Easy HedgeCut 1235 Li - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy HedgeCut 1235 Li BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Atidzai perskatykite siq naudojimo instrukcija.

Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus.

Pries pradedami sodo prieziuros jrankio regulavimo ar valmy darbus arba jeigu sodo prieziuros jrankj ilgesnj laikaj paliksite be prieziuros, is jo ismkite akumuliatoryi.

Bendrosios darbo su elektrinais jrankiais saugos nuorodos

JSPÉJIMAS Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

nepaisysteme zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reilkalavimu, gali trenkti elektrons smugis, kilti gaisrinsir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Isaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka, Elektrinis jrankis apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingyu atsitikimy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektrinlu jrankiu neeliskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. KiStuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinials irknils. Originalus kiStukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisliestumete prie izemintu pa- virsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jus kunas yra izemantas, padideja elektros smugio rizika.

Lietuviskai 249

Saugokite elektrin |ranki nuo lietaus ir dregmés. Jeij elektrin |rankj patenka vandens, padideja elektrros smigio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneskite elektrino jrankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netaukrite uz jo, jei norite iiskustkinio Izdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya var ir nopazeistuy astrios detales ar judancios prletalso dalys. Paeisti bara susipyneg laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
▶ Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojan latko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažëja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnobe aplinkoje, naudokite nuotékio srovës saugkli. Dirbant su nuotékio srovës saugikliu sumaëja elektros smuglo pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi i tai, kajus darote ir, dirdbami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholor ar medkamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos prlemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos prierones, pvz., respiratoriujr apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugin salma, klausos apsaugos prierones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojamalektrinjrankj,sumajezi rizika susiestei.
Saugokités, kad elektrinio irankio neijungtumé atsitiktinal. Pries prijungdami elektriniranki prie elektrost tinklo ir/arba akumullatoriaus, pries pakeldami ar nesdami isitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigun esda mi elektrinirankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsitej elektronsinkla, kai jungkiliis yra jungtas, gali jykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinjiranki pašalinkite regulavimo irankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancjoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada būtu normalioje padétyje. Dirdbami stověkite saugiai ir visada išaiky kite pusiausvyra. Tvirtai stovědami ir gerais išaikydami pusiausvyra. galésite geriau kontrluoti elektrinj nrankj nestikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placij drabuizj ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciq elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besiskancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginiussumajea kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbul tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevir'sysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguluodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ari pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriui. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprielnamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos nuadonoj nepatyrse asmenys.
Rüpestingai prižiūrekite elektrinj irrankj. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusu ar pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrinio rankio veikima. Pries vel naudojan prietaisa, pazeistos prietaiso dalys turi buti sutalsytos. Daugelio nelaimingu atsitikimju priezastis yra blogai priiūrimi elektrinianj rrankiai.
Pjovimo jrankia turi buti astris ir svarus. Rupestingai priuzirepijovimo jrankiau s atriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyt.
Elektrinj irrankj, papildomaj ranga, darbo jrankiusir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atlekama darba. Naudojant elektrinj i rankius ne pagal paskirti, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Rüestinga akumulatorini üranki prieziura in naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius, kurius rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriu. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitoklu metalinlu daiktu arti lstarukto is pretalso akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galma nusicdeginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali isteketi skystis. Venkite kontakte su siuo skysciu. Jei skysci o pateko ant odos, nuplakute ji vandeniu, je pateko i akis -nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.

Aptarnavimas

• Elektrini jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialisti ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

