Climate 5000i - Aircondition BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Climate 5000i BOSCH

1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger. 22

1.1 Symbolforklaring 22
1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger 23
1.3 Henvisninger til donnevejledning 23

2.1 Overensstemmelseserklaering. 24
2.2 Leveringsomfang 24
2.3 Dimensioner og minimumsafstande 24
2.3.1 Indendarsenhed og udvendig enhed 24
2.3.2 Kolemdelledninger 24
2.4 Opliesninger om kolemdel. 24

3 Installation 25

3.1 Før montering. 25
3.2 Krav til opstillingsstedet 25
3.3 Montering of apparatus 25
3.3.1 Montering af indendorsenheden 25
3.3.2 Montering af udvendig enhed 25
3.4 Tilslutting af rroledninger 26
3.4.1 Tilslutting af kolem middleledinger pa indendarsenheden og pa den udvendige ehed . 26
3.4.2 Tilslutning af kondensatudlob pa indendarsenheden.. 26
3.4.3 Kontrol af taethed og pafyldning af anlaeg 26
3.5 El-tilslutning 27
3.5.1 Generelle anvisninger 27
3.5.2 Tilslutting af indendarsenhed. 27
3.5.3 Tilslutning af udvendig enhed 27

4 Opstart. 28

4.1 Tjekliste til opstart 28
4.2 Funktionstest 28
4.3 Overdragelse til brugeren 28

5 Fejlafhjaelpning. 28

5.1 Fej med visning 28
5.2 Fejl uden visning 29

7Bemærkningomdatabeskyttelse 30

8 Tekniske data 31

1.1 Symbolforklaring

Advarselshenvisninger

Under advarselshenvisninger viser tekstadvorsler art og omfanget af følger, hvis forholdsrregler til at forhindre farer ikke folges.

Folgende signalord er definerede og kan forekomme i det foreliggende dokument:

FARE

FARE betyder, at der kan forekomme alvorlige og endog livsfarlige persorskader.

ADVARSEL

ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige persökader.

FORSIGTIG

FORSIGTIG betyder, at der kan opsta personskader af lettere til middel grad.

BEMAERK

BEMAERK betyder, at der kan opsta materielle skader.

Vigtige informationer

Vigtige informationer.uden farer for personer eller ting vises med deviste info-symboler.

Symbol Betydning

Advarsel mod brændbare stoffer: Kølemidlet R32 i dette produit er en gas med lav brændbarhed og lav giftighed (A2L eller A2).

Vedligeholdelsen bʊr udfores af en kvalificeret person, og anvisninger i vedligeholdelsesevejledningen skal overholds.

Følg anvisningerne iienne betjeningsvejledning under drift.

Tab. 1

1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Anvisninger for målgruppen

Denne installationsvejledning henvender sig til fagfolk inden for kole- og klimateknik og elektroteknik. Anvisningerne i alle anlagsrelevante vejledninger skal folges. Hvis anvisningerne ikke overholds, kan det forårsage materielle skader og/eller personskader, som kan vare livsfarlige.

Laes installationsvejledningerne for alle anlaggets bestanddele ffor montering.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisingerne.
Overhold nationale og regionale forskrifter, tekni-ske regler og direktiver.
Dokumentér det udførte arbejde.

Indendørsenheden er beregnet til indendørs montering i en bygning med tilslutning til en udvendig enchod og yderligere systemkomponenter , f.eks. styringer.

Den udvendige enhed er beregnet til montering uten for en bygning med tilslutning til en ellr flere indendarsenhed(er) og yderligere systemkomponenter, f.eks.styringer.

Al anden anvendelse er/DDke forskriftsmaesig.Usagkyndig brug af apparatet og heraf resulterende skader omfattes icke af garantien.

Tilinstalleringpasaerligesteder(parkeringskaeldre, altanerellerandehalvabnearealer):

Bemark fort kravene til installationsstedet i den tekniske dokumentation.

Almene farer forarsaget af kolemiddel

Apparatet er fyldt med kolemidlet R32. Kolemiddelgas kan danne giftige gasser ved kontakt med ild.
Hvis der slipper kolemiddel ud ved montering, skal rummet ventileres grundigt.
Kontroller anlaeggets taethed after monteringen.
Der må ikke slippe andre stoffer end det angivne kølemiddel (R32) ind i kølemiddelkredsløbet.

