Climate 5000i - Klimatizácia BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Climate 5000i BOSCH

8 Technické udaje 21

1.1 Pouzité symbol

Vystrażné pouyny

1.3 Poznámky k tomuto námodu

2.3 Rozmery a minimálny vzdalenosti

Porucha funkce v dusledku nesprávného chladiva

Připojeníkomunikačného kabelu:

PC 04 Porucha na modulu invertorového kompresoru

PC 08 Jistic proti proudovemu pretizeni

7 Informace o ochrané osobnich udajú

My, spolecnost Bosch Termotechnika s.r.o., Prumyslova 372/1, 108 00 Praha -Sterboholy, Ceska republika, zpracovavme informace o vyrobcich aPokyny k monta zi, technické udaje a udaje o pripojeni, udaje o komunikaci, registraci vyrobku a o historii clientu za ucelem zajisteni funkci vyrobku (cI.

5 Odstránenie poruchy. 208

5.1 Poruchy so zobrazenim 208
5.2 Poruchy bez zobrazenia. 209

6 Ochrana zivotného prostredia a likvidácia opadu.... 210

7 Informácia o ochrane osobnych udajov 210

Vystrázné upozornenia

SignalneVyrazy uvedene voVystraznych upozorneniach oznacujduh a intenzitu nasledkov v pripade nedodrzania opatreni na odvratenie nebezpecenstva.

POZOR znamená, ze moze dojst'k lakhym až stredne tazkym zraneniam osob.

UPOZORNENIE

Dóležite informácie bez ohrozenia ludí alebo rizika vecnych škód su označene informacnám symbolom.

Tab. 1

Symbol Význam
	Varovanie pred horlavymi látkami: chladiacim prostriedkom R32 v tomto produkte je plyn s nízkou horlavostou a nízkou toxicitou (A2L alebo A2).
	Ádržbu by mala vykonávať kvalifikovaná osoba za dodržania tokynov v námode na ãdržbu.
	Počas prevádžky dodržujte tokyny námodu na obšluhu.

1.2 Vseobecne bezpecnostnéPokyny

A Pokyny pre ciełovú skupinu

Tento námod na instaláciu je určený pre odbornych pracovnikov pracujúcich v oblasti instaláci chladiacich a klimatizačných zariadení a elektrotechníky. Je nutné dodržiavatPokyny uvedené vo vsetkych námodoch relevantnéch pre zariadenie. V pripadé nedodrzania pokynov moze dojst k vecním skodám a zraneniam osob, až s nasledkom smrti.

Skor nez zaćnete s instaláciou, precitajte si prisluźné námody na instaláciu vsetkych sučasti zariadenia.
Dodržujte bezpečnostné a vystražné upozornenia.
Dodržujte národné a regionálne predpisy, technické pravidlá smernice.
Zaznácte do protokolu vykonané práce.

Správné použitie

Vnútorna Jednotka je určená na instaláciu v budove s pripojkou na vonkajsiu Jednotku a d'alsie componenty systému, napr. reguláciu.

Vonkajśia Jednotka je určená na instaláciu mimo budovy s pripojkou na Jednu alebo viacere vnútorné Jednotky a d'alsie komponenty systému, napr. reguláciu.

Akékol'vek iné použitie nie je správne. Na nesprávné použivanie a škody vyplývajúce z porušenia tychto ustanovení sa nevztahujé záruka.

Oh'adom instalacie na spefickych miestach (podzemna garaz, technické miestnosti, balkon alebo na l'ubovlnych polootvorenych plochach):

Venujte pozornost predovsetkym poziadavkám na miesto instalacie v technicnej dokumentácii.

Vseobecné nebezpečenstvo vyplývajúce z chladiacich prostriedkov

Toto zariadenie je naplnene chladiacim prostriedkom R32. Chladiaci plyn moze pri kontakte s ohnom vytvara'toxické plyny.
V prípade, ze poças instalácie unikne chladiaci prostriedok, miestnost dokladne vyvetrajte.
Po instalacii skontrolujte tesnost' zariadenia.
Nedovol'te, aby sa do okruhu chladiaceho prostriedku dostali ziadne iné latky ako uvedeny chladiaci prostriedok (R32).

