Easy HedgeCut 1235 Li - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlisky obrazkovych symbolu

Procête sinavod k pouziti.

Vseobecná varovna upozornéni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

Čtešechná varovná upozorněni a poukny. Zanedbáni pri dodržovani

varovnych upozorneni a Pokynu mohou mit za následek zásah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnaschovejte.

Ve varovnch upozornenich pouzitpojem „elektronafadi"se vztahujenelektronafadi provozovanenei. siti (se sifovym kabelem) a na elektronafadi provozovanene akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzute Vase pracovni misto cisté a dobre osvétlené. Nepofádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
S elektronáradim nepracujte v prostředi ohrozeném explozi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prac hnebo páry zapálit.
Détä jiné osoby urdžujte pī použti elektronáradi daleko od Vaseho placovnijmo. Při Rozptyleni mžete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pipojovaci zastrka elektronaradi musi ilcovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemenninem nepouziveje zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuj rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnemy m povrchy, jak npap. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuhe zvy Sené riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chahte stroj pred destem a vlhkem. Vniknuty do elektronafdi zvysuje nebezpeci zaahu elektrickym proudem.

124|Cesky

Dbejte na uel kabel, nepouzfeje te je k noseni zavesei elektronaradi nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzuje kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabelzy vysuji riziko zaahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronafdim venku, poujite pouze takové prodlužovaci kabely, kterejsouzpiobile i provenkovni pouziti. Pouziti prodlužovacho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizije riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhém prostřed, použijte proudový chranić. Nasazení proudoveho chraniće snizije riziko zasahu elektrický proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Nepouzivejte zadne elektronafdi pokud jste unaveni nebo pod vivem drag, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronafdi muze vest k vaznym poranenim.
Noste osobni ochrannes pomucky a vdy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrnnych pomucek jak maska proti prachu, bezechnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochrannpflba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronaradmi, snizjuri riziko poraneni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Přesvedćte se, ze je elektronáfédi vypnuté díve než jej ochopite, ponesete cis pripopite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mátě-li pri nošeni elektronáfédi prst na spinaci nebo poduk stroj pripopite ke zdroji proudu zapnutý, pak to múze věst kūrazüm.
Nez elektrónaradí zapete, odstraţne serlizovací nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčivém dilu stroje, muže vest k poraneni.
Vyvarujte se abnormaño drzeni tela. Zajstete si bezpečné postoj aurdžujte vždy rovnováhu. Tímůžete elektronárádi v neocěkávanít sichuacích láp kontrolovat.
Noste vhdnodyev. Nenoste zdny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlas yohou byt zachyceny pohybujičimi se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomité zacházeni a použivani elektronáradi

Stroj nepfetezujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektraradi. S vhdnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
Nepouzëvejte Žadne elektrónáradi, jehož spinac je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout Čyypnout je nebepezćne a musi se opravit.
Než provedete seřizení stroje, výměnu dinu příslušenství nebo stroj odložíté, vytáhněte zăstrču

ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivni opatfeni zabrani neumyslnemu zapnuti elektronáradi.

Uchovávejte nepouživané elektrónáradí mimo dosah déti. Neneche stroi pouzivat osobam, které se strojem nejsouseznamenyne boNe necétly tytoPokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily stroje bezvadné funguji a nevþrčúj se, zda dilly nejsou zlomené nebo poškozené tak, ze je omezena funkce elektronáradi. Poškozené dily nechte préd nasazení stroje opravit. Mnoho urázù ma přicinu ve spatné udžrøvaném elektronáradi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami se mene vzpricju a daj se lehceji vest.
Pouzivejte elektronáradi, prisluensstvi, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynu. Respektujte přitom pracovni podminky a povádenou cinnost. Pouziti elektronáradi pro jine nez určujici pouziti muže věst k nebepecným situacim.

