Climate Class 6000i - Kondicioner BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Climate Class 6000i BOSCH

Pörmbajtja 1 Shpjegimi i simboleve dhe udhēzimet e sigurë

1 Shpjegimi i simbolevhe duhhezimet e sigurise. 141

1.1 Shpjegimi simboleve 141
1.2 Keshilla tepergjithshme sigurie. 142
1.3 Shenimet ne kete manual. 142

2 Tefhena per Produktin 143

2.1 Deklarata e konformitetit 143
2.2 Deklarata e thjeshtuar e konformitetit per radiopajisjet 143
2.3Pajisjetellevruara 143
2.4 Permasat the distancat minimale 143
2.4.1 Njësia e brendshme dhe njësia e jashtme.... 143
2.4.2 Linjat e freonit. 143

3 Instalimi 144

3.1 Perpara instalimit 144
3.2 Kerkesat per vendin instalimit 144
3.3 Montimi pajisjes 144
3.3.1 Montimi injésise sé brendshme 144
3.3.2 Montimi injésise sé jashtme 145
3.4 Lidhja etubacionit 145
3.4.1 Lidhini linjat e freonit njësité brendshme dhe te jashtme 145
3.4.2 Lidhni kulluesin e kondensatit ne njesine e brendshme 145
3.4.3 Kontrolli ishtrengimit dhe mbushja e sistemit . 145
3.5 Lidha elektrike 146
3.5.1 Keshilla te pergjithshme. 146
3.5.2 Lidha enjésise sé brendshme 146
3.5.3 Lidhja enjésise séjashtme 146

4 Vénia nè punè 147

4.1 Listekontroll per vénien nepune 147
4.2 Prova funksionale 147
4.3 Dorezimi te perdoruesi. 147

5 Zgjidhja e problemeve 148

5.1 Gabimet me tregues 148
5.2 Gabime pa tregues 148

6 Mbrojtja e ambientit dhe hedhja 149

7 Deklarata e privatësisë 149

8 Tefdnat teknie. 150

1.1 Shpjegimi i simboleve

Keshilla sigurie

Tek keshillat paralajmeruese, fjalit sinjalizuese karakterizojnlojin dhe ashpersine paasojave, nese nuk respekttohen masat per parandalimin erreziqueve.

Fjale meposhtme sinjalizuese jané percaktuara dhe mund te jene perdorur ne dokumentin qkeni para:

RREZIK

RREZIK do te thoté qémund te shakttohen deme te rénda dhe deri me rrezik per jeten.

PARALAJMERIM

PARALAJMERIM do te thote qemund te shkaktohen deme terrenda deri ne rrezik per jeten.

KUJDES

KUJDES do te thoté qé mund te shkaktohen deme te lehta deri teme t rénda né persona.

KESHILLE

KESHILLE do te thote gé mund te shkaktohen deme materiale.

Informacione te rendesishme

Informatienet erendesishme pa rrezique per njerezit ose sendet shenohen me simbolin informues Info.

Simboli Kuptimi

	Paralajmérim për substancat e djeghme: freoni R32 né këtë produkt éshtë një gaz me djeghmeri të ulët dhe toksicitet të ulët (A2L ose A2).
	Mirembajtja duhet kryer nga një person i kualifikuar né përputhje me udhézimet né manualin e mirembajtjes.
	Respektoni udhézimet e manualit të përdorimit gjatë punës.

tab.1

1.2 Keshilla tē pērgjithshme sigurie

Udhözime Pérgrupinésynuarg

Ky manual instalimi u drejtohet specialisteve teftohjes dhe kondicationimit, sidhe inxhiniereve elektrike.

Duhet t respekttohen udhezimet n te gjitha manualet ne lidhje me impiantin. Ne rast mosrespektimi mund te rezultojne deme materiale dhe lendime ne persona deri n rrezikim per jeten.

Lexoni udhezimet e instalimit per te gjithekomponentet e implantit perpara instalimit.
Respektoni keshillat e meposhtme te sigurise dhe te mirembajtjes.
Respektoni rregulloret, rregullat teknike dhe direktivat kombëtare dhe rajonale.
Dokumentoni punimet e kryera.

Njësia e brendshme synohet per instalim brenda ndertesës me lidhje drejt një njësie te jashtme dhe komponentëve të tjere të systemit, p.sh. rregullatore.

