Easy HedgeCut 1235 Li - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

KASUTUSJUHEND Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

et Alguparane kasutusjuhend

Instrukijasoriginala

It Original instrukcija

ar aal

fa 15[laim]aip6

2

Deutsch . 3

English 12

Français. 20

Espanol .Pagina 29

Portugues.. 38

Italiano.. 47

Nederlands .56

Dansk. 65

Svenska Sida 73

Norsk. 80

Suomi. 88

EAAyvka 96

Türkce Sayfa 105

Polski. Strona 114

Cesky. Strana 123

Slovensky. Strana 131

Magyar. Oldal 140

Pycckn .CtpaHua 149

UkpaiHcbka. CtopiHa 160

Kazakua. 6er 169

Româna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Pagina 179

Блгарский.. ..Ctpanuca 188

MaKeDoHcKn CtpaHa 198

Srpski. Strana 207

Slovensko .Stran 215

Lugejäblakasutsjuhend.

Kaitske elektrilist tõriista vihma eest.

Enne seadistus- voi puhastustööde tegemist voi aiatööriasta houlepanekut eemaldage töoriistast aku.

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutud moiste, Elektriline tooriist' kibvorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded topiirkonnas

Tookoh peab olema puhas ja hasti valgustatud. Tookohas valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.

232|Eesti

Arge kasutage elektrilist tooriista phahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolum. Elektrilist tooriistdest loob sademeid, mis voivad tolu mvo aurud suuidata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tokohast eema. Kui Teie tahailepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatus. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogi saamise riski.
Väligte kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radaatorld, plidid ja külmkud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi och suarem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriasta on sattunud vett, on elektrilooi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nhatud, naiteks elektrilise tooriista kandmiseks, ulesiputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme likuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavadelektriloogiohtu.
Kuiötate elektrilise tööristaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamisesk sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrögi ohtu.
Kulelektrilise toorilsta kasutamine niiskes keskkonas on valtimu, kasutage rikkveoolukaiselulit. Rikkveoolukaiseluliti kasutame vahendab elektriloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tähelepanelik, jalgige, mida Tetete, ning toimige elektrilise töriistaga tõtades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist törlista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tæhilepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tordiista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältinge seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülsteostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörist on välja lilitatud. Kui hoiate elektrilise töörista kandmisel sorme lültil voi ühende voovluörku sissellilitatud seadme, vöivad tagajäreks olla onnetused.

Enne elektrilise toiriista sisselulitamist eemaldage salle kujest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorela osa kijes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Vältrige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne toöasend ja holdke kogu aeg tasaakaalu. Ni saate elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega hteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osdest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad settua seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Arge koormake seadet tule. Kasutage to tegemiseks selleks ettenahtud elektrilist tooriista. Sobiva elektrilise tooriistaga totoate ettenahtud joudluspirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille lullti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lullitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldageeadmest aku enne seadme regulerimir, tarvikutevahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldbelektrilise toroeriesta soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lasstele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseedat e tunne voi pole siintoodud juhiseid lugend. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised toorlistad ohtlikud.

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme likuvad osad totavad veatult ega kildu klini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti hoodatud elektrilised töriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvenini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmettubi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste je steotatava to iseloomuga. Elektrilistete tooristadne nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

233

Akutooriistade hoolikas kaisitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tuji akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kasutage elektrilistenes tooristades ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pojjustada vigastusi ja tulekahujohtu.
Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal
kirjaklambritest, mintidest, votmetest, naeltest,
kruvident voi teistest vaikestest metallesemetest, mis
voivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide
vahel tekkiva luhise tagajäreks voivad ola póltesed voi
tulekahju.
Värkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata. Vältinge sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui velidel satub silma, pörörduge lisaks arsta poole. Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaïritti suvi pôletusi.

Teenindus

Laske elektrilist tõörista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originalvaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu tõ.