250 | Lietuviskai

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu zirklemis

Stenkites, kad jusu kuno dalys butu toliau nuo pjovimo peilio. Veikiant peiliams, nemeginkite paalinti kerpama medziaga arba ja laikyti. Istrugusia kerpama medziaga szalinkite tik tada, kai prietaisas ijsungtas. Akimirksnio neatidumas naudojan gyavatoviu zirkles gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Gyvatvoriu zirkles neskite tik peilui sustojus, laikydami ja uz rankenos. Gyvatvoriu zirkles visada transportuokite ir sandelluokite su apsaugini deklu. Rupestingai elgiantis su prietaisu, mazesni pavojus susiizi sti peiliu.
Elektrini jranki laikykitik uz izoliuotu rankenu, nespjovimo peiliai gali kliudyti pasleptus elektros laidus. Pjovimo pellams prisilietus prie lado, kurio teka elektros srove, metalinse pretaisao dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Sis prietaisas nera skirtas naudoti ribotos fizines, juslines ar intelektinnes gaios ir turintiens nepakankamai patirties bei ziniusamenims (taip pat vaikams), isskyrus tuos atvejus, kad jie yra priizurimi uz sauguma atakingo asmns ir instruktuojami, kaip prietaisa nuadotis. Vaikus butina priizureti, kad jie nezaistu su prietaisu.
Darbo metu elektrini jranki visuomet būtina laikytä abiem rankomis ir patikmasi stovét. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Pries padedami prietaisa isjunkite jjir palaukite, kol variklis visiskai sustos.
Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arciau kaip 3 metru atstu mu draudziama. Dirbantysis yra atsakingas už darbo zonātrecijuy asmenuy asmenu atzvilgu.
Niekada neimkite gyvatvoriu zirkliu u pojvimo peliu.
Niekada neleiskite gyvatvoriu zirklemis naudotis vaikams
ara su Sia instrukcija nesusipazinusiems asmenims.
Nacionalinse direktyvoge gali bitu numatyti tokiy
prietais nuadotoju amziaus apribojmai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei artyra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiu gyvnu.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir zmonéms ar ju nuosavybei padaryt Žalá.
Nedirbkite su gyvatvorti zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batur ir mvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirtstines, nesystancius batur ir uzdidi apsauginius akinius. Nedevekite placiu drabuziu ar papuosalu, kurios gali jtraukti judancios dalys.
Atidzai apziurekite gvyatvores, kurias reikia kirpi, ir pasalinkite visas vielas bei kitokius svetimkunius.
Pries pradedami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusideveje arba nepaesei peillai, peilu varzai ir kitos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su paaseisto arba labai susidevejusiu pjaunamuju mecanizmu.

^+ Susipazinkite su ggyvatvoriu zirkliyu valdymoypatumais, kad avariniu atveju galetumete greitai isjungti.
Gyvatvores kirpkite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nedirbkite su gyvatvoriu zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginial itaisai.
Pries pradedami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatoviu zirkliu prritvirintos visos komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginia itaisai. Niekada nenaudokite gyvatoviu zirkliu, jei jos nera visiskai sumontuos arba jei yra neleistinai modifuquotos.
Niekada nelaikykite gyvatvoriu zirkliu užju apsauginio jtaiso.
Dirbdami su gyvatvoriy zirklemis visada tvirtai stovekite ir išaikykite pusiausvyra, oypac dirbdami ant pakopy ar kopéciy.
Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruose pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vksta.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzles, sraigtai in varztai, kad butu uztikrinta, jog gyvatvoriy zirkles yra saugios naudoti.
Gyvatvori üzirkles laikyite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negaletu pasiekti vaikai.
Del saugumo susidevejusias ar pazeistas dalis pakeiskite.
Neremontuokite sodo prieziuros prietaiso patys, nebent turite prietaiso remontui butingi issilavinima.
Isitikinkite, kad keiCiamos dalys yra pagamintos (aprobutos) Bosch.
Abiejose gyvatvoriu zirkliu rankenose yra po apsaugini peilio mygtuka, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo judamo peilio uztikrinti. Dirbant gyvatvoriu zirklemis, vienu metu turi buti spaudziami abu mygtukai. Nenaudokite sodo prieziros Irankio, net je jis ir veikia, kai nesuaktyvantas ne vienas arba tik vienas mygtukas.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Pries jstatydami akumulatorij isitikinkite, kad sodopriezuiros [rankis yra ljungtas. Jstatant akumulatorij jjungta sodo prieziros jrankj, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Naudokite tik siems sodo prieziuros jrankiams skirtus Bosch akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla pavojus susiziesti arba sukelti gaisra.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip patir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandensir drgmse. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatori ar netinkamai jnaudoant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o je atsirado negalavimu, kreipkitis igdytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.

Lietuviskai 251

Akumulatoriu naudokite tik sujus Bosch gaminiu. Tik taip apsaugosite akumulatoriuy nuo pavojingos perkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali pazeistl akumullatoriu. Del to gali jykyti vidinis trumpasis jungimas ir akumullatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumulatoriaus kontaktu trumpsuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Saugokite akumulatoriuy nuo dregmires ir vandens.
Akumulatoriou sandeliuokite tik nuo- 20^ iki 50^ temperaturoje. Pzv., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilityje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariir sausu teptuku.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu

saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras in galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Isshugokite sia instrukcija.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazi- note su visomis jo funkcjomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Sis kroviklis nera skirtas, kad juo dirbtu vaikai ar asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu. Sj krovikliga naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, jei juos priziuri ir uz ju sauguma atsako atsakingas asmuo arba jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti krovikligir zino apie

gresiancius pavojus. Priesingu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimu pavojus.

