Easy HedgeCut 1235 Li - Škarje za živo mejo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

hr Originale upuote za rad

Cteve vsechnavarovn upozorneni apokyny.

Splośna varnostna navodila za elektrickna orodja

A OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj

navedenih opozoril in napotill lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kabom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabela).

Delovno podroje na bo vedno cistno in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podroci lahko povzrocijo nezgode.
Ne uporabljate elektricnega orodja vo koklu, kjer lahko pride do eksploiz oziroma tam, kjer se nahajoo vnetljve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priključni vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne upo

rabljate vtikačev zadapterjli. Nespremenjen vtikaci in ustrezne vticnice zmanjsujevo tveganje elektricnega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku zoemljenimi povrsinami kot so na primer cvei, greci, stedilniki In hladilnki. Tveganje elektricnega udara je vece, ce je Vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektrico orodje povecuje tveganje elektricega udara.
Ne uporablajte kabela za noosenje ali obeisanje elektricnega orodja in ne vleclte za kabel, cze zelite vtikac izvleci iz vticinice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimo robovi ali premikajocimi se delinaprave. Poškodovani ali zapleteni kabl povecujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primeri na delo na pro stem. Uporaba kabelskeg podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganej elektricnega udara.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlzern okolju nelzogibna, uporabljate stikalo za zašito pred kvarnim tokom. Uporaba zašitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljvosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vrk o resne telesne poskodbe.

Uporablajte osebnozacitno opre mo in vedno nosite zacitna ocala. Nosenje osebnze zacitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zacitnih cevljev, varnostne celade ali zacitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in naca uparbe elektricnega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernenu zagonu. Pred priklucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganem al noosenjem se prepricajte,ce je elektricno orodje izklopljeno.Prenaisanje napravsprstom na stikalu al priklucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreje je lahko vrk za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvjace. Orodje ali klujc, ki se nahaja v vrtecem delu naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisie in za stahto ravnotej. Takooste v nepričakovanih situacijah elektrici no orodje laho bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblacila. Ne nosite ohlapnih obaclin nakita. Lase, oblacila in rokavice ne priblizujte premikajoim se delom naprave. Premikajo se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblacilo, dolge lase ali nakit.

216 | Slovensko

Ce je na napravo mozno montirati priprave za odesavesanje ali prestrezanje prahu, se prepriacije, cse so te-prikljucene in ce se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odesavesanje prahu zmanjsje zdrazvstveno ogrozenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporabljaje elektrica orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navenenem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektrico orodje, ki se na več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecit vtik za elektricne vticnicn/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni urep preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektrica orodja, katerih ne uporabljate, shranjute izven dosegat otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale tet navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporablji. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljo nelzkuense osebe.
Skrbno neguje elektricno orodje. Kontroliraje brezhibno delovanje premieinih delov naprav, ki se ne smejo zatikati. Ce so tidi deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pre uporabo napravit. Slabo vzdriževana elektrica na orodja so vrk za mnoge nezgode.
- Rezalna orodja vzdrujte tako, da:bodo vedno ostra in Čista. Skrbnog negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricihni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij

Akkumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doleceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorskimi baterijami.
V elektricihni odrij uporabljate le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pilsarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bilahko povzroclii premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.

V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se kontaktu z njno. Pri nakljucem kontaktu s kož spirajte z vodo. Če pride tekocina v oko, dodatno pošićte tudi zdravniško pomoc. Istekajća akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravljsa samo kvalificirano strokovno osebjc ob obvezni uporabi originalnih rezervih delov. Tako bo zagotovljena ochrinite varnosti naprave.

Varnostna opozorila za škarje zaŽivo.Mejo

Poskrbite, da Bodies vsi deli telesa varno oddaljeni od rezilnih nozev. Med delovanjem nozev ne poskusajte odstanjevatri rezalnegama materialia in prav tako ne poskusajte drzati materiala, ki ga nameravate odrezati. Zagozdeni rezali material odstranite le pri izklopljeni naprvi. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi skari za grmičevje lahko povide do težikh poskodb.
Skarje za grmičevje prenašajte za ročaj, nož mora pri tem mirovati. Pri transportiranju in pred shranjevanjem morate na skarje za grmičevje vedno namestiti zašitno pokrov. Skrbrno rokovanje z napravo zmanjsa nevarnost poskodb, ki bi nastale zaradi noza.
Elektric no orodje smete med delom drzati le na iziliranem rocaju, saj lako pride do dotika rezila s skritimi omreznimi kabl orodja. Stik rezila z napeljavo, ki je pod napetostjo, lako povrozci, da so posledicno tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do elektricega udara.