Ohutusnouded hekikäärde kasutamisel

Hoidke omaha koikesterast eemal. Arge pudke mahalogatud materjali eemaldava voliogatavat materjali kinni hoida, kui loiketera ligub. Kinnijanaud materjal eemaldage ainuit sIs. kseade on valja liiftatud. Hetkeline tahelepanematus hekikaaride kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
Kandmise ajal hoidke hekikääre käepidemest.
Kandmise ajal peab loiketera seisma. Hekikäride
transportimisel ja hoidmisel tommake alati peale
kaltsekat. Seadme hoolika käsitsemisega saab välida
loiketerast pöhjustatud vigastusi.
Hoidke seadet iksnes Isoleeritud kapedemetest, sest loiketera voib tabada varjutad elektrijuhet. Lioketera kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pojhustada elektrilogi.

Täiendavad ohutusnöuded

Seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle fuusilised voi vaimsed voimed on piiratud voi kellei puuduvad seadme kasutamiseks vajaliuk kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende turvalisuse eest vastutava isiku jarevalve all,kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et valistada seadmega mangimise voimalust, ei tohi jatta lapsi seadme lahedusse jarevalveta.
Hoidke elektrilist tõrlista tõtades molema kæga ja sallitage stabilne asend. Elektriline tõrliist pusib kahe kæga hoides kindlamini kæs.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töoriist on seiskunud.

Töotamise ajal ei tohi 3 meetri raadiiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab toopiirkonnas viblata kóralisteme inimete eest.
Arge voite kinni hekikarinde loiketerast.
Arge lubage hekikare kasutada lastel voi isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutusjuhistega. Seadme kasutaja vanus voib olla satastatud konkreetse riigi oigusaktides.
- Arge kasutage hekikääre, kui vahetus laheduses viibivad inimesed, eeskatt lapsed, voi koduloomad.
Seadme kasiitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimstele voi nende varale tekitatud kahu eest.
Arge kasutage hekikare, kui olete paljajalu voi lahtiste jalanoudega. Kandke alati turvalisi jalatseid ja pikki pukse. Soovitav on kanda kaitsekindaid, mittelibesevaid jalatseid ja kaitseprille. Arge kandke laiu rideid voi ehteid, mis voivad jaada seadme liikuvate osade vahele.
Vaadake Iogiatav hekk hoolikaltule ja korvaldage koik traadid ja muud voorkehad.
Enne kasutamist kontrollige, kas loiketerad ja loiketerade kruvid ning loikemehmanism teised osad on terved. Arge kunagi kasutage seadet, mille loikemehmanism on vigastatud voi vaga kulunud.
Tutvuge hekikääride kāitsusjuhistega, et saaksite hekikääre ohu korral kohe.SEIsata.
Pugake hekki ainult paevavalgel voi hea kunstliku valgustuse korral.
- Arge kasutage hekikäare, mille kaitseseadised on defekteds voi kulge monteerimata.
Enne to alustamist veenduge, et kik hekikaaride komplektkuuluvad kaepidemed ja kaitseasadised on paigaldatud. Arge puidke tole rakendada hekikaare, mis on tailelikult kokku panematao iida on lubamatult muudetud.
Arge hoidke hekikare kaitseseadistest.
Hekikääridega toötamisel vöte stabilne asend ja hoidkde kogu aeg tasaakalu, seda eriti siis, kui toötate redelil vōi alusel seistjes.
Olge teadlik umbritsevast keskkonnast ja voimalikest ohtudest, mida Te heki loikamise ajal ei pruigi tahele panna.
Veenduge, et kolk mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud ja et hekikärid on korrektseit kokku pandud.
Hoidke hekikarekuivas, korgel asuvas voi lukustud kohas,kuhu lastel juurdepaa puudub.
Unud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides valja.
Kui Tei e iole asjaomast valjaopet, arge pudke aiatorista ise parandada.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Liikuva loiketeraga kokkupuutumise kaitseks on hekikäärde molemal käepidemel loiketera kaitseluliti. Hekikääridega tootamisel peavad molemad lulitid olemarkraga alla vajutad. Arge kasutage aiatooriista -isegi kui see tootab -, kui vajutad eie olte kummaleig lullitle voi kui vajutad on ainult uhele lullite.