Svedomite zacházeni a používani akumulatorového nařadi

Akumulárytoryabajiète pouze v nabijéce, ktera je doporučena yvrobcem.Pro nabijécu, ktera je vchodnə pro urciyduh akumulatoru, existuje nebezpeci pozaru, je-l použivana s jinymi akumáryl.
Do elektronáfát používejte pouze k tomu urçene akumáry. Použí tínych akumátorú muze věst k poraněním a požárum.
Nepouzivany akumulator uchovaje mimo kancelański sponky, mince, kliče, hrefíký, šrouby nebo jine drobné kovové predměty, které mohou zpūsobit premosteni kontaktu. Zkrat mezni kontakty akumulatoru muže mit za nasledek opaleny nebo požár.
Pří spatné použiti muže z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrěte kontaktu s ní. Pří nahodné kontaktu opláchně misto vodou. Pokud kapalina vnikne dočí, navstěvte navic i lékáře. Vytekajíć akumulátorová kapalina muže zpúšobit podrážděni pokožky nebo popáleniny.

Servis

Nechte Vase elektronáři opravit pouze kvalifikovanym odbornym personálem a pouze s originánní mahradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro núžky na zívy plot

Drzte vsechny casti tela daleko od stfiznych nozu. Nepokouseje se za beziciho motoru odstraovat ustrizeny material nebo strihany material pridrozovat. Sevreny ustrizeny material odstrahte pri vypnutem naudi. Moment nepozornosti pri pouzivani nuzek muze vestk ttezkym zranenim.

Cesky|125

Nuzky nods za rukoje's nozem stojcim v klidu. Pri prepreva nebo uskladneni nuzek vzdy natahnete ochranny kray. Peclive zachazenis nafadim snizuje nebepezic zraneni nozem.
Drzte elektronáfadi pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponévad střizny nuz moote priji't do styku se skrtymi elektrickymi kabel. Kontake střizného zse elektrickym vedenim muz vostk kovové dilly stroje pod napétia vest k zasahu elektrickym proudem.

Doplínková varovnú upozorněni

Tento stroj nen urcen k tomu,aby jej pouzivaly osoby (vctne deti) omezenymy fyzickym,msyslovymi a dusevnimi schopostmi nebo nedostatecnymi zkuosenostmi a/nebo nedostatecnymi vedomostmi,mozne je topuze tehy,budou-li pro svou bezpecnost pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrziPokyny, jak stroj pouzivat. Detby mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno,ze si se strojemnehraj.
Elektronárádi drzte pri páci pvné oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronárádi vedeno bezpečnéji.

Poekje, a zse stroj zastavf, nez jeodloztfe.
Bēhem provozu se nesměj v okruhu 3 m zdržovat Žadné dalsí osoby ani zviřata. Obsluha je v pracovím prostoru zodpovedná vúči třetim stranám.
Neuchopujte nuzky na ziyv plot nikdy za stfiiznou listu.
Nikdy nedovolte detem nebo osobam, jez nejsou seznameny s temitoPokyny, pouzivat nuzky na zivy plot. Narodni predispisy moznahraničuju vek obshluhy.
Strihani ziveho plotu nikdy neprovedejte, zatimco v bezprostredni blizkosti zdruzuji osoby, zejmena deti, nebo domaci zvifata.
Obluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublězeni jiním osobám nebo jejich majétku.
Nuzky na zivy plot nepouziveje naboso nebo s otevrenym sandaly. Vdy noste pevnou obu a dlouhe kalhoty. Dopurcuje se noseni pevnich rukovic, protiskluzove obuvi a ochrannych brlyi. Nenosste sirokoy odev chi sperky, jez se muze/muzou zaplest do pohyblivych dlu strope.
Peclive prohlédene stihany zivy plot a odstrahte vsechny draty a jina cizi tlesa.
Prid pouizitim vzdy zkontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a dalsi dily strihacho mechanizmo opotbrebovanne nebo poskozene. Nikdy depracujte s poskozenym nebo silne opotbrebovanym strihac mechanizmem.
Seznamte ses obshluhou nuzek na zivy plot, abyste je mohli v pripadé nouze okamzite zastavit.
Stfihani ziveho plotu provadje pouze za denniho svetla nebo za dobreho umeleho osvetleni.
Nikdy nepouziveje tuzky na zivy plot s vadinymi ci nenamontovanymi ochrannymi prjpravyk.
Zajistete,abyblypri provozunuzek na zivy plot namontovane vsechny dodavanrukojetia ochrannepripravy. Nikdy se nepokouseje utest do provozu

