Climate Class 6000i - Klima BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Climate Class 6000i BOSCH

Içindekiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle ilgili Bilgiler

1 Sembol Aciklamaları ve Emniyetle ilgili Bilgiler 161

1.1 Sembol açiklamaları 161
1.2 Emniyetle ilgili Genel Bilgiler 162
1.3 Bu kulavuz ile ilgili uyarilar. 162

2 Ürün ile ilgili Bilgiler. 163

2.1 Uygunluk Beyan 163
2.2 Telsiz ekipmanlari ile ilgili basitleşirilmis AT Uygunjuk Beyan 163
2.3 Teslimat kapsami 163
2.4 Olculer ve asgari mesafeler 163
2.4.1 Ic unite ve di s unite 163
2.4.2 Sogutucu akiskan hatlari 163

3 Montaj 164

3.1 Montaj oncesi 164
3.2 Kurulum yeri ile ilgili gereklilikler 164
3.3 Cihazin Montaji 164
3.3.1 Ic unitenin monte edilmesi 164
3.3.2 Dis unitenin monte edilmesi 165
3.4 Boru hatarinin baglanmasi 165
3.4.1 ic ve di s unitedeki soogutucu akisan hatarinin baglanmasi 165
3.4.2 Yogusma suyu tahliyesinin ic uniteye baglanmasi.. 165
3.4.3 Sizdirmazligin kontrl edilmesi ve tesisatin doldurulmasi 165
3.5 Elektrik baglantisı 166
3.5.1 Genel uyarilar 166
3.5.2 ic unitenin baglanmasi 166
3.5.3 Disunitenin baglanmasi 166

4 islettime alinmasi. 167

4.1 Devreye almak icin kontrl listesi 167
4.2 Calistma testi 167
4.3 Isletmeciye Devir Teslim 167

5 Ariza giderme 168

5.1Gostergesiolanarizalar 168
5.2Gostergesi olmayan arizalar. 168

6 Cevre koruması ve imha 169

7 Verigizliliuyarlari 169

8 Teknik veriler. 170

1.1 Sembol aciklamaları

Uyarlar

Uyari bilgilerindeki uyari sozcukleri, hasarlarin onlenmesine yonelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya;cikabilecek tehlikelirin turlerini ve ağırkılanı belirtmektedir.

Altta, bu dokumanda kullanlan uyari sozcukleri ve bunlari tanimlari yer almaktadir:

TEHLIKE

TEHLIKE: Aigr veya olumcul yaralanmalarin meydana gelecegini gosterir.

iKAZ

IKAZ: Aigr veya olumcul yaralanmalarin meydana gelebilecegini gosterir.

DIKKAT

DIKKAT: Hafif ve orta agiriikta yaralanmalar meydana gelebilecegini gosterir.

UYARI

UYARI: Hasarlarin olusabileceğinci gosterir.

Önemli bilgiler

Śnāność tehlikenin veya maddi HASAR Tehlikesinin SZ konusu olmadigi onemli bilgiler, gósterilen sembol ile belirtilmektedir.

Tab. 1

Sembol	Anlamı
	Yanıçın maddeler ilezili: Bu üründekleri R32-soğutucu akıkan,duşkı yanıci ve az gehirli bir gazdir(A2L veya A2).
	Bakır calısmaları,yeterliliçlere sahipbirkı tiarafindoceanbakır kılıvuzundaki talimatlardikkate alınarak gerçeleşirilmelidir.
	İşletim sirasindo kullanma kılıvuzundaki talimatlardikkate alın.

1.2 Emniyetle Ilgili Genel Bilgiler

△ Hedef Grubu Icin Bilgiler

Bu montaj kılıvuzu, sogutma teknojisi, klima teknojisi ve elektroteknik konusunda yetkili servis personeli icin hazirlanmstir. Sistem ile ilgili:tum kılıvuzlardaki talimatlara uyulmaldir. Talimatlari dinkkate alinmaması, maddi hasarlara, yaralanmalaravolüm tehlikesine yol acabilir.

Tüm sistem bileşenlerinin montaj kilavuzlarin montaj calismalarina baslamadan once okuyun.
Emniyetle ilgili bilgileri ve uyari bilgilerini dikkate alin.
Ulusal ve bölgesel yönemelikleri, teknik kurlları ve direktifleri dokkate alin.
Yapilan calismalari belgelendirin.

A Talimatlara uygun kullanim

ic unite, bir dis uniteye ve ornegin kumanda panelleri gibi sistem bilesenlerine baglantisi bulunan bina icindeki yerlere monte edilmesi icin tasarlanmistir. Dis unite, bir veya dahaf fazla ic uniteye ve ornegin kumanda panelleri gibi sistem bilesenlerine baglantisi bulunan bina disindaki yerlere monte edilmesi icin tasarlanmistir.

Bunun disindaki kullanimlar amacina uygun olmayan kullanim olarak kabul edilmektedir. Usulne uygun olmayan kullanim nedeniyle meydana gelen hasarlar icin uretici firma herhangi bir sorumluluk ustlenmez. Özel yerlere (kapali otopark, teknik odalar, balkon veya yarı acik yerler) monte edilmesi ile ilgilihususlar:

Öncelikle teknik dokumantasyonda belirtilen montaj yeri ile ilgili gereklilikleri dikkate alin.