Aby sa zabránilo ohrozeniu elektrickymi prístrojmi, platia podla EN 60335-1 nasledovné pravidla:

Toto zariadenie mozu pouzivat deti starsie ako 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatocnymi skusenostami a vedomostami iba vtedy, ak su pod dozoram alebo ak boli poucené o bezpečnej obsslhe zariadenia a Rozumej s tym spojenym nebezpečenstvám. Deti sa so zariadenim nesmú hrat. Čistenie ani uživotel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

"V priptide, ze je poskodeny sie'tovy kabel, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho servisny technik alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa zabrano ohrozeniu."

Ovodzdanie prevadzkovatel'ovi

Pri odovzdávaní zariadenia poučte prevadzkovateřa o obšluhe a prevadzkovych podmienkach klimatizačného zariadenia.

Vysvetlite sposob obsluy, pričom obzvlást upozornite na kroky, ktoré majú vplyv na bezpečnost zariadenia.

Upozornite najma na nasledovné:

• Prestavbu alebo opravy smie vykonávat iba špecializovaná firma s oprávním.
  -Kvoli zaisteniu bezpečnej a ekologickej prevadzky je nutné vykonat minimálne raz ročné reviziu ak o aj cistenie a udžbu v potrebnom rozsahu.
  Upozornite na následky (zranenia osob až s následkom smrti alebo vznik vecnych skôd) v pripadé nevykonania alebo neodborného vykonania revizie, Čistenia a udžby.
• Odovzdajte prevadzkovatel'ovi návody na instaláciu a návody na obsluhu.

1.3 Upozornenia k tomuto návodu

Obrázky najdete sústredné na konci tohto navodu. Text obsahuje odkazy na obrázky.

2.3 Rozmery a minimálne odstupy

2.3.1 Vonkajśia Jednotka a vnútorná Jednotka

Obrázky 2 po 4.

2.3.2 Potrubia chladiaceho prostriedku

Legendakobl.5:

[1] Rurana strane plynu
[2] Rúra na strane kvapaliny
[3] Koleno v tvare sifónu ak odlucovac oleja

i

Ked'sa vonkajsija Jednotka umiestni vyssie ako vnutorná Jednotka, vyhotovi sa na na strane plynu najneskor po 6 m koleno v tvare sifonu a každych 6 m dalsie koleno v tvare sifonu (→ obr. 5, [1]).

Tab. 2 Dlžka rúry a výskový rozdiel

Typ zariadenia Strana	Priemer potrubia
	kvapaliny [mm]	Strana plynu [mm]
CL5000i 26 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")
CL5000i 35 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")

Tab. 3 Priemer potrubia v závislosti od typu zariadenia

Tab. 4 Alternativny priemer potrubia

Priemer potrubia [mm]	Alternatíny priemer potrubia [mm]
6,35 (1/4")	6
9,53 (3/8")	10

Tab. 5

Śpecifikacja rur
Min. dlżka potrubia	3 m
Śstandardné dlżka potrubia	5 m
Doplnkovy chladiaci prostriedok pri dlżke rúry văčsej akо 5 m	12 g/m
Hrúbka rúry	≥0,8 mm
Hrubá tepelná izolácia	≥6 mm
Materiál tepelnej izolácie	Polyetylenová pena

2.4 Udaje o chladiacom prostriedku

Toto zariadenie obsahuje fluorizované sklenikové plyny, ktoś su v nom pouzité ako chladiaci prostriedok. Zariadenie je hermeticky uzavreté. Udaje o chladiacom prostriedku podla nariadenia EUč. 517/2014 týkajúce sa fluórovaných skleníkových plynov nájdete v námode na obsluhu zariadenia.

i

Pokyn pre instalatéra: V pripe doplinenia chladiaceho prostriedku prosim zaznacte udaj o doplenom mnozstve aj o celkovom mnozstve chladiaceho prostriedku do tabulky, Udaje o chladiacom prostriedku" uvedenej v navode na obsluhu.

3 I n t a l a c

Dodržujte minimálne vzdialenosti (→ obrzky 2 až 3).

Vnutornajednotka

Vnutornu Jednotku neinstalujte v miestnosti, v ktoraj sa pouzivaju otvorené zdroje vznietenia (napr. otvorený othen, plynové zariadenie v cinnosti alebo elektrické vykurovanie v cinnosti).
Miesto instalacie nesmie byt vyssie ako 2000 m nad morom.
- Privod vzduchu a odvod vzduchu udržujte bez akychkolvek prekážok, aby mohol vzduch neobmedzene cirkulovat. V opacnom pripeade moze dojst k vykonovym stratam a zvyşeni hladiny hluku.
Televízor, rádio a podobné pristroje musia byt vo vzdialenosti minimálne 1 m od zariadenia a od dialkového ovládania.
Na montáz vnútornej jegnotky vyberte stenu, ktorá tlmi vibrácie.
Z o h'ladnite minimalnu plochu miestosti.