234|Eesti

Juhised aku käsitsemiseks

Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatooriist on valja lullitad. Aku paigaldamine aiatoorista, mis on sisse lullitad, voib pohjustada vigastusi.
Kasutage ünskes selle aiataorista jaoks ettenahtud Boschi akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastuste ja tulekahju ohu.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.

Kaitske akut kuumuse, seahulgas pideva päikeseikirguse eest, smuti vee, tule ja niuiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitssemisel voib akust eralduda aure. Ohtage ruimi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Kasutage akut uksneskoos Boschitooiistaga.Ainult nii onaku ohtliku liiginge eest kaitstud.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeeraj, samuti loidig, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja uku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi ulke kumeneda.
Arge tekitage akukontaktide vahel lihist. Esineb plahvatusoht.

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel autosse.
▶ Puhistage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Ohutusnóuded akulaadjate kasutamisel

Koik ohutusnouded ja juhised tuleb labi lugeda.

elektriloo, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Ohutusnouete ja juhiste
eiramise tagajäreks voib olla

Kasutage akulaadijat uksnes siis, kui Teil on taielik ülevaade selle koikidest funktsionidest ning suudate seda kasutada piiranguteta voi kui olete saanud asjaomase valjaoppe.

Laadimisseadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaimsed voi füusilised voimed on piiratud voi

kelle puuduvad seadme
kasutamiseks vajalikud teadmised
ja kogemused. Üle 8 aasta vanused
lapsed ja isikud, kelle füusilised vovi
vaimsed voimed on piiratud voi
kelle puuduvad seadme
kasutamiseks vajalikud teadmised
ja kogemused, tohivad
laadimisseadet kasutada vaid siis,
kui nende üle teostatakse
jarelevaltvet voi kui neile on antud
tapsed juhised laadimisseadme
ohutuks käsitsemiseks ja kui nad
moistavad seadmega kaasnevaid
ohte. Vastasel korral tekib valest
käsitsemisest pöhjustatud
kehavigastuste ja varalise kahu oht.

Arge jatke lapsi seadme kasutamise,puhastamise ja hooldamise ajal jarelevaltveta.Nit tagate, et lapsed ei hakka laadimisseadmega mangima.
Laadige uksnes Boschi liitiumioonakusid, mille mahtuvus on vahemalt 1,5 Ah (alates 3 akuelemendist). Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Arge laadige patareisid, mis ei ole taaslaetavad. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvaturse oht.

Arge jatke akulaadijat vihma ega niskuse katte. Vee sissetungimine elektrilisse tooriista suurrendab elektrloogi ohtu.

Laadige ainult Bosch liitium-ionakusid. Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht.
Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilogi ohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel arge akulaadijat kasutage. Arge avage akulaadijat is je laske seda paranda vald vastava ala spetsialstidel, kes kasutavad originavaruosi. Vigastud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurrendavad elektrilooigi ohtu.

Eesti 235

Sumbol Tahendus

Kandke kaitsekindaid

Kandke kaitseprille.

Likumissuund

Sisselulitamine

Väljalulitamine

Lubatud toiming

Keelatud toiming

Lisatarvikud

Nouetekohane kasutamine

Aiatooriist on ette nahtud hekkide ja poosaste loikamiseks ja pugamiseks koduaias.

Arge kasutage akulaadijat kergestisuttival pinnal (nt paberil, tekstiidel jmt) ja suttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistottu tekkib tulekahjuoht.
Arge katke laadimisseadme ventilatsiooniavasid kinni. Vastasel korral voib laadimisseade üle kuumeneda ja selle nouetekohane oo ei ole enam tagatud.