neuplne smontované nuzy na zivy plot nebo nuzy s nepipustnymi modifikacemi.
Nuzky na zivy plot nikdy nedrzte na jejich ochrannem pripravku.
Pri provozu nizek na zivy plot neustale dbeje na spolehlv postoj a vdy urzujte rovmahu, zejmena pri pouzivan na schodech nebo na zebfichc.
Budte si védomi Vašeho okoli a budte pripraveni na mozné nebezpečné okolnosti, jež béhem střihná zívěho plotu mozná nezaslechnete.
Zajistete pvne usazeni vsech matic, cpu a sroubu, aby byl zarucen bezpecny pracovn stav nuzek na zivy plot.
Nuzky na zivy plot skladujte na suchem, ysvoko polozenem nebo uzamcenem miste, mimo dosah deti.
Z bepeznochniuch duvodu vymente opotrebovanene bo poskozené dily.
Nepokouseje se zahradi naradi opravovat, ledaze mate nezbytné vzdélani.
Zajistete,abyvymene dily pochazely od firmy Bosch.
Jako ochrana proti doteku pro pohybujiće se střžné noze jsou núzy na zívy plot vybaveny po jejnom ochranné spánić nožu na kázde rukojeti. Pro provoz núžek na zívy plot se musejó boa spániče soucasné stisknout. Zahradni nafadi nepoužívejte,Pokud beží, l kdyžné stisknuty zádný spinač nebojen jedem spinač.

Upozornéni pro optimáni zacházenis akumulatorem

Drive nez vlozite akumulator, zajistete, aby bylo zahrdni naudi vypnute. Vlozeni akumulatoru do zahrdniho naudi, jez je zapnute, mze vest k urazum.
Pouziveje toupe pro toto zahrdni nafadi urcene akumulatory Bosch. Pouziti jinych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator pfed horkem, napf. i pfed trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a VLhkesti. Existute nebezpeci vybuchu.

Piri poskozeni a nesprvnem pouziti akumulatoru mohou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zvduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou drazdit dychaci cesty.
Akumulator pouzivejte pouze ve spojenis Vašim výroblem Bosch. Jen tak bude akumulator chránén ypred nebepezémnym přitěžinem.
Spicatymi predmety, jaka napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobemn vnej sily muze dojlt k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaft hoet, muze z nejunikat kouf, muze vybouchnout nebo se prehfat.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci exploze.
Akumulator chrante prd vhlkosti a vodou
Akumulator skladujte pouze v rozsahu teploy od -20^ do 50^. Nenechavje t akumulator lezetnapv letev aute.

126|Cesky

Prilezitostne yvistete vetracit ovtry akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

pokynu mohou mit za následek uraze elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Tyto poukyn dobre uschovejte.

Nabijecka pouzivejte jen tehy,Pokud muzete vsechny funkce plne odhadnout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli prislu'sné Pokyny.

Tato nabiječka není určená k tomu, aby ji používaly déti a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabiječku mohou používat déti od 8 let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na ně dohlíží osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení s nabiječkou a chapou nebepezci, která jsou s tim spojena.V opacnépripadé hroží nebezpezí nesprávné obsluhy a zraněni.
Pri pouzivani, cisteni a udrzbene na deti dohlizje. Tak bude zajsteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.

Nabijejte pouze lithium-iontove akumulatory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 3 akumulatorovych clanku). Napeti akumulatoru musi opodvat nabijecimu napeti nabijechy. Nenabijejte nenabijeci baterie. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a vybuchu.

Chrahte nabijecku pred destem a vihkem.
Vnikuti vody do nabijecky zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Nabijte pouze lithium-iontove akumulatory Bosch. Napeti akumulatoru musi opodvidat nabjecimu napeti nabijecky. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a vybuchu.
Udrzujte nabijecu cistou. Zneci stenim vznikanebepezici urazu elektrickym proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabijecka, kabel a zastrcku. Pokud jste zistili zavady, nabijecka napozivejt. Nabijecka sami neotvirejte a cheche ji opravit pouze kvalifikovanym odbornyم personalem a origininimi nahradnimi dily. Poškozena nabijecka, kabel a zastrcka zvyssui riziko urazu elektrickym proudem.
Nabijeku neprovozujte na lehce hoflavem podkladu (napp. papir, textil apod.) popr. v hoflavem prostfdi. Z diovodu zahfrivani nabijeky, jez vznika pri nabijeni, existuje nebezpeci pozaru.
Nezakryvejte vetraci sterbiny nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radne fungovat.