Dodatna opozorila

Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vklučno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, ce jih nadzoruje oseba, kje odgovorna za varnost ali pa ce dobijo s strani te odgovorne osebe navodila, kako se mora ta naprava uporabljiati. Nadzorujte otreke in s tem zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se le to popolnama ustavi.
Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadrževati osbe ali zivali. Uporabnik naprav je v delovnem območuj odgovoren za tretje osbe.
Skarij za zivo mejo nikoli ne primite za precko nozi.
Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki s temi navodili niso geznanile, da bi uporabljale te skarje za zivo是我国. Nacionalni predpis morebiti omejujejo starost uporabnika.
Nikoli ne uporabljaje skarij za zivo mejo, ko se v neposredni blizini nahajao osebe, se posebej otroci ali pa domace zivali.

Slovensko|217

Zanegode ali skodo, povzrocen na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.
Ne uporabljaje skarij za zivo mejo, ko ste bosi ali z odpritmi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlac. Priporocamo noSenje trdih rokavic, nezdrsljve obutve in zašćtnih ocal. Ne nosite olapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko zapletal v premikajce se dele.
Skrbnogreglejzte zivo mejo,ki zo zeite obrezati in odstranite zice in druge tujke.
Pred pricetkom uporabe preverite, ali so morda obrjeni ali poskodovani nozi, vijaki nozev ali drugi deli rezila. Nikoli ne delajte s poskodovanim ali mocono obrjenim rezilom.
Z uporabo skarij za zivo mejo morate biti dobro seznanjeni, da jih boste lahko v primeru sile takoj ustavili.
Zivo mejo rezaje le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
Nikoli ne uporabljaje skari ja zivo moyen oz kvarjenimi zacitnimi pripravami ali takrat, ko zacitne priprave niso montirane.
Zagotovite, da so pri uporabi skarij za zivo mejo montirani vsi prlozeni rociaj in zaictie preprave. Nikoli ne poskusaje zagnati skarij za zivo mejo, ki so nepopolno montirane al pa skarij z nedopustnimi modifikacjam.
Skarij za zivo moyen nikoli ne primite za zašcitno pripravo.
Pri uporabi skarijza zivo mejo moralevedno paziti na trdno stojisce ter vedno drzte ravnoteje, se posebej pri uporabi na stopnicah ali lestvah.
Zavedajte se svoje okolice in moznih trenutkov nevarnosti, ki jih med rezanjem meje morda ne sli site.
Prepricajte se, da bodo vse matice, vi sorniki in vijaki varno pritjeni, le takto boste zagotovili varno delovno stanje skarij za zivo mejo.
Skarje za zivo mejo hranite na suhem, visoko lezeem ali zaklenjenem mestu, ki ni dosegljivo otrokom.
Obrabljene ali poskodovane dele zaradi varnosti zamenjaite.
Ne poskusajte popravljati vrtnega orodja, razen ce imate ustrezno kvalifikacijo za to.
Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani v tovarni Bosch.
Za zašćto proti dotiku za premikajć se rezalni nož so škarje zaŽivo moje opremljene z zašćtimn stikalom za nož na vsakem roćaju. Za obratovanje škarij zaŽivo moje morata biti pritisnjena oba stikala istocasno. Ne uporabljaje vtnega orodja, cetudi bi delovalo, brez aktiviranja stikala ali aktiviranja samo enega stikala.

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se prepricaje, ali je vtro no odje izklopljeno. Vstavljanje akumulatorske baterije vrtno odje, ki je vklopljeno, lahko vodi do nesrc.

Uporabljale le akumulatorske baterije Bosch, ki so predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij laho povzroci poškodbe in vodi do nevarnosti požara.