Typ zariadenia Nadmorská výška inštalacie [m]		Minimálna plocha miestnosti [m²]
CL5000iU W 26 E	≥1,8 ≥4
CL5000iU W 35 E

Tab. 6 Minimalna plocha miestosti

Pri nizsej injstalacnej vyske musi byt plocha primeranevacsiia.

Vonkajśia Jednotka

Vonkajsiu jegnotku nevystavujte vyparom motorovo holeja, vyparom horucich pramenov, sirnym vyparom, atd.
Vonkajsiu Jednotku neinstalujte priamo v blizkosti vody alebo nevystavujte ju morskemu vetru.
Vonkajśia jegnotka musí byt)'stale bez snehu.

Odpadov'vzduh alebo hluk z prevadzky nesmie rusit.
Vzduch okolo vonkajsej jegnotky by mal dobre cirkulovat, zariadenie by ale nemalobyt vystavené silnému vetru.
Kondenzát vznikajú poças prevádžky musi maf moznošť voîne odtekář. V pripe配套by instalujte odtokovú hadicu. V chladných oblastiach neodporúcame instalová t odtokovú hadicu, pretože moze dojst k zamrznutiu
Vonkajsiu Jednotku polozte na stabilny podklad.

3.3 Montáz zariadenia

UPOZORNENIE

3.3.1 Montáz vnútornej Jednotky

• Otvorte zvrchu kartón a vnútornú Jednotku vytiahnite smerom hore ( obrazok 6).
  Vnutornu Jednotku s tvarovkami z obalu polozte na prednu stranu ( obrazok 7).

  Uvol'nite skrutku a demontujte montážnu dosku na zadnej strane vnútornej jegnotky.
  Urcite miesto montaze a dodrzujte minimalne vzdialenosti ( obrazok 2).
  Montáznu dosku upevnite na stenu hore do strodu skrutkou a hmoždinkou a vodorovne ju vyrovnaje (→ obrazok 8).
  Montáznu dosku upevnite d'alísimi styrmi skrutkami a hmoźdinkami tak, aby rovn dosadala na stenu.
  Vyvtajte priechodku cz stenu na potrubie (odporucanpaolohapriechodky cz stenu za vnutornou Jednotkou obrzok 9).
  Pripadne zmeinte polohu odvodu kondenzatu ( obrazok 10).

i

Nakrutky rur na vnútornej jegnotke sa vo váčsine prípadov nachádzaju za vnúturnou jegnotkou. Odporúcame predžit rury už pred zavesinemvnútornej jegnotky.

Spojenia rur vyhotovte ako je uvedené v kapitole 3.4.

• Poprifapade ohnite potrubie požadovaným smerom a prerazte otvor na boku vnútornej jegnotky (→ obrázok 12).
  Potrubie vedte czstenu a vnutornu Jednotku zaveste do montažnej dosky ( obrazok 13).
  Vyklopte horny kryt a vyberte Jednu z dvoch filtračných vložiek (→ obrazok 14).
  Filter z rozsahu dodavky vlozte do filtracnej vlozkya filtracnu vlozku opa namontujte.

Ak sa ma vnutorná Jednotka demontovat z montánezj dosky:

• Spodnú stranu krytu potiahnite v oblasti obidvoch vybratí smerom dole a vnutornú jegnotku potiahnite doprodu (→ obrazok 15).

3.4.1 Vedenia chladiaceho prostriedku pripoje na vnúternú a vonkajšiu Jednotku

POZOR

Unikanie chladiaceho prostriedku netesnymi spojmi

Nesprávné vyhotovenými spojeniami potrubí moze unikat chladiaci prostriedok. Vo vnútornych priestoroch nie su dovolné opakovane pouzitelné mechanické pripojky a obrubové spoje.

Medené rúry dostat v metrickych aj colovych Rozmeroch, obrubové maticove závity su vsk vždy rovnak. Objíkové skrutkovi spoje na vnútornej a vonkajšej Jednotke su urcené v colovych Rozmeroch.