Hoardus

Enne seadistus-voi puhastustode tegemist voiaiatorista houlepaneuket eemaldage tooristastaku.Kandke alati aiakindaid, kui regulerite seadet teravate loiketerade piirkonnas.
Kontrollige aiatooiista ja asendage kulunud ja vigastatud osad toohutuse tagamiseks uutega.
Enne aiataorista houlepanekut pihustage terale alati hooldusvahendit.
Veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud ja et aiatooriist on korrektsett kokku pandud.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Enne kasutamist pilhistage terale alati houldusvahendit.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olulised kasutusuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tähendus meeles. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil seadet tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Tehnilised andmed

Akuhekikärid EasyHedgeCut 12-35
	EasyHedgeCut 12-350	EasyHedgeCut 12-450
	EasyHedgeCut 12-351
Tootenumber	3600 H49 B.. 3600 H49 A..
Tühikäigusagedus	min-1	2400 2400
Löikepikkus	mm 350 450
Hammaste vahekaugus	mm 15 15
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 1,9 2,0
Seerianumber	Vt aiatöörista andmesildil olevat seerianumbrit
Aku	llitium-joon llitium-joon
Tootenumber	1607 A35 05E 1607 A35 05E
Nimipinge	V	1
Mahtuvus	Ah 1,5 1,5
Akuelementide arv	3	3
Aku	llitium-joon llitium-joon
Tootenumber	1607 A35 07N	1607 A35 07N
Nimipinge	V	1
Mahtuvus	Ah 2,0 2,0
Akuelementide arv	3	3

Bosch Power Tools F016 L81736|(23.5.17)

236|Eesti

Akuhekikärid		EasyHedgeCut 12-35	EasyHedgeCut 12-45
		EasyHedgeCut 12-350	EasyHedgeCut 12-450
		EasyHedgeCut 12-351
Aku	liitium-loon liitium-loon
Tootenumber	1607 A35 03L 1607 A35 03L
Nimipinge	V	1	2
Mahtuvus	Ah 2,5 2,5
Akuelementide arv	3		3
Akulaadimisseade	AL 1130 CV AL 1130 CV
Tootenumber	EU	2607 225 133	2607 225 133
	UK	2607 225 135	2607 225 135
	AU	2607 225 137	2607 225 137
Laadimisvool	mA 3000 3000
Lubatud laadimistemperatuur	°C 0 - 45 0 - 45
Laadimisaeg, kui aku mahtuvus on ca
- 1,5	min	35	35
- 2,0	min	45	45
- 2,5	min	65	65
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	0,50		0,50
Kaitseaste	kg	☐ / II	☐ / II
Akulaadimisseade	AL 1115 CV		AL 1115 CV
Tootenumber	EU	2607 225 513	2607 225 513
	UK	2607 225 515	2607 225 515
	AU	2607 225 517	2607 225 517
Laadimisvool	mA 1500 1500
Lubatud laadimistemperatuur	°C	0-45	0-45
Laadimisaeg, kui aku mahtuvus on ca
- 1,5	min	65	65
- 2,0	min	80	80
- 2,5	min	105	105
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	0,30	0,30
Kaitseaste	☐ / II		☐ / II

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarud kooskolas standardiga EN 60745-2-15.
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirohu tase 67 dB(A): helioömsuse tase 87 dB(A). Möotemäramatus K=3dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsoonitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mootemaa-ramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745-2-15: ah < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsoonitase on moodetud standardi EN 60745 kohase mootemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omvaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase ontuupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud tooeks. Kui elektrilist toorista kasutatakse muudeks tooeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, voib vibratsionitase ola siksi teisstugune. Selste tingituna voib vibratsion olla tooperiodl tervikuna tunduvalt suarem.

Vibratsioni tapseks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lullitadu voi kull sisse lullitadu, kuid tegelikult tole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsiono olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem. Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsionoi moju eest taendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooristu ja tarvikuid pisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokorraldus.

237

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmark Joonis Lehekülg

Tarnekomplekt	1 257
Aku paigaldamine	2 257
Sisselulitamine	3 257
Väljalulitamine	4 258
Töjuhised	5 258
Löketerade houldus	6 259
Hoidmine ja transportimine	6 259
Lisatarviku valik	7 259

Kasutuselevött

Aku laadimine

Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimisseade on kohandatud Teie elektrilisse tooriista paigaldatud li-oon-akuga.
Pörake tehelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima toörilsta andmesildil margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laada iksnes temperatuurl 0^ kuni 45^ . See pika kasutsea.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täesti tais.