Prižiurekite vaikus prietajsa naudodami, valydami ir atlikdami jo technine prieziura. Taip bus uztikrinama, kad vaikai su krovikliu nezaistu.
Ikraukite tik Bosch licio jonu akumulatorius, kuriu talpa nuo 1,5 Ah (nuo 3 akumulatori celiu). Akumulatoriaus itampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumulatoriaus ikrovimo itampa. Neikraukite pakartotinai ikrunamu bateriju. Priesingu atveju iskyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietus ir dregmès.!. kroviklj patekès vanduo padicina elektrós smugio rizika.

Ikraukite tik Bosch licio jonj akumulatorius. Akumulatoriaus itampa turi sutapti su kroviklio akumulatoriaus ikrovimo itampa. Priesingu atveju iskyla gaisro ir sprogimo pavojus.
Prižlurekite, kad kroviklis visuomet butu švarus. Del uztersto kroviklio atsiranda elektros smugio pavojus.
Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite krovikli, laida ir kišuka. Jei bus nustatyta gedimu, krovikli toliau naudoti draudziama. Neardykite kroviklio patys -ji gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kišukas padidina elektrros smugio rizika.
Negalima naudoti kroviklio pastacius jj ant degiu pavirsiu (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atzvilgiu pavolinoje aplinkoje. Jkaunant akumulatoriuy, kroviklis jkaista, todel asiranda gaisro pavojus.
Neuzdenkite kroviklio ventilaciniu angu. Prieising atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.

Technine prieziura

Pries pradedami sodo prieziuros jrankio regulavimo ar valymo darbus arba jeigu sodo prieziuros [rank] llgesn laika paliskite be prieziuros, is jo isimkite akumulatoriq. Kai atlieke darbus astriu peili srityje, visada muvekite sodininko pirstinemis.
Patikrinkite sodo prieziuros jrankjir del saugum opeiskite susidevjesiasir pazeistas dalis.

252 | Lietuviskai

Priesodo prieziros jrankjsandeliuodamipeilvisada apipurskite technines prieziros pursikliu.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzles, saigtair ir varztai, kad butu utzikrinta, jog sodo prieziuros jrankis yra saugus naudoti.
Jsitikinkite, kad keiiamos dalys yra pagamintos (aprobutos) Bosch.
Pries naudodami, peilvisada apipurskite technines prieziuros purskikliu.

Simboliai

Kad skaltydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zeniaiu pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius irju ryiksmedes. Teisaging interpretuodami simbolius, geriu ar saugaula naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis Reiksme

Muvekite apsauginemis pirstinemis

Dribkite su apsauginiais akinias.

Simbolis Reiksmé

Judejimo kryptis

Jungimas

Isjungimas

Leidziamasveiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma Jranga

Elektrinio jrankio paskirtis

Sis sodo prieziuros jrankis yra skirtas gyvatvorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karpyi ir geneti.

Techninai duomenys

Akumulatorinès gyvátoviriu ziirklés		EasyHedgeCut 12-35		EasyHedgeCut 12-45
		EasyHedgeCut 12-350		EasyHedgeCut 12-450
		EasyHedgeCut 12-351
Gaminio numeris 3 600 H49 B.. 3 600 H49 A..
Tuščiosios eigos judesių dažnis	min-1	2400	2400
Peių juostos ilgis	mm 350 450
Atstumas tarp peilio dantų	mm 15 15
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 1,9 2,0
Serijos numeris	Žr. serijos numerj (firminëje lenteleëje) ant sodo priežiūros jrankio
Akumulatorius	Ličio jonu Ličio jonu
Gaminio numeris	1 607 A35 05E 1 607 A35 05E
Nominaloji átampa	V	1		2
Talpa	Ah 1,5 1,5
Akumulatoriaus celių skaicius	3			3
Akumulatorius	Ličio jonu Ličio jonu
Gaminio numeris	1 607 A35 07N		1 607 A35 07N
Nominaloji átampa	V	1		2
Talpa	Ah 2,0 2,0
Akumulatoriaus celių skaicius	3			3