Sogutucu akiskana bagligenel teh likeler

Bu cihaza R32 sogutucu akiskani doldurulmustur. Sogutucu akiskan gazı alev ile temas ettiginde gezhirli gazlar olusturabilir.
- Montaj sirasinda disari sogutucu akiskan sizintisi olursa odayi iyice havalandirin.
Montajdan sonra sistemin sizdirmazligini kontrol edin.
Sogutucu akiskan devresine, belirtilenden baskasogutucu akiskanin (R32) girmesini onleyin.

Evlerde kullanim ve benzeri amaclar icin imal edilen elektrikli cihazlarin emniyeti

Elektrikli cihazlarin yol açtiği seh likelerin önlenmesi amaciyla, EN 60335-1 standardina uygun olarak asagida belirtilen hukümler geleerdir:

"Bu cihaz, gozetimALTHinda tutulduklari veya cihazin gvenli kullanimi konusunda bilgilendirildikleri ve kullanimdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilinciinde olduklariSurece 8.yasini asmis cocuklar ve kistlifizaksel,duyusal veya mental yeteneklere sahip veya eksk deneyime ve bilgiye sahip kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve kullanici tarafindan yapilmasi gereken bakim calismalarinin, gozetimALTHinda tutulmayan cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir."

Sebeke baglanti kablosu hasar gordugunde, muhtemel tehlikelerin onlenmesi icin bu kablo, uretici, ureticinin musteri hizmetleri veya esdeger nitelilere sahip kisiler tarafindan degistirilmelidir.

A Isletmeciye Devir Teslim

Isletmeciye devir teslim yapilacagizaman, klimasistemimin kullanim sekli ve calisma kosullarihakkinda kendisine bilgi verin.

▶ Kullanim seklini açıklayın; bu kapsamda, Özellikle emniyet aç,isindan onemli:tüm uygulamaları vurgulayın.
- Özellikle asagida belirtilen konularda uyarin: - Donusum ve onarim isleri, sadece bayi ve servis tarafindan yapilabilir. - Güvenli ve cevre dostu isletim icin yilda en az bir defa muayene ve kontrol faaliyetleri ve de gerektiginde temizlik ve bakim faaliyetleri uygulanmalidir.
Eksik yapilan veya usulüne uygun yapilmayan kontrol, muayene, temizlik ve bakim faaliyetleri kaynaklı olasi sonuçlar (olüm tehlikesine yol acabilecek yaralanmalar veya maddi hasarlar) bildirilmelidir.
Montaj ve kullanma kilavuzlarini, daha sonra basvurmak üzere saklamasi icin isletmeciye verin.

1.3 Bu kilavuz ile ilgili uyarilar

Sekiller, topl sekilde bu kilavuzun sonunda yer almaktadir.

Metin, sekillere referanslar icermektedir.

Urunler,modelebaglolarakbu kilavuzdaki sekillerdenfarkloabilir.

2 Ürün ile ilgili Bilgiler

2.1 Uygunluk Beyani

Bu urun, yapisi ve calisma sekli bakimindan Avrupa Birligi yonetmeliklerince ve ulusal yonetmeliklerce ongorulen gereklilikere uygundur.

CE isaretile urunun, urunun CE ile isaretlendirilmesini gerektiren ve uygulanmasi gereken yasal Avrupa Birligiyonetmeliklerine uygunlugu beyan edilir.

Uygunluk Beyani'nin eksiksiz metnine Internet uzerinden ulasabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com/tr.

2.2 Telsiz ekipmanlar ile ilgili basitleşirilmış AT Uygunjuk Beyanı

Bosch Thermotechnik GmbH firmasi, bu kilavuzda anlatilan telsiz teknojisine sahip Climate Class 6000i/8000i urununun 2014/53/AT sayil yonetmelige uygun oldugunu benan ediyor.

AT Uygunluk Beyan'in eksiksiz metnine internet uzerinden ulasabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com/tr.

2.3 Teslimat kapsami

Sekol 1 ile ilgili aciklamalar:

[1] Dis unite (sogutucakiskan doldurulmustur)
[2] iζ unite (azot doldurulmustur)
[3] Montaj baglanti plakasi
[4] Ayna plaka (sadece renkli CLC8001i... T/S/R modeller icin) 1)
[5] Vidalikemens kutusu kapagi
[6] Pilli uzaktan kumanda
[7] Ürün dokümantasyon:içın matbu dokümantasyon seti
[8] Tespit malzesemi (7 adet uzun vida, uzaktan kumandannin tespitlenmesi icin 1 adet ozel vida ve 8 adet dubel)
[9] Plaka (gerilme onleyicide kablonun tespitlenmesi icin)
[10] Tahliye birleşirme parçasi ve tahiye teknesi (sadece CLC800i... modelleri...)
[11] Tahliye baglantisı (sadece CLC6001i... modelleri icin)

2.4 Olculer ve asgari mesafeler

Sekit 3Ile ilgili aciklamalar:

[1] Gaz tarafindaki boru
[2] Sivi tarafindaki boru
[3] Yag separatori olarak sifon bicimli dirsek

Dis unite ic uniteden daha yuksege yerleşirildiginde, gaz tarafinn en fazla 6 metre ilerisine ve her 6 metrede bir sifon bicomli bir dirsek yerleştinr ( Sekil 3, [1]).

• ic unite ile dis unite arasinda maksimum boru uzunluguna ve maksimum yukseklik farkina uyun.

	Maksimum boru uzunluğu1) [m]	Maksimum;yükbeklik farkı2) [m]
Tüm tipler ≤ 15 ≤ 10

1) Gaz tarafi veya svi tarafi
2) Alt kenardan alt kenara olçūlmus.

Tab. 2 Boru uzunlugu ve yukseklik farki
Tab. 3 Cihaz tipine bagli olarak boru capi

Cihaz tipli Svi tarafi [mm] Gaz tarafi [mm]
Tüm tipler 6,35 (1/4")	9,53 (3/8")

Borularin Özellikleri
Min. boruhatti uzunluğu	3 m
Boruhatti uzunluğu 7,5 metreden fazla oldugunda ek soğutucu akışkan (sıvitaraşi)	CLC6001i....: 15 g/m CLC8001i....: 0 g/m1)
6,35 mm ile 12,7 mm arasi boru capinda boru kalınkı	≥ 0,8 mm
Isi izolasyonu kalınkı	≥ 6 mm
Isi izolasyonu malzemesi	Polietilen körpük

1）Maksimum 15 m boru uzunlugu ici onceden doldurulmustur.
Tab. 5

3 M o n t a j

3.1 Montaj oncesi

DIKKAT

Keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Montaj sirasinda koruyucu eldivenler kullanin.

DIKKAT

Yanma tehlikesi!

Borhatlariisletimsirasinda ciddi oranda isinir.

Borhatarina dokunmadan once sogudugundan emin olun.

• Teslimat kapsaminin eksiksz ve sorunsuz oldugunu kontrol edin.
• Ic unitenin borularini aca ma sirasinda, negatif basinc nedeniyle bir fisilti sesinin ciktigini kontrol edin.

3.2 Kurulum yeri ile igili gereklilikler

Asgari mesafelere uyun ( Sekil 4).

ic unite

Ic uniteiy, aik tutusma kaynaklarinin (orn. aik alevler, calisan bir gazli cihaz veya calisan bir elektrkli isitici) bulundugu bir kapali ortamda calistirmayin.
Montaj yuksekligi en az 2,5 m oldugunda, cihaz 4m^2 buyuklugunde bir odaya monte edilebilir. Montaj yuksekligi daha duşuk oldugunda odan alan da hau buyuk olmaldir.
Montaj yeri, deniz seviyesinden 2000 m'den yuksek bir yerde olmamaldir.
Sorunsuz hava sirkulasyonu icin hava girisin ve hava cikisin in onunde herhangi bir engel bulundurmayin. Aksi takdirde guc kaybi ves ses basinci seviyesinde artis meydana gelir.
Televizyon, radyo ve benzer cihazlari, cihazdan ve uzaktan kumandadan en az 1 metre uzak tutun.
unitenin montajiicn, titresimleri sonumleyen bir duvar secin.

Dis unite

Dis uniteyi makine yagi buharina, sicak kaynak buharlarina, sulfur gazina vs. maruz birakmayin.
Dis uniteyi dokrudan su kenarina monte etmeyin vya denizden esen ruzgara maruz birakmayin.
Dis unitede hicbir zaman kar olmamasini saglayin.
Atik hava veya calisma sesleri rahatsiz edecek duzeyde olmamaldir.
Dis unite cevresinde hava sirkulasyonu iyolmal, ancak cihaz siddetli ruzgara maruz birakilmamaldir.
Calisma sirasinda olusan yogusma suyu sorunsuz sekilde tahiye edilebilmeleridir. Gerekirse bir boasaltma hortumu doseyin. Soquk bölgelerde buzlanma olusabilecegi icin boasaltma hortumunudosenmesi tavsiye edilmez
Dis uniteyi sabit bir alk utine yerlestiir.

3.3 Cihazin Montaji

UYARI

Usulüne uygün olarak yapilmayan montaj nedeniyle maddi Hasan!

Usulüne uygun olarak yapilmayan montaj, cihazın duvardanözülup dusmesine yol acabilir.

Cihazi, sadece saglam ve diz bir duvara monte edin.
Duvar, cihazin aigrigi taiyabilecek kapasitede olmaldir.
Sadece duvar tipi ve cihaz aigiriigi icin uygun vidalar ve dubeller kullanin.

3.3.1 ic unitenin monte edilmesi

Koliyiacinveicuniteyi cekerekcikarin.
Ic uniteyi, ambalajin koruma parcalari ile on taraf uzerine koyun.
丨 unitenin arka tarafindaki montaj plakasini cikarin.
Montaj yerini, minimum mesafeleri dikkate alarak belirleyin ( Sekil 2).
Montaj plakasin i vida ve dubel ile duvardaki ortadaki delige sabitley in ve yatay sekilde hizalayin ( Sekil 4).
Montaj plakasin diger alti vida ve dubel ile sabitleyin ve montaj plakasin dinvarda diz durmasini saglayin.
Boru tesisati icin duvar geci deligi acin (duvar geci iicin ic unitenin arkasi onerilir Sekil 5).

isaretler [1] deligin konumlandirilmasi icin kullanilir.

Gerekirse yogusma suyu tahliyesinin pozisyonunu degistirin ( Sekil 6).

ic unitedekioru rakorlar, genellikie ic unitenin arkasinda bulunur. Borularin ic uniteyi yerine asmadan once uzatilmasin i oneririz.

Boru baglantilarini Bolum 3.4 alta belirtildigi sekilde gerceklestirin.

Gerekirse boru tesisatini istenen yonde bukun ve yan taraftaki vya alt tarafta koruma sacindaki deligi kirar acin( Sekil 8).
Borutesisatinduvardan geirin ve ic uniteyi montajplakasin asin ( Sekil9).
CLC8001i... T/S/R iciin ilgili yerlere takilmasi gereken ilave ayna plakalarimevcuttur ( Sekil 10, [2]). Avna plakalarin pozisyonunu belirdevin.1)

• Y a p i skanli folyoyu cekerek cikarin.
  -Ayna placalarini, halihazirda mevcut ayna placalarina [1] uygun duruma getirin.

ic unitenin montaj plakasindan cikarilmasi gerektiginde:

• Iç unitenin alt tarafindaki isaretlere bastirin ve iç uniteyi one dokru cekin (→ Sekil 11, [1]).

Renkli CLC8001i... modellerinde bu isaretler, bu yere bir ayna plakasi takildigndan dolay gorulmez. Buna ragmen ic unite, ilgili yerlere bastirilaruk duvardan cikarilabilir.

3.3.2 Dis unitenin monte edilmesi

Koliyi dik duruma getirin.
Bantlari kisin veçikarin.
Koliyi yukari dokru cekin ve ambalaji cikarin.
▶ Kurulum turüne®, baglı olarak®, bagımsiz®, baglanti®, veya®, duvar®, baglantı®, eleman®, hazirlayın ve monte edin.
- Dis uniteyi zemine yerlesteirin veya asin ve ayaklar icin birlikte teslim edilen veya musteri tarafindan tedarik edilen titresim sonumleyicileri kullanin.
- Bagimsiz baglanti veya duvar baglanti elemani ile montaj durumunda, birlikte teslim edilen contali tahiye teknesini [2] tahiye dirsegi [3] ile tahiye deligine [1] takin ( Sekil 12).

3.4 Boru hatlarinin baglanmasi

3.4.1 ic ve dis unitedeki sogutucu akiskan hatarinin baglanmasi

DIKKAT

Sizdiran baglantilar nedeniyle sogutucu akiskan sizabilir

Boru hatti baglantilari usulune aykiri gerçekleşirildigi takdirde soğutucu akıkan disari sizabilir.

Flansli baglantilarin tekrar kullanilmasi durumunda flans parcasini her zaman yeniden olusturun.

Bakir borular, metrik ölcüler ve inç ölcülerinde temin edilebilir, ancak konik somun disilileri ayindir. İç ve dis üntedeki flansl baglantilar, inç ölcüleri icin uygundur.

Metrik bakir borularin kullanilmasi durumunda, konik somunlari uygun capta somunlar ile degistirin ( Tab. 6).
Borucapini ve boru uzunlugunubelirleyin ( Sayfa 163).

Damlayan su sorun haline geldiginde, piyasada satilan standart bir boşaltma hortumu [4] baglayin.

Borubagliantisikapagini cikarin ( Sekil13).
Boru baglantilarini Bolum 3.4 altinda belirtildigi sekilde gerektelestirin.
Borubagliantisikapagini tekrar monte edin.

Boruyu bir boru makasiyla kesin ( Sekil 7) .
Boru uçlarin icindeki capağalı ne cepaklari temizleyin.
Somunu boruya takin.
Boruyu flansi baglanti elemani 6 nolu tablodaki olcuye gore genisletin. Somun en fazla kenara kadar itilmeli ve kenardan cikacak sekild itilmemelidir.
Boruyu baglayin ve rakoru 6 nolu tablodaki sikma torkuna gore sikin.
Yukaridaki adimlar ikinci boru icin tekarlayin.

UYARI

Sogutucukan hatlariarasinda isaktariminedeniyde daha az verim

Sogutucu akisan hatlarinda birbirinden ayri isi izolasyonuGPCeklestirin.
Borularin izolasyonunu takin ve sabitleyin.

BoruDMIŞ capi 0 [mm]	Sikma torku [Nm]	Açilmiş deligiin capi (A) [mm]	Açilmiş boru 院校 Önceden monte edilen konik somun dislisi
6,35 (1/4") 18-208,4-8,7 1/4"			90°±4 A 45°±2 R0.4-0.8
9,53 (3/8") 32-39	13,2-13,5

Tab. 6 Boru baglantilarin karakteristik verileri

3.4.2 Yogusa suyu tahliyesinin ic uniteye baglanmasi

ic unitenin yogusma kabinda iki baglanti bulunmaktadir. Bu baglantilara fabrikada bir yogusma suyu hortumu ve bir rapa monte edilmistir ve bunlar degistirilebilir ( Sekil 6)

Yogusma suyu hortumunu egimli olacak sekilde doseyin.

3.4.3 Sizdirmazligin kontrl edilmesi ve tesisatin doldurulmasi

Sizdirmazlik kontrolü

Sizdirmazlik kontrolünde ülkede ve bölgede geleerli yasalarık dikkate alin.

• Üç ventilin kapakları (→ Sekil 14, [1], [2] ve [3]) Çiçın.
  Supap acma elemanini [6] ve manometreyi [4] supap ventiline [1] baglayin.
  Supap açma elemanimi cevirin ve supap ventilini [1] açın.
• Ventilleri [2] ve [3] kapali tutun, tesisata azot doldurun ve bu sekilde basincin 10% 42,5 bar alan nominal basincin üzerine seksmasini saglayin.
  10 dakika sonra basincin sabit kaldigin kontrol edin.
  Nominal basinca ulasilana kadar azot doldurun.
  Basincin en az 1 saat sabit kaldigini kontrol edin.
  A zotubosaltin.

Tesisatin doldurulmasi

UYARI

Yanlis sogutucu akiskan nedeniyle fonksiyon arizasi

Dis uniteye fabrikada R32 sogutucu akiskani doldurulmustur.

Sogutucu akiskan eklenmesi gerektiginde her zaman ayin sogutucu akiskani doldurun. Farkli tip sogutucu akiskanlar birbiriyle kariistirmayin.

Tesisati birvakum pompasi ( ekil14,[5]) ile-1 bar (veya yaklaksik 500 Mikron) seviyesine ulasilana kadar en az 30 dakika boşaltın ve kurutun.
Ust ventili [3] (svi tarafi) acin.
Manometre [4] ile debinin sorunsuz oldugunu kontrol edin.
Alt ventili [2] (gaz tarafi) acin.

Sogutucakiskansistemdagilir.

Arindan basinç oranlarimi kontrl edin.
Supapacmaelemanini[6]cikarinveupapventilini[1]kapatin.
Vakum pompasini, manometreyi ve supap aça ma elemanini cikarin.
- Ventillerin kapaklarini tekrar takin.
Borubagliantisi kapagini dis uniteye tekrar takin.

3.5 Elektrik baglantisi

3.5.1 Genel uyarilar

iKAZ

Elektrik akimi nedeniyle hayati tehlike!

Gerilim aktinda olan elektrikli parçalara temas elektrik carpmasina yol acabilir.

Elektrikli parcalarda calismalardan once gerilim beslemesini tum kutuplardan kesin (sigorta/otomatik sigorta) ve yanlisikla acilmaya karsi emniyete alin.
Elektrik tesisatundaki calismalar sadece yetkili bir elektrik teknisenyi tarafindan yapilmaldir.
Ulusal ve ululararasi yonetmeliklerce ongorulen koruyucu onlemleri dikkate aln.
Montaj sirasinda sebeke geriliminde guvenlik riski vya kisa devre mevcut oldugunda, isletmeciye yazili bilgi verin ve sorun giderilene kadar cihazlari monte etmeyin.
Tüm elektrik böglantilarini elektrik böglanti Şemasina gore gerçekleşirin.
Kablo izolasyonunu sadece özel alet ile kesin.
Cihazin sebeke baglantisina baska tuketici cihaz baglamayin.
Fazlari ve norti lletkenleri birbiriyle karistirmayin. Aksi takdirde islev bozukluklar meydana gelebilir.
Sabit sebeke böglantisina, cihazin maksimum Güç:tuketiminin 1,5 kat kapasitesine sahip bir ayirma salteri ve asiri gerilim korumasi monte edin.

3.5.2 lç unitenin baglanmasi

ic unite, H07RN-F tip bir 4 damarli iletisim kablosu ile dis uniteye baglanir. Iletisim kablosunn kesi en az 1,5mm^2 olmaldir.

UYARI

Yanlis baglanmis ic unite nedeniyle maddi hasar

ic unitenin gerilim beslemsesi, di unite uzerinden saglanir.

• Iç uniteyi sadece dis üniteye baglayin.

Iletisim kablosunun baglanmasi:
Ust kapagi ve on kapagi a.cn.
- Üst kapağın kilitlerini yüzün.
- Ust kabagi kendinize dokru tutun ve kaldirin.
- On kapagi kancadanoczün ve ray boyunca one dokru cekin. (→ Sekil 15).
Baglanti kablosunun [3]ucunu ic unite icin hazirlayin ( Sekil 16 - 17)
Vidayi [4] cikarin ve baglanti klemensinin kapagini [5] cikarin.
ic unitenin arka tarafindaki kablo yuvasini kirarak acin ve kabloyu gecirin.
Kabloyu N, 1, 2 adlandirmali klemenslere baglayin.
Koruyucu toprak iletkenini [2] baglantisina baglayin.
Kablo damarli areklemens elesstirmelerini not alin.
Baglanti klemensinin kapagini tekrar tespitleyin.
On kapagi ve arka kapagi tekrar tespitleyin.
Kabloyu d suniteye goturun.

3.5.3 Dis unitenin baglanmasi

Dis uniteye bir elektrik kablosu (3 damarli) ve ic uniteye giden iletisim kablosu (4 damarli) baglanir. H07RN-F tip ve yeterli kablo kesitine sahip kablo kullanin ve sebeke baglantisimi bir sigorta ile emniyete alin ( Tab. 7).

Düzünile Şebeke	sigortası	Kablo kesiti
		Elektrik kablosu	İletişim kablosu
Tüm tipler 16 A ≥ 1,5 mm		2	≥ 1,5 mm2

Tab. 7

Elektrik kablosunun ucunu hazirlayin ( Sekil 18)
Iletisim kablosunun ucunu hazirlayin ( Sekil 19)
Elektrik baglantisinkapaklarin [3 + 6] cikarin ( Sekil 20) .

CLC6001i... modelinde sadece diş kapak [3] mevcuttur.

Elektrik kablosunu [2] ve iletiqim kablosunu [1] gerilme onleyicide [4] sabitleyin. Gerektiginde araya birlikte tespit edilen destek parcasini [5] yerleştin.
Elektrik kablosuno N, 1 ve adlndirmali klemenslere baglayin.
Iletisim kablosunu N, 1, 2 ve adlandirmali klemenslere baglayin (kablo damarlini baglanti klemensleri ile eylestirmeleri, ic unitedekile ayindir).
Kapaklari tekrar sabitleyin.

4 isletime alinmasi

4.1 Devreye almak icin kontrl listedi

1	Düzünite ve icçunite usulüne uygün seksilde monte edilmişir.
2 Borular usulüne uygün seksilde ·b aforcesi, ·isi izolasyonu yapilmalık, ·sizdirmazık kontrlü yapilmalık.
3	Standart:yoguzma suyu tahliyesi olustrulmugs ve test edilmişir.
4	Elektrikbaraftıssusulüne uygün seksilde olustrulm萜ur. ·Elektrik beslemesi normal araliktadir ·Koruyucu toprak iletkeni usulüne uygün seksilde taklimalık·B aglanti kablosu klemens terminalinesciousl'mir
5	Tüm kapaklar takilmişve sabitlenmişir.
6	iç üntenin hava:yönlediricişi.Doğru monte edilmişveayar,isletme tertibatıyinere oturtulm萜ur.

Tab. 8

4.2 Calistma testi

Montaj tamamlandiktan sonra,SYSTEMSIZdirmazlik kontrlü ve elektrik baglantisile test edilebilir:

Gerilim beslemsini olusturun.
ic uniteyi uzaktan kumanda ile devreye aln.
Sogutma modunu ayarlamak icin ON/OFF tusunu [1] 5 saniye basili tutun ( Sekil 21) Bir bip sesi duyulur ve calisma lambasi yanip soner.
Sogutma modunu 5 dakika boyunca test edin.
Hava yönlendiriciisin [2] serbest hareket ettiiginden emin olun.
Uzaktan kumandada isitma isletmesini segin.
Isitma isletmesini 5 dakika boyunca test edin.
isletimi sonlandirmak icin ON/OFF tusuna tekrar basin.

4.3 Isletmeciye Devir Teslim

Sistem ayarlandiginda montaj kilavuzunu musteriye teslim edin.
Sistemin kullanimini,müstériye kullanma kilavuzu ile açiklayin.
Müsteriye kullanma kilavuzunu dikkatlice okumasini taviye edin.

5 Ariza giderme

5.1 GÖstergesi olan arizalar

iKAZ

Elektrik akimi nedeniyle hayati tehlike!

Gerilim volte Oman elektrikl parcalara temas elektrik carpmasina yol acabilir.

Elektrikl parcalarda calismalardan once gerilim beslemesini tum kutuplardan kesin (sigorta/otomatik sigorta) ve yanlislikla acilmaya karsi emniyete alin.

Cihazdaki bir ariza, asagida belirtilen lambalin sirali bir sekilde yanip sonmesi ile gosterilebilir:

Calisma lambasi (yeil)
- Program saati lambasi (turuncu)
W L A N a m b a s i (ye sil)

YanipSONMEIsaretiSayisi,ariza kodununrakamlarini belirtir.

Örnegin 23-4 kodlu arizada calisma lambasi (yesil) 2 defa, ardindan program saati lambasi (turuncu) 3 defa ve WLAN lambasi (yesil) 4 defa yanip söner. Alternatif olarak ariza kodu uzaktan kumanda uzerindenGORuntulenebilir Kullanma kilavuzu.

10 dakikadan uzun sure ariza meydana geldiginde:

Elektrik beslemsini kisa sureligine kesin ve ic uniteyi tekran devreye aln.

Bir ariza giderilemediginde:

Yetkili servisi arayin ve ariza kodunu ve de cihaz bilgilerini belirtin.

Arıza kodu Muhtemel	nedeni
00 - 0 Normal Yaşma modu
01 - ...	Dş üntenin termistörunde kırca dévre
02 - ...	Kompresördeki veya eşanjördeki yüzsek sicalsık nedeniyle ariza
03 - 0	Dş ünite, koruma amacdılı yır suresiğine dévre Dennisbirakldl.
05 - ...	Dş üntenin termistörunde açık elektrik devresi
06 - ...	Yetersiz soğutucu akılıkan veya bloke olmugas hava girişi/hava/YYYY nedeniyle aşkı脾气ık.
07 - ...	IPM modülünde veya Dennisüitedekı ana dévre kartında aşkı akıkoruması.
09 - ...	Termistörde veya 4 yollu vanada ariza veya soğutucu akılıkan yetersiz.
10 - ...	Dş üntenin EEPROM'unda parametre arizasi
11 - ... Dş üntenin fanginda ariza
13 - ...	Başlatma veya ileletim sirasindo kompresörde ariza
14 - ... Darbe genlik modülasyonunda ariza
17 - ...	Açık elektrik devreli cihazlarin elektrik böglantısinin yanlış yapilması
18 - ...	Kırca devreli cihazlarin elektrik böglantısinin yanlış yapilması
19 - ... ileünitenin fanginda ariza
20 - ...	ileünitenin EEPROM'unda parametre arizasi
24 - ...	ileünite ile WLANarasinda ileişim bozkalıkluş
26 - ...	ileünitenin bir termistörunde ariza

Tab. 9

5.2 Göstergesi olmayan arizalar

Arıza	Muhtemel nedeni	Giderilmesi
İç ünite kapasitesi çok/DDüz.	Dş veya ile Üntenin eşanjörü kirlenPTSir.	▷ Dş veya ile Üntenin eşanjörünü temizleyin.
	Soğutucu akıkan Çok az	▷ Borularda süzirmazkı kontrlü yapın, gerekirse tekrar süzirmaz hale getirin. ▷ Soğutucu akıkan ilave edin.
Dş ünite veya ile Ünite calismiyor.	Elektrik yok	▷ Elektrik böglantışı kontrl edin. ▷ İç üniteyi devreye alın.
	Kaçak akım koruma Şalteri devreye girdi.	▷ Elektrik böglantışı kontrl edin. ▷ Kaçak akım koruma Şalteri kontrl edin.
Dş ünite ve ile Ünite surekli calismip tekrar duruyor.	Sistemde soğutucu akıkan Çok az.	▷ Borularda süzirmazkı kontrlü yapın, gerekirse tekrar süzirmaz hale getirin. ▷ Soğutucu akıkan ilave edin.
	Sistemde soğutucu akıkan Çok fazla.	Soğutucu akıkan geri kazanimi ilen soğutucu akıkanbir cihaz ile alın.
	Soğutucu akıkan devresinde nem veya kirlenme.	▷ Soğutucu akıkan devresini tahluye edin. ▷ Yeni soğutucu akıkan doldurun.
	Gerilim dalgalanimalı Çok/DDüzsek.	▷ Voltaj regulatörü monte edin.
	Kompresör arizali.	▷ Kompresörü degişirin.

Tab. 10

6 Cévre korumasí ve imha

Cevre korumasi, Bosch Grubu'nun temel bir sirket prensibidir.
Urünlerin kalitesi, ekonomiklik ve cevre korumasi, bizler icin ayni onem seiyesinedir. Cevre korumasina iliskin yasalarve talimatlara cok siki bir sekilde uyulmaktadir.
Cevrenin korunmasi icin bizler, mumkun olan en iyi teknojiyi ve malzemeyi kullanmaya ozen gosteririz.

Ambalaj

Urunlerin ambalajinda, optimum bir geri kazanima (Recycling) imkan saglayan, ulkeye ozel geri kazandirma systemleri kullanilmaktadir. Kullandigiymiz tum pakdleme malzemeleri cevreye zarar vermeyen, geridonusumlul malzemelerdir.

Eski cihaz

Eski cihazlar, tekrar kullaibalecek malzemeler icermektedir. Bilesenleri kolayca birbirinden ayrilabilmektedir. Plastikler isaretlenmistir. Boylelikle farkli gruplan ayristirilabilir ve geridonusturme veya imha icin yonlendirilebilir.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar

Bu sembol, urunun diger evsel atiklar ile imha edilemeyegei, aesine islenmesi, toplanmasi, geridonusturulmesi ve imha edilmesi icin atk toplama yerlerine goturulmesi gerektigi anlamina gelmektedir.

Sembol, Örningin 2012/19/AB sayil Atik Elektrikli ve

Elektronik Eya Direktifi yonetmeligi gibi elektronik hurda yonetmeligine sahip ükelerdeGPCERlidir. Bu yonetmelikler, atik elektrikli ve elektronik esyalarin iade edilmesi ve geridunsturulmesi ilelgili yonetmeliklerin gecerli oldugu ükelerde cereve kosullarini belirler.

Elektrikli ve elektronik cihazlar tehlikeli maddeler icerebileceginden dolayi, olasi cevre zararlinin ve insan sagligi risklerinin en aza indirgenmesi icin bunlar sorumluluk bilinci ile geri donusturilmidir. Ayrica elektronik hurdalarin geri donusturulmesi,DOGAL kaynaklarin korunmasina da katki saglar.

Atik elektrikli ve elektronik cihazlarin cevreye uygun bir sekilde imha edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi edinemek amaciyla, bulundugunuz yerdeki yetkili kuruma, atik imha kurulusuna veya urunu satin aldiginiz yetkili saticiya basvurun.