Udrzba

Dfive nez na zahradin mafadi provedete serizovacn beci stici prace nebo budzustane zahrni nafadi nejakou dobu bez dozoru, odejmete akumulator.Kdy2 manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vzyd noste zahradin rukavice.
Zahradni nāradi kontrolujte a opotfebované nebo poskozené dilly pro jistotu nahradte.
Stihiaci listu kvuli skladovani zahradniho naudi vzdny namaze servisnim sprejem.
Zajistete pevnuuszeni vsech matic, cepa sroubu,aby byl zarucen bezpecny pracovni stav zahradniho nafadi.
Zajistete,abyvymene edily pochazely od firmy Bosch.
Stiftac listupred pouzivanim vzynamezte servisinm sprejem.

Symboly

Nasledujicj symboj maji vznam pro ctenia pochopeni navodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jeich vznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze elektronaradi lepe a bepezneji pouzivat.

Cesky|127

Symbol Vyznam

Nostochrannekrukavice

Nostoe ochranné bryle.

Smer pohybu

Zapnuti

Vypnuti

Symbol Vyznam

Dovolené počináni

Zakazane počináni

Pfislusenstvi

Urcené pouziti

Akumulatorovné zúky naživý plot EasyHedgeCut 12-35
	EasyHedgeCut 12-350	EasyHedgeCut 12-45
	EasyHedgeCut 12-351	EasyHedgeCut 12-450
Objednaci Čísló	3 600 H49 B.. 3 600 H49 A..
Počet zdvihů patri běhu naprázdno	min-1	2400 2400
Délka střihu	mm 350 450
Rozevřeni zubů	mm 15 15
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,9 2,0
Sériové Čísló	Viz sériové Čísló (typový šliték) na zahradním nářádí
Akumulátor	Li-Ion Li-Ion
Objednaci Čísló	1 607 A35 05E 1 607 A35 05E
Jmenovité napěťi	V	1
Kapacita	Ah 1,5 1,5
Počet Článků akumulátoru	3	3
Akumulátor	Li-Ion Li-Ion
Objednaci Čísló	1 607 A35 07N 1 607 A35 07N
Jmenovité napěťi	V	1
Kapacita	Ah 2,0 2,0
Počet Článků akumulátoru	3	3
Akumulátor	Li-Ion Li-Ion
Objednaci Čísló	1 607 A35 03L 1 607 A35 03L
Jmenovité napěťi	V	1
Kapacita	Ah 2,5 2,5
Počet Článků akumulátoru	3	3

128| Cesky

Akumulátorové nüzký naživý plot		EasyHedgeCut 12-35		EasyHedgeCut 12-45
		EasyHedgeCut 12-350		EasyHedgeCut 12-450
		EasyHedgeCut 12-351
Nabiječka AL 1130 CV AL 1130 CV
Objednaci cislo	EU	2607 225 133		2607 225 133
	UK	2607 225 135		2607 225 135
	AU	2607 225 137		2607 225 137
Nabijeć proud	mA 3000 3000
Dovolený Rozsah teploty nabijeni	°C 0 - 45 0 - 45
Doba nabijeni pri kapacitě akumulátoru, ca.
- 1,5	min	35		35
- 2,0	min	45		45
- 2,5	min	65		65
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,50 0,50
Trída ochrany	kg / II / II	☑		☑
Nabiječka	AL 1115 CV		AL 1115 CV
Objednaci cislo	EU	2607 225 513		2607 225 513
	UK	2607 225 515		2607 225 515
	AU	2607 225 517		2607 225 517
Nabijeć proud	mA 1500 1500
Dovolený Rozsah teploty nabijeni	°C	0-45		0-45
Doba nabijeni pri kapacitě akumulátoru, ca.
- 1,5	min	65		65
- 2,0	min	80		80
- 2,5	min	105		105
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,30 0,30
Trída ochrany	☑ / II / II		☑

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnesti zjižěné podle EN 60745-2-15.
Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky: hladina akustického tlaku 67 dB(A); hladina akustického vykonu 87 dB(A). Nepresnost K=3 dB.

Noste ochranu slachu!

Celkove hodnoty vibraci h (vektorovy soucet tri os) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745-2-15: ah < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

V têchto pokynech uvedena uroven vibraci byla zmerena podle mérich metod normovanych v EN 60745 a mûze byt pouzita pro vázajemne porovnani elektrónárdi. Hodi se i pro prédébzý odhad zatzieni vibraci. Uvedena uroven vibraci representuje hlavni pouziti elektrónárdi. Pokud se ovm bude elektrónárdi použivat pro jine prace, s odilnsym prisluşenstvim, s jinymi nastrojni nebo s nedostatečnou udžbou, mûze se uroven vibrací lišit. To mûze zatzieni vibracemi po celou pracovni dobu zefetnelé zvyšit.

P rpresny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohlednemy idoby, vichje naaviyvnute nebo sice bezi, ale fakticky se nepouziva. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zefelné zredukovat.

Stanoyte dodatecná bezpećnostní opatřění k ochrané oblsuhy před učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónádi a nastrojú, udžrovani teplých rukou, organizace pracouvich procesù.

Montáz a provoz

Cîl počínáni	Obrázek	Strana
Obsah dodávky	1	257
Nasazení akumulátoru	2	257
Zapnutí	3	257
Vypnuti	4	258
PracovníPokyny	5	258
Ádržba nožú	6	259
Uskladnéni a přeprava	6	259
Volba príslušenstvi	7	259

Cesky|129

Uvedeni do provozu

Nabijeni akumulátoru

Nepouzivejte zadnou jinou nabijecku. Dodanabijecka je sladena s Li-ontovym akumulatorem vestavenym do Vasheho zahradiho na radi.
Dbeje sitoveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku nabijecky. Nabijecky oznacene 230 V mohou byt provozovany i pri 220 V.

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jež dovoli nabijeni pouze v rozsahtu teploty mezi 0°C a 45°C. Tim se dosáhne vysoke zivostnosti akumulatoró.

Upozorneni: Akumulator se expeduje castecné nabity. Pro zaručeni plného vykonu akumulatoru jej pržed prvnim nasazenim v nabljece zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni ziivotosti kdykoli nabit.
Pruuseni procesu nabjeni neposkojuke akumulator.

Li-ontovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chronen proti hlubokemu vybiti. Pfi vybitem akumatoru se zahradni nafdi ochrannym obvodem vypne: stfizn yuz se uz nepohybuje.

POZOR

Po automatickém vypnuti zahradiho nárádi už dále nestláčujte spínač.

Akumulátor se muze poškodit.

Proces nabijeni

Proces nabijeni zaćna, jakmiele se sifová zăstřka nabiječky zastré do zăsuvky a akumulator potě vloží do nabiječky. Díky intelligentnimi zpúsobu nabijeni se automaticky Rozpozná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teplote a napěti akumulatoru se nabije práve optimním nabijecim proudem.

Tim se setri akumulator a zustavapri ulozeni v nabijece vdy zcela nabity.

Upozornéni: Proces nabijeni je mozný pouze tehy, leží-li teplota akumulátoru v priuspném rozsahu teploty nabijeni, viz odstavec „Technická data".

AL 1130 CV

Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehdy, kdyj je teplata akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Trvalé svétlo zeleného ukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé svétlo zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje, ze akumulator je zela naby.

Akumulator lze následné odejmout k okamžitemu pouziti.

Bez nastréného akumulatoru signalizuje trvalé svétlo
ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sǐtová zăstčka
zasunuta do zásvúky a nabijěčka je pripravena k provozu.

Trvalé svétlo Červeného ukazatele nabijeni akumulatoru

Bez nastréneho akumulatoru signalizuje trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sitová zăstřka zasunuta do zásuvky a nabijěčka je připravena k provozu.

Upozornéni k nabijeni

Pri nepretzitych popr. nekolkrat po sobe nasledujicich nabijecich ckyckch be pferuseni se muze nabijecka zahr. To vskneni znpokojujici a nepukazujte na technickou zavadu nabijecy.

Vyrazne nizs i provozni doba po napiti ukazuju, ze je akumulator opotfebovan a musi byt yvmen.

PracovníPokyny

Zahradni náradi drzte v dostatečné vzdalenosti od těla. Dbeje na bezpečné a stabilí postoj.
Pokud zahradni náridu kladáte, nezavésujte jej za rukojet nebo spinač.

130|Cesky

Příznaky Možná přícina Náprava

Núžky na zivý plot neběží Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněni k nabijeni"
	Blokovány zi naputí noni správně zaaretováno Pro správně používáni viz „Montáž a provoz"
Núžky na zivý plot běží prerušované	Vadná vnitří nábeláž zahradiho nářadí Vyhledejte servis
	Vadný spínač Vyhledejte servis
	Směr otáčné motoru se neustálné měné a zastaví se po ca. 3 sekundáché	viz „Pracovní poukyny" (Antiblokováci mechanizmùs)
Motor běží, noze zústávaji stát	Vnitří názada Vyhledejte servis
Nože jsou horké Tupé noze	Neche nobrousit střihaci liútu
	Núž má skuliny Nechte zkontrolovat střihaci liútu
	Přilíš velké těné kvūli chybějímuzání Nastříkejte mazacím olejem
Núž se nepohybuje Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněí k nabijeni"
			Vadné zahradní nářadi	Vyhledejte servis
Silné vibrace/hluk	Vadné zahradní nářadi	Vyhledejte servis
Doba střihná na nabití akumulátoru príliš malá	Přilíš velké těné kvūli chybějímuzání Nastříkejte mazacím olejem
	Núž musí byt vyčistěn	Vyčistěte nuž
	Akumulátor není zcela nabit	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněí k nabijeni"
Ukazatel nabljeni akumulátoru sviti trvale Nabijeci proce není možné	Akumulátor není (správně) nasazen	Akumulátor nasadte správně na nabíjcchu
	Znečistěné kontakty akumulátoru	Kontaky akumulátoru ocistěte; např. několíkýrn zasunítím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahradte
	Vadné akumulátor Akumulátor nahradte
Nože se pohybuji pomalu nebo antiblokovace mechanizmus nefunguje	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněí k nabijeni"
	Akumulátor skladován vně prípustného rozsahu teploty	Nechte akumulátor ohřát na teplotu mistristosti (uvnítř prípustného rozsahu teploty 0 - 45 °C)

Slovensky|131

Príznaky Moźna prićina Náprava

Ukazatel nabljeni akumulátoru nesviti	Sifová zástrčka nabljěčky není (správně) zastrěcena	Sifovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásvuky
	Zásvuka, sítový kabel nebo nabljěčka mají poruchu	Zkontrolujte sítové napěti, nabljěčku príp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisiním střediskem pro elektrónářadi Bosch

Zákaznická a poradenská sluzba

Pří věch dozteach a objednávkách nahrdnich dlùne bezbytné prosim uvádéjte 10-mistné objednaci Čslo podle typóho stitku elektronáfárid.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumuláry podlehaji
požadavkūm zákona o nebepezčněch nákladech. Tyto
akumuláry mohyou být bez dalíšch podminek preapravóvany
uživatelem po silnici.

Při zasláni prostřednictvim tefi osoby (např.: letecka pěprava nebo spejdice) je tfeba brat zřetel na zvlastné požadavyk na baleni o ozančeni. Zde musi břt pri prapravé zasilkyne beztynde přivz an expert na bebezpené náklady.

Akumulatoryzasileje pouze tehy,Pokud je teleso neposkozené. Otevrene kontakty prelepte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dbeje prosim i pripadnych navazujicich narodnich prdepisu

Zpracováni odpadú

Nevyhazujte zahrdni nafdi, nabijecky a akumulatory/baterie do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU museji byt neupotefbeitelna elektricka a elektronicka zaiziena podle evropské smernice 2006/66/ES vadne nebo opotfebovanek akumátory/baterie rozebrane shromázdénny a dodanyk opetovnému zhodnocené neposkozujicimu zivotni prostředi.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbeje prosim upozorneni v odstavci "Preprava".