Pri použití metrickych medenych rur vyměnte obrubové matice za také, co majú vhodné priemer ( tabulka 7).

Urcenie priemeru rury a dlzy rury ( strana 204).
Ruru skrátte rezačkou na rúry (→ obrázok 11).
Odstrante otrepy z vnutornej strany koncov rur a vyklepte triesky.
Na rúru nasuñte maticu.
Ruru rozirte expanderom na Rozsirovanie koncov rur na Rozmer z tabulky 7. Matica sa musi dat'lahko posunut na kraj, ale nesmie sa dat' neho vysunut.
Pripojte ruru a nakrutku pavne utiahnite momentom utiahnutia tabulky 7.
Vysie uvedene kroky zopakujte pre druhu ruru.

UPOZORNENIE

Zniżenaćinnost prenosom tepla medzi vedeniami chladiaceho prostriedku

Vedenia chladiaceho prostriedku zaizolujte samostatne.
Namontujte izoláciu rur a zafixujte ju.

Vonkajśpriemer rúry∅ [m m]	Moment utiahnutia [Nm] Priemer rozśirenéhootvoru (A) [mm]		Obrubový koniec rúry Predmontovaný závitobrubovej matice
6,35 (1/4") 18-208,4-8,7			3/8" 90°±4A 45°±2R0.4~0.8
9,53 (3/8") 32-39	13,2-13,5

Tab. 7 Parametre spojen rur

3.4.2 Pripojenie odvodu kondenzátu na vnútornú Jednotku

Vaña vnútornej Jednotky na kondenzát má dve prípojky. Z vyroby je na nich namontována hidica na kondenzát a zátka, ktoré sa mozu zamenit (→ obrázok 12).

Nezamente fázu a nulovy vodič. Može to spösobit funkné poruchy.
V pipade pevného pripojenia na elektrickú siet instalujte ochranu proti prepatiu a odpojovač, ktorý je dimenzovaný na 1,5 nasobok maximálneho prikonu zariadenia.
Pre zariadenia s pevnou sievovou pripojkou, pri ktorych je mozny zvodovy prudvacsi ak 10 mA odporucame instalaciu nadprudoveho istica (RCD) s menovitym Rozdielem vypinacieho prudu maximalne 30mA

3.5.2 Pripojenie vnútornej Jednotky

Vnútorná jiéednotka sa pripája na vonkajsiu jiédnotku 5-žilovym komunikačnám káblom typu H07RN-F. Prierez vodica komunikačného kábla by mal mat minimálne 1,5 mm².

UPOZORNENIE

Vecné škody v dösledku nesprávné pripjenej vnútornej Jednotky

Vnútorná Jednotka sa napája napatím cze vonkajšiu Jednotku.

Pripojenie komunikačného kábla:

Horny kryt vyklopte nahor ( obrazok 19).
Odstrante skrutka a snimte kryt pripojovacieho panelu.
- Odstrante skrutku a smime kryt [1] pripojovacej svorky ( obrazok 20).
Vylomte káblov priechodku [3] na zadnej strane vnútornej Jednotky a prevalte kabel.
Kabel zaistite na priechodke s fahovym odlahcenim [2] a pripojte ho na svorky W, 1(L), 2(N), Sa
- Poznačte s priiradenie Žil k Jednotlivý m tripojovacím svorkám.
Kryty znova pripevnite.
Kabel vedte do vonkajsej jegnotky.

4 Uvedenie do prevádsky

4.1 Kontrolny zoznam na uvedenie do prevadzky

Tab. 9

1 Vonkajśia Jednotka a vnútorná Jednotka su správné namontované.
2 Rúry sú správné · prípojné , · zaizolované, · skontrolvané na tesnost.
3 Je vyhotovený a odskúšaný správný odvod kondenzátu.
4 Elektrické pripojenie je urobené správné. · Elektrické napájanie je vornálnom rozsahu · Ochranný vodič je správné nainstalovaný · Pripojovác kabel je pevne nainstalovaný na svorkovnicu
5 Vsetky kryty sú namontované a upevné.
6 Vodiaci plech vzduchu vnútornej Jednotky je namontovaný správné a servopohon je zaistený.

4.2 Funkcny test

Na manuálne zapnutie chladiacej prévádzky:

Vypnite vnutornu Jednotku.
- Tenkym predmetom stlacte dvakrat tlacidlo manualnej chladiacej prevadzky ( obrazok 23).
Na dialkovom ovladani stlache tlacidlo Mode na opustenie manualse nastavenej chladiacej prevadzky.

i

V système multisplitového klimatizačného zariadenia nie je možná manuálna prévázka.

4.3 Odovzdanie prevadzkovatel'ovi

5 Odstránenie poruchy

5.1 Poruchy so zobrazenim

VAROVANIE

Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota elektrickym prudom!

V pripeade kontaktu s elektrickymi dielmi pod napatim moze dojst k zasahu elektrickym prudom.

Pred zaiciatkom prac na elektrickych castiach: Odojpoje vsetky poly elektrickeho napajania (poistkou/vypinacom) a zaisthe ho proti neumyselnemu opatovnemu zaputiu.

Ak sa poças prevalzky vyskytne porucha, zobrazi sa na displeji kód poruchy (napr. EH 02).

Ak sa porucha vyskytuje dlhsie ako 10 minut:
Preruste elektrické napájanie na krátky ās a vnútornú Jednotku znova zapnite.
Ak nie je moźne odstránit poruchu:
Zavolajte zákaznicky servis a oznámte im kód poruchy, ako aj udaje o zariadeni.

EC 52 Porucha snímača teploty na T3 (cievka výparníka)

EC 53 Porucha snimaca teploty na T4 (vonkajsia teplota)

EC 54 Porucha snímača teploty na TP (vyfukové potrubie kompresora)

EC 56 Porucha snimača teploy na T2B (vypust cievky vyparnika; multisplitové klimatizácné zariadenie)

EH 0A Porucha parametra v EEPROM vnutornej jegnotky

EH00

EH 02 Porucha pri identifikáci signál prechodu nulou

EH 03 Otacky ventilatoria vnutornej Jednotky mimo normalnoho rozsahu

EH 60 Porucha snímača teploy na T1 (priestorová teplota)

EH 61 Porucha snímača teploty na T2 (stred cievky vyparníka)

EL 0C1) Nedostatok chladiaceho prostriedku alebo minajuci sa chladiaci prostriedok alebo porucha snimaica teploty na T2

EL 01 Porucha komunikacia medzi vnutornou a vonkajsou jegnotkou

PC 00 Porucha na module IPM alebo nadprudová ochra IGBT

PC 01 Ochrana pred prepätim alebo ochra pred podpätim

PC 02 Tepelná ochrana na kompresore alebo ochrana pred prehriátim na module IPM alebo ochrana proti pretlaku

PC 03 Ochrana proti podtlaku

PC 04 Porucha na module inverteorového kompresora

PC 40 Porucha komunikatie medzi hlavnou doskou plosnych spojov vonkajsej Jednotky a hlavnou doskou plosnych spojov pohonu kompresora

-- Konflikt prevadzkového rezimu vnútornych Jednotiek; prvadzkovy rezim vnútornych Jednotiek a vonkajśch Jednotiek sa musia zhodovat.

1) Detekcia netesnosti je neaktivva, ak je v syste me miltisplitovho klimatizańo zariadenia.

Tab. 10

Porucha Mozná prícina Naprava

Výkon vnútornej Jednotky je príliš slabý. Výmenník tepla vonkajšej alebo vnútornej jednotky je znečistený.	Mál o chladiaceho prostriedku ▶ Skontrolujte utes nesenie rúr, przy. znova pretesnite. ▷ Doplěte chladiaci prostriedok.
Vonkajšia Jednotka alebo vnútornéjdnotka nefunguje.	Nie je elektrický prúd ▶ Skontrolujte elektrický prípojku. ▷ Zapnite vnútornéjdnotku.
	Nadprúdový istič alebo poistka inšalovaná v zariadení¹) zapólosobila. ▷ Skontrolujte elektrický prípojku. ▷ Skontrolujte nadprúdový istić a poistku.
Vonkajšia Jednotka alebo vnútornéjdnotka sa stále spúšťa alebo zastavuje.	V systéme je málo chladiaceho prostriedku. ▶ Skontrolujte utes nesenie rúr, przy. znova pretesnite. ▷ Doplěte chladiaci prostriedok.
	V systéme je veǐa chladiaceho prostriedku. Chladiaci prostriedok odoberte zariadením na recykláciu chladiaceho prostriedku.
	V okruhu chladiaceho prostriedku je vlhost alebo nečistoty. ▷ Okruh chladiaceho média vyčerpajte. ▷ Naplěte nový chladiaci prostriedok.
	Vysoké výkyvy napátia. ▷ Namontujte regulator napátia.
	Pokazený kompresor. ▷ Vymeěte kompresor.

1) Poistka nadprudovej ochrany sa nachadza na hlavnej doske plosnych spoov. Specifikacia je vytlacena na hlavnej doske plosnych spoov a nachadza sa aj v technickych udajoch na strane 211. Použivajte len keramické poistky chranelé pred explóziou.

Tab. 11

Ochrana Životného prostredia je základnám principom skupiny Bosch.
Kvalita vyrobkov, hospodárnost' a ochrana Životného prostredia su pre nás rovnako dóležité ciele. Prísne dodržiavame zákony a predisy o ochrane Životného prostredia.

Kvoli ochrane zivotného prostredia používame majlepsiu moznú techniku a materiały, pričom zohladnujeme hospodárnost' zariadeni.

Balenie

Co sa tyka balenia, v jegnotlivych krajinach sa zučastnujeme na systémoch opatovného zhodnocovania opadov, ktoré zaistuju optimánu recykláciu.

Staré zariadenia obsahuji materiały, ktoré je moźne recyklovat. Konstrukné skupiny sa fahko oddel'uju. Plasty su oznacene. Preto sa dajú rozne konstrukné skupiny Roztriedit a recyklovat alebo zlikvidovat.

Tento symbol znamená, ze sa vyrobok nesmie likvidovat spolu sostnatnymi odpadmi, ale ho je nutné priniest do Specializovanych zbernych firiem na spracovanie, zber, recykláciu a likvidáciu.

Tento symbol platí pre krajiny, v ktorych plastia predpisy o

likvidáci elektronicého šrotu "Euópska smernica 2012/19/ES o starych elektrických a elektronicých pristrojoch". V tychto predipoch su stanovene rámcové podmienky, ktoré v Jednotlivych krajinach platia pre odovzdanie a recykláciu starych elektronicých pristrojov.

Kedže elektronicke pristroje mozu obsahovat nebezpečné latky, je ich nutné recyklovat zodpovedném spósobom, aby saminimalizovali negativne vplyvy naživotné prostredie a nebezpečenstva pre zdravie l'dú. Okrem toho recyklácia elektronickeho šrotu prispieva k šetreniu prirodnych zdrojov.

Ohladom d'alsich informaci tykajucich sa ekologickej likvidacie starych elektrickych a elektronickych pristrojov sa prosim obrfte na prisluanse miestne urady, firmu specializujucu sa na likvidaciu odpadu alebo na predajcu, u ktorheho ste si zakupili vyrobok.

Dalsie informacie najdetu:

www.wee.bosch-thermotechnology.com/

Chladiaci prostriedok R32

Zariadenie obsahuje fluorovanysklenikovy plyn R32 (potencial globaleho oteplovania 675^1) s nizkou hor'avostou a nizkou toxicitou (A2L alebo A2).

Množstvo latky je uvedené na typovom stitku vonkajšejednotky.

Chladiace prostriedky su nebezpečenstvom preživotné prostredie a musia sa zhrmážd'ovat'a likvidovat' oddelene.

7 Informácia o ochrane osobnych udajov

My, Robert Bosch, spol. s r.o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republica, spracovávame informácie o produkta a instaláci, technické udaje a udaje o pripojení, udaje o komunikáci, udaje o registrácii produktu a udaje o historii clienta na učel zabezepečenia funkcie produktu (čl. 6 (1) veta 1 (b)

GDPR),aby sme splnili nasu povinnost monitorovaf produit a z dovodu poskytnutia bezpečnosti a spol'ahlivosti produktu (cl. 6 (1) veta 1 (f) GDPR), na ochranu nasich pratic v suvislosti s otázkami týkajucimi sa záruky a registrácié produktu (cl. 6 (1) veta 1 (f) GDPR) a na analyzuz distribúcie nasich vyrobkov a poskytovanie individualizovanych informáci a ponuk týkajúcich sa produktu (cl. 6 (1) veta 1 (f) GDPR). Za učelom poskytovania služieb, napr. predajních a marketingovych služieb, manažmentu zmluv, spracovania platieb, programovania, hostingu dát a služieb zákaznickej linky možeme zadăt a preniestă data externym poskytovatefom služieb a/alebo pridruženám podnikom Bosch. V niedortych pripadoch, avsak iba ak je zabezpečená primeraná ochrana udajov, mozu byt osobné udaje prenesene prijemcom nachadzajúcim sa mimo Europskeho hospodárskeho priestoru. Dalsie informácie budú poskytnute na poziadanie. Možete sa skontaktovat's nasim uradnikom pre ochranu udajov na nasledovnej adrese: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Nemecko.