Njësia e jashtme synohet per instalim jashte ndertesës me lidhje drejt një a më shumë njësive të brendshme dhe komponentëve të tjere të sistemit, p.sh. rregullatore.

Cdo perdorim tjeter konsiderohet ne kundershtim me perdorimin e parashikuar. Perdorimi i papershtatshem dhe demet si pasojë e ketij perjashtohen nga detyrimet tona.

Pér instalimin né vende tè posaçme (garazhe nèntokësore, salla tenike, ballkone apo né ambiente gjysmë tè hapura):

• Fillimisht kini parasysh körkesat per vendin e instalimit te percaktuara ne dokumentacionin teknik.

Rreziqet e pergjithshme nga freoni

Kjo pajisje ehte embushur me freon R32. Gazi ifreonit mund te shkaktojge gaze toksike kur bie nekontakt me zjarrin.
Nese ka rrjedhje te freonit gajt instalimit, ajroseni miré ambientin.
Pas instalimit kontrolloni sistemin per rrjedhje.
Mos lejoni substantca tendryshme nga freoni (R32) qe te hyjne ne qarkun e freonit.

Siguria e pajisjeve elektrike per perdorimin nè shtëpi dhe per qëllime të ngjashme

Pér menjanimin é rreziqueve nga pajisjet elektrike vlejnèneperputhje me EN 60335-1 standardet e mèposhtme:

,Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë mbi 8 vjc ose nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë pervaje dhe dijesh nese ata mbahen nen vezhgim ose udhezohen nleidhje me perdorimin e sigurt te pajisjes dhe kuptojnrereziqet që lindin nga perdorimi i są. Femijet nuk lejohn te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajnga ana e perdoruesit nuk lejohnet kryhet nga femijet pa qene nen vezhgim."

"Nese demtohet linja e lidhjes ne rrjet, ajo duhet zevendesuar nga prodhuesi ose sherbimi i tij i klientit osne nje person me kualifikim te ngjashem, per te menjanuar reziqet."

Dorezimi teperdoruesi

Gjaté dorēzimit udhézojeni pērdoruesin perperdorimin dhe kontrollin e sistemit t kondictionerit.

Shpjegimi i perdorimit - gatketij shpjegimi tete trajtohen sidomos veprimet qe kanetbejne me sigurine.
Kini sidomos parasysh pikat e mëposhtme: - Modifikimi apo riparimi lejohen të kryhen vetem nga një kompani e specializuar e autorizuar.
- Per funksionim te sigurt dhe ne mbrojtje te ambientit nevojiten se paku inspektime vjetore dhe pastrim-mirembajtje me porosi.
▶ Tregojini pasojat e mundshme (lendim derin rrezik per jete apo demtim i prones) ne rast moskryerjeje apo kryerjeje me mangesi te inspektimit, pastrimit dhe mirmbajtjes.
Dorezonjani manualet e instalimit dhe perdorimit perdoruesit per t'ruajtur.

1.3 Shenimet ne kete manual

Figurat mund te gjenden te permbledhura ne fund te ketij manuali. Teksti permban reference per tek ilustrimet.

Produktet mund te ndryshojne ne varesi te modelit te shfaqur ne kete manual.

2 Tëdhëna per produktin

2.1 Deklarata e konformitetit

Ndertimi dhe funkionsimi i kétij produkti éshté né perputhje me direktivat evropiane dhe kriteret plotésuese kembétare.

Me markimin CE shpjegohet konformiteti i produktit me te gjitha rregullat ezbatushme ligjore tBE-se, tci lat parashikojne vendosjen e ketij markimi.

Teksti i plote i deklarates s e konformitetit eshti disponueshem net internet: www.bosch-climate.gr.

2.2 Deklarata e thjeshtuar e konformitetit per radiopajisjet

Nepermjet ketij dokumenti Bosch Thermotechnik GmbH, deklaron se produit Climate Class 6000j/8000i me radioteknologji i pershkuar nke t manual pajtohet me direktiven 2014/53/EU.

Teksti i plote i deklarates se konformitetit tBE-se ofrohet ne internet: www.bosch-climate.gr.