Změny vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie obraskovych symbolov

Pozorne si precitaje tento Navod na pouzivanie.

VseobecneVystrazné upozornenia abezpečnostné poukyny

POZOR Precitajte sivsetky Vystrañé upozornenia a bezpećnostnéPokyny. Zanedbanie

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené pristory pracoviska mozu ma za nasledok pracovne urazy.

132 | Slovensky

Elektrická bezpečnost

Zastrka privodnej snury rucneho elektrickho naradia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripeade nijako nemeite. S uzemenny elektrickym naradim nepouzivaje ani zladne zastrkove adaptery. Nezmene ne zastrky a vchodne zasuvkyznizuju rizikozasahu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnemu kontaktu su zemmenyim povrochovymi plochi,ako su napr. rury,vykurovacie telesa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemnené, hrozi zvy Seni riziko zaahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami dždá a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšije riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Zabepezche, aby sa sietová snura nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohuybujúcimi sa ciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snury zvysju riziko zasahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predllovacie kable, ktere su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predllovacieho kable, ktory je vchodny na pouzivanie vo vonkajsim prostredi, zniuzje riziko zasahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižije riziko zasahu elektrický prudom.

Bezpečnost osob

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

Starostlivé použivanie akumulátorového rucného elektrického náradia a manipulácia s nim

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naŽivý plot

Maje vsetky casti svojho tela v dostatonej vdialenosti od rezacich nozov naraia. Ked'je noz v chode, nepokusajte sa odstraonvat odstrihnuty material ani pridrziavat material, ktory budete strihat. Zasekuty material odstraunjte ley pri vyputnom naradl. Mal'y akamih nepozornosti moze mat pri pouzivani noznic na zivy plot za nasledok vazne poranenia.
Noznice na zivy plot prenasajte za rukovatlen vtedy, ked noznebezi. Pri prevzani alebo poças uchovy noznic na zivy plot majte vzd yavleney ochranny kryt. Starostlivye zaobchodanie naradim zniuzje nebepezcenstvo poranenia nozom naradia.

Dalsie výstrázné upozornenia

Tento vyrobok nie je urceny na pouzivanie pre osoby s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi a duševnymi schopnostami (ani na pouzivanie pre deti) ani pre fudi s obmedzenymi skúsenostami a s nedostatočnymi vedomostami, s vynimkou pripadu,Že na nich dohliada kvoli ich bezpečnosti kompetentna osoba, alebo dostanu od takejto osobyPokyny, ako majú vyrobok použivat. Davajte pozar na deti, aby ste zabezpečili,Že sa nebudu moct's vyrobkom hraf.
Pri praci drzte ručné elektrické náradie pavne obomaba rukami a zabezepeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch ruk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnéjsie.
Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
Pocas pouzivania náradia s na smu zdrziavf v okruhu 3 metre ziadne iné osoby ani zvierata. Oblsuhujica osoba je vo svojom pracovnom okruhu zoypadovedna za tretie osoby.
Nikdy nechytaje noznice na zivy plot za nozovy mechanizmus.
Nikdy nedovolte pouzivat noznice na zivy plot detom ani ziadnym inym osobam, ktore nie su dokladne oboznamene s tymto nadvodom na ich pouzivanie. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obshuhujucej osoby.
Nikdy nestrihajte zivy plot vtedy, ked sa v bezprostrednej blizkosti zdzriavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, pripadne domace zvierata.
- Obsluhujúca osoba alebo uzivatej je zodpovedný za urazy a skody spösobene inym fud'm alebo za skody na ich majetku.
Nepracujte s tymito noznicamai na zivy plot vtedy, ked ste bosy, alebo ked mate obute otvorene sandale. Pri praci noste vzdy pevnu obuv a dlhe nohavice. Odporucame Vam pouzivat pevnecracovne rukavice, protismykovu obuv a ochranne okuliare. Nemajte na sebe volne oblecenie ani sperky, ktoré by mohl byt zachytene pohybujucimi sa suciastkami naradia.
Ziy plot, ktory planujete strihaf, starostlivo prezrite a. odstrante z neho vsetky droty, pripadne ostatné cudzie telesá.
Pred pouzitim vzy drakom skontrolujte, ci nie su noze, skrutky nozov alebo ine suciastyk rezacieho mechanizmu opotrebované alebo poskodené. Nikdy nepracujte s poskodenym alebo vyrazne opotrebovanym rezacim mechanizmom.
Dóverne sa oboznámte s oblsuhou nožnic na zivy plot, aby ste ich v pripadé nudze vedeli okamžite zastavit.

134 | Slovensky

Stri Hajte zivy plot iba za denenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepouzivajte noznice na zivy plot s poskodenymi alebo s chybaijucimi ochrannymi prvkami.
Presvedcte sa, ci su pri prevadzke noznic na zivy plot namontovane vsetky dodeane rukovate a ochrannye prvy. Nikdy sa nepokusajte pouzivat neuplnezmontovane noznice na zivy plot alebo noznice na zivy plot s neschvalenymi modifikaciami (prerobene).
Nikdy nedržte noznice na zivy prot za ochrannes prvky.
Dbajte na to, aby ste mali pri pouzivani noznic na zivy plot vzdy pevny postoj a vedeli urdriavaf rovnovahu, predovsetkym pri praci na schodikoch alebo na rebrikoch.
Majte na zreteli specifiek vlastnosti Vasho prostredia budte pripraveny na vznik nebezpecnych momentov, ktore mozno nebudete pri strihani ziveho prola poct.
Postarajte sa o to,aby boli vsetky matice,zavrtane skrutky aostatne skrutky dobre utiahnute,aby bol zabezpeceny spoahlvy prevadzkovy stav noznic na zivy plot.
Noznic na zivy plot majte ulozene na suchom, yvsoko polozemale bo uzamknutom mieste, ku ktoremu nemaju pristup deti.
Opotrebované alebo nejakym sposobom poskodené suciastky vzyd pre istotu ihned vymente.
Nepokušajte sa zahradnicke náradie opravovat sami, s vynimkou pripadu, ze mate potrebné vzdelenie (skolenie).
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originale nahradne suciastky znacky Bosch.
Na ochranu pred dotykom s pohybujucimi sa rezacimi nozmi su noznice na zivy plot vybavené Jednym ochrannym spinacom pre kazdu rukovat. Pri pouzivani noznic na zivy plot musia byt'sucasne stlaene oba vypinace.

Nepouzivajte zahradne naradia v priade, ak sa rozbehneajv priade, ked'nie je stlaeny ziaden vypinaac, alebo ked'je stlaeny len jeder vypinaac.

BezpečnostnéPokyny pre nabijačky

Precitajte si vsetky Vystrażné upozornenia a bezpećnostné poukyny.

Zanedbanie dodrziavania

Tieto poukyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Používajte ochranné pracovné rukavice

Pouzivajte ochranné okuliare.

Smer pohybu

Zapnutie

Vypnutie

Dovolená manipulácia

Zakazany druh manipulacie

Prisluensstvo

136 | Slovensky

Použivanie podl'au rčenia

Toto zahradnicke náradie je urcené na strianie a

Hodnoty hlucnosti zistene poda EN 60745-2-15. Vyhednotenah hodnota hladiny hluku A toto naradia je typicky: Hladina akustického tlaku 67 dB(A); hladina akustického vykonu 87 dB(A). Nespol'ahlivost merania K = 3 dB.

Používajte chránče sluchu!

Celkove hodnoty vibracii a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745-2-15:

a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedena v tychtoPokynoch bolanamerana podla meracehoo postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozoju pouziva n zajomne porovnavianie elektronáradia.Hodi sa aj na predezny odhad zatazenia vibraciami.

Litiovo-iónové akumuláryoolestkyko'vek dobijat bez toho,aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prurušenie nabijania takýto akumulátor neposkodzuje.

138 | Slovensky

Varnost na delovnem mestu

jg jd jds jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jdu jnu

Jac sl Jlaia

g 1 g 1 g 1 g 1 g

4 sga a uuui 1aalol l jglj

4juljdsL jbjI dyawuJgjley