Sikkerhed ved elektrisk udstyr til husholdningsbrug og lignende formul

For at undgå farer på grund af elektrisk udstyr gælder følgende bestemmelse iht. EN 60335-1:

Dette apparat kan bruges af børn over 8 År somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske og psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet undervist i apparatets brug og de farer, der kan øare forbundet med det. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengering og brugervedligeholdelse må kun udfores af børn, hvis de er under opsyn.

"Hvis tilslutningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en tilsvarende kvalificeret person, sa farlige situationer undgås."

Overdragelse til brugeren

Giv brugeren informationer om klimaanlaggets betje- ning og driftsbetingelser ved overdragelsen.

Forklar betjeningen - især alle sikkerhedsrelevant handleringer.
Vær saerligt opmaerkso pa ffolgende punkter:

• Ombygning aller istandsættelse må kun udføres af en autoriseret installerør.

• En sikker og miljøvenlig drift forudsætter inspektion mindst en gang árligt samt rengöring og vedligeholdelse afhængigt af behov.

Gør opmærksom på mulige følger (fra personskader til livsfare eller materielle skader) af manglende ullukorrektinspection, rengöring og vedligeholdelse.
Aflever installations- og betjeningsvejledningernet til brugeren til opbevaring.

1.3 Henvisninger til denne vegjledning

Derfindes en samlet oversigt over figurerne sidst i donnevejledning. Teksten indeholder henvisninger til figurerne.

Produkterne kan afhengigt af modellen afvige fra aflbildningen i denen vejledning.

2 Opliesninger om produitet

2.1 Overensstemmelseserklaering

Dette produit opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europaeiske og nationale krav.

Med CE-maerkningen erklæres Produktets overensstemmelse med alle relevante EU-retsbestemmelser, der foreskriver anbringelsen auf denen mærkning.

Overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-climate.dk.

2.2 Leveringsomfang

Forklaring til fig. 1:

[1] Udvendig enhed (fyldt med kolemiddel)
[2] Indendorsenhed (fyldt med kvaelstof)
[3] Koldkatalysatorfilter (sort) og biofilter (grøn)
[4] Aflobsvinkel med pakning (til udvendig enhed med staende aller vægkontsol)
[5] Fjernbetjening
[6] Holder fjernbetjening med fastspændingsbolt
[7] Fastgöringsmaterialie (5 skruer og 5 rawplugs)
[8] Installationsvejledning
[9] 5-lederCOMMunikationskabel(valgrittilbehør)
[10] 4 vibrationsdæmpere til den udvendige ench

2.3 Dimensioner og minimumsafstande

2.3.1 Indendorsenhed og udvendig enhed

Figur 2 til 4.

2.3.2 Kølemiddelledninger

Forklaring til fig. 5:

Hvis den uvdendige enhed placeres hogejere end indendarsenheden, skal der pa gassiden senest after 6 meter udefores en sifonformet bojning og hver 6. meter udefores en sifonformet bojning ( figur 5, [1]).

Overhold maksimal rørlænge de og maksimal højdeforskel mellem indendørsenhed og udvendig enhed.

	Maksimal rørlængde1) [m]	Maksimal højdeforskel2) [m]
CL5000i 26 E ≤ 25 ≤ 10
CL5000i 35 E ≤ 25 ≤ 10

1) Gasside eller væskeside
2) Malt fra underkant til underkant.

Tab. 2 Rørlænge de og hæjdeforskei
Tab. 3 Rørdiameter afhaengigt af apparattype

Kedeltype Væskeside	Rørdiameter
	[mm] Gasside [mm]
CL5000i 26 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")
CL5000i 35 E	6,35 (1/4")	9,53 (3/8")

Tab. 4 Alternativrørdiameter

Rørdiameter [mm]	Alternative rørdiameter [mm]
6,35 (1/4")	6
9,53 (3/8")	10

Tab. 5

Rørspecifikation
Min. rørledningslænge 3 m
Standard-rørledningslænge	5 m
Yderligere kølemiddel ved en rørledningslænge større end 5 m	12 g/m
Rørtykke	≥ 0,8 mm
Isoleringstykke	≥ 6 mm
Isoleringens materiale	Polyethylen-skumplast

2.4 Ophysninger om kølemiddel

Dette anlaeg indeholder fluorerede drivhusgasser som kolemiddel. Anlaegget er hermetisk lukket. Oplysninger om kolemidet, i overensstemmelse med EU-directivet nr. 517/2014 om fluorerede drivhusgasser, er anfør i anlaeggets betjeningsvejledning.

i

Vejledning til installmenten: När der skal efterpäfyldes kølemiddel, anføres den ekstra pafyldningsmænge demt den totale mænge kølemiddel i tabellen ,Oplyninger om kølemiddel" i betjeningsvejledningen.

3 Installation

3.1 Før montering

FORSIGTIG

Fare for persorskader på grund af skarpe kanter!

Bae beskytteshandsker under montering.

FORSIGTIG

Fare på grund af forbraending!

Rorledningerne bliver meget varme under driften.

Kontroller, at rørledingnerne er afkølet, inden der rores ved dem.

Kontroller, at leveringsomfangeet er intakt og.uden skader.
Kontroller, om der hores en hvislen pa grund af undertryk, nar inden-dorsenhedens rør abnes.

3.2 Krav til opstillingsstedet

Overhold minimumsafstandene ( figur 2 til 3).

Indendorshened

• Monté不同程度, including the use of a single item (e.g. 'I am not sure whether I am in danger of an accident or injury') and the use of a second item (e.g. 'I am not sure whether I am in danger of an accident or injury').
  Monteringsstedet må ikke ligge højere end 2000 m over havets overflade.
  Lufttilforslen og luftafgangen skal holdes fri for forbinderer af enhver slags, sa luften kan cirkulere uforstyret. Ellers kan der opsta effekttab og et hjere lydtrykniveau.
• Hold fjernsyn, radioer og lignende apparater i en afstand på mindst 1 m fra apparatet og fjernbetjeningen.
  Vaelg en væg, der dæmper vibrationer, til montering af indendørsenheden.
  Vær opmaerkoms pa det minimale rumareal.

Kedeltype Installationshøjde [m]		Minimalt rumareal [m2]
CL5000iU W 26 E	≥1,8 ≥4
CL5000iU W 35 E

Tab. 6 Minimalt rumareal

Ved lavere monteringshjder skal arealet vare tilsvarende storre.

Udvendig enhed

Den udvendige enhed må ikke udsættes for maskinoliedamp, varme driftsdampe, svovlgas osv.
Den udvendige enhed må ikke monteres direkte på vendet eller udsættes for havwind.
Den udvendige enhed skal altid vare fri for sne.
Afgangsluft erler driftslyde mä ikke forårsage forstyrelser.
Luftten skal cirkulere frit omkring den udvendige enhed, men apparatet mä ikke udsættes for kraftig vind.
Kondensat, der opstär under drift, skal kinne udledes uden proble- mer. Om nodvendigt skal der monteres en aflobsslange. I kolde omr- der anbefales det ikke at montere en aflobsslange, da der kan ske tilisining
Anbring den udvendige ench pæt stabilt underlag.

3.3 Montering of apparatus

BEMARK

Materielle skader på grund af ukorrekt montering!

I tilfaelde af ukorrekt montering kan apparatet falde ned fra væggen.

• Montér kun apparatet på en fast og plan væg. Væggen skal kinnebare apparatets vægt.
  Anvend kun skruer og rawplugs, der er egnet til vægtypen og apparatets vaegt.

3.3.1 Montering af indendørsenheden

Abn kartenonen og træk indendørsheden ud oppefra ( Bild 6).
Anbring indendorsenheden med emballagens formdele pa forsiden ( fig.7).
Løsn skruen og fjern monteringspladen på bagsiden af indendørsen-heden.
Bestem monteingsstedet under overholdelse af minimumsafstandene ( fig.2).
Fastgör monteringspladen med en skrue og en dyvel øverst i midten pa væggen, og indstil den i vandret niveau (→ fig. 8).
Fastgør monteringspladen med fire yderligere skruer og rawplugs, sa monteringspladen ligger fladt op til væggen.
Udbor en vaeggennemfaring til rrolaegninger (det anbefales at placere vaeggennemfaringen bag ved indendarsenheden fig.9).
Endr kondensatudbets position ved behov ( fig. 10).

i

Rorforskuningerne på indendørsenheden er i de fleste tilfaelde anbragt bag ved indendørsenheden. Vi anbefaler, at rorene forlaenges,inden indendørsenheden hænges op.

Udforrormbindelsen som beskrevetik kapitel 3.4.

Bogeventuertrørlægningen idenønskederetrning, og lav en abning pa siden af indendørsenheden ( fig. 12).
För rørlægningen gennem væggen, og hæng indendørsenheden pa monteringspladen (→ fig. 13).
Klap den overste afdækning op, og tag en af de to filterindsatser af ( fig. 14).
- Indsæt filteret fra leveringsomfaget i filterindsatsen, og monter filterindsatsen igen.

Hvis indendarsenheden skal tages af monteringspladen:
Trak kabinettets underside ned i omradyet ved de to udsparinger, og trak indendarsenheden fremad ( fig. 15).

3.3.2 Montering af udvendig enhed

Vendkartonen opad.
Skar lukkebandene op og fjern dem.
Trakkartonen af oppefra, og fjern emballagen.
Forbered en staende eller en vægkonsol alt after monteringstype, og foretag montering.
Stil erh gen den udvendige enhed papi plads, anvend her de medfalgende eher forhandenvaerende vibrationsdampere.
Ved montering med stäende aller vægkontsol skal den medfølgende afløsbvinkel med pakning anbringes (→ fig. 16).
Fjern afdakninger til roftilslutningerne ( Fig. 17).
Udforrormbindelsenomsbeskrevikapitel3.4.
Genmonter afdækningen til rortilslutningerne.

3.4 Tilslutning af rørledninger

3.4.1 Tilslutning af kolemiddelledninger på indendørsenheden og på den udvendige enhed

FORSIGTIG

Kolemiddeludslip på grund af utætte forbindelser

Der kan slippe kolemiddel ud ved rørledningsforbindelser, der er udfør usagkyndict. Genanvendelige mekaniske tilslutninger og flangeforbindelser er/DDt til indendors brug.

FlangeforbindelsemermAunktrammeséngang.
Nar flangeforbindelser er blevet lnsnet, skal der altid udfaerdiges enny.

Kobberrør fæs i metriske mål og i tommæl, bertlingsmøtrikgevindene er dog ens. De bertlede forskruninger på indendørsenheden og den udvendige enhed har tommæl.

Hvis der anvendes metriske kobberror skal bertlingsmetrikkerne udskiftes med metrikker med passende diameter ( tabel 7).

Bestem rordiameter og rrolengde ( side 24).
Tilskaer roret med en rorskaerer ( fig. 11).
Afgrat rorenderne på indersiden, og bank spanerne ud.
Sæt møtrikkerne på røret.

Udvid roret med en bertlingsklokke til målet i tabel 7. Mørikken skal nemt kinne skydes hen til randen men/DDKE ud over donne.
Tilslut roret og tilspænd forskruningen til tilspændingsmomentet i tabel 7.
Gentag ovenstäende trin for det andet rnr.

BEMERK

Reduceret virkningsgrad på grund af varmeoverforsel mellem kole-middelledninger

Varmeisoler kolemiddelledninger adskilt fra hinanden.
Anbring og fastgør rorisoleringen.

Udvendig rørdiameter Ø [mm]	Tilspaendingsmoment [Nm]	Diameter af bertlet Åbning (A) [mm]	Bertlet rørende Formønteret	bertlingsmøtriksgevind
6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8"			90°±4
9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8"			45°±2
			R0.4~0.8

Kondensatkarret til indendorsenheden er udstyret med to tilslutninger. Ab fabrik er der herpa monteret en kondensatslange og en prop, der kan udskiftes ( fig. 12).

Lag kondensatslangen med fald.

3.4.3 Kontrol af tæthed og pafydning af anlag

Kontrol at taethed

Ved tæthedskontrollen skal de nationale og lokale bestemmelse overholds.

Fjern kapperne til de tre ventiler ( fig. 18, [1], [2] og [3]).
Tilsnut Schrader-ventilabner [6] og trykmaler [4] pa Schrader-ventilen [1].
Skru Schrader-ventilabneren pa, og abn Schrader-ventilen [1].
Lad ventil [2] og [3] forblive lukket, og fyld anlaegget med kvaelstof, indtil trykket 10% ligger over det maksimale driftstryk ( side 31).
Kontroller, om trykketer uandret after 10 minute.
Aftap kvælstoffet, indtil det maksimale driftstryk er næt.
Kontroller, om trykket er uandret after mindst 1 time.
Aftapkvælstoffet.

