Easy HedgeCut 1235 Li - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

KÄYTTÖOHJE Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

Kuvatunnustenselitys

Lue kayttoohje houolellisesti.

Suojaa sahkötyokalu sateelta.

Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaittee- seen kohdistuvia saata-tai puhdistustotita tai kun puutarhalaite jaaPIDemmaki aikaa ilman valvontaa.

Sahkötyokalujen yleiset turvallisusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisus- ja mutu object. Turvallisusohjeiden noudattamisen

laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikkir turvallisuus- ja muut ojheet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytetykäsite"sahkötyokalu" käsittä verkkokayttoisi sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kayttoisi sähkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tali valaisemattomat työalueet voivat johtaa napaturmiin.
Alä tyoskentele sahkötyokalulla rajahdysaltllissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahaoyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattvat syyttaa polyn tai hoeryt.
Pidä lapset ja sivuilliset loitotta sähkötyökalua kayttëssävi. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntauuessa muualä.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä käytä mitän pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kansa. Akuperässäkunnossa olevpistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentavat sahköskun vaara.
Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, Ilesi tal jäkaappeja. Sähköskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
A la aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudel. le.Veden tunketuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.

Suomi 89

Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamseen pistorasiasta vetamällā. Pidä johto loitolla kuumudesta, oljysta, terävistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai soteutuneet johdot kasvattvat sahköiskun vaaar.
Kayttaessasi sahkiyokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaatkojohtoa. Ukkayttoon soveltuvan katkojhdon kaytto pientaahsakkiiskun vaaraa.
Jos sahkitoyokalun kaytto kosessa ymparistosseiei ole valtettavissa,tulee kaytttaikvklavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoki skun vaa raa.

Henkiloturvallius

Ole valpas, klinnila huomiota tyoskestelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua käytäessä. Alä käytä mitään sähkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huemiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua käytetäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimir, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkantumisrisiä.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytketynä, ennen kuin liität sen sähköverknoon ja/tai liittak akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos kannat sähkötyokalua sormi käynistysyktimellai tai kyktet sähkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktkimen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi on-nettouuksille.
K Poista kaikli sataotyokalut ja ruuvvitalat, ennen kulin kaynlistat sahktoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaattaite tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitalla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja piktät hiukset voivat takertua likkuvin sinil.
Jos polynimu-ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta nità käytetään oikealla tavalla. Polynimulaiteiston käytö vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytö ja käsittely

Alä yllkuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

Alä kayta sähkötyökalua, jota el voida kaynlistaa ja py-sayttä kaynistyskytkimesta. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida kaynlistaa ja pysayttä kaynistyskytkimellā, on vaarallinen ja se tayty korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta,ennen kuin suoritat sataoja, vailhad tarvikeita tai siirratsahktokyokalun varastoitavaksi. Namaruvatvoimenpiteetestavstahktokyokalun tahattoman kaynntsykken.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun ni-tä ei käytä. Alä anna sellaisten henkiloiden käytta sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tait ojtka eivat ole lukeneneet tāti käyttohjetta. Sahkötyokalat ovat vaarallia, Jos niītā käytāvat kokemattomat hemkilöt.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssesa seka, etta silna ei ole murtuneita tai vahingoittuneia osa, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sahkötykalun tointantaan. Anna korjata namä viottuneet osat ennnen käytöö. Monen tapaturman syyt loytvāt huonosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausteri ter sivna ja puhtaina. Huelliliseti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tarto helposti kinni ja niita on helpomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomoon työlosuhtejt ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muhun kun sille märättyyn käytöön saattaa johtaa vararallisiin tilanteisiin.

Akkukayttoisten tyokalujen huolellinen käsittely ja käytto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataauslaiteessa. Latauslaite, joka soveltu märārṭyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaar an erilaista akku la-dattaessa.
Käytä sähkötykälussa ainoastaan kyseiseen sähkötykäluun tarkoitetttau kkaua. Jonkin muun akun käytö saattaa jothaa lʊkkantumisen ja tulipaloon.
Pida irrallista akkua loitolla metalllesineistä, kuten paerinliittimastä, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalllesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulka saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nesttä. Välä koskettamasta nesttä. Jos nesttätta vahingossa joutuu iholu, huhtele kosketuskohta vedela. Jos nesttätta pääsee silmiin, tarvitaan tän lisäksi läärän apua. Akusta vuotava ante saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväsky korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säily turvallisena.

90 | Suomi

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuterista. ālā terien toilmessa yritä poistaa leikattua materiaailla ālakā pidä kniemi leikkattava materiaalista. Poista puristikuseen jäntyttä leikattavaa ainetae vain laiteen ollessa pysähdyksissä. Hetken tarkkaamattomus pensasleikkuria kāytettässä, saattaa johtaavakavaan loukkantaumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkuulaite onpysahdyksissä. Asenna aina suojus, kun kuljetat tai silytät pensasleikkuria. Laitteen houellinen kasittely miniom teran aiheuttaman loukkaantumisvaaran.
Tartu sahkötyokaluun vain kahvojen eristepinnoista, koska leikkuutera saattaa osua piolssa oleviin sahkojohtoihin. Leikkuuteran kosketus jannitteisen johtoon voi saattaa sahkötyokaluun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sahkoiskuun.

