устройства могут содержать опасные вещества, они требуют ответственной утилизации, чтобы минимизировать потенциальный ущерб окружающей среде и опасность для здоровья человека. Кроме того, утилизация электронного лома помогает сберечь природные ресурсы. За более подробной информацией об экологически безопасной утилизации отработанного электрического и электронного оборудования обращайтесь в местные органы власти, в компанию по утилизации отходов или к продавцу, у которого вы приобрели

Дополнительную информацию можно найти здесь: www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Батарейки нел ьзя выбрасывать с бытовым мусором. Использованные батарейки должны утилизироваться через местные пункты сбора. Хладагент R32 В оборудовании содержится фторированный парниковый газ R32 (парниковый потенциал 675

низким уровнем горючести и ядовитости (A2L или A2). Заправленный объем указан на заводской табличке наружного блока. Хладагент представляет опасность для окружающей среды; поэтому он должен собираться и утилизироваться отдельно.

1) На основании приложения I Регламента (ЕС) № 517/2014 Европейского

парламента и Совета от 16 апреля 2014 г.Obsah Climate 3000i – 6721823682 (2021/09)