F016L81736|(23.5.17) Bosch Power Tools

Lietuviskai 253

Akumulatoriès gyvatvorù Žirklès		EasyHedgeCut 12-35EasyHedgeCut 12-350EasyHedgeCut 12-351	EasyHedgeCut 12-45EasyHedgeCut 12-450
Akumulatorius		Ličio jonu Ličio jonu
Gaminio numeris		1607 A35 03L 1607 A35 03L
Nominaloji átampa		V	1
Talpa		Ah 2,5 2,5
Akumulatoriaus celiú skaičius			3
Kroviklis		AL 1130 CV AL 1130 CV
Gaminio numeris	EU	2607 225 133	2607 225 133
	UK	2607 225 135	2607 225 135
	AU	2607 225 137	2607 225 137
Krovimo srovè mA 3000 3000
Leistinos krovimo temperâiros intervalas		°C 0 - 45 0 - 45
Krovimo laikas, kai akumuliatoriaus talpa apie
- 1,5	min	35	35
- 2,0	min	45	45
- 2,5	min	65	65
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"		0,50	0,50
Apsaugos klase		☑ / II	☑ / II
Kroviklis		AL 1115 CV	AL 1115 CV
Gaminio numeris	EU	2607 225 513	2607 225 513
	UK	2607 225 515	2607 225 515
	AU	2607 225 517	2607 225 517
Krovimo srovè mA 1500 1500
Leistinos krovimo temperâiros intervalas		°C 0 - 45	0 - 45
Krovimo laikas, kai akumuliatoriaus talpa apie
- 1,5	min	65	65
- 2,0	min	80	80
- 2,5	min	105	105
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"		kg	0,30
Apsaugos klase		☑ / II	☑ / II

Informacija apie triuksmq ir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-15.

Pagal Askale ismatuotas prietaiso triukmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slego lygis 67 dB(A): garso galios lygis 87 dB(A). Paklaida K =3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendoji verta ah trijuykropyi atstojamasis vektorius) ir paklada K nustatypos pagal EN 60745-2-15: ah < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcjoje pateiktas vibracjos lygis buvo ismatuotas pagal EN60745 normoje standartizuota matavimo metoda,ir jgalma naudoti elektriniamrankiams palyginti. Jis skirttas vibracjos poveikui laikinaj yvertini.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojas kitokial paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai prizirimas,vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgtir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudiojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiaisumažes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

254 | Lietuviskai

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav. Puslapiš
Tiekiamas komplektas	1 257
Akumuliatorius jdejimas	2 257
Jungimas	3 257
Išjungimas	4 258
Darbo nuorodos	5 258
Peilio priežūra	6 259
Sandéliavimas ir transportavimas	6 259
Papildomos jrangos pasirinkimas	7 259

Akumulatoriaus jkrovimas

Nenaudokite kitu krovikli. Su prietais tiekiamas kroviklis yra suderintas su sodo prieziuros jrankye jmontuotu lioc jony akumulatoriumi.
Atkreipkite demesi j elektros tinklo jampa! Elektros sroves saltino jtampa turi atitikti nurodytaj kroviklio firminje lenteleje. 230 V jtampai skirti prietaisai gali buti jungiami j 220 V jtampos tinkla.

Akumulatorius yra su temperatos kontrols jtaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 45^ . Todel labai pailgeja akumulatoriaus eksploatavimo trukme.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas iδ dialies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priś pirmajn naudojima akumulatoriý kroviklyje visiskai jkraukite.

Liojou akumulatoriigalima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukme del to nesutrumpeja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Licio jony akumulatoriuse esanti, Akumulatoriaus celiu apausogosistema (ECP)" saugo juos nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius isikkrauna, apsauginis isjungiklis isjungia sodo prieziuros jrankj: pjovimo pellis nebejuda.

DÉMESIO Jei sodo prieziuros irankis isjungiamas automatiskai, jungimo-isjungimo

jungiklio nebespauskite. Priesingu atveju galite pazeisti akumulatoryi.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kistukas jkišamas jkišukinj lizda ir akumulatorius jstatomas j kroviklj Del taikomos ,intelektualios' jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskai jvertina akumulatoriaus jkrovos bukle ir priklausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtampos jj krauna optimalia krovimo srove.

Tai padded tausoti akumulatoriy, be to, palikus akumulatoriuy kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Nuoroda: jkrovimo procesas gali vykti tik tada, kai akumulatoriaus temperatura yra leistinos krovimotemperaturos intervale, zr. skyriu., Techniniai duomenys".