2.3 Pajisjet e livruara

Legenda per figurén 1:

[1] Njësia e jashtme (mbushur me freon)
[2] Njësia e brendshme (mbushur me azot)
[3] Pllaka e lidhjes s e montimit
[4] PIIlaka e pasqyres (vetem per modelet me ngjyra CLC8001i... T/S/R)
[5] Kapaku klemave me vide
[6] Telekomanda me bateri
[7] Paketa e dokumentacionit tè Produktit
[8] Materiali i fiklsimit (7 vida tē gjata, 1 vide speciale pēr fiksimin e telekomandës dhe 8 upa)
[9] Llamarina (per lidhjen e kablove nä kapese)
[10] Lidhja e kullimit dhe kolektori i kullimit (vetem per modelet CLC8001i...)
[11] Lidhja e kullimit (vetempermodelet CLC6001i...)

2.4 Permasat dhe distancat minimale

2.4.1 Njësia e brendshme dhe njësia e jashtme

Figura 2

[1] Upa (pajisjet e lèvruara)
[2] Vida e posaçme (pajisjet e lëvruara)

A Modeli CLC8001i...

B Modeli CLC6001i...

2.4.2 Linjat e freonit

Legendapérfiguren3:

[1] Tubinga ana e gazit
[2] Tubinga ana e lengut
[3] Béryli né formé sifoni sindarés vaji

Nëse njësia e jashtme vendoset më lart se e brendshmja, kaloni një hark ne formë sifoni në anëe gazit pas maksimumi 6 m dhe një berryl tjeter ne formë sifoni cdo 6 m (→ figura 3, [1]).

Ruani gjatésine maksimale te tubit dhe diferencen maksimale te lartésive mes njésise sé brendshme dhe te jashtme.

	Gjatësia maksimale e tubit1) [m]	Diferenc maksimale e lartësive2) [m]
Të gijthë tipat ≤ 15 ≤ 10

1) Ana e gazit ose e lengut
2) Matur nga kaji poshtem ně skajin e poshtem.

tab. 2 Gjatësia e tubit dhe diferencca maksimale e lartësive

Lloji i pajisjes Ana e lengut [mm] Ana e gazit [mm]

Të gjithë tipat 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")

tab. 3 Diametri i tubit ne varesi t e tipit t pajisjes

Diametri i tubit [mm]	Diametri i tubit alternativ [mm]
6,35 (1/4")	6
9,53 (3/8")	10

tab. 4 Diametri tubit alternative

Specifikimi i tubave
Gjatësia min. e tubit	3 m
Freon shtesë me gjatësi tubi mbi 7,5 m (ana e lengut)	CLC6001i....: 15 g/m CLC8001i....: 0 g/m1)
Trashësia e tubit në diameter 6,35 mm deri 12,7 mm	≥ 0,8 mm
Trashësia e termoizolimit	≥ 6 mm
Materiali i termoizolimit	Shkumë polietileni

1) Parambushur pēr gjatësinë maksimale tē tubave prej 15 m.

tab.5

3 I n s t a I i m

3.1 Perpara instalimit

KUJDES

Mos e instaloni njësinë e brendshme nenjë ambient ku ka në punë burime tê hapura ndezeje (p.sh. flake të lira, pajisje gazi ne punë apo system ngrohjee elektrike nenpunë).
Pajisja mund te instalohet ne një ambient me sipéfaqe dyshemeje prej 4m^2 nese lartesia e instalimit eshte pakten 2,5 m. Ne lartesi me te vogla instalimi, sipéfaqa e dyshemesé duhet tejeteperkatésisht me e madhe.
Vendi i instalimit nuk duhertjetemlart se 2000 mmbi nivel e detit.
Mbajini hyrjen dhe daljen e ajrit pa pengesa, qe ajri t期末 t qarkulloj lirshem. Perndryshe mund te ketere renie te rendimentit dhe zhurme me t larte.
Mbajini televizoret, radiot dhe pajisjet engjashme tepakten 1 m larg pajisjes dhe telekomandes.
Per instalin e njese s blendshme, zgjidhni njemur qe i amortizon dridhjet.

Njësia e jashtme

Mos e ekspozoni njesine e jashtme ndaj avujve te vajit te motorit, avujve tllixhave, gazit sulfurik etj.
Mos e instaloni njesine e jashtme drejtpredrejt ne uje as mos e kspozoni ndaj eres detare.
Njesia e jashtme duhertetjetegithnjpe daebore.
Nuk duhert tendhye ajri ishkarkuar apo zhurma e funkionsimit.
Ajri duhet te qarkulloje mirre pereh njesise, por pajisja nuk duhet te ekspozohet ndaj ererave te forta.
Kondensati krijuar gjatefunksionimit duhet te lihet terrjedhe lirshem. Nese eshte nevoja, instaloni njzorre kullimi. Ne rajonet e ftohta nuk rekomandohet te instaloni zorrkullimi pasi mund tengrij
Vendoseni njesiné jashtme né njē bazé tē qendrueshme.

3.4.1 Lidhini linjat e freonit në njësitë e brendshme dhe të jashtme

KUJDES

Rrjedhja e freonit ne lidhjet qe pikojne

Lidhjet e pasakta te tubave mund te shkaktojn rrjedhjen e freonit.

Kur riperdornidihjet me flanxhe, ribejeni githnje pjesen me flanxha.

Tubatbakrit ofrohenne madhesi metrike dhe me incé,por filetimi i dadove teflanxhave eshte njelloj.Rakordet e flanxhave ne njesitee brendshme dhe tjetashtme janekrijuar perpermasa nincé.

Kur perdorni tuba bakri metrike, nderrojini dadot flanxhave me atop er diametrin e pershtatshem ( abela6).

Nëse kullimi i ujit behet problem, lidhni zorrë kullimi komerciale[4].

Hiqni kapakun per lidhjet e tubave ( figura 13).
Lidhjet e tubave sipas kapitullit 3.4.
Rimontoni kapakun per lidhjet e tubave.

Percaktoni diametrin dhe gjatesine e tubit ( faqja 143).
Priteni tubin me prerëse tubash (→ figura 7).
Hiqini buzēt tubave nga brenda dhe hiqni pullat.
Vendosni dadon ne tub.
Zgjerojen tubin me gote me bordure nepersamen nagaabela 6. Dadoja duhet rreshqase lehtesisht beuze por jo pertej saj.
Lidheni tubin dhe shtrengojeni viden me force rrotullimi sipas tabeles 6.
Perseritni hapat e mesiperm per tubin dytë.

KESHILLE

Efikasitet i dobesuar per shkak te transferimit t nxhehtesise mes linjave t feonit

Izolojini linjat freonit vecmas njera-tjetres.
Vendosni e fiksoni izolimin etubave.

Diametri i jashtëm i tubitø [mm]	Forca er rotullimit [Nm]	Diametri i vrimës mebordurë (A) [mm]	Skaji me bordurë i tubit Dado e filetur e paramontuar me bordurë
6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 1/4"			90°±43/8A45°±2R0.4-0.8
9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5

tab. 6 Karakteristikat iidhjve te tubave

3.4.2 Lidhni kulluesin e kondensatit njesine e brendshme

Kolektori i kondensativ i njësisë sè brendshme ùshte i pajisur me dy lidhje. Nga fabrika vijnë të montuara një zorrë kondensati dhe një tape, këto mund të nderrohen (→ figura 6).

Vendosni zorrén kondensatimpejerresi.

3.4.3 Kontrolli ishtrengimit dhe mbushja e sistemit

Kontrolli ishtrengimit

Respektioni regulloret shtetere dre vendore per testim e rrdhjes.

Hiqni kapaket e tri valvulave ( figura 14, [1], [2] dhe [3]).
Lidhni hapesin Schrader [6] dhe manometrin [4] te valvula Schrader [1].
Vidhosni hapesin Schrader dhe hapnil valulen Schrader [1].
Mbajini valvulat [2] dhe [3] tēmbyllura dhe mbusheni sistemin me azot derisa presioni 10% tējetē mbi vleren nominale prej 42,5 bar.
Kontrolloni nese presioni rri i pandryshuar pas 10 minutash.
Futni azot derisa te arrihet presioni nominal.
Kontrolloni nese presioni nuk ndryshon edhe pas se paku 1 ore.
Clironi azotin.

Mbushja e implantit

KESHILLE

Avari per shkak freoni tē gabuar

Njësia e jashtme ðështe e mbushur me freon R32 nga fabrika.

Nese duhet shtuar freon, mbusheni yetem te njegtin freon. Mos perzieni tipa te ndryshem freoni.
Zbrazeni dhe thajeni sistemin me njè pompè me vakuum (→ figura 14, [5]) per sé paku 30 minuta derisa tê arrirhet afro -1 bar (ose afro 500 Micron).
Hapni valvulē sīpērme [3] (ana e lēngut).
Kontrolloni me manometer [4] nese rjedhja ehte e lirshme.
Hapni valvulene poshtme [2] (ana e gazit). Freoni shperndahen nepersistem.
Se fundi kontrolloni kushtet e presionit.
Zhvidhosni hapesin Schrader [6] dhe mbyllni valvulen Schrader [1].
Hiqni pompén e vakuumit, manometrin dhe hapesin Schrader.
Rivendosni kapaket ne valvula.
Rivendosni kapakun per lidhjet e tubave njesine e jashtme.

3.5 Lidhma elektrike

3.5.1 Keshilla te pergjithshme

PARALAJMERIM

Rrezik per jetsen nga rryma elektrike!

Prekja e pjese elektrike qe janen tension, mund te shkaktoje goditje elektrike.

• Para punimeve nepjeset elektrike,nderpritteni furnizimin met tension shumepolish (siguresa/celesi LS) dhe sigurojeni ndaj rindejes pa dashje.
  Punimet në sistemelektrik mund të kryhen vetem nge elektricist i miratuar.
  Respektoni masat e sigurise sipas rregulloreve kombetare dhe nderkombetare.
  Nese ka rrezik sigurie n e tensionin e linjes apo n erast qarku te shkurter gaté instalimit, informojeni operatorin me shkrim dhe mos instaloni pajisjet pa u zgjidhur problemi.
  Kryejini te gjitha lidhjet elektrike sipas planit te lidhjeve elektrike.
  ▶ Priteni izolimin e kabllos vetem me veglat e posaçme.
  Mos lidhni asnjekonsumator tjeter ne linjen elektrike te pajisjes.
  Mos ngaterroni fazen me nulin. Perndryshe mund te shkaktoni avari.
  Né rast lidhjeje fikse elektrike, instaloni një mbrojtëse nga mbitensioni dhe një automat te percaktuar per 1,5 here konsumin maksimal te energjise SSE pajisjes.

3.5.2 Lidhja e njësisë sè brendshme

Njësia e brendshme lidhet me njësine e jashtme pérmes një kabloje komunikimi 4-teshe të tipit H07RN-F. Prerja tërthore e pèçuesit të kabllos sékomunikimit duhet tëjeté minimumi 1,5 mm².

KESHILLE

Dēmet né prone pēr shkak tē liddjes sē gabuar tē njësisë sē brendshme

Njësia e brendshme ushqehet met tension nga njësia e jashtme.

Lidheni njësinë e brendshme vetem te njësiae jashtme.

Pör lidhjen e kabllos sé komunikimit:
Hapni kapakun e siperm dhe tpearme.
-Lironi fiksuesitekapakut te siperm.
-Mbani kapakun e siperm perkundert rupit dhe ngrijeni.
-Hiqni kapakun eParmenga grepat dhe terhiqeni shinen perpara. ( figura 15).
Pergatitni fundin e kablos sé lidhjes [3] per njësinë brendshme (→ figura 16 deri 17).
Hiqni viden [4] dhe hiqni kapakun [5] e klemave t lidhjes.
Perthyejeni per jashte hyrjen e kabllos nga mbrapa njesisse brendshme dhe kaloni kabllon.
Lidheni kabllon me klemat N, 1, 2.
Lidhni pérçuesin mbrojtés [2] te
Vini re caktimin etelave nke klema.
Rilidhni kapakun eklemave tédihjes.
Rilidhni kapakun e parme dhe tse siperm.
Kaloni kabllot tenjësia e jashtme.

3.5.3 Lidhma enjese se jashtme

Një kablo elektrike (3 Tesla) dhe kabloja e komunikimit (4 Tesla) lidhen menjësiné e jashtme. Përdorni kablo të tipit H07RN-F me prerje të majtueshme tërthore të perçuesit dhe sigurojen lidhjen me linjen elektrike përmes njësigurese ( abela 7).

Njësla e Jashtme	Mbrojtja e rrjetit	Prerja tãrthore e pãçuesit
		Kablloja elektrike	Kablloja e komunikimit
Të gijthë tipat 16 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 m²

tab.7

Pergatitni fundin e kabllos sé korrentit ( figura 18).
Pergatitni fundin e kabllos sè komunikimit (→ figura 19).
Hiqni kapaket [3 + 6] te lidhjeve elektrike () figura 20).

Modeli CLC6001i... ka vetem kapakun e jashtem [3].

Sigurojeni kabllone ekorrentit [2] dhe kabllone ekomunikimit [1] me kapiesen [4]. Nese eshte nevoja, vendoseni pjesen e dhene [5] ndermjet tyre.
Lidhni kabllone korentit me klemat N, 1 dhe.
Lidhni kabllot ekomunikimit n klemat N, 1, 2 dhe (caktimi telave n klema sipas njesise se brendshme).
Rivendosni kapaket.

4 Venia nè punè

4.1 Listae kontrollit per vénien ne pune

1 Njësia e jashtme dhe e brendshme janë montuar né rregull.
2 T u b a t j a n ë · lidur né rregull, · termoizoluar né rregull, · k on t r o l l u a r p ërshträngimin.
3 Üshte vendosur dhe provuar kullimi i duhuri kondensativ.
4 Lidhja elektrike üshte kryer né rregull. · Ushqimi elektrik üshte né diapazonin normal · Perçuesi mbrojtës üshte lidur né rregull · Kablloja e lidhjes üshte fiksuar né rripin e klemave
5 Tê gjithē kapakét janë tê vendosur dhe né vendin e vet.
6 Fleta e ajrit e njësisësse brendshme üshte montuar sakte dhe üshte aktivizuara aktuatori.

tab.8

4.2 Prova funkisdictionale

Pas instalimin me proven e rrjedhjes dhe lidhjen elektrike, sistemi mund te testohet:

Vendosni ushqimin elektrik.

Ndizni njësinë e brandshme metelekomandë.
Mbajeni shtypur tastin ON/OFF [1] pér 5 sekonda pér t é rregulluar modalitetin e ftohjes (→ figura 21) Bie njé tingull dhe pulson drita e punés.
Provoni modalitetine ftohjes per 5 minuta.
Siguronl lirine e levizjes sfeletse se ajrit [2].
Zgjidhni modalitetin e ftohjes nenelekomande.
Provoni modalitetin e ngrohjes per 5 minuta.
Shtypni tastin ON/OFF sērish per tē ndaalur funkzionimin.

4.3 Dorezimi te perdoruesi

Kur konfigurohet systemd, kalojani udhezimet e instalimit Kundenit.
- Shpjegojini klienti si ta vere ne pune sistemin duke perdorur manualein e perdorimit.
Rekomandojini kientit ta lexojeme kujdes manualine perdorimit.

5 Zgjidha e problemeve

5.1 Gabinet metregues

PARALAJMERIM

Rrezik per jetsen nga rrrma elektrike!

Prekja e pjesëve elektrike që janë nën tension, mund të shkaktojë goditje elektrike.

• Para punimeve nè pjesēt elektrike, nderpriteni furnizimin me tension shumēpolēsh (siguresa/çelësi LS) dhe sigurojeni ndaj rindejes pa dashje.

Një gabim né pajispé mund të sinjalizohet edhe me pulsim sekuencial të dritave të mëposhtme:

Dritaepunes (egjelber)
Dritakronometrit (portokalli)
Drita WLAN (egelbör)

Numri i simboleve pulsuese tregon shifren e kodit te gabimit.

Pör shembull, nérastine gabimit 23-4 dritapeunés (egjelber) pulson 2 here, pastaj dritae kronometrit (portokalli) pulson 3 here dheddrita WLAN (egjelber) pulson 4 here. Perndryshe, kodi gabitim mund te gjendet ne manualin e perdorimit te telekomandes

Nese ndodh njegabim per me shume se 10 minuta:

Nderprisnikorrentinpapdhendizeni sereishnjesineebrendshme.
Kur një defekt nuk mund të menjanohet:
Telefonojini sherbimit te klientit dhe jegni kodin e gabimit dhe tdehénat e pajisjes.

Kodi i gabimit Shkaku i mundshēm
00 - 0 Puna normale
01 - ... Lidhje e shkurtér e termistorit me njësinë e jashtme
02 - ... Gabim për shkak temperature të tepruar në kompresor ose shkëmbyesin e nxheṭësisë
03 - 0 Njësia e jashtme fiket përkohësiht pë mbrojtje.
05 - ... Hapeni qarkun tek termistori në njësinë e jashtme
06 - ...	Mbingarkesë për shkak freoni të pamjaftueshēm ose bllokim në hyrjen ose daljen e ajrit.
07 - ...	Avari në modulin IPM ose mbrohje nga mbirryma në qarkun kryesor të njësisë së jashtme.
09 - ...	Avari në termistor ose valvulën 4-drejtimëshe, ose freon i pamjaftueshēm.
10 - ... Gabim parametri në EEPROM e njësisë së jashtme
11 - ... Avari në fryrësen e njësisë së jashtme
13 - ... Avari në kompresor gajë ndezjes ose funkSIONimit
14 - ... Avari në modulimin e amplitudës së pulsit
17 - ... Lidhje e pasaktë elektrike e pajisjeve me qarkun kryesor
18 - ... Lidhje e pasaktë elektrike e pajisjeve me qark të shkurtër
19 - ... Avari në ajruesin e njësisë së brendshme
20 - ... Gabim parametri në EEPROM e njësisë së brendshme
24 - ... Avari në komunikim e njësisë së brendshme me WLAN
26 - ... Avari në termistorin e njësisë së brendshme

tab.9

5.2 Gabime pa tregues

Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma
Rendimenti i njësisë sè brendshme ùshtë shumë i dobët.	Shkëmbyesi i nxheṭësisë i njësisë sè jashtme ose të brendshme ùshtë i ndotur.	Pastrojeni shkëmbyesin e nxheṭësisë sè njësisë sè jashtme ose të brendshme.
	Ka pak freon	Kontrolloni shtrëngimin e tubave, nëse ùshtë nevoja riizolojini. Mbusheni me freon.
Njësia e jashtme ose e brendshme nuk punon.	Nuk ka korrent	Kontrolloni lidhjen me korrentin. Ndizni njësinë e brendshme.
	Éshtë aktivizuar automatiti Fl.	Kontrolloni lidhjen me korrentin. Kontrolloni automatini Fl.
Njësia e jashtme ose e brendshme ndizet e fiket gjithë kohës.	Ka pak freon nëSYSTEM.	Kontrolloni shtrëngimin e tubave, nëse ùshtë nevoja riizolojini. Mbusheni me freon.
	Ka shumë freon nëSYSTEM.	Hiqni freonin me një pajisje rikuperimi të freonit.
	Ka lagështi ose papastërti në qarkun e freonit.	Zbrazni qarkun e freonit. Mbusheni me freon të ri.
	Luhatje të larta të tensionit.	Vendosni rregullator tensioni.
	Ka defekt të kompresorit.	Ndërroni kompresorin.

tab.10

6 Mbrojtja e ambientit dhe hedhja

Mbrojtja e ambientit esht njé parim i korporatés se grupit Bosch.
Ciliesia e produktve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit jané per ne objektive tétnjējtit nivel. Ligjet dhe rregulloret né lidhje me mbrojtjen e ambientit respektohet met rigorozitet.

Pérmbrojtjen e ambientit,duke marre parasysh pikepamjet ekonomike, perdorim tekologjiné dhe materialet m é mira t mundshme.

Paketimi

Né rastin e paketimit ne perfshihemi né sistemet erickilimit sipas specifikave t é vendit/perkatës, pér t é garantuar njé ricikilim optimal. Tegitha materialet e perdorura per paketimin nuk janë t demshme per ambientin dhe mund t è riciklohen.

Pajisja e vjetér

Pajisjet e vjetra perembajne materiale me vlere qe mund te riciklohen. Pjeset mund te ndahen leht. Plastikat jan etiketuar. N kete menyre, pjeset e ndryshme mund te klasifikohen, te riciklohen ose te hidhen.

Pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike

Ky simbol do tê thotê qê produktu duhet hedhur sé bashku me mbeturina tê tjera, por duhet léne né pikat e grumbullimit tê mbeturinave per trajtim, grumbullim, riciklim dhe asgjesim.

Simboli vlen per shtetet me legislacion per mbetjet elektrike, si p.sh. direktiva evropiane 2012/19/KE per pajisjet e vjtra elektrike dhe elektronike. Keto rregulla percaktojnkeadrin e kushteve per kthimin dhe riciklimin e pajisjeve te vjtra elektronike ne secilin shtet.

Duke qene se pajisjet elektronike mund te perrmbajne substanca te rrezikshme, ato duhen ricikluar me pergjegjesi per te zvogeluar demin nemjedis dre rreziqet ndaj shendetit t njeriut. Per me tej, riciklimi mbetjeve elektronike kontribuon ne ruajtjen e burimeve natyroe.

Pér mè shumè rreth hedhjes ekologjike tē mbetjeve elektrike dhe elektronike kontaktoni me autoritet vendase, kompaniné tuaj pér menaxhimin e mbetjeve apo shitesin nga ku keni bléré produitin.

