Climate 5000i - Klimatizace BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Name: Climate 5000i
Brand: BOSCH
Rating: 6.5 (143 reviews)

Najděte návod k zařízení zdarma Climate 5000i BOSCH ve formátu PDF.

📄 268 stran

CS 💬 Otázka AI

Zobrazit návod :

Asistent návodu

Využívá ChatGPT

Čekání na vaši zprávu

Informace o produktu

Značka : BOSCH

Model : Climate 5000i

Kategorie : Klimatizace

Stáhněte si návod pro váš Klimatizace ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Climate 5000i - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Climate 5000i značky BOSCH.

NÁVOD K OBSLUZE Climate 5000i BOSCH

Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

Výstražné pokyny Signální výrazy označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této dokumentaci: NEBEZPEČĺ NEBEZPEČÍ znamená, že dojde k těžkým až život ohrožujícím újmám na zdraví osob. VAROVÁNĺ VAROVÁNÍ znamená, že může dojít k těžkým až život ohrožujícím újmám na zdraví osob. UPOZORNĚNĺ UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým újmám na zdraví osob. OZNÁMENĺ OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny zobrazeným informačním symbolem. Tab. 1 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . 12

1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3 Rozměry a minimální vzdálenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3.1 Vnitřní jednotka a venkovní jednotka . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Požadavky na místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Montáž zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3.1 Montáž vnitřní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3.2 Montáž venkovní jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Připojení potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4.1 Připojení potrubí chladiva na vnitřní a venkovní

jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4.2 Připojení trubky odvodu kondenzátu na vnitřní

jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4.3 Zkouška těsnosti a naplnění systému . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5.1 Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5.2 Připojení vnitřní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5.3 Připojení venkovní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 Kontrolní seznam pro uvedení do provozu . . . . . . . . . . 18

4.2 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Předání provozovateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Odstraňování poruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu. . . . . . . . . . 20 7 Informace o ochraně osobních údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Symbol Význam Varování před vznětlivými látkami: Chladivo R32 v tomto výrobku je plyn s nízkou hořlavostí a nízkou toxicitou (A2L nebo A2). Údržbu by měla provádět kvalifikovaná osoba a dodržovat pokyny uvedené v návodu k údržbě. Při provozu nutno dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze.Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

H Pokyny pro cílovou skupinu Tento návod k instalaci je určen odborníkům pracujícím v oblasti chladicí a klimatizační techniky a elektrotechniky. Pokyny ve všech návodech souvisejících se zařízením musejí být dodrženy. Jejich nerespektování může vést k materiálním škodám, poškození zdraví osob nebo dokonce k ohrožení jejich života. ▶ Návody k instalaci všech komponent systému si přečtěte před instalací. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. H Užívání k určenému účelu Vnitřní jednotka je určena k instalaci v rámci budovy s připojením na venkovní jednotku a další systémové komponenty, např. regulace. Venkovní jednotka je určena k instalaci mimo budovu s připojením na jednu nebo více vnitřních jednotek a další systémové komponenty, např. regulace. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Neodborné používání a škody, které z toho plynou, jsou vyloučeny z odpovědnosti. K instalaci na speciálních místech (podzemní garáž, technické prostory, balkon nebo na libovolných, zpola otevřených plochách): ▶ Nejprve věnujte pozornost požadavkům na místo instalace v technické dokumentaci. H Všeobecná nebezpečí v souvislosti s chladivem ▶ Toto zařízení je naplněno chladivem R32. Plynné chladivo může při kontaktu s ohněm vytvářet jedovaté plyny. ▶ Dojde-li během instalace k úniku chladiva, vyvětrejte důkladně místnost. ▶ Po instalaci zkontrolujte těsnost systému. ▶ Do okruhu chladiva se nesmí dostat žádné jiné látky než uvedené chladivo (R32). H Bezpečnost elektrických přístrojů pro domácí použití a podobné účely Aby se zamezilo ohrožení elektrickými přístroji, platí podle EN 60335-1 tato pravidla: „Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud byly pod dohledem nebo ve vztahu k bezpečnému užívání přístroje poučeny a chápou nebezpečí, které jim z toho hrozí. Přístroj se nesmí stát předmětem dětské hry. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.“ „Dojde-li k poškození síťového kabelu, musí být za účelem zamezení vzniku ohrožení osob vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovanou osobou.“ H Předání provozovateli Při předání poučte provozovatele o obsluze a provozních podmínkách klimatizace. ▶ Vysvětlete obsluhu - přitom zdůrazněte zejména bezpečnostní aspekty. ▶ Upozorněte především na tyto skutečnosti: – Přestavbu nebo opravy smějí provádět pouze autorizované odborné firmy. – Pro bezpečný a ekologicky nezávadný provoz jsou nezbytné servisní prohlídky minimálně jednou ročně a také čištění a údržba podle potřeby. ▶ Upozorněte na možné následky (poškození osob až ohrožení života a materiální škody) neprováděných nebo nesprávně prováděných servisních prohlídek, čištění a prací údržby. ▶ Předejte provozovateli návody k instalaci a obsluze k uschování.

1.3 Poznámky k tomuto návodu

Obrázky najdete souhrnně na konci tohoto návodu. Text obsahuje odkazy na obrázky. Výrobky se v závislosti na modelu mohou od znázornění v tomto návodu lišit.Údaje o výrobku Climate 5000i – 6721824787 (2021/09)

2.1 Prohlášení o shodě

Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným evropským anárodním požadavkům. Označením CE je prohlášena shoda výrobku se všemi použitelnými právními předpisy EU, které stanovují použití tohoto označení. Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na internetu: www.junkers.cz.

Legenda k obr. 1: [1] Venkovní jednotka (naplněná chladivem) [2] Vnitřní jednotka (naplněná dusíkem) [3] Filtr studeného katalyzátoru (černý) a biofiltr (zelený) [4] Výtokové koleno s těsněním (pro venkovní jednotku se stabilizačním či nástěnným držákem) [5] Dálkové ovládání [6] Uchycení dálkového ovládání s upevňovacím šroubem [7] Upevňovací materiál (5 šroubů a 5 hmoždinek) [8] Sada tištěných dokumentů dokumentace výrobků [9] 5žilový komunikační kabel (volitelné příslušenství) [10] 4 tlumiče vibrací pro venkovní jednotku

2.3 Rozměry a minimální vzdálenosti

2.3.1 Vnitřní jednotka a venkovní jednotka

2.3.2 Chladivové potrubí

Legenda k obr. 5: [1] Plynová trubka [2] Kapalinová trubka [3] Sifon jako odlučovač oleje Je-li venkovní jednotka umístěna výše než vnitřní jednotka, vytvořte na straně plynu nejdále po 6 m sifon a po každých dalších 6 m další takový sifon ( obr. 5, [1]). ▶ Dodržte maximální délku potrubí a maximální výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou. Tab. 2 Délka potrubí a výškový rozdíl Tab. 3 Průměr trubky v závislosti na typu zařízení Tab. 4 Alternativní průměr trubky Tab. 5

2.4 Údaje o chladivu

Toto zařízení obsahuje fluorované skleníkové plyny jako chladivo. Zařízení je vybaveno hermeticky uzavřeným systémem. Údaje o chladivu v souladu s nařízením EU č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech najdete v návodu k obsluze zařízení. Poznámka pro instalatéra: Při doplňování chladiva zapište, prosím, dodatečnou náplň a celkové množství do tabulky „Údaje o chladivu“ vnávodu kobsluze. Maximální délka potrubí

Maximální výškový rozdíl

2) Měřeno od spodní hrany ke spodní hraně.

CL5000i 26 E ≤ 25 ≤ 10 CL5000i 35 E ≤ 25 ≤ 10 Průměr trubky Typ zařízení Strana kapaliny [mm] Strana plynu [mm] CL5000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL5000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Průměr trubky [mm] Alternativní průměr trubky [mm] 6,35 (1/4") 6 9,53 (3/8") 10 Specifikace trubek Min. délka potrubí 3 m Standardní délka potrubí 5 m Dodatečné chladivo při délce potrubí větší než 5 m 12 g/m Tloušťka stěny trubky ≥ 0,8 mm Tloušťka tepelné izolace ≥ 6 mm Materiál tepelné izolace Pěnový polyetylenInstalace

UPOZORNĚNĺ Hrozí zranění ostrými hranami! ▶ Při instalaci noste ochranné rukavice. UPOZORNĚNĺ Hrozí nebezpečí popálení! Potrubí se během provozu velmi rozpálí. ▶ Zajistěte, aby potrubí bylo před vaším dotykem ochlazeno. ▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl poškozen. ▶ Zkontrolujte, zda při otevření trubek vnitřní jednotky není patrné syčení jako známka podtlaku.

3.2 Požadavky na místo instalace

▶ Dodržte minimální vzdálenosti ( obr. 2 až 3). Vnitřní jednotka ▶ Vnitřní jednotku neinstalujte do místnosti, v níž jsou provozovány otevřené zápalné zdroje (např. otevřený oheň, pracující nástěnný plynový kotel nebo pracující elektrické vytápění). ▶ Místo instalace nesmí být v nadmořské výšce větší než 2000 m. ▶ Vstup a výstup vzduchu nesmí být zastíněn jakýmikoliv překážkami, aby vzduch mohl nerušeně cirkulovat. Jinak může docházet ke ztrátě výkonu a vyšší hladině akustického tlaku. ▶ Televizory, radiopřijímače a podobné přístroje umístěte do vzdálenosti nejméně 1 m od zařízení a od dálkového ovládání. ▶ Pro montáž vnitřní jednotky zvolte stěnu, která tlumí vibrace. ▶ Zohledněte minimální plochu místnosti. Tab. 6 Minimální plocha místnosti Při nižší montážní výšce musí být podlahová plocha úměrně větší. Venkovní jednotka ▶ Venkovní jednotku nevystavujte výparům ze strojního oleje, parám z horkých pramenů, sirným plynům apod. ▶ Venkovní jednotku neinstalujte přímo u vody nebo ji nevystavujte působení mořského větru. ▶ Venkovní jednotka musí být stále beze sněhu. ▶ Odpadní vzduch nebo provozní hluk nesmí rušit. ▶ Vzduch má kolem venkovní jednotky dobře cirkulovat, zařízení však nemá být vystaveno silnému větru. ▶ Kondenzát vznikající za provozu musí mít možnost bezproblémového odtoku. Je-li nutné, instalujte odtokovou hadici. V chladných regionech se instalace odtokové hadice nedoporučuje, protože může dojít k jejímu zamrznutí. ▶ Venkovní jednotku postavte na stabilní podložku.

OZNÁMENĺ Možnost vzniku materiální škody v důsledku neodborné montáže! Neodborná montáž může způsobit zřícení zařízení ze stěny. ▶ Zařízení montujte pouze na pevnou a rovnou stěnu. Stěna musí unést hmotnost zařízení. ▶ Používejte jen takové šrouby a hmoždinky, které jsou pro typ stěny a hmotnost zařízení vhodné.

3.3.1 Montáž vnitřní jednotky

▶ Karton nahoře otevřete a vnitřní jednotku vytáhněte směrem nahoru ( obr. 6). ▶ Vnitřní jednotku s tvarovými díly obalu položte na přední stranu ( obr. 7). ▶ Povolte šroub a odeberte montážní desku na zadní straně vnitřní jednotky. ▶ Stanovte místo instalace s ohledem na minimální odstupy (

▶ Montážní desku upevněte šroubem a hmoždinkou nahoře uprostřed na stěnu a vyrovnejte do vodorovné polohy ( obr. 8). ▶ Montážní desku připevněte dalšími čtyřmi šrouby a hmoždinkami tak, aby celou plochou dosedala na stěnu. ▶ Vyvrtejte stěnovou průchodku pro potrubí (doporučená poloha stěnové průchodky za vnitřní jednotkou obr. 9). ▶ Popř. změňte polohu trubky odvodu kondenzátu ( obr. 10). Trubková šroubení na vnitřní jednotce se většinou nacházejí za vnitřní jednotkou. Doporučujeme prodloužit trubky již před zavěšením vnitřní jednotky. ▶ Potrubní spojení proveďte jako v kapitole 3.4. ▶ Potrubí popřípadě ohněte požadovaným směrem a na boku vnitřní jednotky vylomte otvor ( obr. 12). ▶ Potrubí protáhněte stěnou a vnitřní jednotku zavěste do montážní desky ( obr. 13). ▶ Horní kryt vyklopte nahoru a vyjměte jednu z obou vložek filtru ( obr. 14). ▶ Filtr z rozsahu dodávky vložte do vložky filtru a vložku filtru opět namontujte. Pokud se má vnitřní jednotka sejmout z montážní desky: ▶ Spodní stranu opláštění zatáhněte v úseku obou vybrání směrem dolů a vytáhněte vnitřní jednotku dopředu ( obr. 15).

3.3.2 Montáž venkovní jednotky

▶ Vyrovnejte karton směrem nahoru. ▶ Rozstřihněte a odstraňte vázací pásky. ▶ Vytáhněte karton nahoru a odstraňte obal. ▶ Podle způsobu instalace připravte a namontujte stabilizační stojan nebo nástěnný držák. ▶ Postavte nebo pověste venkovní jednotku a na nohy přitom použijte tlumiče vibrací z rozsahu dodávky nebo vlastní. ▶ Při instalaci se stabilizačním stojanem nebo nástěnným držákem připevněte dodané odtokové koleno s těsněním ( obr. 16). ▶ Sejměte kryt z potrubního připojení ( obr. 17). ▶ Potrubní spojení proveďte jako v kapitole 3.4. ▶ Kryt pro potrubní připojení opět namontujte. Typ zařízení Instalační výška [m] Minimální plocha místnosti [m

3.4 Připojení potrubí

3.4.1 Připojení potrubí chladiva na vnitřní a venkovní jednotku

UPOZORNĚNĺ Únik chladiva v důsledku netěsných spojů Vinou neodborně provedených potrubních spojů může docházet k úniku chladiva. Ve vnitřních prostorách nejsou povolena opakovaně použitelná připojení a kalíškové spoje. ▶ Kalíškové spoje utáhněte pouze jednou. ▶ Po uvolnění kalíškových spojů vždy vyrobte nové. Měděná potrubí se dodávají v metrických a palcových rozměrech, závity převlečných matic jsou však tytéž. Šroubení kalíškových spojů na vnitřní a venkovní jednotce jsou určena pro palcové rozměry. ▶ Při použití metrických měděných potrubí vyměňte převlečné matice za matice s příslušným průměrem ( tab. 7). ▶ Stanovte průměr a délku trubky ( str. 14). ▶ Trubku uřízněte pomocí řezačky na potrubí ( obr. 11). ▶ Z konců trubek odstraňte otřepy a uvolněné nečistoty vyklepejte. ▶ Na trubku nasaďte matici. ▶ Trubku pomocí pertlovačky rozšiřte na rozměr z tab. 7. Matici musí být možné snadno nasunout na okraj, ale ne přes něj. ▶ Připojte trubku a šroubení utáhněte momentem podle tab. 7. ▶ Výše uvedené kroky opakujte u druhé trubky. OZNÁMENĺ Snížená účinnost v důsledku přenosu tepla mezi potrubími ▶ Jednotlivá potrubí chladiva od sebe tepelně izolujte. ▶ Nasaďte a zafixujte izolaci trubek. Tab. 7 Parametry potrubních spojů

3.4.2 Připojení trubky odvodu kondenzátu na vnitřní jednotku

Vana na kondenzát vnitřní jednotky je vybavena dvěma přípojkami. Z výrobního závodu je na ně namontována hadice na kondenzát a záslepka, ty lze zaměnit ( obr. 12). ▶ Hadici na kondenzát instalujte se spádem.

3.4.3 Zkouška těsnosti a naplnění systému

Zkouška těsnosti Při zkoušce těsnosti postupujte podle národních a místních předpisů. ▶ Odstraňte krytky 3cestných ventilů ( obr. 18, [1], [2] a [3]). ▶ Odmačkávací ventil [6] a měření tlaku [4] připojte na Schrader ventil [1]. ▶ Odmačkávacím ventilem otevřete Schrader ventil [1]. ▶ Ventily [2] a [3] nechte otevřené a plňte systém dusíkem, dokud se tlak nebude pohybovat 10 % nad maximálním provozním tlakem ( str. 21). ▶ Zkontrolujte, zda se tlak po 10 minutách nezmění. ▶ Odpouštějte dusík, dokud nedosáhnete maximální provozní tlak. ▶ Zkontrolujte, zda se tlak minimálně po 1 hodině nezmění. ▶ Vypusťte dusík. Plnění zařízení OZNÁMENĺ Porucha funkce v důsledku nesprávného chladiva Venkovní jednotka je z výrobního závodu naplněná chladivem R32. ▶ Je-li nutné chladivo doplnit, plňte pouze stejné chladivo. Nesměšujte různé typy chladiv. ▶ Systém pomocí vývěvy ( obr. 18, [5]) evakuujte a vysušujte, dokud nebude dosaženo asi −1 bar (nebo asi 500 mikron). ▶ Horní ventil [3] (strana kapaliny) otevřete. ▶ Přístrojem na měření tlaku [4] zkontrolujte, zda je volný průtok. ▶ Otevřete spodní ventil [2] (strana plynu). Chladivo se rozvádí po systému. ▶ Poté zkontrolujte tlakové poměry. ▶ Vyšroubováním odmačkávacího ventilu [6] zavřete Schrader ventil [1]. ▶ Vývěvu, měření tlaku a odmačkávací ventil odstraňte. ▶ Opět připevněte krytky ventilů. ▶ Kryt pro potrubní připojení na venkovní jednotce opět namontujte. Vnější průměr trubky Ø[mm] Utahovací moment [Nm] Průměr kalíšku otvoru (A) [mm] Kalíšek konce trubky Závit převlečné matice 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" R0.4~0.8

3.5 Elektrické připojení

3.5.1 Všeobecné informace

VAROVÁNĺ Hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Při dotyku částí nacházejících se pod elektrickým napětím může dojít k zasažení elektrickým proudem. ▶ Před započetím prací na elektrické části: Přerušte kompletně elektrické napájení (pojistka/spínač LS) a zabezpečte proti náhodnému opětovnému zapnutí. ▶ Práce na elektrickém zařízení smějí provádět pouze autorizovaní elektrikáři. ▶ Dodržujte ochranná opatření dle národních a mezinárodních předpisů. ▶ Při existenci bezpečnostního rizika v síťovém napětí nebo při zkratu během instalace informujte písemně provozovatele a přerušte instalaci zařízení, dokud není problém odstraněn. ▶ Všechna elektrická připojení proveďte podle elektrického schématu zapojení. ▶ Odizolování kabelů provádějte pouze speciálním nářadím. ▶ Na síťovou přípojku zařízení nepřipojujte žádné další spotřebiče. ▶ Nezaměňte fázi a nulový vodič. Může to způsobit poruchy funkce. ▶ Při pevném napájení instalujte přepěťovou ochranu a odpojovač, který je dimenzován na 1,5násobek maximálního příkonu zařízení. ▶ Pro zařízení s pevným síťovým připojením, u kterých je možný svodový proud vyšší než 10 mA, doporučujeme instalaci proudového chrániče (RCD) s jmenovitým diferenčním vypínacím proudem nejvýše 30 mA.

3.5.2 Připojení vnitřní jednotky

Vnitřní jednotka se připojuje na venkovní jednotku 5žilovým komunikačním kabelem typu H07RN-F. Průřez vodiče komunikačního kabelu by měl činit minimálně 1,5 mm

OZNÁMENĺ Možnost vzniku materiální škody v důsledku chybně připojené vnitřní jednotky Vnitřní jednotka je napájena prostřednictvím venkovní jednotky. ▶ Vnitřní jednotku připojte pouze na venkovní jednotku. Připojení komunikačního kabelu: ▶ Horní kryt odklopte nahoru ( obr. 19). ▶ Odstraňte šroub a sejměte kryt na přípojném panelu. ▶ Odstraňte šroub a sejměte kryt [1] připojovací svorky ( obr. 20). ▶ Na zadní straně vnitřní jednotky vylomte kabelový průchod [3] a protáhněte kabel. ▶ Kabel na odlehčení zatížení [2] zajistěte a připojte na svorky W. 1(L), 2(N), S a . ▶ Poznamenejte, jak jsou žíly přiřazeny k připojovacím svorkám. ▶ Kryty opět připevněte. ▶ Zaveďte kabel k venkovní jednotce.

3.5.3 Připojení venkovní jednotky

Na venkovní jednotku se připojuje silový kabel (3žilový) a komunikační kabel k vnitřní jednotce (5žilový). Použijte kabel typu H07RN-F s dostatečným průřezem vodiče a napájení zabezpečte pojistkou (

Tab. 8 ▶ Odstraňte šroub a sejměte kryt elektrického připojení ( obr. 21). ▶ Komunikační kabel na odlehčení zatížení zajistěte a připojte na svorky W. 1(L), 2(N), S a (přiřazení žil k připojovacím svorkám jako u vnitřní jednotky) ( obr. 22). ▶ Silový kabel na odlehčení zatížení zajistěte a připojte na svorky L, N a . ▶ Krytu opět připevněte. Venkovní jednotka Zabezpečení sítě Průřez vodiče Silový kabel Komunikační kabel CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm

4 Uvedení do provozu

4.1 Kontrolní seznam pro uvedení do provozu

Po provedené instalaci se zkouškou těsnosti a elektrickým připojením lze systém otestovat: ▶ Zajistěte napájení. ▶ Vnitřní jednotku zapněte dálkovým ovládáním. ▶ Stiskněte tlačítko Mode a nastavte provoz chlazení ('). ▶ Stiskněte tlačítko Šipka (/), dokud není dosaženo nejnižší teploty. ▶ Provoz chlazení testujte po dobu 5 minut. ▶ Stiskněte tlačítko Mode a nastavte provoz vytápění (%). ▶ Stiskněte tlačítko Šipka (.), dokud není dosaženo nejvyšší teploty. ▶ Provoz vytápění testujte po dobu 5 minut. ▶ Zajistěte volný pohyb usměrňovač vzduchového proudu. Při teplotě prostoru nižší než 17 °C je nutné zapnout provoz chlazení ručně. Tento ruční provoz je určen pouze pro testování a nouzové případy. ▶ Normálně používejte vždy dálkové ovládání. Ruční zapnutí provozu chlazení: ▶ Vypněte vnitřní jednotku. ▶ Tenkým předmětem stiskněte dvakrát tlačítko pro ruční provoz chlazení ( obr. 23). ▶ Pro opuštění ručně nastaveného provozu chlazení stiskněte tlačítko Mode dálkového ovládání. V systému s multi splitovou klimatizační jednotkou není možný ruční provoz.

4.3 Předání provozovateli

▶ Je-li systém instalovaný, předejte návod k instalaci zákazníkovi. ▶ Podle návodu k obsluze vysvětlete zákazníkovi obsluhu systému. ▶ Doporučte zákazníkovi, aby si návod k obsluze pečlivě pročetl. 5 Odstraňování poruch

5.1 Zobrazované poruchy

zkontrolovány na těsnost. 3 Řádně namontována a vyzkoušena je trubka odvodu kondenzátu. 4 Elektrické připojení je řádně provedeno.

elektrické napájení je v normálním rozsahu

ochranný vodič je řádně připevněn

připojovací kabel je pevně připojen na svorkovnici 5 Všechny kryty jsou umístěné a připevněné. 6 Panel pro usměrnění vzduchového proudu vnitřní jednotky je správně namontován a servopohon je zakleslý.Odstraňování poruch

5.2 Poruchy bez zobrazení

Tab. 11 Kód poruchy Možná příčina EC 07 Otáčky ventilátoru venkovní jednotky jsou mimo normální rozsah EC 51 Porucha parametrů v EEPROM venkovní jednotky EC 52 Porucha čidla teploty na T3 (cívka kondenzátoru) EC 53 Porucha čidla teploty na T4 (venkovní teplota) EC 54 Porucha čidla teploty na TP (odpadní potrubí kompresoru) EC 56 Porucha čidla teploty na T2B (vývod cívky výparníku; pouze s multisplitovým klimatizačním zařízením) EH 0A EH 00 Porucha parametrů v EEPROM vnitřní jednotky EH 0b Porucha komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů vnitřní jednotky a displejem EH 02 Porucha při rozpoznání signálu nulového průchodu EH 03 Otáčky ventilátoru vnitřní jednotky jsou mimo normální rozsah EH 60 Porucha čidla teploty na T1 (teplota prostoru) EH 61 Porucha čidla teploty na T2 (střed cívky výparníku) EL 0C

1) Rozpoznání netěsnosti neaktivní, když je v systému s multi splitovou klimatizační jednotkou.

Nedostatek chladiva nebo docházející chladivo nebo porucha čidla teploty na T2 EL 01 Porucha komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou PC 00 Porucha na IPM modulu nebo IGBT nadproudové ochraně PC 01 Přepěťová nebo podpěťová ochrana PC 02 Tepelná ochrana na kompresoru nebo tepelná ochrana na IPM modulu nebo přetlaková ochrana PC 03 Podtlaková ochrana PC 04 Porucha na modulu invertorového kompresoru PC 08 Jistič proti proudovému přetížení PC 40 Porucha komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů venkovní jednotky a hlavní deskou plošných spojů pohonu kompresoru −− Konflikt provozního režimu vnitřních jednotek; provozní režim vnitřních jednotek a venkovní jednotky musí souhlasit. Porucha Možná příčina Odstranění Výkon vnitřní jednotky je příliš slabý. Výměník tepla venkovní nebo vnitřní jednotky znečištěn. ▶ Výměník tepla venkovní nebo vnitřní jednotky vyčistěte. Příliš málo chladiva. ▶ Zkontrolujte těsnost trubek, popř. proveďte znovu jejich utěsnění. ▶ Doplňte chladivo. Venkovní jednotka nebo vnitřní jednotka nefunguje. Žádný proud. ▶ Zkontrolujte elektrické připojení. ▶ Zapněte vnitřní jednotku. Proudový chránič nebo pojistka zabudovaná v zařízení

se aktivoval/a. 1) Pojistka pro nadproudovou ochranu se nachází na hlavní vodicí desce. Specifikace je vytištěna na hlavní vodicí desce a naleznete ji také v technických údajích na straně 21. Používejte pouze keramické pojistky s ochranou proti výbuchu. ▶ Zkontrolujte elektrické připojení. ▶ Zkontrolujte proudový chránič nebo pojistku zabudovanou v zařízení. Venkovní jednotka nebo vnitřní jednotka se neustále spouští a zastavuje. Příliš málo chladiva v systému. ▶ Zkontrolujte těsnost trubek, popř. proveďte znovu jejich utěsnění. ▶ Doplňte chladivo. Příliš mnoho chladiva v systému. Pomocí zařízení ke zpětnému odběru chladiva odeberte chladivo. Vlhkost nebo nečistoty v okruhu chladiva. ▶ Evakuujte okruh chladiva. ▶ Naplňte nové chladivo. Výkyvy napětí příliš velké. ▶ Namontujte regulátor napětí. Kompresor je vadný. ▶ Vyměňte kompresor.Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Climate 5000i – 6721824787 (2021/09)

6 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního prostředí jsou přísně dodržovány. K ochraně životního prostředí používáme s důrazem na hospodárnost nejlepší možnou technologii amateriály. Balení Obaly, které používáme, jsou v souladu s recyklačními systémy příslušných zemí zaručujícími jejich optimální opětovné využití. Všechny použité obalové materiály jsou šetrné vůči životnímu prostředí a lze je znovu zužitkovat. Staré zařízení Stará zařízení obsahují hodnotné materiály, které lze recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo likvidaci. Stará elektrická a elektronická zařízení Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován spolu s ostatními odpady a je nutné jej odevzdat do sběrných míst ke zpracování, sběru, recyklaci a likvidaci. Symbol platí pro země, které se řídí předpisy o elektronickém odpadu, např. "Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních". Tyto předpisy stanovují rámcové podmínky, které platí v jednotlivých zemích pro vracení a recyklaci odpadních elektronických zařízení. Jelikož elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, je nutné je uvědoměle recyklovat, aby se minimalizovaly škody na životním prostřední a nebezpečí pro lidské zdraví. Recyklace elektronického odpadu kromě toho přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Pro další informace o ekologické likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení se obraťte na příslušné úřady v dané zemi, na firmy zabývající se likvidací odpadů nebo na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Další informace najdete zde: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Chladivo R32 Zařízení obsahuje fluorovaný skleníkový plyn R32 (potenciál globálního oteplování 675

) s nízkou hořlavostí a nízkou toxicitou (A2L nebo A2). Obsažené množství je uvedeno na typovém štítku venkovní jednotky. Chladiva jsou nebezpečím pro životní prostředí a je nutné je shromažďovat a likvidovat odděleně. 7 Informace o ochraně osobních údajů My, společnost Bosch Termotechnika s.r.o., Průmyslová 372/1, 108 00 Praha - Štěrboholy, Česká republika, zpracováváme informace o výrobcích a pokyny k montáži, technické údaje a údaje o připojení, údaje o komunikaci, registraci výrobků a o historii klientů za účelem zajištění funkcí výrobků (čl. 6, odst. 1, písmeno b nařízení GDPR), abychom mohli plnit svou povinnost dohledu nad výrobky a zajišťovat bezpečnost výrobků (čl. 6, odst. 1, písmeno f nařízení GDPR) s cílem ochránit naše práva ve spojitosti s otázkami záruky a registrace výrobků (čl. 6, odst. 1, písmeno f GDPR) a abychom mohli analyzovat distribuci našich výrobků a poskytovat přizpůsobené informace a nabídky související s výrobky (čl. 6, odst. 1, písmeno f nařízení GDPR). V rámci poskytování služeb, jako jsou prodejní a marketingové služby, správa smluvních vztahů, evidence plateb, programování, hostování dat a služby linky hotline, můžeme pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní údaje předávány i příjemcům mimo Evropský hospodářský prostor. Další informace poskytujeme na vyžádání. Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů můžete kontaktovat na následující adrese: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NĚMECKO. Máte právo kdykoli vznést námitku vůči zpracování vašich osobních údajů, jehož základem je čl. 6 odst. 1 písmeno f nařízení GDPR, na základě důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací nebo v případech, kdy se zpracovávají osobní údaje pro účely přímého marketingu. Chcete- li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese DPO@bosch.com. Další informace najdete pomocí QR kódu.

1) na základě dodatku I Nařízení (EU) č. 517/2014 Evropského parlamentu a Rady

ze dne 16. dubna 2014.Technické údaje

Climate 5000i – 6721824787 (2021/09) 8Technické údaje Tab. 12 Vnitřní jednotka CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E Venkovní jednotka CL5000i 26 E CL5000i 35 E Chlazení Jmenovitý výkon kW kBTU/h 2,6

Příkon při jmenovitém výkonu W 659 1004 Výkon (min. - max.) kW 1,0-3,2 1,4-4,3 Příkon (min. - max.) W 80-1100 120-1650 Chladicí zátěž (Pdesignc) kW 2,6 3,3 Energetická účinnost (SEER) – 8,5 8,5 Třída energetické účinnosti – A+++ A+++ Vytápění – všeobecně Jmenovitý výkon kW kBTU/h 2,9

Příkon při jmenovitém výkonu W 674 969 Výkon (min. - max.) kW 0,8-3,4 1,1-4,4 Příkon (min. - max.) W 70-990 110-1480 Vytápění – chladnější klima Topná zátěž (Pdesignh) kW 3,1 3,8 Energetická účinnost (SCOP) – 3,4 3,4 Třída energetické účinnosti – A A Vytápění – střední klima Topná zátěž (Pdesignh) kW 2,6 2,6 Energetická účinnost (SCOP) – 4,2 4,3 Třída energetické účinnosti – A+ A+ Vytápění – teplejší klima Topná zátěž (Pdesignh) kW 2,5 2,6 Energetická účinnost (SCOP) – 5,4 5,8 Třída energetické účinnosti – A+++ A+++ Všeobecné informace Elektrické napájení V/Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 Max. elektrický příkon W 2150 2150 Max. příkon A 10 10 Chladivo – R32 R32 Plnicí množství chladiva g 620 620 Jmenovitý tlak MPa 4,3/1,7 4,3/1,7 Vnitřní jednotka Keramická pojistka s ochranou proti výbuchu na hlavní vodicí desce – T 3,15 A/250 V T 3,15 A/250 V Průtok (vysoký střední/nízký) m

/h 510/360/300 520/370/310 Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká/tlumení hluku) dB(A) 37/32/22/21 37/32/22/21 Hladina akustického výkonu dB(A) 56 60 Dovolená teplota okolí (chlazení/vytápění) °C 16 p. 32
/0 p. 30
16 p. 32
/0 Hmotnost netto kg 8,7 8,7 Venkovní jednotka Keramická pojistka s ochranou proti výbuchu na hlavní vodicí desce – T 20 A/250 V T 20 A/250 V Průtok m p. 30

/h 2150 2200 Hladina akustického tlaku dB(A) 55,5 55,0 Hladina akustického výkonu dB(A) 60 64 Dovolená teplota okolí (chlazení/vytápění) °C –15 p. 50
/–15 p. 24
–15 p. 50
/–15 Hmotnost netto kg 26,2 26,4Indholdsfortegnelse Climate 5000i – 6721824787 (2021/09) p. 24