Li-oon-akut voib laada igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liium-oon-akut kaitseb svatuhjenemise eest elementide elektroniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)”.

Tuhjenenuk aku korral lulitab kaitseluliti aiatooriista valja: Iloiketera el ligu enam.

TÄHELEPANU

Pärast aiatöörlista automaatset
väljallitamist arge vajutage enam
lilitle (sisse/välja). Aku voib
kahjustuda.

Laadimine

Laadimine algab niipea, kui akulaadija vorgupistik uhendatakse pistikupessa ja aku asetakase akulaadimisseadmesse.

Intelligente laadirine tuvastab aku laetuse astme automaatelt ja akut laetakse soltuvalt aku temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvoula.

See säastab akut ja aku jaäb akulaadijas alati täelikult laetuks.

Märkus: Laadimine on voimalik uksnes siis, kui aktu temperatur on lubatud vahemikus, vt punctti „Tehnilised andmed".

AL 1130 CV

Aku roheline vilkuv laadmisnait

Kiirlaadimist signaliseerib aku vilkuv roheline laadimisnait.

Markus: Kiirladimine on voimalik uksnes siis, kui akutemperatuur on laadimiseks ettenahtud vahemikus, vt punktiTehnilised andmed

Pidevalt polev roheline laadimisnait

Pidevalt polev roheline laadimnait signaliseerib, et aku on taielikult laetud. Seejarel voib aku akulaadijast valja votta ja seadmega ühendada.

Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega polev laadimisniit marku sellest, et pistik on uhendatud pistikupessa ja akulaadija on tovalmis.

Pidevalt põlev punane laadimisnaït

Pidevalt polepunane laadimnait signaliseerib, et aku temperatuur on valjaspool lubatud temperatuirivahemikku, vt punkti

Tehnilised andmed". Kohe kui aku on saavutanud vajaliku temperatuuri, lilitub laadimisseade automaatseit kiirlaadimisele.

Kui tuli akunasel laadimisnaidikul vilgub, siis annab see marku laadimisprotsessi monest muust hairest, vt punkt,Vea otsing

AL 1115 CV

Laadimisprotsesi signaliseerib vilkuv laadimisnait.

Aku laadimisäidu pidevtuli

Pidevalt polev ladimisnait signaliserib, et aku on taïs laetud voi et aku temperatur on vaJaspool lubatud vahemiku ja akut e ile

seetottvoimalik laada. Laadimine algab kohe, kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri.

Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega polev laadimisniatt marku sellest, et pistik on uhendatud pistikupessa ja akulaadija on toovalmis.

Laadimisjuhised

Pideva voi mitme üksteisele jargneva laadimistuki puhul voib akulaadimisseade soojeneda. See on normala ne ga vitta tehinilise defektile.

Oluliselt luhenenuk kasutusaeg pärast laadimist naitab, etaku on mutunud kasutuskolbmatuks ja tuleb valja vahetada.

238|Eesti

Tööjuhised

Hoidke aiatooiista kehast piisavas kauguses. Votke ohutu ja stabilne asend.
Kasutusvalisel ajal arge pange aiatoriista kaepidemest ega lulitist rippuma.

See kuuldav umberfulitus kestab kuni 3s.
Parast lablikamist jatkab aiatooriist tood voj juhul, kui ulekoormus pusib, jaab loiketera avutad asendis automaatseit seisma (nt juhul kui aiatooriist jaab kinni metallist piirdetarasse).

Blokeerumisvastane mehghanism

Kui loiketera kilub kovas materjalis kinni, suurrenb mootorile availdb koormus. Intelligente mikroelektroonika tuvastabulekoormuse ning liitab mootorit mitu korda umber, et hoida arä loiketera blokeerumine ja tagada materjali labiloikamine.