Informacion te metejshem mund te gjeni ketu: www.wee.bosch-thermotechnology.com/

Baterite

Baterite nuk duhen hedhur me mbeturinat e shtepise. Baterite e perdorura duhen hedhur ne sistemet lokale te grumbullimit.

Freon R32

Pajisja permban gaz te fluorinuar efekti serre R32 (potenciali i efektit serre 675^1) me djegshmeri dhe toksicitet te ulet A2L ose A2).

Sasia e permbajtur percaktohet ne PLLaken e markes se njësisëssejashtme.

Freoni ehtre rrezik per mjdisin dhe duhet grumbulluar e hedhur vemas.

7 Deklarata e privatësisë

Pér t mundésuar monitorimin né distancé dhe telekomandimin e njé systemi ngrohjeje/ventilimi Bosch me kétê produit, nevojitet lidhje me internetin. Pas lidhjes me internetin, ky produit vendos automatikisht lidhjen me njé server Bosch. Tcdhenate lidhjes n fjalé, sidomos adresa IP, transmetohen automatikisht dhe ne vijim procesohen nga Bosch Thermotechnik. Procesimi mund t ndpritet duket i rikthyer cilesimet e kétij produits n vlerat e fabrikës. Informacion t metejshem n lidhje me procesimin e t dhénave mund t gjeni n deklaratat vijuese tmbrojtjes sè t dhénave dhe n internet.

8 Tëdhënat teknike

		CLC6001i-Set 25 HE	CLC6001i-Set 35 HE	CLC8001i-Set 25 HE	CLC8001i-Set 35 HE
Ftohja
Rryma nominale kW	kBTU/h	2,59	3,512	2,59	3,512
Konsumi i fuqisë në rrrmë nominale W 550 870 480 780
Fuqia (min. - maks.) kW 0,9-3,0 0,9-4,2 0,9-3,0 0,9-4,2
Ngarkesa e ftohjes (Pdesignc) kW 2,5 3,5 2,5 3,5
Efikasitet i energjetik (SEER) - 7,7 7,6 8,5
Klasa e efikasitetit të energjisë	-	8,5A++	A++	A+++	A+++
Ngrohja
Rryma nominale	kW	3,2	4,0	3,2	4,2
	kBTU/h	10,9	13,6	10,9	14,3
Konsumi i fuqisë në rrrmë nominale W 750	-	1000	610 910
Fuqia (min. - maks.) kW 0,9-4,5 0,9-5,5 0,9-5,0,9-6,5
Ngarkesa e ngrohjes (Pdesignh)	kW 2,8	3,0 2,8 3,2
Efikasitet i energjetik (SCOP)	-	4,6	4,6	5,1	5,1
Klasa e efikasitetit të energjisë	-	A++	A++	A+++	A+++
Pergjithësisht
Ushqimi elektrik	V / Hz	220-240 / 50	220-240 / 50	220-240 / 50	220-240 / 50
Konsumi maks. i fuqisë	W	1430	1840	1500	2000
Freoni	-	R32	R32	R32	R32
Sasia e mbushjes me freon	g	910	910	1100	1100
Presioni nominal	MPa	4,25	4,25	4,25	4,25
Njësia e brendshme
Fluksi i volumit (i lartë/úlet)	\( m^3/h \)	687/636	696/678	786/852	852/852
Niveli i presionit të zerit (i lartë/úlet/ɪqetë)	dB(A)	39/33/23	40/34/23	46/37/23	46/37/23
Niveli i zhurmës	dB(A)	54	55	57	59
Përmasat (gjerësi × thellësi × lartësi)	mm	879 × 229 × 289	879 × 229 × 289	879 × 229 × 289	879 × 229 × 289
Pesha neto	kg	9	9	10	10
Njësia e jashtme
Qarkullimi volumetrik	\( m^3/h \)	17281872	19501950	19501950
Niveli i presionit të zhurmës	dB(A)	48	49	47	48
Niveli i zhurmës	dB(A)	62	63	59	61
Temperatura e lejueshme e ambientit(ftohje/ngrohje)	°C	-10...48/-15...24	-10...48/-15...24	-10...48/-15...24	-10...48/-15...24
Përmasat (gjerësi × thellësi × lartësi)	mm	780 × 269 × 540	780 × 269 × 540	800 × 300 × 630	800 × 300 × 630
Pesha neto	kg	30	30	39	39

tab.11