Akumulatorske baterije ne opdirajte. Nevarnost katkega stika!
Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svezega zraka in pri tezavah poisičte zdravnika. Pare lahko povzroćijo draženje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljale le v povezaviz vašim izdelkom Bosch. Le takо je akumulatorska baterija zašcitena prend nevarno preobrenimenvitijo.
Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvija, ali zunanje delujoce sile lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega katkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Kratko spajanje akumulatorja ni dovoljeno. Nearnost eksplozije.
Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.
Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumern območju od -20°C do 50°C. Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija oblezăva v avtomobilu.
Zračne reze akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, cistim in suhim copicem.

Varnostna opozorila za polnilne naprave

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil

lahko povzrocijo elektrichi udar, pozar in/ali tezeke telesne poskodbe.

Prosimo, da ta navodila skrbnoshranite.

Polnilno napravo uporabite samo,Če lahko vse funkcije v celoti precenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali ce ste prejeli ustrezna navodila.

Tega polnilnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in

218 | Slovensko

pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljo pod nadzoram odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni, kako varno uporabljati polnilnik in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napacne uporabe in poskodb.

Med uporabo, cischenjem in vzdrrzevanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igralis spolnilnikom.
Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije kapaciteto 1,5 Ah in vec (akumulatorske baterijske celice od 3). Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite baterij, ki niso namenjene ponovnemu poljenju.

Drugace obstaja nevarnost pozara in eksplozije.

Zavarujte polnilnik pred dezjem all vlago. Vdor vode v polnilnik povecuje tveganje elektricnega udara.

Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch. Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnka. Drugace obstajanevarnost pozara in eksplozije.
Polnilnik naj bo vedno cist. Zaradi umazanje lahko pride do elektricega udara.
Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtikač preizkusiti. Če ugotovite poskodbe, polnilnika ne uporabljate. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj obravni samo kvalificirano strokovno osebeb s pomocjo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani polnilniki, kabli in vtikač povecujeo nevarnost elektricnega udara.

Ne uporabljate polnilnka na lahko gorljvi podlagi (na primer na papirju, tekstilu in podobnem) oziroma v okolju, kjer lahko pride do pozara. Pri poljinju se polnilnik segreje - nevarnost pozara.
Ne prekrivajte prezračevalne odprinte polnilnika. V nasprotnem primeru se lahko polnilnik pregreje in ne deluje več pravilno.

Vzdrzevanje

Pred nastavitivo ali cischenjem naprave ali ko naprave nekaj casa ne nadzorujete, vzemite akumulatorsko baterijo ven.Vselej nosite vtne rokavice, ko rokujete 2 ostromi nozi ali delate na podrocu ostrih nozev.
Preverite vtro orodje in zaradi varnosti nadomestite obrabljene ali poskodovane dele.
Pri shranjevanju vrtnega orodja morate precko z nozi vedno namazati z vzdrzevalnim sprejem.
Prepricajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijakivarno pritjeni, le takto boste zagotovilvarno delovnostanje vrtnega orodja.
Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani v tovarni Bosch.
Pred uporabo morate precko z nozi vedno namazati z vzdrzevalnim sprejem.

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vampomaga, da elektrico orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

Nosite zašcitne rokavice

Nosite zašcitna očala.

Smer premikanja

Vklop

Izklop

Dovoljeno dejanie

Prepovedano dejané

Pribor

Uporaba v sklearnduznamenom

Vrtno orodje je namenjeno za rezanje in obrezovanje zivih mej in grmov v hisnih in lubiteljskih vrtovih.

Slovensko|219

Tehnicni podatki

Akumulatorske Škarje zaŽivo mejo EasyHedgeCut 12:35
	EasyHedgeCut 12-350	EasyHedgeCut 12-450
	EasyHedgeCut 12-351
Številka artikla	3600 H49 B.. 3600 H49 A..
Številho hodov pri prostem tekui	min-1	2400 2400
Dolžina reza	mm 350 450
Odprtna med zobmi	mm 15 15
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,9 2,0
Serijska Številka	Glejte serijsko številko (tipsko tablico) na vrtnem orodju
Akumulator	Litijeo-ionski Litijeo-ionski
Številka artikla	1607 A35 05E 1607 A35 05E
Nazivna napetost	V	1	2
Kapaciteta	Ah 1,5 1,5
Številco akumulatorskih celic		3	3
Akumulator	Litijeo-ionski Litijeo-ionski
Številka artikla	1607 A35 07N 1607 A35 07N
Nazivna napetost	V	1	2
Kapaciteta	Ah 2,0 2,0
Številco akumulatorskih celic		3	3
Akumulator	Litijeo-ionski Litijeo-ionski
Številka artikla	1607 A35 03L 1607 A35 03L
Nazivna napetost	V	1	2
Kapaciteta	Ah 2,5 2,5
Številco akumulatorskih celic		3	3
Polnilnik	AL 1130 CV AL 1130 CV
Številka artikla	EU	2607 225 133	2607 225 133
	UK	2607 225 135	2607 225 135
	AU	2607 225 137	2607 225 137
Polnilni tok	mA 3000 3000
Dovoljeno temperaturno področje polnjenja	°C	0-45	0-45
Čas polnjenja pri kapaciteteti akumulatorja, prbl.
- 1,5	min	35	35
- 2,0	min	45	45
- 2,5	min	65	65
Teža po EPTA-Procedure 01:2014		0,50	0,50
Zašcitni razred	kg / II / II	☑	☑

220 | Slovensko

Akumulatorske Škarje zaŽivo mejo EasyHedgeCut 12-35
	EasyHedgeCut 12-350		EasyHedgeCut 12-45
	EasyHedgeCut 12-351		EasyHedgeCut 12-450
Polnilnik	AL 1115 CV		AL 1115 CV
Številka articla	EU	2607 225 513	2607 225 513
	UK	2607 225 515	2607 225 515
	AU	2607 225 517	2607 225 517
Polnilni tok	mA 1500 1500
Dovoljeno temperaturno področje poljinanja	°C 0-45 0-45
Čas poljinanja pri kapaciteti akumulatorja, pribl.
-1,5	min	65	65
-2,0	min	80	80
-2,5	min	105	105
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,30 0,30
Zašćitni razred	[ ]/ [ ]

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunané v skladu z EN 60745-2-15.

Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša obicajno: nivo hrupa 67 dB(A); izmerjena moc hrupa 87 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Nosite zašcito sluha!

Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotiatedost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-15: a_h < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljo za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zaacno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij, predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja se v druge namene, z razlicnim priborom, odostapojocimi vstavnimi orodji ali pris nezadostnem vzdriževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obretenjosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno povecă. Za natančnejso oceno obretenjosti z vibracijami morate upostevidi tudi tistiças, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejanso ni v uporabi. To lahko obretenjost z vibracijami preko celotnega obdobja dela obcutno zmanjsa. Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašito upravljalca pred vplivi vibracij, NPR. Vzdriževanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.

Montaza in obratovanje

Cilj dejanja	Slika	Stran
Obseg posilijke	1	257
Vstavljanje akumulatorske baterije	2	257

Cijlj dejanja	Silka	Stran
Vklop	3	257
Izklop	4	258
Delovna navodila	5	258
Vzdrževanje noža	6	259
Shranjevanje in transport	6	259
Izbor pribora	7	259

Zagon

Polnjenje akumulatorske baterije

Ne uporabljate druge polnile naprave. Prilozena polnilna naprava je usklajena z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki je vgrajena v vasem vrtem orodju.

Uposhevajte omreznapetost! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploscici naprave. Polnilnike, ozancene 230 V, lahko prikljucite tudi na napetost 220 V.

Akumulator je opremljen z napravo za nadzor temperate, ki dovoluje samo polnjenje v temperaturnem obmoju med 0^ in 45^ . Tako je zagotovljena dolga zivljenjska doba akumulatorja.

Oporzorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svjo polno zmogljivost, jo morate prevo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilini naprvi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajali ziviljensko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Littij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred globoko izpraznvitijo z „Electronic Cell Protection (ECP)”. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zašitno stikalo izklopi vtro orodje. Rezilini nož se ne premika vec.

Slovensko|221

POZOR

Poavtomatskem Izklopu vrtnega orodjane smete ponovno pritisniti na stikalo za

vklop/izklop. Lahko bi poskodovali akumulatorsko baterijo.

Postopek polnjenja

Postopek poljenja se priće takoj, ko omrežnivtika vtaknete v tvičnico, akumulator pa v polnilnik.

Inteligentni postopek poljinja omogoca takojsne
zaznanavanj napoljenosti akumulatorja in akumulator se bo
odvisno od temperature in napetosti vsakokrat polnil z
optimalnim polnilinim tokom.

Ta nacin zagotavlja ohranitev akumulatorja, ki bo - v kolikor ga boste pustili v polnilniku - vedno do konca napoljen.

Oporzorilo: Postopek polnjenja je mozen samo takrat, ko se temperatura akumulatorja nahaja v dovoljenem temperaturernobmocju, gleje odstavek, Tehnici podatki

AL 1130 CV

Utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorja

Postopek hitrega poljenja se príkáze z utripanjem zelenega prikaza poljenjakumulatorja.

Opozorilo: Postopek hitrega poljenja je mozen samo, ko je temperatura akumulatorske baterije v dovoljenem obmocju temperature, gleje odsek, Tehnični podatki.

Trajna zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorja

Trajna zelena svetilka zelenega prikaza poljinja akumulatorske baterije prikazije, da je akumulatorska svetilka v celoti vklopljena.

Sedaj lahko vzamete akumulatorsko baterijo ven in jo uporabite.

Brez namescenega akumulatorja trajno prizgan prikaz polnjenja akumulatorja pomeni, da je vtikac vtaknen v vticnico in da je polnilnik pripravljen na delovanje.

Trajna rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorja

Trajna rdeca svetilka rdecega prikaza polinjenja akumulatorskebaterije prikazije, da je temperatura akumulatorske baterijie izven dovoljenega temperaturunga

obmoća polnjenia, gleje odstavek, Tehnični podatki". Pri dosegu dovoljenega obmoća temperature se polnilna naprava avtomatsko preklopi na postopek za hitro poljenje.

Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorja

Utripajoça svetilka rdecega prikaza napoljenosti akumulatorske baterije signalisiera drugo vrsto motnje postopka poljenja, glejte odsek „lskanje napak.

AL 1115 CV

Utripanje prikaza polnjenja akumulatorja

Postopek polnjenja signalizira utripanje prikaza polnjenja akumulatorja.

Trajno prižgan prikaz poljenja akumulatorija

Trajno priżgan pričaz poljenja
akumulatorjä pomeni, daje
akumulator do konca napóljen ali da
imä akumulator temperaturo, ki se

nahaja izven dovoljenega tempaturnega območja in ga zato ni možno polniti. Takoj, ko do dosežena dovoljena temperatura, se bo akumulator začel polniti.

Brez namescenega akumulatorja trajno prizgan prikaz polnjenja akumulatorja pomeni, da je vtikac vtaknen v vticnico in da je polnilnik pripravljen na delovanje.

Opozorila glede polnjenja

Pri neprekinjenih oziroma zaporednih ciklusih polnjenba brez vmesne prekinitve se lahko polnilnik segreje. Vendor to ni problematicno in ne pomeni. da ima polnilnik kaksno tehnico okvaro.

Bistveno krajsiCAS delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da je potrebno zamenjati.

Delovna navodila

Drzite vtro norodje z zadostnim razmakom do telesa. Pazite na varno in stabilno stojisce.
Vrtno orodje med skladischenjem ne smete obesiti na rocaju ali stikalu.

Antiblokirni mehanizem

Ce se rezilini noz zablokira v odpornem materiallu, se poveca obrenmenitev motorja. Intelligenta mikroeleuktronika spozna preobrenmenitev in večkrat ponovi preklop motorja, da bi se takoto preprećila blokada rezilinih nožev in prerezalo material. Ta slišni preklop traja do 3 s.

Po prekinitvi deluje vtno orodje naprej v normalem obratovalmen stanju, ali pa pri trajni obremenjenosti rezilini noz avtomatsko odprto obstane (npr. ce kos kovinskeograje po pomoti blokira vtno orodje).

222 | Slovensko

Iskanje napak

Simptomi Mozen vzrok Pomoc

Škarje zaŽivo mejo ne delujejo	Prazen akumulator Polnite akumulator, gleje tudi navodila za polnjenje
	Zapora vklopa ni pravilno zaskočila Za pravilno uporabo gleje „Montaža in uporaba"
Škarje zaŽivo mejo delujejo s prekinitvami	Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja	Poišcite pomoč v servisu
	Defektno vklopno/izklopno stikalo Pošcite pomoč v servisu
	Smer vretenja motorja stalno menja in miruje po pribl. 3 sekundah	gleje „Delovna navodila“ (antiblokirni mehanizem)
Motor deluje, noži mirujejo	Interna napaka Pošcite pomoč v servisu
Noži se segrejejo Topi noži	Prečka z noži se naj nabrusi
	Razpokani noži Prečka z noži se naj nabrusi
	Preveliko trenje zaradi pomanjkljivega mazanja Pršenje z mazalnim oljem
Nož se ne premika Prazen akumulator Polnite akumulator, gleje tudi navodila za polnjenje
			Vtičnica je okvarjena Pošcite pomoč v servisu
Močne vibracije/šum Vtičnica je okvarjena Pošcite pomoč v servisu
Trajanje striženja z enim polnjenjem akumulatorja prekratko	Preveliko trenje zaradi pomanjkljivega mazanja Pršenje z mazalnim oljem
	Čišcenje nožev Čišcenje nožev
	Akumulator ni do konca napoljen PoNite akumulator, gleje tudi navodila za polnjenje
Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja Polnjenje ni:no
			Akumulator ni (pravilno) namešen	Pravilno namesite akumulator na polnilnik
			Umazani akumulatorski kontakti	Očistite akumulatorske kontakte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem akumulatorja, akumulator po potrebi zamenjajte
			Defekten akumulator	Zamenjajte akumulator
Noži se premikajo počasi ali antiblokirni mehanizem ne deluje	Prazen akumulator Polnite akumulator, gleje tudi navodila za polnjenje
	Shranjevanje akumulatorske baterije izven dovoljenega temperaturnega območja	Pustite, dase akumulatorska baterija segreje na sobno temperaturo (znotraj dovoljenega temperaturnega območja akumulatorske baterije 0-45 °C)
Prikaz polnjenja akumulatorja ne gori	Omrežni vtikač polnilnika ni (pravilno) vtaknen	Omrežni vtikač (do konca) vtaknite v vticnico
	Defektna vtčnica, omrežni kabel ali polnilnik	Preverite omrežno napetost, polnilnik nj po potrebi pregleda servisna delavnica, poob-lašćena za elektrčna orodja Bosch

Hrvatski 223

Servis in svetovanje o uporabi

V primerus dodatnih vpraşanj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno stevilko artikla, ki je navedena na tipski plošćici naprave.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Prilozene litij-ionske akumulatorske baterije so podvrzene zahtevam zakona o nevarnih sneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.

Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebne zahtve glede embalaje in označite. Pri priprivi opredme mora biti obvezno nujno vkljucen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljate smo, ce je ohisje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakiraje akumulatorske baterije takto, da se v embalazi ne premika. Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Vrtnih orodij, polnilnih naprav, akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne opadke!

Samo za drzave EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricne in elektronske naprave, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati loćeno in okolju prijazo recikirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upostevajte opozorila,ki so navedena v poglavju „Transport".

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata

Aku-bateriju punite samu punjacima koje preporucije proizvoda. Za punja koji je prediven za Jednu odredenu vrstu aktu-baterije, postoji opasnost od pozara akobise koristio s drugom aktu-baterijom.
UelektricnIm atalima koristite samo za to predvidenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze davosti do ozljeda i opasnosti od pozara.
Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredkih spajalica, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka ili drugih sitinš metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošcenje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije moze imati za posjedicu opkeline ili požar.
Kod pogresne primjene iz aktu-baterije moze isteci teukicina. Izbjegavaje kontakt s ovom tekucinom. Kod slucejnog kontakta ugrozeno mjesto treba isprati vodom.Ako bl ova tekuci dinspjela u oci, zatrazite pomoc ljeenika.Istekla tekuci iz aktu-baterije moze dovesti do nadraza ja koze ili opeklina.

Servisiranje

Popravak vaseg elektricog alata prepustite samokualificiranom strucnom osoblju ovlastenog servisa samo s originalim rezervnim dijelovima. Na taj ce se nacin osigurati da ostane sacuvana sigurnost urendaja.

Upute za sigurnost za skare za zivicu