Bu konuya iliskin daha fazla bilgi icin bkz: www.wee.bosch-thermotechnology.com/

Piller

Piller evsel atik copune atilmamaldir. Kullanilmis piller, yerel toplama systemlerinde imha edilmelir.

Sogutucu akiskan R32

Cihazda, az yanici ve az zehirli florlu sera gazı bulunmaktadir R32 (küresel isinma potansiyeli 675^1) )duşuk yanici ve az zehirli bir gazdir (A2L veya A2).

icerikteki miktar, dis unitenin tip levhasinda yer almaktadir.

Sogutucu akiskanlar cevre icin risk teşkil etmektedir ve ayri sekilde toplanip imha edilmelidir.

7 Verigizligiuyarli

Bu urun ile bir Bosch isitma/havalandirma sistemin uzaktan denetimini ve uzaktan kumanda edilmesini mumkun kilmak icin bir internet böglantisi gereklidir. Internet böglantisi kurulduktan sonra bu urun, otomatik olarak bir Bosch sunucusuna baglanir. Bu sirada özellikle IP adresi olmak üzure böglanti verileri otomatik olarak iltilmekte ve Bosch Thermotechnik tarafindan ilsenmektedir. Verilerin ilsenmesi, bu urunn fabrika ayarlarina geri yuklenmesi ile kaldirilabilir. Verilerin ilsenmesi ile ilgili daha fazla uyari ve bilgi, asagida sunulan verilerin korunmasi uyarilarinda ve internet ortaminda sunulmaktadir.

		CLC6001i-Set 25 HE	CLC6001i-Set 35 HE	CLC8001i-Set 25 HE	CLC8001i-Set 35 HE
Soğutma
Nominal güç kW	kBTU/h	2,59	3,512	2,59	3,512
Nominal güçte güç tüketimi W 550 870 480 780
Güç (min.- maks.) kW 0,9-3,0 0,9-4,2 0,9-3,0 0,9-4,2
Soğutma yüku (Pdesignc) kW 2,5 3,5 2,5 3,5
Enerji verimiliği (SEER)	-	7,7	7,6	8,5	8,5
Enerji verimiliği sinfı	-	A++	A++	A+++	A+++
Isitma
Nominal Güç	kW	3,2	4,0	3,2	4,2
	kBTU/h	10,9	13,6	10,9	14,3
Nominal güçte güç tüketimi W 750		1000	610 910
Güç (min.- maks.) kW 0,9-4,5 0,9-5,5 0,9-5,0 0,9-6,5
Isi yüku (Pdesignh)	kW 2,8 3,0 2,8 3,2
Enerji verimiliği (SCOP)	-	4,6	4,6	5,1	5,1
Enerji verimiliği sinfı	-	A++	A++	A+++	A+++
Genel
Gerilim beslemesi	V/Hz	220-240/50	220-240/50	220-240/50	220-240/50
Maks. Güç tüketimi	W	1430	1840	1500	2000
Soğutcu akılıkan	-	R32	R32	R32	R32
Soğutcu kadde miktari	g	910	910	1100	1100
Anma basinci	MPa	4,25	4,25	4,25	4,25
iç ünite
Hacinsel debi (yüksk/düşük)	m3/saat	687/636	696/678	786/852	852/852
Ses basinci seviyesi (yüksk/düşük/sessiz)	dB(A)	39/33/23	40/34/23	46/37/23	46/37/23
Ses Güncü seviyesi	dB(A)	54	55	57	59
Ölçüler (genişlik × derinlik × yükskeklik)	mm	879 × 229 × 289	879 × 229 × 289	879 × 229 × 289	879 × 229 × 289
Net ağırlik	kg	9	9	10	10
Dş ünite
Hacinsel debi	m3/saat	1728	1872	1950	1950
Ses basinci seviyesi	dB(A)	48	49	47	48
Ses Güncü seviyesi	dB(A)	62	63	59	61
Müsaade edilen ortam sicalsigi (soğutmaz/isitma)	°C	-10...48/-15...24	-10...48/-15...24	-10...48/-15...24	-10...48/-15...24
Ölcüler (genişlik × derinlik × yükskeklik)	mm	780 × 269 × 540	780 × 269 × 540	800 × 300 × 630	800 × 300 × 630
Net aşırlik	kg	30	30	39	39

Tab. 11

Bosch Termoteknik Isitma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi

Merkez: Organize Sanayi Bolgesi - 45030 Manisa

Irtibat Adresi: Aydinevler Mahalles Inonu Caddesi No:20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe/Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0216) 432 0 986

Isi Sistemleri Servis Destek Merkezi: 4442474

www.bosch-thermotechnology.com/tr

Uretici Firma:

Sikayet ve itirazlariniz konusundaki basvurularinizi tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.

Malin ayipl olmasi durumunda;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmen den donne,

b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,

c) Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari satciya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onanImasini isteme,

c) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir mislile degistirilmesini isteme, haklarindan birisi kullanilabilir.

1

2

A:CLC8001i...;B:CLC6001i...

3

6

4

7

5

8

9

12

10

13

11

14

15

18

16

19

17

	A [mm]	B [mm]
CLC6001i... 50 40
CLC8001i... 65 55

1
20

21