Z dovodov tykajucich sa vasej speficiekj situacie alebo v pripadoch, ked sa spracovavaju obnene udaje na ucely priameho marketingu mate pravo kedykol'vek namietat spracovanie va'sich obsnych udajov na zaklade c1. 6 (1) veta 1 (f) GDPR. Na uplatnenie va'sich prav sa s nami, prosim, skontaktujte na [e-mail]. Pre d'alsie informacia, prosim, pozrite QR-kod.

8 T e c h n i c k éú d a j e
Vnútorná Jednotka CL5000iU W 26 E CL5000iU W 35 E
Vonkajšia Jednotka CL5000i 26 E CL5000i 35 E
Chladenie
Menovitý výkon kW	kBTU/h	2,69	3,512
Prikon pri menovitom výkone W 659 1004
Výkon (min. - max.) kW 1,0-3,2 1,4-4,3
Prikon (min. - max.)	W	80-1100	120-1650
Zaťaženie pri chladení (Pdesignc)	kW	2,6	3,3
Energetická Účinnost (SPEE)	-	8,5	8,5
Trieda energetickej Účinnosti	-	A+++	A+++
Vykurovanie - všeobecne
Menovitý výkon	kW	2,9	3,8
	kBTU/h	10	13
Prikon pri menovitom výkone W 674 969
Výkon (min. - max.)	kW 0,8-3,4	1,1-4,4
Prikon (min. - max.)	W	70-990	110-1480
Vykurovanie - chladnejšie prostredie
Zaťaženie pri vykurovani (Pdesignh)	kW	3,1	3,8
Energetická Účinnost (SCOP)	-	3,4	3,4
Trieda energetickej Účinnosti	-	A	A
Vykurovanie - standardné prostredie
Zaťaženie pri vykurovani (Pdesignh)	kW	2,6	2,6
Energetická Účinnost (SCOP)	-	4,2	4,3
Trieda energetickej Účinnosti	-	A+	A+
Vykurovanie - teplejšie prostredie
Zaťaženie pri vykurovani (Pdesignh)	kW	2,5	2,6
Energetická Účinnost (SCOP)	-	5,4	5,8
Trieda energetickej Účinnosti	-	A+++	A+++
Všeobecné informácie
Elektrické napájanie	V/Hz	220-240 / 50	220-240 / 50
Max. príkon	W	2150	2150
Max. príkon	A	10	10
Chladiaci prostriedok	-	R32	R32
Chladiaci prostriedok - množstvo náplne:	g	620	620
menovitý tlak	MPa	4,3/1,7	4,3/1,7
Vnutorná Jednotka
Keramické poistky chránené pred explóziou na hlavnej doske plosnych spojov	-	T 3,15 A/250 V	T 3,15 A/250 V
Objemový prietok (vysoký/stredné/nízky)	m³/h	510/360/300	520/370/310
Hladina hluku (vysoká/stredné/nízka/redukcia hluku)	dB(A)	37/32/22/21	37/32/22/21
Hladina akustického výkonu	dB(A)	56	60
Prípustné teplota okolia (chladenie/vykurovanie)	°C	16...32/0...30	16...32/0...30
Čistá hmotnost	kg	8,7	8,7
Vonkajšia Jednotka
Keramické poistky chránené pred explóziou na hlavnej doske plosnych spojov	-	T 20 A/250 V	T 20 A/250 V
Objemový prietok	m³/h	2150	2200
Hladina hlucnesti	dB(A)	55,5 55,0
Hladina akustického výkonu	dB(A)	60	64
Prípustné teplota okolia (chladenie/vykurovanie)	°C	-15...50/-15...24	-15...50/-15...24
Čistá hmotnost	kg	26,2 26,4

Tab. 12

Vsebina 1 Razlaga simbolov in varnostna opozorila

1 Razlaga simbolov in varnostna opozorila 212

1.1 Razlage simbolov 212
1.2 Splošni varnostni napotki 213
1.3 Napotki k tem navodilom 213