Easy HedgeCut 1235 Li - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

KULLANIM KILAVUZU Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

Resimli semboller hakkinda aciklamalar

Kullanim kulavuzunu tam olarak okuyun.

Elektrikli el aletiya yagmura karstkoruyun.

Bahç eletinde ayarlama veya temizlik isleri
yapmadan once ve bahç eletini uzun sure
denetim dişi birakacınüz zaman aküyu çiçarin.

Elektrikli El Aletleri icin Genel Uyari Talimatu

UYARI Buttun uyarilari ve talimat hukumlerini

okuyun. Aciiklanan uyanlara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrk carpmarina, yangnlarneve/veya agir yaralanlamma neden olunabilir.

Bütin uyarili ve talimat hukumlere ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan Elektrikli E Aleti' kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aleterle akü ile calisan aletteri (akim sebekesine baglantisi olmayan alefter) kapsmaktadir.

Calisma yeri givenuligi

Calistiginizi yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistiginizi yer duzensis ize ve iyi aydinlatlramijsa kazalar ortaya cikabilir.
Yakiminda platayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlln balundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarn tutusmasina neden olabilecek kivicilmari gikanlarri.
Elektrikli e alete ile calisirkenoczuklari ve baskalarmn uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikl e aletinin baglanti fisi prize uymaldir. Fisi hclbir zaman degistirmeyln. Koruyucu topraklanmis elektrikl e aletleri ile birlikte adaptorforis kullanmayn. Degistirilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
▶ Borular, kalorifer petekleri, isiticiar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedenizir topraklandianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur altnda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini artirn.
Elektrkli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi

106 | Türkçe

cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarli cismilerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasari veya dolaşmı kablo elektrik carpma tehlikesini artirr.

Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosun kullanimasi elektrik carpma tehliskini azaltir.
Elektriki el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullann. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini aztlir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsanz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aleti kullanmayin. Aleti kulanrken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaraneden olabilir.
Daima kisesiI kaluyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullann. Elektrikli et al eaktin tur ve kullanimuna uygun olar; toz maskesi, kaymayan i ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma thehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calstirmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinze alp tasmadan once elektrikli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagin salter uzerinde dururken taşırsaniz ve ale açkınen fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrkli el aletini calistirmadan once ayar alelterini veya anahtarli aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar neden oblilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenil olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl ede bilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler gymeyin ve taki takmayin. Saclarini, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalirindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibatikullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azalir.

Elektrikli alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz isy uygun elektrkli el aleteri kullanin. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aclip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmadir.

Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken vyea aleti elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
Kullanim dişi duran elektrikli e aleterini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayn. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletie calismasina Izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli e aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve siksp siksmadiklarini, parcalarin hasarl olu olmadigi konlrol edin. Aleti kullamaya baslamadan once hasarl parcalari onartin. Bircok iskazasi elektrikli el aleterinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilimş Keskin kenarli Kesme uclarin malzeme icinde siksma tehlikesi deducta azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullann. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigini isi dikkate aln. Elektrikli alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullaimasi tehlikleri durumlara neden olabilir.

Akūlū aletlerin özenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadee ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarj icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti lcin ongorlen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginalra neden olabilir.
Kullanilmayan akuyi buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidarvey metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklarıarasindaki bir kisa devre yanmaları veya yanginları neden olabilir.
Yanlis kullanum durumunda akiden siyi disari sizabilir. Bu siyi ile temasa gelmeyin. Yanlislka temasa gelirseniz su ileyice yikayin. Eger siyi gozlerinze gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akui sivisi cilt tahristerine ve yanmalar a neden olabilir.

Servis

Elektrikl el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirirsiniz.

Cit biçme makinerleri,—çın)—güvenlik talimati

Bedeninizin butün organarini kesici bicaijklardan uzak tutun. Bicaklar calisirken bictiginiz malzemeyi almayi veya bucilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Sikisan malzemeyi daima alet kapali durumda iken aln. Cit

Türkce|107

bicme makinesile calisirken bir anki dikkatsizlik agir yaralanmalara neden olabilir.

Cit biçme makinesini biçaklar hareketsiz durumda iken tutamagindan tutarak tasiyn. Cit biçme makinesini naklederken veya saklakden daima koruyucu kapagi kapatin. Aleti dikkatli kullanma biçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltur.
Elektrikl el aletini sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun, cunku kesici biçak gürümenyen elektrik kabolari ile temasa gelebilir. Kesici biçak gerilim ilten bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parçalari gerilime maruz kalabilir ve elektrik carpmasina neden olun bilir.

Ek uyarilar

Bu aleit; cocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakimdan engelli veya yeterli bilgi ve deyneiyehasehpolmayan kisiler tarafindan kullanimlaya musaadeli degildir. Ancak anilan bu kisiler bu aleti sagliklar icin yetkili bir kisinin gozetiminde veya atleri kullanmasini bilen kisilerin talatimi ile kullanabilirer. Cocuklarn alele oynamaması icin dikkatli olunmaldir.
Calisirken elektrkli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durus pozisyonunuzun guvenl olmasina dikkat edin. Elektrkli el aleti iki elle daha guvenl kullanlr.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Alette calisirken 3 metrelik bir dire icinde baskalarve evcil hayvanlar bulunmamalidir. Aleti kullanan calisma alanini uunciu kiselere karstorumaktan sorumludur.
Cit kesme makinesini hiçbir zaman cit kesme biççindan tutmayin.
Cocuklarin ve bu talatmi okumamis kisilerin ckit kesme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazi ulusal yonetmelikler bu aletin kullanim yasin kisitlamaktadir.
Yakinirizda baskari ve ozellikle cocuklar vyaevcil hayvanlar varken gitkesme makinesini kullanmayin.
Bu aleti kullananlar baskalarin basina geblecek kazalardan veya bunlarin ozel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana geblecek hasarlardan sorumludur.
Ciz kesme makinesini ciplak ayakla veya acik sandeletlerle kullanmayin. Her zaman saglam ayakkabilar ve uzun pantolon kullanin. Saglam is eldivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyucu gozlukilerkumanilmasi tavsiye olunur. Aletin harekettil parcalari tarafindan tutulabilecek genis gysiler giymeyin ve taki takmayin.
Bicilecek citi dikkatli bicimde kontrol edin ve butun telleri ve yabanci nesneleri aln.
Aleti kullanmaya baslamadan once her defasinda bicagin, bicak vidalarinin ve kesme mekanizmasinin diger parcalarinin asinnis olup olmadiklarini yeva hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Hicbir dan hamar ollya asiri olcude asinnis kesme mekanizmasi ile calismayin.
Acil durumlarda hemen durdurabilmek icin cit kesmemakinesinin kullanimim tam olarak ogrenin.

Cit kesme makinesini sadece gun tsiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.
Cit kesme makinesinini koruyucu donanimlari takil olmadan veya bu donanimlar hasarli durumda iken kullanimayin.
Cit kesme makinesini kullanirken birlikte teslim edilen butun tutamak ve koruyucu donanimin takili oldugundan emin olun. Hicbir zaman tam olarak monte edilmemi yeva uzerinde degisiklik yapilmigi cesme makinesini kullanmayin.
Cit kesme makinesini hiçbir zaman koruyucu donanimindan tutmayin.
Cit kesme makinesini ozellikble basamakli yerderve merdivenlerde kullanirken durusunuzun gveni olmasina dikkat edin ve dengenizi her zaman koruyun.
Cevrenizde olup bitene ve duyamaciniz ancak tehike olusturabilecek olayara karsti dikkatli olun.
- Ciz kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek icin butün somunlarin, civatalin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Cit kesme makinesini cocoskarin erisemeyegei, kuru, yuksek veya kapali bir yerde saklayin.
Güvenlik amaciyla asinmis veya hasar gormus parcalari deigistirin.
Yeterli egitime sahip degilseniz bahce aletini onarmayi denemeyin.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Hareket eden kesici bica gaga karsi temas korumasi olarak cit Kesme makinesinin her tutamagi birabic koruma salteri ile donatulmurt. Citkesme makinesini calistirmak icin her iki saltere de aynianda basilmadir. Citkesme makinesini, bir saltere basildiginda veya hicbir saltere basilmadigi halde calisiyorsa kullanmayin.
Enerjiden tasarruf etmek icin bahce aletini sadece kullanacaginiz zaman acin.

Akūnū optimum verimle kullanlmasina liISKin açíklamalar

Akuyutakmadan once bahce aletinin kapal oldugundan emin olen. Bahce aleti akig durumda iken akutakilacak olursa kazalara neden olunibilir.
Sadece bu bahc e alet icin ongorlen Bosch akuleri kullan. Baska marka akulirn kullaimasi yaralanmalarveya yangina neden olabilir.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu asiri olcude isinmaya karsi; ornegin surekliguneisinina karsi ve ayrica,atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Hasar gorduklerinde vya usulne uygun kullanilmadiklarinda akiler buhar cikarabilir. Calistiginz yerli havalandirn ve sikayet olursa hekime basvurun. Akilerden cikan buharlar nefes yollarim tahrig edebilir.

108|Türkce

Akuyu sadece Bosch urununuzle kullann. Akuyu anak bu sekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz.
Civi veya tornavida gibi sivri, kasin nesneler veya distan kuvvet uygulamalari aküde hasara neden olabilir. Akı icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman olkarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isnabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyu nemden ve sudan koruyun.
Akuyu-20...50 derece arasinda bir sicaklikta saklayin. Orneigin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin.
Akunun havalandirma araliklari dinleni olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj cihazlarti cin guvenlik talimatu

Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun.

Açiklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarara ve/veya agr yaralanmalara neden olunabilir.

Butalimati iyisaklayin.

Sarj cihazini ancak butun islevlerini ve talimati okuyup ogrendikten sonra kullanin.

▶ Bu Şarj cihazi;cocuklar ile fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenekleri sinirli veya demeyimi yetersiz ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilmaz. Bu Şarj cihazi 8 Yaşindan itibaren;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya sari cihazinin gvenli kullanimi hakinda aydinlatildiklari ve bu kullanı bağlı teh likeleri kavradiklari takdirde kullanilabilir. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi pardir.

Cihazi kullanirken, temizlerken vebakim yaparken cocuklara gozkulak olun. Bu yolla cocuklarin sarjcihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sadece 1,5 Ah kapasiteden itibaren Bosch lityum akuleri sarj edin (3 akü hüresinden itibaren). Akünun gerilimi sarj cihazın inakı sarj gerilime uygun olmaldir. Tekrar sarj edilemeyen bataryaları sarj et Meyin. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Sarj cihazini yagmur ve neme karsi koruyun. Sarj cihazinin iocene su szmasi elektrik carpma tehlikesinis artirr.

Sadece Bosch lityum akuleri sarj edin. Akunun gerillmi sarj cihazinin ak sarj gerilimine uygun olmalir. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fisiki kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendlniz acmayin, sadece kalifiye elemanlar veya uzmanlar actirin ve sadece oriijinal yedek parcalar kullann. Hasarli sarj cihazi, kablo ve fisler elektrik carpma tehlikesini artirr.
Sarj cihazimi kolay tutusan zeminlerde kullanmayin (ornegin kagit, tekstil malzemesi vb.). Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda moydana gelen isnma yangin tehlikesi dokurur.
Sarj cihazin havalandirma araliklarni nsti kapatmayn. Aksitakdirde sarj cihazia siri olcude sinabilir ve dogru islev goremez.

Bakim

• Bahçé aletinde ayarlama veya temizlik,isleri yapmadan once ve bahçé aletini uzun sure denetim disi burakacaginiz zaman aküyçikarin.Keskin buçaklarin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahçé eldivenleri kullan.
• Bahç eletini kontrl edin ve güvenlik onlemi olarak asinnis veya hasar gormus parcalari degistirin.
• Bahç eletini depolamadan once Çit kesme bıçagini daima dokm spreyi ile yaglayin.
  Cim bicme makinesini guvenli bir durumda kullanabilmek icin buttin somunlarin, cvatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
  Yenilenen parçalarin original Bosch ürüü oldügundan emin olun.
  Kullanmaya baslamadan once cit kesme biçagini daima bakim spreyile yaglayin.

Türkce|109

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okumasi ve anlasilmasi icin onemlidir. Sembolleri ve anlamarini zhininize iyice yerlestitin. Sembollerin dokruyorumu elektrkli el aletini daha iyi ve daha guvenli kullanmaniza yardimci olur.

Sembol Anlami

Koruyucu eldiven kullanin

Usulüne uygun kullanim

Bu bahce aleti; ev ve hobi bahcelerindeki cit ve calilarin kiselmesi ve kisaltimasi icin tasarlanmistir.

Teknik veriler

Akūlūçıkesme makinesi EasyHedgeCut 12-35
	EasyHedgeCut 12-350	EasyHedgeCut 12-45
	EasyHedgeCut 12-351	EasyHedgeCut 12-450
Ürūn kodu	3600 H49 B.. 3600 H49 A..
Boştaki strok sayişi	dev/dak 2400 2400
Kesme uzunluğu	mm 350 450
Diş acıkkıngü	mm 15 15
Ağırkıngü EPTA-Procedure 01:2014'e,gore	kg 1,9 2,0
Seri numarası	Seri numarası icin bahççe aletinin (Tip etiketine) baked
Akū	Li-Ionen Li-Ionen
Ürūn kodu	1607 A35 05E 1607 A35 05E
Anma gerilimi	V	1
Kapasitesi	Ah 1,5 1,5	2
Akū Hücrelerinin sayişi	3	3
Akū	Li-Ionen Li-Ionen
Ürūn kodu	1607 A35 07N 1607 A35 07N
Anma gerilimi	V	1
Kapasitesi	Ah 2,0 2,0	2
Akū Hücrelerinin sayişi	3	3
Akū	Li-Ionen Li-Ionen
Ürūn kodu	1607 A35 03L	1607 A35 03L
Anma gerilimi	V	1
Kapasitesi	Ah 2,5 2,5	2
Akū Hücrelerinin sayişi	3	3

Bosch Power Tools F016 L81736|(23.5.17)

1

1

1

110|Türkce

Akūlūçit kesme makinesi		EasyHedgeCut 12-35		EasyHedgeCut 12-45
		EasyHedgeCut 12-350		EasyHedgeCut 12-450
		EasyHedgeCut 12-351
Şar cihazi AL 1130 CV AL 1130 CV
Ürün kodu	EU	2607	225	133	2607
	UK	2607	225	135	2607
	AU	2607	225	137	2607
Şar akimi	mA 3000 3000
Müsaade edilen Şarı sıçaklik aralişi	°C 0 - 45 0 - 45
İlgili akü kapasitesindeki Şarı süresi,yakalık
-1,5	dak	35		35
-2,0	dak	45		45
-2,5	dak	65		65
Aşkı脾气 EPTA-Procedure 01:2014'e gore		0,50 0,50
Koruma sinifi	kg / II / II	☑		☑
Şar cihazi		AL 1115 CV		AL 1115 CV
Ürün kodu	EU	2607	225	513	2607
	UK	2607	225	515	2607
	AU	2607	225	517	2607
Şar akimi mA 1500 1500
Müsaade edilen Şarı sıçaklik aralişi	°C 0-45		0-45
İlgili akü kapasitesindeki Şarı süresi,yakalık
-1,5	dak	65		65
-2,0	dak	80		80
-2,5	dak	105		105
Aşkı脾气 EPTA-Procedure 01:2014'e gore kg 0,30 0,30
Koruma sinifi	☑/II/II			☑

Gurultu emisyon degerleri EN 60745-2-15 uyarinca belirenmektedir.

Aletin A delejendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 67 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 87 dB(A). Tolerans K =3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yon nvektor toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-15 uyarna: a_h < 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745' gore normlandirilmig bir olme yontemi ile tespit edilmistir ve havali aletierin karilastirlmasinda kullanlabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarim tensil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullanirken veya yetersiz bakimla kullanirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olcüde artrabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali Oldugu veya calistigi halde kullanimadigi surelere de dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi incindeki titresim yukun onemli olcude azaltibilr.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, iş asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve isletim

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamı	1	257
Akünün takilması	2	257
Açma	3	257
Kapama	4	258
Çalısrın dikkat edilecek,hususlar	5	258
B十里mazaklarıkbakımı	6	259
Saklama ve nakliye	6	259
Aksesuar seçimi	7	259

Türkce|111

Calistirma

Akünun Şarı

Baska sarj cihazi kullanmayin. Birlikte teslim edilen sarj cihazi bahçé aletinizdeki Li-lonen akülerin sarjina uyarlanmistr.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir. 230 V isaretti sarj cihazlar 220 V ile de calistirilabilir.

Aletinizdekai akir bu scaklik kontrol sistemi ile donatimi olup, bu system akunun sadece 0^ - 45^ dereceler arasinda sarjina izin verir. Bu sayede akunun kullanim omu uzar.

Not: Akü kismi Şarjili olarak teslim edilir. Aküden tamperformansi elde edebilmek icin ilk kullanından onca kuyuşar cihazinda tam olarak Şarjedin.

Li-Ion akuler kullanim omluri ris kalmadan istendi zi zaman sarj edilebilir. Sarj islemnin koslimesi akuye zarar vermez.

Li-lonen akü derin deşarja karsi "Electronic Cell Protection (ECP) ile korunmaktadir". Akü bosaldigi zaman bahçé aleti bir koruyucu/system tarafindan kapatilir: Kesici seks artik hareket etmez.

Baçé aleti otomatik olarak kapandiktan sonra acma/kapama salterine basmaya devam etmyin. Akü hasar Göbrebilir.

Sarjislemi

Sarj cihazin nne beke baglanti fi sprize takldikran ve aku sarj cihazi incine yerlesterildkten sonra sarj islemi baslar.

Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicutigi ile akü geriliminden bagimsiz olarak optimum sarj akimi ile sarj islemiGPCkelestiiril.

Bu yolla akü korunur ve Şarj cihazi icinde daima tam Şarjil olarak kalir.

Not: Sari islemi ancak aku sicakligi musaade edilen sarj sicakligi arasinide isemumkundur. Bakniz:Bolun "Teknik veriler".

AL 1130 CV

Yesilakiarsjgostergesininyanipsonmesi

Hizl sari islemi yesil aku sari gostergesinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Not: Hizli sarj islemi ancak aku msaade edilen sicaklik araliginda iken mumkundur, bakiniz bolm Teknik veriler.

Yesilaki sar gostergesinin surekliyanmasi

Yelisaki sarj gostergesinin surekli yanmasi, akunun tam olarak sarj oldugunu bildir.

Bu durumda akü hemen kullanilmak uzere alinabilir.

Akū olmadan akū šarj gōstergesinin sirekliyanmasi, sebeke fisinin prize takil oldugunu ve sarj cihazinin isletime hazir oldugunu bildir.

Kirmizi akü sarj goftergesinin surekli olarak yanmasi

Kirmizi aku sarj gosta tergesinin surekli olarak yanmasi,aku sicakligi araligin disinda edilen sarj sicakligi araligin disinda oldugunubildir,bakiniz:Bolim Teknik

veriler". Musaade edilen sicaklik araligna ulasildiginda sarj cihazi otomatik okayak hizl sarj islemine gecer.

Kirmizi akü Şarj östergesinin yanıp sclerosis

Kirmizi yanip sonen isik aku sarj gostergesinde sarj isleminin baska bir arizasini gosterir, Bakiniz: Bolum "Hata arama".

AL 1115 CV

Aku sarj gostergesinin yanip sonmesi

Sarj islemi aku sarj gostergesinin yanip sonmesile bildirilir.

Akū sarj gōstergesinin surekli yanmasi

Aku sarj gostergesinin surekllolarak yanmasi akunun tam olarak sarj oldugun veya aku sikkilinmuasaed edilen sakkik arasinda

olmaması nedeni ile Şarıyleminin yapilamadigişi österir.
Musaade edilen icaklik araligina ulasilinca akı Şar olur.

Aki olmadan aku sari gostoergesinin sirekliyanmasi, sebeke fisinin prize takil oldugun ve sari cihazinin isletime hazir oldugun bildirir.

Sarj islemine illiskin aciklamalar

Kesintisiz veya arka arkaya gerceklestirilen sarj cevrimlerinde sarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve sarj cihazinda teknik bir arizanin oldugu anlamina gelmez.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calslabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Bahç eletini bedeninizden yeterli uzaklka tutun. Durusunuzun guvenli ve dengeli olmasina dikkat edin.
Saklamak icin kaldirdigimiza bahce aletin tutamagindan veya salterinden asmayin.

Anti blokaj mekanizmasi

Kesici biçak direnci yüksek malzemede bloke olacak olursa motora binen yük de artar. Akilli mikro elektronik sistemi bu zorlanma durumunu algular ve kesici biçagin blokajini onlemek ve malzemeyi kesmek icin motoru tekrar tekrar acp kapatir calistirr.

Duyulabilen bu acip kapama yaklask 3 s kadar surebilir. Kesme ilem tamamlandiktan sonra bahce aleti normal durumda calismaya baslar veya kesici bicak devam eden zoianlama dajk durumda kalir (ornegin metal bir cit parcasi bahce aletini bloke ettginde).

112 | Türkce

Hata arama

Hata gÖstergesi Olasi neden Giderilme yolu

Çit kesme makinesi calismiyor	Akū boşalmı durumda Akūyū Şar erin, Şarjla ilgili acıklamaları da bakın
	Kapama emniyetidoğan ilek varrak yaprilmı	Aleti kusursuz yüzimde kullanmakiçin "Montaj ve kullanim" ve böümüne bakın
Çit kesme makinesekintil iliolar calismiyor	Bahçele aletinin icindeki kablo sisteminde hatavar	Müstleri servisi basvurun
	Açma/kapama Şalteri arizali Müşteri servisi basvurun
	Motorun DONME yönüSurekli ilekaret ve motor yaklaşık 3 saniye sonra durur	Bakınüz: "Çalşirken dikkat edilecek hususlar" (Anti blokaj mekanizması)
Motor calismiyor, ancak bicalaklar hareket etymiyor	Aletin icinde hata var Mûşteri servisi basvurun
Bicalaklar aşır olçüde isinylor	Bicalaklar korelmiç Çit kesme bicalakları biletin
	Bicalakardacentsik olusmuss Çit kesme bicalakları kontrl attirin
	Yetersiz次会议dolayı aşır sürtinme Uzerlerine)yag piskurtün
Bicalak hareket emeyin	Akū boşalmı durumda	Akūyū Şar erin, Şarjla ilgili acıklamaları da bakın
	Bahçele aleti arzali Müşteri servisi basvurun
Aşır titresim ve gürültu var	Bahçele aleti arzali Müşteri servisi basvurun
Bir Şarj periyoduna Dennis Kesme suresi;cık kisa	Yetersiz次会议dolayı aşır sürtinme Uzerine)yag piskurtün
	Bicalaklar temizlenmesi gereklı Bicalakları temizleyin
	Akū tam ilelari Şar edilmemis	Akūyū Şar erin, Şarjla ilgili acıklamaları da bakın
Akū Şarj goztergesi surekli yanylor	Akū doğruyleşrlilmemiş veya doğru ilekral	Akū doğru ilekral doğrar cihazina yerleşirin
Şarj islemi mülkündehyil	Akūkontakları kiri l Akūkontakları temizleyin;	örnegrin akūyūbirkac kez takip;cikararak. Gerekiyorsa akūyūyenileyin
	Akū arizali	Akūyūyenileyin
Bicalaklar yawaş hareket ediyor veya anti blocaj mekanizması,islev,görmüyor	Akū boşalmı durumda Akūyū Şar erin, Şarjla ilgili acıklamaları da bakın
	Akū musaade edilen sicialik araligiin disinda depolanmış	Akūyū normal mekan sicialigiin kadar istin(0-45"lik musaade edilen akū sicialik areligiocide)
Akū Şarj goftergesi yanymiyor	Şarj cihazınin Şebeke fişi takilık veya.Doğru takilıkdehyil	Sebeke fişi tam ilelak priz takekln
	Priz, Şebeke kablosu veya Şar cihazi arizali	Sebeke gerilimi kontrol edin, gerekiyorsa Şar cihazinci Bosch elektrikli el aletleri icin yetkili bir serviste konlrettirin

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Būtūn basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urūn kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 5 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Türkce|113

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilseri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger is Bobinai

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Baskan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

lzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madte taşima yönetmeligi hükümelerine tabidir. Aküler baska bir yükümlülik olmaksizin kullanici tarafindan caddeler üzerinde tasinabilir. Üçuncı kisiler eliyile yollana durumunda (örnegün hava yolu ile vyaṇakiye sirketleri ile) paketelemve etiketlemeye iliskin özel hükumlere uyumlaldir. Bu nedenle gonderi paketlenirken bir tehlikeli madze uzmanindan yardim alınmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvderinde hasar yokia gonderin.
Açık kontakları kapatin ve aküyu ambalaj icnde hareket etmeyeck bogimde pakketiyin.

Lütfen olasi ek ulusal yönetmelik hukülmlerine de uyun.

Tasfiye

Bahce aleterini, sarj cihazlarini ve

aküleri/bataryalan evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullaim omrunu tamamlamis elektronik ve elektrilik atletir ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca anzali veya kullaim omrunu tamamlamis akuler/bataryalar ayri ayr toplanmak ve cevre dostu tasfye icin geri kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

114 | Polski

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion: Lütfen "Nakliye" böllumundeki uyari ve açıklamalaruyun.

Degislikhaklarimzaksldr.

Polski