Vea otsing

Hekikärid ei käivitu Aku on tuhi Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised"
	Sisselūlitudǒkis ei ole öigesti lukustatud	(vt juhised punktis „Kokkupanek ja kasutamine"
Hekikärid tõötavad katkendlikult	Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge remonditöökotta
	Lūlii (sisse/välja) on defektne Pöörduge remonditöökotta
	Mootori põörlemissuurd vaheldub pidevalt ja mootor seiskub umbes 3 sekundi pārast	v t „Tööjuhised" (blokeerumisvastane mehkanism)
Mootor tõotab, lõiketera jäüb seisma	Sismine viga Pöörduge remonditöökotta
Lõiketera laheb kuumaks Lõiketera on nuri Laske lõiketera teritada
			Lõiketeral on kriimustused Laske lõiketera üle kontrollida
			Puudulik määrimine on põhjustanud liigse hõrdumise	Pihustage lõiketerale määrdēoli
Lõiketera ei liigu Aku on tuhi Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised"
			Aiatöörliist on defektne	Pöörduge remonditöökotta
Tugev vibratsion/mūra	Aiatöörliist on defektne	Pöörduge remonditöökotta
Lõikamisaeg ühe akulaadimise kohta on liiga lühike	Puudulik määrimine on põhjustanud liigse hõrdumise	Pihustage lõiketerale määrdēoli
	Lõiketera tuleb puhasada	Puhastage lõiketera
	Aku ei ole tãis laetud	Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised"
Aku laadimisniät põleb pideva tulega Laadime ni eole voimalik	Aku ei ole akulaadijale (öigesti) asetatud	Asetage aku laadijale korrektselt
	Aku kontaktid on määrdunud	Puhastage aku kontakte, akut näteks mitu korda laadimisalusele asetades ja sealteemaldades, vajadusel vahetage aku välja
	Aku on defektne	Vahetage aku välja
Lõiketerad liquvad aeglaselt viö blokeerumisvastane mehkanism ei tõöta	Aku on tuhi Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised"
	Aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku	Laskel aku solojeneda toatemperatuurini (lubatud temperatuurivahemik O - 45 °C)

F016L81736|(23.5.17) Bosch Power Tools

Latviešu 239

Aku laadimisält ei pole Akulaadija pistik ei ole (korrektsalt) pistiku-pessa ühendatud	Ühendage pistik (korrektsalt) pistikupessa
Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne	Kontrollige võrgupinget, vajaduse korral toimetage akulaadija Boschi elektriliste tõriistade volitatud parandustöökotta

Klienditeenindus ja Müügijärgne noustamine

Jarelepärimiste esitamisel ja tagavarasaode tellimisel naïdake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitooiistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ionn-akude suhtes
kohaldatase ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid.
Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta
maanteeVEDU.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeirime) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinouideid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamel alati osalema othlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutskolbmatuks muutunud seadmete kaitlus

Arge käidelge aiatööristu, akulaadijaid ja akusid/ patareisid koos olmejaatmetega!

Uksnes EL Ilikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektrij-ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammandanud aiatooristad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasastlikult korduskasutada.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige juhiseid, mis on toodud punktis "Transport".

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drosibas noteikumi

jIb aai juus uusll ljuuuiuiaa jss

sicg oJuiuWUI sic gJgJUJUJUJU

JgabbUulbUwJ!

jJ

Jluwuw

julalaclinllabiooll

06000 a

[phone]/2:

[phone]:UuS

[e-mail]:gjSJyI JU

aaiiul 1sllal

1

[phone]:

[phone] :μ≤lq

[e-mail]:gjgSJy

μ

Jawg

LJ20a

a - o b d l l o j m l l - j g k q a j i l

[phone]/[phone]:

[phone]:Uw≤Lg

[e-mail]:JgJSLJLJI

gl

LgglSiU Lgai IcJw aGao

iJUJUoEJU

1

[phone]:

[phone]:（L）cJw

[e-mail]:gjgjSJx

J

Roots Arabia-Jordan

aJ137 aJ aLjUu jUu

Uac 11194

[phone]: