Climate 5000i - Kondicioner BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Climate 5000i BOSCH

Pérmbajtja 1 Shpjegimi i simboleve dhe udhēzimet e sigurë

1 Shpjegimi i simbolevdhe udhdezimet e sigurise. 222

1.1 Shpjegimi i simboleve 222
1.2 Keshilla tē pērgjithshme sigurie 223
1.3 Shenimet nè kètê manua

2 Tefhena per Produktin 224

2.1 Deklarata e konformitetit 224
2.2 Pajisjet e levrua 224
2.3 Permasat dhe distancat minimale 224
2.3.1 Njesia e brendshme dhe njesia e jashtme. 224
2.3.2 Linjat e freonit 224
2.4 Informacion per freonin 224

3Instalimi. 225

3.1 Perpara instalimit 225
3.2 Körkesat per vendine instalimit 225
3.3 Montimi pajisjes 225
3.3.1 Montimi injésise sé brendshme 225
3.3.2 Montimi injésise séjashtme 225
3.4 Lidhja e tubacionit 226
3.4.1 Lidhini linjat e freonit nè njësité brendshme dhe të jashtme. 226
3.4.2 Lidhni kulluesin e kondensatit ne njesine e brendshme 226
3.4.3 Kontrolli i shtrengimit dhe mbushja e sistemit... 226
3.5 Lidhja elektrike 227
3.5.1 Keshilla tepergjithshme 227
3.5.2 Lidhja enjésise s bredshme 227
3.5.3 Lichja enjë sise sé jashtme 227

4 Venianepune 228

4.1 Listekontrollpervienenepune 228
4.2 Prova funksionale. 228
4.3 Dorezimi te perdoruesi 228

5 Zgjidhja e problemeve 228

5.1 Gabimet metregues. 228
5.2 Gabime pa tregues. 229

6 Mbrojtja e ambientit dhe hedhja 230

7 Tefdnat teknie 231

1.1 Shpjegimi i simboleve

Keshilla sigurie

Tek keshillat paralajmeruese, fjalét sinjalizuese karakterizojñ llojin dhe ashpersiné e pasojave, nèse nuk respekttohen masat per parandalimine rreziqueve.

Fjalē t e mēposhtme sinjalizueseJane tē pērcaktuara dhe mund tē jene pērdorur né dokumentin qě keni para:

RREZIK

RREZIK do te thote qemund te shakttohen deme te renda dhe derimrerzeki per jeten.

PARALAJMÉRIM

PARALAJMMERIM do te thoté qemund teshkaktohen deme terrenda deri ne rrezik per jeten.

KUJDES

KUJDES do te thoté qè mund te shkaktohen déme te lehta deri t mesme t rénda né persona.

KESHILLE

KESHILLE do te thote qe mund te shakttohen deme materiale.

Informacione te rendesishme

Informacionet e rendesishme pa rrezige per njerezit ose sendet shenohen me simbolin informues Info.

tab.1

Simboli	Kuptimi
	Paralajmérim pēr substancat e djeghme: freoni R32 né kētē produkt ᵓshtē njē gaz me djeghmeri tē ulēt dhe toksicitet tē ulēt (A2L ose A2).
	Mirëmbajtja duhet kryer nga njē person i kualifikuar né perputhje me udhézimet né manualin e mirëmbajtjes.
	Respektoni udhézimet e manualit tē pērdorimit gjatē punès.

1.2 Keshilla tē pērgjithshme sigurie

Udhözime Pérgrupinésynuarg

Ky manual instalimi u drejtohet specialisteve teftohjes dhe kondcionimit, si dhe inxhiniereve elektrike. Duhet te respektohen udhezimet ne te githa manualet ne lidhje me impiantin. N erast mosrespektimi mund te rezultojne deme materiale dhe lendime ne persona deri n rrezikim per yeten.

Lexoni udhezimet e instalimit per tegjithekomponentet e implantit perpara instalimit.
Respektoni keshillat e meposhtme te sigurise dhe te mirembajtes.
Respektoni rregulloret, rregullat teknike dhe direktivat kombëtare dhe rajonale.
Dokumentoni punimet e kryera.

Pörderimi ne pērputhje me qēllimin e duhur

Njësia e brendshme synohet per instalim brenda ndertesës me lidhje drejt një njësie të jashtme dhe komponentëve të tjere të sistemit, p.sh. rregullatore.

Njësia e jashtme synohet per instalim jashte ndertesës me lidhje drejt një a më shumë njësive të brendshme dhe komponentëve të tjere të sistemit, p.sh. rregullatore.

Cdo perdorim tjeter konsiderohet ne kundershtim me perdorimin e parashikuar. Perdorimi i papershtatshem dhe demet si pasojë e ketij perjashtohen nga detyrimet tona.

Pér instalimin né vende tè posaçme (garazhe nèntokësore, salla tenike, ballkone apo nè ambiente gjysmë tè hapura):

• Fillimisht kini parasysh körkesat per vendin e instalimit te percaktuara ne dokumentacionin teknik.

Rreziqet e pergjithshmen ga freoni

Kjo pajisje ehte mbushur me freon R32. Gazi i freonit mund te shkaktojge gaze toksike kur bie ne kontakt me zjarrin.
Nese ka rjedhje te freonit gjat instalimit, ajrosenimire ambientin.
Pas instalimit kontrolloni sistemin per rrjedhje.
Mos lejoni substantca tendryshme nga freoni (R32) qe te hyjne ne qarkun e freonit.

Siguria e pajisjeve elektrike per perdorimin nè shtëpi dhe per qëllime të ngjashme

Pör menjanimin erreziqueve nga pajisjet elektrike vlejnene perputhje me EN 60335-1 standardet e mēposhtme:

,Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë mbi 8 vjc ose nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë pervoje dhe dijesh nese ata mbahren nen vezhgim ose udhezohen nelidhje me perdorimin e sigurt te pajisjes dhe kuptojnereziqet qlindin nga perdorimi i sj. Femijet nuk lejohn te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajta nga ana e perdoruesit nuk lejohnet te kryhet nga femijet pa qene nen vezhgim."

,Nese demtohet linja e lidhjes ne rrjet, ajo duhet zevendesuar nga prodhuesi ose sherbimi i tj i klienit osnejper person me kualifikim te ngjashem,pert menjanuar rreziqet."

Dorezimi teperdoruesi

Gjaté dorēzimit udhézojeni pērdoruesin per pērdorimin dhe kontrollin e sistemit tō kondicationerit.

• Shpjegimi i pērdorimit - gjaté kétij shpjegimi tê trajtohen sidomos veprimet që kanë të bejne me sigurine.
  ▶ Kini sidomos parasysh pikat e mëposhtme:

• Modifikimi apo riparimi lejohen tě kryhen vetěm nga njě kompani e specializuar e autorizuar.

• Per funkzionim te sigurt dhe ne mbrojtje te ambientit nevojiten se paku inspektime vjetore dhe pastrim-mirembajte me porosi.

▶ Tregojini pasojat e mundshme (lendim deri nerezik per jete apo demtim i prones) ne rast moskryerjeje apo kryerjeje me mangesi te inspektimit, pastrimit dhe mirmbajtjes.
Dorezonjani manualet e instalimit dhe perdorimit perdoruesit per t'i ruajtur.

1.3 Shenimet ne kete manual

Figurat mund te gienden te permbledhura ne fund te ketij manuali. Teksti permban referencea per tek ilustrimet.

Produktet mund te ndryshojne ne varesi te modelit te shfaqur ne kete manual.

2 Tē dhěnā per produktin

2.1 Deklarata e konformitetit

Ndertimi dhe funkionsim i kétij produkti eshté né perputhje medirektivat evropiane dhe kriteret plotésuese kembétare.

Me markimin CE shpjegohet konformiteti i produktit me te githa rregullat e zbatueshme ligjore tBE-se, tci lat parashikojne vendosjen e ketij markimi.

Teksti i plote i deklarates s ekonformitetit ehti disponueshem n internet: www.bosch-climate.gr.

2.2 Pajisjet e levrua

Legendapérfiguren1:

[1] Njësia e jashtme (mbushur me freon)
[2] Njësia e brendshme (mbushur me azot)
[3] Filtri i katalizatorit tte ftoht (izi) dhe bioftiltri (igelber)
[4] Béryl shkarkues me guarnacion (per njësinë e jashtme me bazament apo suport muri)
[5] Telekomandé
[6] Telekomandé me kllapé, me vidé montimi
[7] Materiali i fiksimit (5 vida e 5 upa)
[8] Paketa e DokumentacioniT产品经理
[9] Kablo komunikimi 5-teleshe (aksesor opsional)
[10] 4 takovibrimi per njesine e jashtme

2.3 Permasat dhe distancat minimale

2.3.1 Njësia e brendshme dhe njësia e jashtme

Figurat 2 deri 4.

2.3.2 Linjat e freonit

Legendapérfiguren5:

[1] Tubi anes se gazit
[2] Tubi anes seliengut
[3] Béryli né formé sifoni sindarés vaji

Nëse njësia e jashtme vendoset më lart se e brendshmja, kaloni një hark ne formë sifoni në anen e gazit pas maksimumi 6 m dhe një berryl tjeter ne formë sifoni cdo 6 m (→ figura 5, [1]).

Ruani gjatesine maksimale te tubit dhe diferencen maksimale te lartesive mes njesise se brendshme dhe te jashtme.

	Gjatësia maksimale e tubit1) [m]	Diferencia maksimale e lartësive2) [m]
CL5000i 26 E ≤ 25 ≤ 10
CL5000i 35 E ≤ 25 ≤ 10

1) Ana e gazit ose e iengut
2) Maturngaskajiposhtemne skajineposhtem.

tab. 2 Gjatësia e tubit dhe diferencca maksimale e lartësive

Lloji i pajisjes	Diametri i tubit
	Ana e lengut [mm]	Ana e gazit [mm]
CL5000i 26 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")
CL5000i 35 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")

tab. 3 Diametri i tubit ne varesi t tipit tepajisjes

tab. 4 Diametri tubit alternative

Diametri i tubit [mm]	Diametri i tubit alternativ [mm]
6,35 (1/4")	6
9,53 (3/8")	10

Specifikimi i tubave
Gjatësia min. e tubit	3 m
Gjatësia standarde e tubit	5 m
Freon shtesë me gjatësi tubi mbi 5 m	12 g/m
Trashësia e tubit	≥ 0,8 mm
Trashësia e termoizolimit	≥ 6 mm
Materiali i termoizolimit	Shkumë polietileni

tab.5

2.4 Informacion per freonin

Kjo pajisje permban gaze tefluorinuara tefektit serre, si.p.sh. freon. Pajisa ehtse embyllur hermetikisht. Informacioni per freonin sipas rregullores se BE-se nr. 517/2014 per gazet e fluorinuara tefektit serre mund te gjendet ne udhezimet e perdorimit te pajisjes.

Shenim per instalesuen: Kur rimbushnme freon, plotesoni sasine shtesetmbushjes dhe sasine totale tfeonit netalen e „informacionit feonit"tek udhezimet e perdorimit.

3 I n s t a l i m

3.1 Perpara instalimit

KUJDES

Rrezik lendimi per shkak te skajeve temprehta!

Mbani doreza mbrojtese gjate instalimit.

KUJDES

Rrezik djegieje!

Tubat behen shume tnxhe gjate funkionsimit.

Sigurohuni qē tubat tē ftohen perpara se t'i prekni.

Kontrolloni tereine e dorzimit.
Kontrolloni nese vrimat ka si fershellime per shkak t presionit negativ gajte hapjes se tubave tenjesisse brendshme.

3.2 Körkesat Pérvendin e instalimit

▶ Ruani distancat minimale (→ figurat 2-3).

Njësia e brendshme

• Mos e instaloni njësine e brendshme né një ambient ku ka ne punë burime tê hapura ndezeje (p.sh. flakë të lira, pajisje gazi në punë apo system ngrohjee elektrike në punë).
  Vendi i instalimit nuk duhet te jete me lart se 2000 m mbi nivel e detit.
  Mbajini hyrjen dhe daljen e ajrit pa pengesa, qe ajri tē mund tē qarkullojī lirshem. Perndryshe mund tē kete rénie tē rendimentit dhe zhurme mē tē lartē.
• Mbajini televizoret, radiot dhe pajisjet engjashme tepakten 1 m largpjaisjes dhe telekomandes.
• Per instalimin e njësise sé brendshme, zgjidhni një mur qëi amortizon dridhjet.
  Kini parasysh hapesiren minimale.

Lloji i pajisjes Lartësia e instalimit [m]		Hapësia minimale [m²]
CL5000iU W 26 E	≥ 1, 8	≥ 4
CL5000iU W 35 E

tab. 6 Hapesira minimale

Nelartesi me te vogla instalimi, siperfaqja e dyshemese duhet tjeteperkatesisht me e madhe.

Njësia e jashtme

• Mos e ekspozoni njësinë e jashtme ndaj avujve të vajit të motorit, avujve të llixhave, gazit sulfurik etj.
• Mos e instaloni njésine e jashtme drejtperdrejt ne uje as mos ekspozoni ndaj erés detare.
  Njesia e jashtme duhet tejetegihtnje pa debore.
  Nuk duhet tenderyje ajri shkarkuar apo zhurma e funkionsimit.
• Ajri duhet tē qarkullojē mire pērreth njësise, por pajisja nuk duhet tē ekspozohet ndaj erërave tē forta.
  Kondensati krijuargjefunktionimitduhet te lihet rrjedh elirshem.Nese eshtnevoja,instaloni njzorre kullimi.Ne rajonet e ftohta nuk rekomandohet te instaloni zorrkullimi pasi mund tngrij
  Vendoseni njesine e jashtme nenjbez te qendrueshme.

3.4.1 Lidhini linjat e freonit nè njësitë e brendshme dhe të jashtme

KUJDES

Rrjedhja e freonit ne lidhjet qe pikojne

Lidhjet e pasakta tē tubave mund tē shkaktojnë rrjedhjen e freonit.
Lidhjet e ripērdorshme mekanike dhe lidhjet me flanxha nuk lejohn brenda.

Shtrengojini lidhjet me flanxhe vetem njhe her.
Rikrijogijin gijthnjiedlhdjt me flanxhe pas lirimit.

Tubatbakrit ofrohen nene madhesi metrike dhe me incé, por filetimi i dadove teflanxhave eshte njelloj. Rakordet e flanxhave nenjesitee brendshme dhte jashtme jan krijuar per permasa ne incé.

Kur perdorni tuba bakri metriké, nderrojini dadot e flanxhave me ato per diametrin e pershtatshem ( abela7).

Percaktoni diametrin dhe gatésine e tubit (→ faqja 224).
Priteni tubin me prerese tubash ( figura 11).
Hiqini buzēt tubave nga brenda dhe hiqni pullat.
Vendosni dadon nè tub.
Zgjerojeni tubin me gote me bordure nep epermasen nga tabela 7. Dadoja duhet rreshqase lehtesisht ne buze por jo pertej saj.

Lidheni tubin dhe shtrngojeni viden me force rrotullimi sipas tables 7.
Perseritni hapat e mesisiperm per tubin edyt.

KESHILLE

Efikasitet i dobesuar per shkak te transferimit t nxhtesis mes linjave t freonit

Izolojini linjat freonit vecmas njera-tjetres.
Vendosni e fiksoni izolimin e tubave.

Diametri i jashtëm i tubitø [m m]	Forca er rotullimit [Nm] Diametri i vrimës mebordurë (A) [mm]		Skaji me bordurë i tubit Dado e filtetuar e paramontuar me bordurë
6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7			3/8" 90°±4A 45°±2R0.4~0.8
9,53 (3/8") 32-39	13,2-13,5

tab. 7 Karakteristikat elichjevetubave

3.4.2 Lidhni kulluesin e kondensat njësiné brendshme

Kolektori i kondensativ injesise sie brendshme eshte ipajisur me dy lidhje. Nga fabrika vijn te montuara njere zorrkondensatihe njetape, keto mund te nderrohen ( figura 12).

Vendosni zorrén e kondensatit me pjerresi.

3.4.3 Kontrolli ishtrengimit dhe mbushja e sistemit

Kontrolli ishtrengimit

Respektoni regulloret shteterore dhe vendore per testimine rrrjedhjes.

Hiqni kapaket e tri valvulave ( figura 18, [1], [2] dhe [3]).
- Lidhni hapesin Schrader [6] dhe manometrin [4] te valvula Schrader [1].
Vidhosni hapesin Schrader dhe hapni valvulen Schrader [1].
Mbajini valvulat [2] dhe [3] tě mbyllura dhe mbusheni sistemin me azot derisa presioni 10% tě jete mbi presionin maksimal tě punës (→faqja 231).
Kontrolloni nese presioni rri i pandryshuar pas 10 minutash.
Clironi azotin derisa tē arrirhet presioni maksimal i punës.
Kontrolloni nese presioni nuk ndryshon edhe pas se paku 1 ore.
Clironi azotin.

Mbushja e implantit

KESHILLE

Avari per shkak freoni te gabuar

Njesia e jashtme ehtte mbushur me freon R32 nga fabrika.

Nese duhet shtuar freon, mbusheni vetem me t njeitn freon. Mos perzieni tipa te ndryshem freoni.
Zbrazeni dhe thajeni sistemin me njé pompè me vakuum (→ Figura 18, [5]) derisa te arrirhet afor -1 bar (ose afro 500 Micron).
Hapni valvulén e siperme [3] (ana e lengut).
Kontrolloni me manometer [4] nese rjedhja ehte elirshme.
Hapnilvuleneposhtme[2]anaegazit. Freoni shperndahen nepersystem.
S e fundi kontrolloni kushtet e presionit.
Zhvidhosni hapesin Schrader [6] dhe mbyllni valvulien Schrader [1].
Hiqni pompene vakuumit, manometrin dhe hapesin Schrader.
Rivendosni kapaket ne valvula.
Rivendosni kapakun per lidhjet e tubave nenjesinee jashtme.

3.5 Ladhja elektrike

3.5.1 Keshilla te pergjithshme

PARALAJMERIM

Rrezik per jegna rrryma elektrike!

Prekja e pjeseve elektrike qe janen tension, mund te shkaktoje goditje elektrike.

Para punimeve nepjeset elektrike, nderpriteni furnizimin met tension shumepolesh (siguresa/celesi LS) dhe sigurojeni ndaj rindezjes pa dashje.

Punimet nesystemeinlektrik mund tckryhen vetemnganjeelektricist imiratuar.
Respektoni masat e sigurise sipas rregulloreve kombetare dhe nderkombetare.
- Nese ka rrezik sigurie né tensionin elinjes apo né rast qarku te shkurtér gajte instalimit, informojeni operatörin me shkrim dhe mos i instaloni pajisjet pa u zgjidur problemi.
Kryejini tegjitha lidhjet elektrike sipas planit te lidhjeve elektrike.
Priteni izolimin e kablos vetem me veglat e posaçme.
Mos lidhni asnjekonsumator tjeter nlinjen elektrike te pajisjes.
Mos ngaterroni fazen me nulin. Perndryshe mund te shkaktoni avari.
- Né rast lidhjeje fikse elektrike, instaloni një mbrojtëse nga mbitensioni dhe një automat te percaktuar per 1,5 here konsummaksimal te energjisë se pajisjes.
Pér pajisjet me linja elektrike fikse ku ka firo correnti mbi 10 mA, rekomandojmé instalimin e nje stakuesi RCD me korrent stakimi diferencial nominal je me te larte se 30 mA.

3.5.2 Lidhja enjese sè brendshme

Njesia e brendshme eeshte e lidhur met te jashtmen permes njekabloje tipi H07RN-F 5-teleshe. Prerja ttherethore e percuesit te kablos se komunikimit duhet tejetse paku 1,5mm^2

KESHILLE

Demet nè pronè pér shkak të liddhes sé gabuar të njësisë se brendshme

Njësia e brendshme ushqehet met tension nga njësia e jashtme.

Lidheni njësine e brendshme vetem te njësia e jashtme.

Pertélidhur kabllonekomunikimit:

Palosni kapakun e siperm (figura 19).
Hiqni viden dhe hiqni kapakun nga pulti.
Hiqni vidén die hiqni kapakun [1] eklemave tédihjes (figura 20).
Perthyejeni per jashte hyrjen e kabllos [3] nga mbrapa njesise sie bredshme dhe kaloni kabllon.
Sigurojeni kabllon nekapese [2] dhe lidheni me klemat W, 1(L), 2(N), S dhe
Vini re caktimin et telaven klema.
Rivendosni kapaket.
Kaloni kabllot te njesia e jashtme.

3.5.3 Lidhja enjese se jashtme

Një kablo elektrike (3 Tesla) dhe kabloja e komunikimit (5 Tesla) lidhen me njesine e jashtme. Perdorni kablo të tipit H07RN-F me prerje të majtueshme térthore të perçuesit dhe sigurojen lidhjen me linjën elektrike permes një sigurese ( tabela 8).

Njësia e jashtme	Mbrojtja e rrjetit	Prerja tërthore e përçuesit
		Kablloja elektrike	Kablloja e komunikimit
CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m³
CL5000i 35 E 13 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m³

tab.8

Hiqni vidén dhe kapakun e lichjes elektrike (figure 21).
Siguroni kabllon e komunikimit me kapese dhe me lidheni te klemat W, 1(L), 2(N), S dhe (caktimi i telave ne klema sipas njesisse brendshme) (figura 22).
- Sigurojeni kabllon elektrike nè kapëse dhe lidheni me klemat L, N dhe
Rivendosni kapakun.

4 Venia nepune

4.1 Listae kontrolliert per vénien ne pune

1	Njësia e jashtme dhe e brendshme janë montuar né rregull.
2	Tübatajänë ·lìd hur nérregull, ·termoizoluar né rregull, ·kontrolluar për shtrëngimin.
3	Eështe vendosur dhe provuar kullimi i duhuri kondensativ.
4	Lidhja elektrike ùshte kryer né rregull. ·Ushqimi elektrik ùshte né diapazonin normal ·Pérçuesi mbrojtës ùshte lidhar né rregull ·Kablloja e lidhjes ùshte fiksuar né rripin e klemave
5	Të githë kapakët janë të vendosur dhe né vendin e vet.
6	Fleta e ajrit e njësisë SSE brendshme ùshte montuar sakte të dhe ùshte aktivizuar aktuatori.

tab.9

Pas instalimin me proven e rrjedhjes dhe lidhjen elektrike, sistemi mund te testohet:

Vendosni ushqimin elektrik.
Ndizni njësinë e brendshme me telekomandë.
- Shtypni butonin Mode per terregulluar modalitetin e ftohjes (掌)
Shtypni butonin e shigjetës (V) derisa tê caktohet temperatura me e ulët.
Provoni funksionin eftohjes per 5 minuta.
Shtypni butonin Mode per tere regulluar funksionin engrohjes
- Shtypni butonin e shigjetës (A) derisa tē caktohet temperatura me e lartë.
Provonifunksinin e ngrohjes per 5 minuta.
Siguronl lirine e levizjes sê fletes sê ajrit.

i

Né temperature ambienti nén 17°C ndizeni manualisht funkcionin e ftohjes. Ky veprim manual synohet vetem per prové dhe emergènca.

Perdornigithnjetelekomanden.

Pér ta aktivizuar manualisht faktionsin e ftohjes:

Fikni njesine e brendshme.
Duke perdorur një objekt te holle shtypni dy here butonin per funksionin manual te ftohjes ( figura 23).

Shtypni butonin Mode tê telekomandés per tê dalè nga modaliteti i ftohjes sé caktuar manualisht.

i

Funktionimi manual nuk öshte e mundur né një systemd me kondicional Multisplit.

4.3 Dorezimi te perdoruesi

▶ Kur konfigurohet systemd, kalojani udhēzimet e instalimit klientit.
- Shpjegojini klienit si ta vere ne pune sistemin duke perdorun manualin e perdorimit.
Rekomandojini klient ta lexojë me kujdes manualin e pērdorimit.

5 Zgjidha e problemeve

5.1 Gabinet metregues

PARALAJMERIM

Rrezik per jetsen nga rryma elektrike!

Prekja e pjeseve elektrike qe jane nen tension, mund te shkaktoje goditje elektrike.

Para punimeve nepjeset elektrike, nderpriteni furnizimin met tension shumepolesh (siguresa/celesi LS) dhe sigurojeni ndaj rindezjes pa dashje.

Nese ndodhin gabime gajte funkisdiction, ekrani tregon njekod gabimip.sh.EH02).

Nese ndodh njegabim per me shume se 10 minuta:

Nderprisni korrentin per pak dhendizeni sereh njesine e brendshme.
Kur një defekt nuk mund të menjanohet:
Telefonojini sherbimit te klientit dhe jepini kodin e gabimit dhe tet dhenat pajisjes.

Kodi i gabimit Shkaku i mundshēm
EC 07	Shpejtësia e ventilatorit të njësisë sè jashtme ñeshtë jashtë diapazonit normal
EC 51	Gabim parametri në EEEPROM e njësisë sè jashtme
EC 52	Gabim i sensorit të temperaturës në T3 (bobina e kondensatorit)
EC 53	Gabim i sensorit të temperaturës në T4 (temperatura e jashtme)
EC 54	Gabim i sensorit të temperaturës në TP (linja e fryrjes sè kompresorit)
EC 56	Gabim i sensorit të temperaturës në T2B (dalja e bobinës sè avulluesit; vetëm kondicioneri multisplit)
EH 0A	Gabim parametri në EEEPROM e njësisë sè brendshme
EH 00
EH 0b	Gabim komunikimi midis qarkut kryesor të njësisë sè brendshme dhe ekranit
EH 02 Gabim me diktimin e sinjalit kalimit nul
EH 03	Shpejtësia e ventilatorit të njësisë sè brendshme jashtë diapazonit normal
EH 60	Gabim i sensorit të temperaturës në T1 (temperatura e ambientit)
EH 61	Gabim i sensorit të temperaturës në T2 (mesi i bobinës sè avulluesit)
EL 0C¹)	Nuk ka freon të mjaftueshēm apo ka rjedhje freoni, apo gabim i sensorit të temperaturës në T2
EL 01	Gabim në komunikim midis njësisë sè brendshme dhe të jashtme
PC 00	Gabim në modulin IPM ose në mbrojtjen e mbirrymës IGBT
PC 01	Mbrojtja e mbitensionit ose e nëntensionit
PC 02	Mbrojtja e temperaturës në kompresor apo mbrojtja nga mbinxehja në modulin IPM ose mbrotje nga mbipresioni
PC 03 Mbrojtje nga nënpresioni
PC 04	Gabim në modulin e kompresorit të inverterit
PC 08	Mbrojtje ndaj mbingarkesës elektrike
PC 40	Gabim në komunikim midis qarkut kryesor të njësisë sè jashtme dhe qarkut kryesor të motorit të kompresorit
--	Konflikt i modalitetit të punës të njësive të brendshme; modaliteti i punës sè njësive të jashtme dhe të brendshme duhet të përputhet.

1)ZbulimirjedhjesjoaktivenesistemkekndicinerMultisplit.
tab.10

5.2 Gabime pa tregues

Problemi Shkaku i mundshēm Ndihma
Rendimenti i njësisë SSE brendshme ùshtë shumë i dobět.	Shkëmbyesi i nxheṭësisë i njësisë SSE jashtme ose të brendshme ùshtë i ndotur.	Pastrojeni shkëmbyesin e nxheṭësisë SSE njësisë SSE jashtme ose të brendshme.
	Ka pak freon	Kontrolloni shtrëngimin e tubave, nëse ùshtë nevoja riizolojini. Mbusheni me freon.
Njësia e jashtme ose e brendshme nuk punon.	Nuk ka korrent	Kontrolloni lidhjen me korrentin. Ndizni njësinë e brendshme.
	Stakues RCD ose siguresë e instaluar në pajisje 1) ùshtë aktivizuar.	Kontrolloni lidhjen me korrentin. Kontrolloni stakuesin RCD dhe siguresën.
Njësia e jashtme ose e brendshme ndizet e fiket githë kohës.	Ka pak freon në system.	Kontrolloni shtrëngimin e tubave, nëse ùshtë nevoja riizolojini. Mbusheni me freon.
	Ka shumë freon në system.	Hiqni freonin me një pajisje rikuperimi të freonit.
	Ka lagështi ose papastërti në qarkun e freonit.	Zbražni qarkun e freonit. Mbusheni me freon të ri.
	Luhatje të larta të tensionit.	Vendosni rregullator tensioni.
	Ka defekt të kompresorit.	Ndërroni kompresorin.

1) Një siguresë per mbrojtje nga mbirryma ndodhet ne qarkun kryesor. Specifikimi eshti i stampuar ne qarkun kryesor dhe mund t gendet dhe nê t chenat teknike na faqen 231. Perdorni vetem siguresa q e rezistojne plasjes.
tab.11

6 Mbrojtja e ambientit dhe hedhja

Mbrojtja e ambientit Elishte njeparim i korporatesse grupit Bosch. Ciliesia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit jan per ne objektive te tnejjtin nivel. Ligjet dre rregulloret ne lidhje me mbrojtjen e ambientit respekttohet merigorozitet.

Pérmbrojtjen e ambientit, duke marre parasysh pikepamjet ekonomike, pédorim tekologjiné dhe materialet mé tira temundshme.

Paketimi

Ne rastin e paketimit ne perfshihemi n è sistemet ericiklimit sipas specifikave t é vendit pörkatës, per t é garantuar nj è ricikilim optimal. Tegjitha materialet e pērdorura per paketimin nuk janë t dedmshme per ambientin dhe mund t è riciklohen.

Pajisja e vjetet

Pajisjet e vjetra perembajne materiale me vlere qe mund te riciklohen. Pjeset mund te ndahen lehte. Plastikat jané etiketuar. Nkete menyre, pjeset e ndryshme mund te klasifikohen, te riciklohen ose te hidhen.

Pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike

Ky simbol do te thote qe produktu duhet hedhur se bashku me mbeturina te tjera, por duhet lene ne pikat e grumbullimit te mbeturinave per trajtim, grumbullim, riciklim dhe asgjesim.

Simboli vlen pēr shtetet me legislacion pēr mbjet elektrike,

si p.sh. direktiva evropiane 2012/19/KE per pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike. Keto rregulla percaktojne kuadrin e kushteve per kthimin dhe riciklimin e pajisjeve te vjetra elektronike ne secilin shtet.

Duke qene se pajisjet elektronike mund te perrmbajne substantca t rezekishme, ato duhen ricikluar me pergjegjesi per te zvogeluar demin n mjedis dre rreziqet ndaj shendetit nenjeriut. Per me tej, riciklimi i mbetjeve elektronike kontribuon ne ruajtjen e burimeve natyre.

Pér mè shumë rreth hedjhes ekologjike të mbetjeve elektrike dhe elektronike kontaktoni me autoritet vendase, kompanë tuaj për menaxhimin e mbetjeve apo shitesin nga ku keni blere produktin.

Informacion te metejshem mund te gjeni ketu:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Freon R32

Pajisa permban gaz te fluorinuar efekti serre R32 (potenciali i efektit serre 675^1 ) me djegshmeri dhe toksicitet te ullet (A2L ose A2).

Sasia e permbajtur percaktohet ne PLLaken e markes sè njésise sé jashtme.

Freoni ehtre rrezik per mjedisin che duhet grumbulluar e hedur vegmas.

7

T

ë

d

h

ë

n

a

t

t

e

k

n

i

k

e

Njësia e brendshme CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E
Njësia e jashtme CL5000i 26 E CL5000i 35 E

Ftohja
Rryma nominale kW	kBTU/h	2,69	3,512
Konsumi i fuqisë në rrrmë nominale	W	659	1004
Fuqia (min. - maks.) kW 1,0-3,2 1,4-4,3
Konsumi i fuqisë (min. - maks.)	W	80-1100	120-1650
Ngarkesa e ftohjes (Pdesignc)	kW	2,6	3,3
Efikasiteti energjetik (SEER)	- 8,5	8,5
Klasa e efikasitetit të energjisë	-	A+++	A+++
Ngroha - e përgjithshme
Rryma nominale	kW	2,9	3,8
	kBTU/h	10	13
Konsumi i fuqisë në rrrmë nominale	W	674	969
Fuqia (min. - maks.)	kW 0,8-3,4	1,1-4,4
Konsumi i fuqisë (min. - maks.)	W	70-990	110-1480
Ngorhja - klimë e ftohtë
Ngykesa e ngrohjes (Pdesignh)	kW	3,1	3,8
Efikasiteti energjetik (SCOP)	-	3,4	3,4
Klasa e efikasitetit të energjisë	-	A	A
Ngroha - klimë mesatare
Ngykesa e ngrohjes (Pdesignh)	kW	2,6	2,6
Efikasiteti energjetik (SCOP)	-	4,2	4,3
Klasa e efikasitetit të energjisë	-	A+	A+
Ngroha - klimë engrohtë
Ngykesa e ngrohjes (Pdesignh)	kW	2,5	2,6
Efikasiteti energjetik (SCOP)	-	5,4	5,8
Klasa e efikasitetit të energjisë	-	A+++	A+++
Përgjithësisht
Ushqimi elektrik	V / Hz	220-240 / 50	220-240 / 50
Konsumi maks. i fuqisë	W	2150	2150
Konsumi maks. i rrrmës	A	10	10
Freoni	-	R32	R32
Sasia embushjes me freon	g	620	620
Presioni nominal	MPa	4,3/1,7	4,3/1,7
Nësia e brendshme
Siguresë qeramike rezistente ndaj plasjes në qarkun kryesor	-	T 3,15 A/250 V	T 3,15 A/250 V
Vëlimi i prurjes (i lartë/mesëm/ulët)	m³/h	510/360/300	520/370/310
Niveli i presionit zanor (i lartë/imešem/ulët/reduktim zurhme)	dB(A)	37/32/22/21	37/32/22/21
Niveli i zhurmës	dB(A)	56	60
Temperatura e lejueshme e ambientit (ftohje/ngrohje)	°C	16...32/0...30	16...32/0...30
Pesha neto kg 8,7 8,7
Nësia e jashtme
Siguresë qeramike rezistente ndaj plasjes në qarkun kryesor	-	T 20 A/250 V	T 20 A/250 V
Qarkullimi volumetrik	m³/h	2150	2200
Niveli i presionit të zhurmës	dB(A)	55,5	55,0
Niveli i zhurmës	dB(A)	60	64
Temperatura e lejueshme e ambientit (ftohje/ngrohje)	°C	-15...50/-15...24	-15...50/-15...24
Pesha neto	kg	26,2 26,4

tab.12