Pafyldning af anlagget

BEMERK

FunktionsfejlGROUNDafforkertkolemiddel

Den udvendige enhed er ab fabrik fyldt med kolemidet R32.

När der skal suppleres kolemiddel, ma der kun anvendes kolemiddel af samme slags. Bland/DDKE Forskellige kolemddeltyperr.
Tøm anlageget med en vakuump pumpe ( fig. 18, [5]), og tør det til ca. -1 bar (eller ca. 500 micron) er næt.
Abn den overste ventil [3] (vaksesiden).
Kontroller med trykmaleren [4], om gennemlobet er uhindret.
Abn den nederste ventil [2] (gassiden). Kolemidet fordeler sig i anlagget.
Kontroller derefter trykforholdene.
Skru Schrader-ventilabneren [6] af, og luk Schrader-ventilen [1].
Fjern vakuumpumpe,trykmaler og Schrader-ventilabner.
Anbring ventilkapperneigen.
Anbring afdaekningen til roftilslutninger pa den udvendige enhed.

3.5 El-tilslutning

3.5.1 Generelle anvisninger

ADVARSEL

Livesfarepagroundafhogspanding!

Beröring af elektriske dele, der er under spænding, kan medføre elektrisk stød.

• Afbryd spændingsforsyningen på alle poler på elektriske deli (sikring, LS-kontakt) før arbejdet, og foretag sikring mod utilsigtet tilkobling.
  Arbejder pa det elektriske anlagm kun udfores af en autorisert elektriker.
  Udfar besyktttesesforanstaltninger i henhold til de lokale bestemmelier.
  I tilfælde af en aktuel sikkerhedsrisiko ved netspændingen eller kortslutning under monteringen skal driftslederen underrettes skriftigt, og apparaterne ma ikke monteres, for problemer afhjulpet.
  Alle el-tilsutninger skal udfores i henhold til det elektriske tilslutningsskema.
  ▶ Kabelisoleringen mä kun skæres med specialværktøj.
  TilslutIkfeflereforbrugsenhedertilkedlensnettilslutng.
  Byt 参数 om på fase og nulleder. Dette kan före til Funktionsejil.
  Ved en fast nettilslutning skal der monteres en overspaendingssikring og en skileafbryder, der er dimensioneret til det 1,5-dobbelte af apparatets maksimale effektforbrug.
  For apparatuser med fast netforbindelse, hvor der er mulighed for en afledningsstrøm pa over 10mA , anbefaler vi, at der monteres et fejstrøms-relae (RCD) med en nominel diferentialudløsningsstrøm pa maks. 30mA

3.5.2 Tilslutning af indendarsenhed

Indendarsenheden til sluttes til den udvendige enhed via et 5-leders kommunikationskabel af typen H07RN-F. Kommunikationskablets ledertvaersnit skal vare mindst 1,5mm^2

BEMERK

Materielle skader på grund af forkert tilsluttet indendarsenhed

Indendarsenheden forsynes med spanding via den udvendige enhed.

Slut kun indendarsenheden til den udvendige enhed.

Sādan tilsluttes kommunikationskablet:

Klap den overste afdaekning op ( fig. 19).
Fjern skruen og tag afdækningen av vedændingsfeltet.
Fjern skruen og tag afdækningen [1] til tilslutningsklemmen af ( fig. 20).
Lav en kabelgennemf.org [3] pa bagsiden af indendarsenheden, og for kablet igennem.
Sikr kablet ved treekaflastningen [2], og slut det til klemmerne W, 1(L), 2(N), Sog
Notér ledernes tildeling til tilslutningsklemmerne.
Fastgor afdaekningerneigen.
Fk r kablet hentildenudvendige enhed.

3.5.3 Tilslutning af udvendig enhed

Pä den udvendige enhed tilsluttes et strömkabel (3-leder) og kommunikationskabel til indendörnsenheden (5-leder). Anvend kabel af typen H07RN-F med tilstrækkeligt ledertværsnit, og sikr nettilslutningen med en sikring ( babel 8).

Udvendig enhed Netsikring Ledertværsnit
	Strømkabel	Kommunikations kabel
CL5000i 26 E 13 A ≥ 1,5 mm	2	≥ 1,5 mm²
CL5000i 35 E 13 A ≥ 1,5 mm	2	≥ 1,5 mm²

Tab. 8

Fjern skruen og tag afdakningen til den elektriske tilstutning af ( fig. 21).
Sikr kommunikationskablet ved treekaflastningen og tilslut det ved klemmerne W, 1(L), 2(N), S og modernes tildeling til tilslutningsklemmerne svarer til tildelingen ved indendarsenheden) ( fig.22).
Sikr strömkablet ved trækaflastningen og tilslut det ved klemmerne L, N og
Fastgør afdækningenigen.

4 0 p s t a r t

4.1 Tjekliste til opstart

1 Udvendig enhed og indendørsenhed er monteret korrekt.
2 Rørene er ·tilsluttet korrekt, ·isoleret korrekt, ·kontrolleret for tæthed.
3 Der er etableret et korrekt kondensatudlæb, der er blevet afprøvet.
4 El-tilslutningen er udført korrekt. ·Strømforsyningen er inden for det normale område ·Beskyttelsestederen er anbragt korrekt ·Tilslutningskablet er anbragt fast på klemrækken
5 Alle afdækninger er anbragt og fastgjort.
6 Luftledepladen til indendørsenheden er monteret korrekt, og servodrevet er sat på plads.

Tab. 9

4.2 Funktionstest

After udførnt montering med tæthedskontrol og elektrisk tilslutning kan systemet afprøves:

Etabler strormorsyning.
Tænd for indendørsenheden med fjernbetjeningen.
Tryk pada tatesten Mode for at indstille koledrift (念)
Tryk på piletasten (V), indtil den laveste temperatur er indstillet.
Kontroller koledriften i 5 minutter.
Tryk pa tasten Mode for at indstille varmedrift ().
Tryk pa pilestan (A) indtil den hjoeste temperatur er indstillet.
Kontroller varmedriften i 5 minutter.
Sorg for beveagelsesfrihed ved luftledepladen.

i

Ved en rumtemperatur pa under 17^ skal koledriften tilkobles manuelt. Denne manuelle drift er kun beregnet til tests og ndstilfaelde.

Normaltkalfjernbetjeningenaltidbenyttes.

Sādan tilkobles koledriften manuelt:
Sluk for indendarsenheden.
Tryk to gange pa tasten til manuel koledrift med en tynd genstand (→ Bild 23).
Tryk på tasten Mode på fjernbetjeningen for at forlade den manuelt indstillede køledrift.

i

I et system med MultiSplit-klimaapparat en manuel drift ilke mulig.

4.3 Overdragelse til brugeren

När systemet er sat op, skal installationsvejledningen overdrages til kunden.
Forklar kunden, hvordan systemet betjenes, ved hjælp af betjeningsvejledningen.
Anbefal kunden at laese betjeningsvejledningen omhyggeligt.

5 Fejlafhjaelpning

5.1 Fejl med visning

ADVARSEL

Livsfare pà grund af høj spænding!

Beröring af elektriske delie, der er under spænding, kan medfrole elektrisk stød.

• Afbryd spændingsforsyningen på alle poler på elektriske dele (sikring, LS-kontakt) før arbejdet, og foretag sikring mod utilsigtet til-koblig.

Hvis der opstar en fejl under driften, viser displayet en fejlkode (f.eks. EH 02).

Hvis en fej optraeder i mere end 10 minutter:

Afbryd strormforsyningen i kort tid, og taend for indendarsenheden. igen.

Ring til kundeservice og meddel fejilkoden og kedlens data.

Fejlkode Mulig arsag

EC 07 Blaesoromdrejningstallet pa den udvendige enhed ligger uden for normalt omrade

EC 51 Parameterfejl den uvdendige encheds EEPROM

EC 52 Fej i temperaturføleren på T3 (kondensatorspole)

EC 56 Fej i temperaturføleren pa T2B (kondensatorspolens udgang, kun multisplit-klimaapparat)

EH 0A Parameterfejli indendorsenhedens EEEPROM

EH00

EH 0b Kommunikationsfejl mellem indendarsenhedens hovedprintkort og displayet

EH 02 Fejl ved registrarering af nulgennemgangssignal

EH 03 Blaeseromdrejningstallet på indendarsenheden utden for normalt omrade

EH 60 Fej i temperaturføleren på T1 (rumtemperatur)

EH 61 Fej i temperaturføleren pa T2 (kondensatorspolens midte)

ELOC1) Ikke nok koleminder ell erudbende koleminder ell ferj i temperaturføleren pa T2

EL 01 Kommunikationsfejl mellem indendors- og udvendig enhed

PC 00 Fej pà IPM-modul eller IGBT-overstrømsbeskyttelse

PC 01 Overspaendings-eller underspaendingsbeskyttelse

PC 02 Temperaturbeskyttelse pa kompressoren eller overopvarmningsbeskyttelse pa IPM-modul ellerovertrykbeskyttelse

PC 03 Undertrykbeskyttele

PC 04 Fej pä inverter-kompressormodul

PC 08 Beskytse§ mod overbelastning

PC 40 Kommunikationsfejl mellem den udvendige encheds hovedprintkort og kompressordrevets hovedprintkort

-- Funktionskonflikt mellem indendarsenheder; indendarsenhedernes og den udvendige enhances functorer skal stemme overens.

1) Lækageregistrering seks aktiv, hvis i et system med Multisplit-klimaapparat.

Tab. 10

5.2 Fejl.uden visning

Fejl Mulig arsag Afhjaelpning

Indendørsenhedens ydelse er for lav. Varmeveksler til udvendig enhed eller indendørsenhed er tilsmudset.	Rengør varmeveksler til udvendig enhed eller indendørsenhed.
For lidt kølemiddel ▷ Kontrollér rørene for tæthed, og foretag ny tætning ved behov.Efterfyld kølemiddel.
Den udvendige enhed og indendørsenheden fungerer ikke.	Ingen strøm ▷ Kontrollér strømtilslutningen.
	Fejlstrøms-relæller sikring, der er integregret i apparatuset1) er udløst.
Den udvendige enhed eller indendørsenheden starter og stopper uafbrudt.	Der er for lidt kølemiddel i systemet.
	Der er for meget kølemiddel i systemet.
	Fugt eller urenheder i kølemiddelkredsen.
	For store spændingsvariationer.
	Kompressor er defekt.

1) Der er anbragt en sikring til overstrømsbeskyttelse pa hovedprintkortet. Specifikationen er trykt pa hovedprintkortet og kan desuden findes i de tekniske data pa side 31. Anvend udelukkende eksplionsssikre keramiske sikringer.
Tab. 11

Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen.
Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse har samme hje prioritet hos os. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes naje.
For beskyttelse af miljoet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden pa god økonomi.

Emballage

Med hensyn til emballagen deltager vi de enkelte landes genbrugssystemer, som garanterer optimal recycling.
Alle emballagematerialer er miljovenlige og kan genbruges.

Udtjente apparater

Udtjente apparater indeholder materialer, som kan genanvendes. Komponenterne er lette at skille ad. Plastmaterialerne er mærkede. Dermed kan de forskellige komponenter sortereres og genanvendes eller bortskaffelse.

Dette symbol betyder, at produit mik bortskaffes sama men med andet affald, men skal brings til affaldsindsmilngsstedet til behandling, indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.

Symbolet gelder for lande med regler for elektronisk affald,

f.eks. "Europaeisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr". Disse regler definerer de generelle betingelser, der gelder for retur og genbrug af gamle elektroniske encheder i de enkelte lande.

Da elektroniske apparater kan indeholde farlige stoffer, skal de genanvendes ansvarligt for at minimere mulige miljoskader og farer for menneskers sundhed. Derudover bidrager genanvendelse af elektronisk affald med at bevar naturressourcer.

For mere information om miljøvenlig bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr, bedes du kontakte de ansvarlige lokale myndigheder, dit affaldsaffaldsfirma eller den forhandler, hvor du kobe produitet.

Yderligere informationer findes her: www.wee.bosch-thermotechnology.com

Kolemiddel R32

Apparatet indeholder fluorholdig drivhusgas R32 (drivhuspotentiale 675^1) med lav brandbarhed og lav giftighed A2L ellA2).

Den indeholdte mängde er angivet pa den uvdendige enhances typeskilt.

7 Bemærkning om databeskyttelse

Vi, Robert Bosch A/S, Telegrafvej 1, 2750 Ballerup, Danmark behandler ophysninger om produit og montering foruden tekniske data og forbindsesdata, kommunikationsdata somt produktregisterings- og kundehistorikdata for at give Produktfunktionalet (art.6 pgf.1 nr.1 b GDPR), for at opfynde vores for

pligtelse hvad angar Produktovvervagning, og grundetproduktsikkerhed (GDPR, art. 6 pgf. 1 nr. 1 f), for at sikre vores rettigheder i forbindelse med sporgsmal vedrarende garanti og Produktregistrering (GDPR, art. 6 pgf. 1 nr. 1 f) og for at analysere distributionen af vores Produkter, og for at tilbyde individualiserede oplysninger og tilbud relateret til produktet (GDPR, art. 6 pgf. 1 nr. 1 f). For at tilbyde tjenester sasom salgs- og markedsforingstjenester, kontraktstyring, betalingshandtering, programm-ring, dataopbevaring og hotline-tjenester, kan vi hyre eksterne serviceudbydere og/eller Bosch-partnerselskaber, og overfore data til disse. I nogle tilfaelde, men kun när der er sorget for passende databeskyttelse, kan persondata overfores til modtagere edenfor Det Europaeiske Økonomiske Samarbejdssomrade. Yderligere oplysninger gives after foresporgsel. De kan kontakte vores databeskytttesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND.

De er til enchver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personoplysninger baseret pä GDPR art. 6 pgf. 1 nr. 1 f after grunde rela-teret til Deres egen situation eller til direkte markedsføringsformål. For at udøve Deres rettigheder, bedes De kontakte os via [e-mail].

Folg venligst QR-koden for yderligere oplysninger.

8 Te k n i s ke d a t a

Indendorsenhed CL5000iU W 26 ECL5000iU W 35 E Udvendig enhed CL5000i 26 ECL5000i 35 E

Køling
Nominal kapacitet kW		2,6	3,5
	kBTU/h	9	12
Effektforbrug ved norminal belastning W 659 1004
Effekt (min. - maks.)	kW	1,0-3,2	1,4-4,3
Effektforbrug (min. - maks.)	W	80-1100	120-1650
Kølelast (Pdesignc)	kW	2,6	3,3
Energieeffektivitet (SEER)	- 8,5	8,5
Energieeffektivitetsklasse	-	A+++	A+++
Varmedrift - generelt
Nominal kapacitet		2,9	3,8
	kBTU/h	10	13
Effektforbrug ved norminal belastning W 674	969
Effekt (min. - maks.) kW	0,8-3,4	1,1-4,4
Effektforbrug (min. - maks.)	W	70-990	110-1480
Varmedrift - koldere klima
Varmelast (Pdesignh)	kW	3,1	3,8
Energieeffektivitet (SCOP)	- 3,4	3,4
Energieeffektivitetsklasse	-	A	A
Varmedrift - gennemsnitligt klima
Varmelast (Pdesignh)	kW	2,6	2,6
Energieeffektivitet (SCOP)	- 4,2	4,3
Energieeffektivitetsklasse	-	A+	A+
Varmedrift - varmere klima
Varmelast (Pdesignh)	kW	2,5	2,6
Energieeffektivitet (SCOP)	- 5,4	5,8
Energieeffektivitetsklasse	-	A+++	A+++
Generelt
Strømforsyning	V/Hz	220-240 / 50	220-240 / 50
Maks. effektforbrug	W	2150	2150
Maks. strømforbrug	A	10	10
Kølemiddel	-	R32	R32
Kølemiddel-påfyldningsmængde:	g	620	620
Nominelt tryk	MPa	4,3/1,7	4,3/1,7
Indendørsenhed
Eksplorsionssikker keramisk sikring på hovedprintkortet	-	T 3,15 A/250 V	T 3,15 A/250 V
Volumenstrøm (høj/mellem/lav)	m3/h	510/360/300	520/370/310
Lydtrykniveau (høj't/mellem/lav/støjreduktion)	dB(A)	37/32/22/21	37/32/22/21
Lydeffektniveau	dB(A)	56	60
Tilladt ogivelsestemperaturet (køling/opvarmning)	°C	16...32/0...30	16...32/0...30
Nettovægt	kg	8,7	8,7
Udvendig enchied
Eksplorsionssikker keramisk sikring på hovedprintkortet	-	T 20 A/250 V	T 20 A/250 V
Volumenstrøm	m3/h	2150	2200
Lydtrykniveau	dB(A)	55,5 55,0
Lydeffektniveau	dB(A)	60	64
Tilladt ogivelsestemperaturet (køling/opvarmning)	°C	-15...50/-15...24	-15...50/-15...24
Nettovægt	kg	26,2 26,4

Tab. 12