Lisāvaro-ohjeita

Tata laitetta eivat saa kaytttae henkilot (lapset mukaanluken), joilla on rajalliset fyisiset, aistilliset tai henkitet kyvty tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilon valvonnassa tai saamassa hanelta ohejita laitteen oikeasta kaytosta. Lapsia tulee valvoja varmistaa, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kasiistasi.
Käytön aikana el ymparistössa 3 m sateellaa saa olla muita ihmisia tai elämia. Käytäjälla on vastu ulkopouliseen henkiloön nahden.
Alkoskaan tartup pensasleikkurin terapalkkiin.
Ala koskaan anna lasten tai henkiloiden, jotka eivat ole tutuneet tahan kaytiohjeeseen kayttaa pensasleikkuria. Kansalliset saannokset saattavat maarata kayttajan aliakarajan.
Alka koskaan leikkaa pensasaitaa,Jos himisi, etenkin lapsia tai kotielaimi on valittomassa laheisyddessa.
Käytäjän on vastaussa onnettuuksista ja toisille ihmisilte tai heidān omaisuudelleen aiheuttamistaan vauroiosta.
Alä käytä pensasleikkuria paljain jaloin tai avoimissa sandaaeleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housua. Tukeyvi kaseinen, luisumattomien jalkineiden ja suojalasien kaytöta susitellaan. Alä käytä valjia vaatteita tai koruka, jotka voivat tartua likkuvin osin.
Tarkista tyostettavapensasaite perusteellisetja poistasi langat ja muut vieraat esineet.
Tarkista aina silmamaaraisesti ennen kayttöa, etteivat ter, teran pultit tai leikurin muut osat ole loppu kaytetyt tai vauroituneet. Alä koskaan tyoskenteve aurioituneella tai voimakkaasti kulunellea leikkukonesteistola.
Tutustu pensasleikkurin kaskittelyyn, jotta hatatapauksessa voit pysayttaaen valittomasti.

Käytä pensasleikkuria vain paivänvalossa tai hyvässä kei-novalossa.
Ala koskaan kayta pensasleikkuria suojalaitteiden ollesa vialisia tai ilman suojalaitteita.
Varmista, etta kaikki toimitukseen kuulvat kahvat ja suojalaitteet on asennettu pensasleikkuria käytetässä. Alakoskaan koeta ottaa käytöön epataydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvattomia muutoksia.
Ala koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen.
Varmista pensasleikkuria kaytetaessa tukeva seiisoma-asento ja huolehdi aina hyvastā tasapainosta etenkin,Jos leikkaat portailta tai tikkailta.
Ole tietoinen ymparistostasi ja varaudu mahdollisiin vaaramomentteihin, joita et ehka kuule pensasaitaa leikatessasi.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen työkunto olisi taattu.
Säilytä pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa, korkealla tai suljetussa tilassa, lasten ulottumattomissa.
Vaihda turvallisuussyistakuluneet tai vaurioituneet osat uusin.
Alka koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole sihen tarvittavaa koulutusta.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Liikkuvan leikkuuteran kosketussuojaksi pensasleikkurion varusettut kummassakin kahvassa sijaitsevalla teransuojkytkimell. Pensasleikkurin kayttöva tarten taytyy molempia kytkimia painaa samanaikaisesti. Aali kayta puutarhalalitetta, valkka se kavisi, Jos kytkinta e iole painen tu jos vain toista kytkinta on painen.

Ohjeita akun optimaaliseen kasittelyyn

Varmista, etta puutarhalaite on poiskytkettna, ennen kuin asennat akun silhen. Akun asennus puutarhalaittee seen, jonka kaynistyskytin on kayntiasennossa altistaa onnettouuksille.
Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tarkoitettua Bosch-akkua. Muiden akkjen käytö saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
Ala ayaakkua. On olemassa oikosuln vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedeltajkosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Jos akku vaurioituu tal sita kaytetaaan asiaankulumatumalla tavilla, siita saattaa purkautua hóryrjia. Tuuleta raikkaala ilmalla ja hakeudu laakärin luo, jo ilmenee haltoja. Hóryt volet arasyttä hengitystiehyeita.
Käytä akkua ainoastaan yhddessä Bosch-tuotteesi kanssa. Vain taten sujoaat akkusii vaariliselt ylikuormitukselta.
Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitaltai) tai kuo-reen kohdistuvat iskut voivat vauroiittaakua. Siloin

Suomi 91

vo syntya sisäinen oikosulku ja akku vo syttya palamaan, muodostaa savua, rajahtaa tai ylikuumentua.

Aloiokosuljeakua.Syntyyrajahdysvara.
Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.
- Varastroi akku vain lampotila-alueella -20°C ... 50°C. Alä esim. jata akkua autoon makaamaan kesälla.
Puhdista akun tuuletsaukot siloin talioin pehmealla,puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköis

kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytā nämä ohjeet hyvin.

Käytä latauslaitetta ainoastaan,Jos taysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaanrajoituksetta kaikkia toimintoja tai oletsaanut vastaavia ohjeita.

Tata latauslaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyvisiltä, aistillisila tai henkisiltä kyvilytaan rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien henkilöiden kayttoön. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteisten fysissten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietamattomytensä takia eivat turvallisesti voi kayttä latauslaitetta, eivat saa kayttä sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheellisen kayton ja onnettomuksien vara.
Valvo lapsia laitteen kayton, puhdistuksen ja huollon yhteydessa.

Nain saat varmistettua sen, etteivat lapset leiki latauslaitteen kanssa.

Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan 1,5 Ah (vahintaan 3 akkukennoa). Akkujannitteen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Alalataa uudelleenladattavia paristoja.

Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Pida sähkötyokalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen si-saan kasvattaa sahköiskun riskia.

Lataa vain Boschin litiumoniakkuja. Akkujannitteen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahydysvaara.
Pida latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisaa sahkoiskun vaaraa.
Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista kayttöä. Alä kaytä latauslaitettaJos huomaat siinä olevan vauroiota. Alä avaa latauslaitetta itne. Anna ainoastaan ammattitaitolsten henkilden korjata se alkuperisia varaosaikyytaen. Vahingoituneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sahkoiskun vaaraa.
Alä käytā latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) Tai palavassa ymparistössa. Latauslaiteen kuumeneminen latauken aikana synnyttä tulipalovaaran.
Aä peita latauslaiteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.

Huolto

Poista akku ennen kuln suoritat puutarhalaitteeseen kohdistuvia satai-tai puhdistustotiitai tai kun puatarhalaite jaa pidemmaki si aikaa ilman valvontaa.Kayta aina puutarhakaseiniit, kun tyoskentelet teravien terien paissa tai laheisyydessa.
Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vauroituneet osat uusin.
Voitele aina terapalkit huoltosuihkeella ennen puutarha-laitteen varastointia.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hywa kiinnitsy, jotta puutarhalaitteen turvallinen tyokunto olisi taatu.
Varmista,ettaivaihto-osatovat Bosch-tuotantoa.
Voitele aina terapalkit huoltosuihkeella ennen kayttöa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kayttoohjeen lukemissesa ja ymmartamisessa. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkken oikea tulkinta auttaa sinua kayttamän sahkotyokalusi paremnin ja turvallisemmin.

92 | Suomi

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäsineita

Käytä suojalaseja.

Liikesunta

Käynnistys

Poiskytkenta

Tunnusmerkki Merkitys

Sallittu käsitelly

Kielletty menetelly

Lisātarvikkeet

Märäyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitetu pensasaitojen ja pensaiden leikkaukseen ja lyhentamiseen pihassa ja harrastelijapuutarhasa.

Tekniset tiedot

Akkupensasleikkuri EasyHedgeCut 12-35
	EasyHedgeCut 12-350	EasyHedgeCut 12-45
	EasyHedgeCut 12-351	EasyHedgeCut 12-450
Tuotenumero	3600 H49 B.. 3600 H49 A..
Tyhjäkänty-iskuluku	min-1	2400 2400
Leikkuupituus	mm 350 450
Hammasaukko	mm 15 15
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,9 2,0
Sarjanumero	Katso sarjanumero puutarhalaitteen typpikilvestä
Akku	Li-ioni Li-ioni
Tuotenumero	1607 A35 05E 1 607 A35 05E
Nimellisjännite	V	1
Kapasiteetti	Ah 1,5 1,5
Akkukennojen lukumäärä	3
Akku	Li-ioni Li-ioni
Tuotenumero	1607 A35 07N 1 607 A35 07N
Nimellisjännite	V	1
Kapasiteetti	Ah 2,0 2,0
Akkukennojen lukumäärä	3
Akku	Li-ioni Li-ioni
Tuotenumero	1607 A35 03L	1607 A35 03L
Nimellisjännite	V	1
Kapasiteetti	Ah 2,5 2,5
Akkukennojen lukumäärä	3

F016L81736(23.5.17) Bosch Power Tools

Suomi 93

Akkupensasleikkuri		EasyHedgeCut 12-35EasyHedgeCut 12-350EasyHedgeCut 12-351		EasyHedgeCut 12-45EasyHedgeCut 12-450
Latauslaite AL 1130 CV AL 1130 CV
Tuotenumbero	EU	2607 225 133		2607 225 133
	UK	2607 225 135		2607 225 135
	AU	2607 225 137		2607 225 137
Latausvirta	mA 3000 3000
Sallittu latauslämpötila-alue	°C 0 - 45 0 - 45
Latausaika akun kapasiteetilla, n.
- 1,5	min	35		35
- 2,0	min	45		45
- 2,5	min	65		65
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	0,50 0,50
Suojausluokka	kg / II / II	☑		☑
Latauslaite	AL 1115 CV			AL 1115 CV
Tuotenumbero	EU	2607 225 513		2607 225 513
	UK	2607 225 515		2607 225 515
	AU	2607 225 517		2607 225 517
Latausvirta mA 1500 1500
Sallittu latauslämpötila-alue	°C	0-45		0-45
Latausaika akun kapasiteetilla, n.
- 1,5	min	65		65
- 2,0	min	80		80
- 2,5	min	105		105
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,30 0,30
Suojausluokka	☑ / II / II			☑

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on maaritetty EN 60745-2-15 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu mulataso on: aanen painatos 67 dB(A); aanen tehotaso 87 dB(A). Epavarmus K=3 dB. Kayta kuulonsuojaimia!

Värähtely nhyteisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja
epävarmuus Kmitattuna EN 60745-2-15 mukaan: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitä voidaan käytta sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muövärähtelyrasituksen valiaikaisen arvoin.

Imloitetu värähtelytaso vasta sahkötyokalun paaasialisia käytötapoja. Jos sahkötyokalua käytetän kuitenkin muhin käytötarkoitušin, erilaisila lisaivarusteilla, polkkeavilla käytötarvikkeilla tai riittamattomasti huollettuna, silsoin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tama saattaa kasvattaa koko työaikajson varähtelyrasitusa huomatattavasti.

Värtelyrasituksen tarkaksi arvoimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhåkäynillä.

Tāmā voi selvasti piennentākoko tyōaikajakson varähtelyrasitusa.

Märittele tarvittavat lisavarotoimpeniteet kayttajän suoje-miseksi varähtelyn vaikutuktilsa, esimerkiki: Sähkötyokalu-jen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasiien pitäminen lampimina, tyoprossessen organisointi.

Asennus ja käytto

Tehtävää	Kuva	Sivu
Vakiovarusteet	1	257
Akun asennus	2	257
Käynistys	3	257
Poiskytkentä	4	258
Työskentelyohjelta	5	258
Teränhoito	6	259
Kuljetus ja varastointi	6	259
Lisälaitteen valinta	7	259

94 Suomi

Käytöönotto

Akun lataus

Alä kāytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitetu puutarhalaitteen sisänra-kennetulle Li-ioni-akulle.
- Ota huomiono verkojannite! Virtalahteen jannitteen tu Lee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyja laitteita voidaan kyytta myos 220 V verkoissa.

Akku on varustetu lampotilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lampotilan ollessa alueella 0^ 45^. Taten sauvutetaan pitka kayttoika akulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho voitaisin taata, tulee akku ennen ensimmaista kayttöon-ottoa ladata tayteen latauslaitteessa.

Lithiumioniakka voidaan ladata miloin vain lyhentamattakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akka.

Li-ioni-akkua suojaa svapurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)". Akun tyhjetessaa suojakytkenta pysayttaa puutarhalaitteen: Leikkuutera ei ena liku.

HUOM

Alä enä paina käynnistysyktkintä puutarhalaitteen automaattisen poiskytkennänjälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaiteen verkkopistotulppa liitetaan pistorasiaan ja akku samalla asetetaan latauslaiteseen.

Alykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimalisella la-tausviralla huomioiden akun lampötila ja jannite.

Taten akkua sāastetān ja se pysyy latauslaitteessa aina tāy-dessā latauskssera.

Huomio: Lataustapahtuma on mahdollinen vain, jos akun lamptotila on sallitulla latauslamptotila-alueella, katso kappaletta "Tekniset tiedot".

AL 1130 CV

Akun latauksen vilkkuva vihrea merkkivalo

Lataustapahtuma osoitetaan vilkkuvalla vihreallakun latauksen merkkivalolla.

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lampotila on sallitulla latauslampotila-alueella, katso kappaletta "Tekni-set tiedot".

Akun latauksen jatukuva vihrea merkkivalo

Akun latauksen vihreän merkkivalon psvyva valo osoittaa, etta akku on ladattu tayteen.

Akun voi talloin heti ottaa kayttoon.

Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun lataksen merkkivalossa, etta pistotulppa on liitety pistorasian ja latauslaite on kaytovalmis.

Akun latauksen jatukuva punainen merkkivalo

Akun latauksen punaisen merkkivalon kestovalo viestittaa, etta akun lampotila on la-tauslamptila-alueen uilkupouella, katso kappale "Teknisit tiedot." Heti, kun salittu

lampötila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisi pikalataukselle.

Akun latauksen vilkkuva punainen merkkivalo

Akun latauksen punainen merkkivalon vikkuminen viestittaa lataustapahuman muusta hairiosta, katso luku "Vianetsinta".

AL 1115CV

Akun latauksen vilkkuva merkkivalo

Lataustapahtuma osoitetaan vilkkuvalla
akun latauksen merkkivalolla.

Akun latauksen jatkuva merkkivalo

Jatkva valo akun latauksen merkkivalossa osoittaa, etta akku onladattyeen talettakn lamptola on salitun latauslamptola-alueen ukkopo

lella, eikä sitā voi ladata. Heti, kun salittu lampötilaue on saayutetu, akku ladataan.

llman asennettua akka osoittaa jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa, etta pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on kayttovalmis.

Latausohjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman latajsjakson aikana saattaa latauslaitä lammetä. Tama on kui-tenkin vaaratonta, eikä se viittaa latauslaitteessa olevaan tek- niseen vikaan.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jäkeen osoittaa, etä akku on loppuunkätytja tätyv vahtaa uuteen.

Työskentelyohjeita

Pida puutarhalalite riitttavan kaukana kehosta. Varmista tukeva seisoma-asento.
Aliprupsta puutarhalaitetta kahvasta tai kytkimesta, kun varastoit sita.

Anti-tukkeutumismekanismi

Mooctorin kuromitus kasvaa, jos leikkutera tutkeutu sitkeassäineessa. Alykas mikroelektroniika tunnistaa yilikuormatilanteen, ja vaihtaa monta kertaa mootorin kiertosunnan leiikukuteran tukkiutumisen estamiseksi ja aineen katkaisemeaksi.

Tama kuulwa vailtoktkenta kesta jopa 3 s. Katkaisen julkeen puutarhalaite jatkaa toimintaa normaliti- lassa, tai leikkuuterja aaja automattisesti auki-asentoon,Jos yikuormatilanne jatku (esim. nos metallaidan kappale vahingossa tukkii puutarhalaiteen).

Suomi 95

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalāhteet Korjaus

Pensasleikkuri ei toimi Akun on purkautunat Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
	Käynnistysvarmistinta ei ole lukittu oikein katso oikea käytötapakohdasta "Asennus ja käytö"
Pensasleikkuri käy katko-naisesti	Puutarhalaitteen sisäissä johdotukssessa vika Hakeudu asiakaspalveluun
	Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun
	Moottorin kiertosunta vaihtuu jatkuvasti ja py-sähtyy n. 3 s kuluttua	katso "Työskentlyohjeet" (Anti-tukkeutumis-mekanismi)
Mottori käy, mutta terä ei liiku	Sisäinen vika Hakeudu asiakaspalveluun
Terät kuumenevat Terä on tylsä Anna teroittaa teräpalkki
			Lovia terässä Anna tarkistaa teräpalkki
			Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöljä terään
Terät eivät liiku Akun on purkautunat Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
			Puutarhalalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun
Voimakas varinä/melu	Puutarhalalaite on viallinen	Hakeudu asiakaspalveluun
Leikkuukaika latausta kohti on liian lyhyt	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöljä terään
	Terä on puhistettava	Puhdista terä
	Akku ei ole tãydessä latauskessa	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
Akun latauksen merkkiva- lo palaa pysyvästi	Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu vã-rin	Asenna akku latauslaitteeseen oikein
Lataus ei ole mahdollinen	Akun kosketuspinnat ovat likaisia	Puhdista akun kosketuspinnat esim. asenta-malla ja irrottamalla akku useamman kerran, valhda tarvittaessa akku uuteen
	Akku on viallinen	Vaihda akku uuteen
Terät liikkuvat hitaasti tai anti-tukkeutumismekanis-mi ei toimi	Akun on purkautunat Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
	Akku on varastoitu sallitun lampötila-alueen ul-kopuolella	Anna akun lämmetä huoneenlampötilaan (akun sallitun lampötila-alueen 0 - 45° puiteessa)
Akun latauksen merkkiva- lo ei syty	Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liïtä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on vialli-nen	Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimus-huollon tarkistaa latauslaite

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaositatauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyl laitteen mallikilvesta.

96 |Eληνικα

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut vaat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai hulinanta) on noudatettava pakkausta ja merkintaas koskevia erikoisaatvmuksa. Taloin on lahetyksen valmistelussa ehdtottomasti kaytettva vaara-aineasantuntijaa.

Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,että se ei paase likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomion mahdoliset tarkemmat kansalliset märýkset.

Havitys

Alie heita puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisen!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiavin 2012/19/EU mukaan kayttokelvottomat sahko- ja elektroniikkalaitteet ja eurooppalaisen direktiavin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyakut/paristot tatyty kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykeen.

Akut/parlstot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus".

Oikeus teknisin mutuksiin pidatetään.

EAAnvukà

YnodeiEic aopapaleiac

EpnveiaTwv eukovoaouoAoaw

△aβàôte 6λεc tic oδηγε cεiραομó.

Na npoatae to nAcktpko cpyaiao ano Tn Bpoxn.

Na aapaeTre nynatapia ano to mnxavnka knnou npin ao kaee epyaol oogan n kaepiaou n otav npoketra va aphiocte to mnxavnka knou avenitnpto.

Fevikc unobeiieic aopaaieiac yia nAektpika epyaia

IPOEIOIHZn 10

Aaeieic kata nynponun unooleeaua opaaleiac kai tw oynw npoei va npokalaouv nckpnanlqia, npkaiyia h/kai 0aoapouc tpaumuaouc.

DaaTe 0eTic npoEioonuTke unoeleie Kai obnyle yia kae pAAovTKxPn.

O opiaoc HkAeTkoEyaIeoi Tnou xonaiomaietai otic poeioeloniueke unobcileic avapepetae o nAeKtpiKa epyaiaou tropofoBotovtai no to kAeTkoBiktuO (mu nAeTkoKaalwio) kaWc aeNkTePkoEpyaiaou tropofoBotovtai anu mataopia (xwpic nAeTkoKaalwio).

Aoopaaleia oTo xwpo epyaioac

DiatnpieTe Tov Topea Nou epyaceOe KaBpaKa KaA d .Ataia nokoteivc nepioxec epyaoic mnopei va oynnooavae atuxmuata.
Mn evyce me to naekpok oyealeo oe peiaaov dnou npexk klvbuvoc ekqnc, 0to onolo anpoxouv eukkeva uyp, aepia n skovc. Ta nektipka epyaileiauupouoyuavnptopao otoloc umopei va avapleci t nokovn ti cavaubuaocic.
O Tav npoupoine to nkeptko evaole kpatate maikpia an' auto ta naia k dAau Tuxov napeupokoeva atoa. e ne pinnwn anononaoc nnc npoooxc aac mnpel va xaoetov eayxo tou mnxavnmuatoc.

HaeKtpki aopdaeia

To pic, Tou nAektpikou epyaieoi npenei va taipiae i otny pia. Aev entpctetai ie kaveyav tro npo n etatponn Tou pici. Mn xpaonomoi tne npapaoitka pice oovuaqopye icwpevaN Aektpkpa epyaiae.

Aetanolnta qic kai katalaae nloec meiwovu Tov Kivduvo npktonlaac.

EAAnvikα|97

Anopoeyete Tny enaip tou oawatoc aoc me yewevc emapaveiec onoc owhyve, thepavtua owpatra (kaOpupep), kouivic nuyueia. Oar to oaa oc eivai yeowevo aucaetor o kivuvoc nakktonlanxiac.
MnveKetete Taunxavjmuota anbpoh n Tynvypaaia. H dieoou nepu o eva nkeptipko epyaieo auEavei Tov kivduvo nkeptpnonxiac.
Mn xnpoioite to nAektpko kaiodio yia va metapepete nva avapnoeTo nAektpko epyaaleo, na vaa byaote To quc ano Tny npia. Kpatate To nAektpko kaiodio kajia ano unepbOlukec Oepokpaoic, Koptepackae knan okvna Eapntata.Tuxov xalaouve nieipaineyeva nAektpka kaiodia auEvouv tv kivduvo nAektpponAnElaoc
Otv evpaege e va nlektpko epaaleio oto unatbpo va xnpoupoite kakwa emukuvocn (maauavtece) ouleva kataaann kai yxpn o to anipho. Hx np on kaawlsw enmuhkyvncn kataaannwv yia unalpoucxapouc cattwovtovkvivnu nacktpponlqic.
Otav npn Tou nekpokou epyaieou o yypo nepaalov evai avanoeuknt, tote xnpaonotouate evap npootateukdoikontdiappoic (diakotn FI/RCD).Hxponoc voc npootateukou diakont diappoic eattuovietov kivbuvno nektonlEiac.

Aoipale npooww

Na clote navto npoekeikoc/pnoeikn,va dlve ter npooohn otny epyaia nou kavete kal va xeiipkeote to mxaunmae neepiokwn. Mn xpnaounoogte eva nektpko epyaaleo dtav clote koupaevoc/ koupaovn otav biokoeane o no vncpeia vapkwtkaw,ovntvucatc h qapukw. Mia otvyia anpooecia kata to xepiouo tou nektpikou epyaieou mnpoe va onythoe oe bapoctpaumaooc.
Φopate evav katannao yia oac npoataeutiko eonlaqkai navtoe npoataeutika yuaia. Otaov opateevav katannao npoataeutiko exanlao ownu maoka npoataiaoc anokov, avtoniohtka unobnmuata aopaleiacnpoataeutikko kpvoc nwaanldec, avaloya pe To ekatoTE epayaleo kai tn xphon tou, eaattewetao kivduvoctpauatouw.
Anopeyetye Tny aTheaTn Ekkivon. Bepaowette ot to nAektpko epyaaleo exei anoeuxTe npv to ouvseaepe Me To nAektpko bikTu o neTv mntapia KaBoc kai npv To npapaalbetae To metapepe. OAtv tapepepe To nAekpko epyaaleo exovac to daxtuOac oTo biakomn h Oatv auveaete to unxavna je Tny mny peupatoc atav autc eiva akoum ont 0eon ON, tote 6noupyeir Kivuvoc Tpaumauow.
Aapapeire ano ta naektpka evaalela tuxov ouvaupaooyneva epyalela pouianc n kkeidia npiv 0eae to naektpko epyaleio oe aiteoupyia. 'Eva epaa cio n kci di ouvaupaooyne o e vpiotpepoevo tuaevoc mxaavnatoacnpoe va onnyoei oetpaatmuoiuc.

Mny unepektuatao tov eautoaac.Φovitcetya TnV oapaaon Tou aupatocac kai dattnepe nadvto Tnv uopponaac. Etouinoperte va eleye kautepa to unxavna o ne pinnwoc anpoooboknwn nepiotaocew.
Opaté katáaŋaa evbμata. Mn φopaté paδidàoxa n Koouμata. Kpatrā ta μaλia aac, ta poxaac kai ta yavtnac akpái an Kvoμeva eapntμata. Xaapn evbuaia, Koouμata n kaipia μaλia μnpocvi cmaakov ota Kvoμve captjμata.
Orauvnapxie nduvatotnauvaupaooyonnc biataeow avapopnpnac nauoayoc kovnc, 8ebaowtei otaute civaouvdevec me to npxavna kaohc kal on xnpaonoiovtai owota. Hxponmu avappopnpnckovnic mopoel va aattwaei Tov kivdvvo noun npokaleitai ano tn okovn.

Enpeaic xepiogoc kai xpion nAektpikov epyaleiw

Mn unepoipotve to unxavma. Xpoumonoey ta nKtOe npaTo epaO aektpko epyaEIO nu npooipctai y auty. Me To kataan no ktepko epya Aio epyote kaaoaaleopea ony avapeoeynpoxh oXuc.
Mn xpaonounaote note eva unxavnaou nex ta aanaevo biaknt. Eva nektipko epaleio nuov 6ev mopelre nao va to eaeote o aeitoupyla kai/ ektcbei touyplac evai emikivuvo kai pnetvi avmckuaotl.
ByaTe To qic ano nTn npia Ka/naapaeTe Tn unataplapnv bieEYeTe 0To nnXavnuma oonaiabnoTe epyaia pOuAnc, npv aAaleEva EAptnua h otav npoketra va diaupalaEe/va anoKeoueTo uynvna. Auta Ta npaoanpka metpa aopalelac meiwovou tv Kivduvo ano tuxov aegntkckivon Tou Nktpikou epayelou.
Aiauayet Ta aeKpka epyaleaou 6e xounooeiakpa ano naia. Mny emptpeetytn Xnou nuaovnatoce aotraouou dev elav eokwivepva u' autro evexouvdiabaeic npaooc odnyie. Ta aeKpka epyaleiaevimikivova otay xpnoiooiovtai ano amepa npoowna.
Na nepinoiei npoektka to nkeptko epaieio. Eeyxc, av ta kvojueva eapntnata leitoupyov auoya, xwplv a mloakopouv, h mwnc exou vnoe i phapei tvov eepntnata to onoi empecaov tov tpono aeioupiaocou nlektpkoepyaclou. Awotra ta xaalaueva eapntnata via emakeun npiv ta evaxnpoumonoe. H kaj ouvtiponuov nkeptkuov epaieio anotcci aria noawv atunjpatuv.
AtnpTe Ta epyaia konh cokoptepa Ka kabap. Ppoektkauvtnpueva konitka epyalea opnyovouv duokolotepa ka obnyovtau eukolotepa.
XpnaonoiieTe naekpka epyalela,exapnata, npaeKoEv aeyalea kA. oupwva pe tnapouoe cnoyic,AaBavete emionu onoyn aac tic ekadoTe ouvhkekai nV uno kteleon epyaia.H xpnaonoiinTw nEeepikov epyaleiv yia epyaoiec nu dev npoBtovraiv uta mopel va dniouypoenemiklvv ce kataotaoec.

98|EAAnvika

IpooeKtikoc xeiipotoc kai xpohon epyaaleiwu nataiac

OpriTe Tc umatapc ovo mopntocnou npoteivovta an tov kataokuaot. Evac poptnctcnou evai kalalno, ovo yia eva uoykekpve tuno nataiuvd nguupcyki kivduo npkayic otav xpojmonoi ci ia aalec umatapie.
Xpnao monoiee oankepka epyaleia mnoatapic nou npooipovrat yaut. Hxohn aaaaynmataipiw mnpel va oyneoe tpaumaooc kai va onuoynei kivduvo npkayiac.
Kpatate tnc matapiec nou de xnpnooneite pakpi anovotdecxapuov,voiouata,Kaieia,Kapia, biceki dala kmupe taalaukavntkejeva nou mopoov va bpayukkaowuicn eapaecmc mataapiac.Eva bpayukkaawu TAWe npaoTNC mataplac mopei va poka- aocci tpaumatopucn qwnia.
Muauxov copaalv xhon unopei va odnyoie oe diappoh uypaw anyunatapla.Anopeuyete kthe enaphu'auta. Se nepimwntukaiac enaphc fenluvet e kaiae vepo. Se nepimwnou ta ypu a epouov oe enaphmu tpaia, penei va qntnoe emionk kai utpki Bontheta. Diappoeva ypu maataplac unopei va odnyooov oc cpeoiouc tou dcpatoc n oc cykaumata.

Service

AotTo nAekTko epyaelo oac yia enkeun ano apota eknaideuve npoaumko kae yvna avtaaakka. Eto eaoaalcete tn diatnpon nca aopa- Aecag tou naxavmuoc.

YnOseIeic aoaPaleiac yia OaVokoTeC

Na kparate ola ta aeAn Tou oupatoc aac paia ano ta
maxaipia konc. Mny npoaanthetave va apapoeote to
koumevo uukho nauykpataeote to unok uko
otav ta xaipia kivouvtal. Na apapeite tuxov
oynvvevo unk/koumevo kkoovo tvat o
mxaivna knou exei tektc aeitoupyiac. Mia kai
moyn atyun ampoeeiacotav xponaonoierte to Tauvokottnn
muopei oyneae oe oobapouc,traupanouuc.
NaetapepeToBauvokomKpatovtacto anoTn AaHkaioOstav TaiaxatipiaEivaakwntonoueva. Na tono0etelTe to npootateutko kaluma npiv metapepeTe npiv diaopuaale/anoankeoeTo BauvokOn. NpooekikocXeiipaoCtou nxaVnaToc KnoueWevToVki6uOvoTpaUaioiawnoTmaiaP
Na Kpata To nKpko epyaleo mvo an TIC moupevec emapveieoc oukpatnong, ctei6to yaxaipu knc imopei va eepoei ce npoh me un opatec nKpkecpaupuec. H enapn tou paxaiou konic peia nKpopoopa ypaunmuopei va thee ta metaalika tunjata tou uxaavmuot ecionc uno taan kai va odynei etrae nKcpponlqia.

Sigma npawatikc npoetobountikc utodieic

Auto to mnxavma dc npooictai yia va to xeiipizovata oma (oumepkaabavoewkai naidw)pe nepiopiaeevec yuxkec, vontikc n tveupatikc kavotnte

nucclnn oxctnncipaa kai/nciicvwoac,cktcav th ennpovraia ova apoio yia tvn aoapaleia touc atou n th aaojavou ano auto onyte, nioc npeneia va xepilovtai to npaxnu. Ta naiaipnevi va emnpovrta ia va eapaoaotel ot dev th naieouv me to npxnuva.
OtvApyaQaeBaVa KpatateTo nAekptkoepyaleo kaakai me ta duo oac xepia kai va qpvovitEe yia tvn aoaahn ean Tou aowatoc ac. To nAekptkoepyaleo onyeiataoepaotepaotavKpatatekai me Ta duo aoc xepia.
Piv anotheeTo nAekpko epyaieo npieveTe npota va otapatnoei eveAocva kvcetai.
Otav to unxavnna kniouu letoupyei dev cintpenetra va napeupiokovtai dala atoua h zwa o aktriva 3 metpv.2Tny nepoxi npyaiaoc o xeiipntc pepei Tnu eBvni yua tovnapeupiuokoeva ptra otua.
Mny niaeote note to qauvokonn ano Tdo kayaiipw.
Mnye nippeyote note ae niidia ne npouana nuo dev elva eokkeuvea pe tic napouoe oyniec va xnpauonouooov to qauokomn. Okadoote eovike, biataeic mnpel va nepiopiouv tvn kiau Toxepiort.
MnydiEeyote note kajia konntav aoea kovta oTo npvna Bpiakovtai aaaa atota,iaitaepa na KaKoikia 20a.
Oxepiopntnnoxphonnc euehovovrta yia tuxov atuxnmuata nneic oavpounoc nTn neipoula touc.
Mny xnpaonoierto qauvokomnt otav elote Eunoltonot avopate aovxtaaovdaiia. Na opate navoTote opeca nanouta kai japkiad naveLoviia. SaouBouleouje va opate enianc avekktka yavni, avioia0nikanaouta kai npootateutika yuaia. Na myopate koojmuata nou npoei va maextoov sra Kvouveva eapntmuatou mnuavnatoc.
NaenBewpeite npooektiaovto koni Bauvo/opaxtn ka va atopakpuve ola ta opupa tai ta aaaa eva avtkicceva.
Piv ano khe xpon va beaowve oT ra oxalpia, oI b6ec twu yuaipov ka ta daaa eaphtmuata tou nxaovou konc ev civa qhapeva n xaaoeva. Mny epyaotei note me xalaouevo n nou tyupa qhapevo mnxavio konf.
EeikieuBte ME To XeiHApou Tou BauVokOttm. EToA, oepwn avyKnc, 0a mOpocr va tv OatapnOcpe
Naepyaeote mvo unoTo quc,tnc napeac uno kaTcxynto quoc.
Mynxonouoiohe note toe auovokottn otav oipootateuticocoudiataeiexouxuaaoei hdevivauvapuoynevc.
Oraevpeae va beaiwveoTOn exouv uavapauoynel
aoc oiapecn neepioyvat onuakeuaia kaoac kui
poateuteke diataeic. Mny npoatahoetne va
theocte ac aeitupyia evv eaunoc uavapauoyuevo
baivokottn n eva bauvokottn nou exei unootel n
emptencaaayec.

EAnvika99

Mny kpatnoctne note to thayvokotn ano tny npootateukn Tou diata.
Otav epyaTepe to TaPVokontm va naIpvTe nVrToe ia 0raBcpnOan kai va diatnpce tny Ioopponia oac, 1dialtepa otav xpnauonoe Okawiec n Okalec.
Na oueviOnTnoiEITE To yUwXoo aac kai va elote npoctoaoupevoc/npoctouaeyn avntctwnicte eniklvuec kataotaeic t onolec evexoevcseBgmupeoeavtnapheetovravcpocate.
NaBepaWyeote on Kaovrtae paKa aopaaoc 0a Ta naEuaia, o npoi Ka o Bec. Eraexetny cyyunan ot Oaivokomntn teoupye aopaaoc.
Na anoThekeute To auaVokomn oe evavotevo, uynAo kai KcIaTo xwpo, apoioTo anaia.
Tia loyouc daopaleiac vaavikaiotate tuxov qapueva n yaalaueva cepntnata.
Mny npoonaote note va eniokeuaoe to unxavma knou, ekotc av diaetete my anapaltnk eknalbeuon.
Na βεβανωνοτεόι τα ανταλλακτικα προερχονται andy Bosch.
OoiAbeCtouBauVokomnDiaTeouv ano eva diakontnnpoaolacmaiaipuunKaedemuIaVaaleioupyoeiBaVukovntncpeiene va natnoovTuatoxpovaKoi duo biakotnc.MautovTov TPONEOeaoopaiaetan npooataio ano KaepenapnEe kaivoumeva jaxaiopia.MnvXonauonoiote To unxavna kknoudtav dev exei nntkekavevac mvoevac diakontnc,akounk av tounxavna knhou aeitoupyei.

Ynoeicjc yia tov apioTO xciipao nC mntapiac
Piv tv tonoetnnc mntapacla vbaewcote ot to uxdnua khou elva nevepyonouevo.H tomotetnnc mntaplac otnuaynua khou,obav autocivc evcyonoiuevo,muopei va onyoe atuxmuata.

Na npnauonoeire mvo nputapiec nou npoopiovtai y' auto to nnxavna knou. Hxphon diaopoperkov nputapov mnope va vivei anpaoaro kai npkayiac.
Mny avolyere mny mnatapia. Ynapxiet kivduvoC bpauxukkawmuoc.

Na pOoTaTeTnV unatapia an oUeBoAukc
0epuokpaoc, n. x. akoun kai an ouvexn
naak aktivoloa, owi, vepo kuypaa.
Ynpexi kivouoc ekpnnc.

neepintwnBaaicn/kaiavtkavovukxphonc nncnunatapiacmupei va eAouvauoupaoc ano tvnuataipia.Apoteva pncpokoc aepackaiemakeptet evyaipo aviaabvatet evoxlaoeic.0aayuiaoeicmupei va eepbloovnic avanveoinkocobouc.
Na xnpoonoeite nvy mataia povo oevouvuaopoe to npoiov tnc Bosch nou anokthae.Movo eta npootateetan mataia ano ma evexoeyen enikivuvn unepofoan.
H mataplma npoe va unootel qnua and axnpa avtkeieva, onoc n. x. kappi n katoaibi n ao Eeotepknaokn oduvaumc. Mnpoe va npokAne eva

coTepko BpauxukkaWpaue anotcacaayn avaoaeN, Tny eapavon karnou, nyn ekpnn n Tny unepepavon nnc npataplac.

Vilkuv punane laadmisnait

Aku laadimisäidu vilkuv tuli

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine

Paruosimas eksploatuoti

jawll gggg jaj jaa jaa