AL 1130 CV

Mirksinis Žalias akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Apie greito jkrovimo procesa pranesa mirksinis zalias akumulatoriaus krovimo indicatorius.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leistinos jkrovimotemperaturos intervale, zr. skyriu „Techniniai duomenys".

Nuolat degantis zalias akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Nuolat degantis zalias akumulatoriaus krovimo indikatorius praneša, kad akumulatorius yra visiskai jkrautas.

Akumulatoriigalima isimiiriskarto naudoti. Jei akumulatorius nejstatyatas, degantis akumulatoriaus krovimo indikatorius pranesa, kad kistukas yrajkstas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Nuolat degantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius

Nuolat degantis raudonas akumulatoriaus krovimo indikatorius pranea, kad akumulatoriaus temperatura yra u2 leistinos krovimo temperatos ribu.

Zr. skyriu, Techniniai duomenys". Kai tik pasiekiamas leistinos temperaturos intervalas, kroviklis automatiskai persijungja gretjojkrovimo rezima.

Mirksisintis raudonas akumulatoriaus krovimo indicatorius

Mirksinis raudonas akumulatoriaius krovimo indicatorius praneša apie jkrovimo過程u sutrikima,žr. skyriu „Gedimnustatymas".

AL 1115 CV

Mirkintis akumulatoriaus krovimo indikatorius

Apie krovimo procesa pranea mirksinis akumuliatoriaus krovimo indikatorius.

Svieciantis akumulatoriaus krovimo indikatorius

Svieciantis akumulatoriaius krovimo indikatorius praneša, kad akumulatoriai yra visikai jkrautas arba kad akumulatoriaus

temperatura yra už leistinos krovimo temperaturos intervalo ribu, todél jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatura, akumulatorius pradedamas krauti.

Jei akumulatorius nejstatyatas, degantis akumulatoriaus krovimo indicatorius praneša, kad kišukas yrajkistas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Lietuviskai 255

Ikrovimo nuorodos

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumulatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia kroviklio techninio gedimo.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévjoir jj reikia pakeisti.

Darbo nuorodos

Sodo prieziuros jranki laikykite pakankamu atsumu nuo kuno. Visada saugiair tvirtai stovekite.
Sodo prieziuros jranki palikdami sandeliuoti, jo nepakabinkite ant rankenos ar jungiklio.

Antiblokavimo mechanizmas

Kai pjovimo peilis uzstringa pjaunant kietesnes medziagas, padideja variklio apkrova. Pazangi mikroelektronika atpaizista tokia perkrova ir kelis karthus pakartoja variklio perjungima, kad butu isvengta pjovimo peiliu uzsblokavimo ir kad medziaga butu perpjaunama.

Toks girdimas perjungimas trunka iki 3 s.
Perpjovus medziaga, sostriežiuros jrankis toliau veikia normaliu rezimu aruba, užsítésus perkrovos situacijai, pjoyimo peilis automatiskai sustoja išskéstoje padetye (pvz., jei per apsižiúrejima sostriežiuros [rank] užblokuoja metalines tvoros dalis).

Gedimugustatymas

Pozymlai Galima priezastis Paalinimas

Gyvatvorić Žirklës neveikia	Išsikrovës akumulatorius	Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimal"
	Junglmo blokatorius netinkamai užfiksuotas	Kaip tinkamai naudoti, Žr. skyrelyje „Montavimas ir naudojimas"
Gyvatvorić Žirklës veikia su pertrukiais	Pažeisti vidinai sodo priežūros jrankio laidai	Kreipkitës j remonto dirbtuves
	Pažeistas variklio jungimo-išjungimo jungiklis	Kreipkitës j remonto dirbtuves
	Variklio sukimosi kryptis nuolat kečiama, variklis sustoja po 3 sek.	Žr. „Darbo nuorodos“ (antiblokavimo mechanizmas)
Variklis veikia, peilai nejuda	Gedimas prietaiso viduje	Kreipkitës j remonto dirbtuves
Peilai jkaista Atšipe peilai	Pagalasti peilius
	Atserpëje peilai Patikrinti peilius
	Per didelë trintis del nepakankamo tepimo	Apipurksti tepimo alya
Peilis nejuda	Išsikrovës akumulatorius	Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimal"
	Sodo priežūros jrankis pažeistas	Kreipkitës j remonto dirbtuves
Labai stipriai vibruja, kelia didelj triukšmá	Sodo priežūros jrankis pažeistas	Kreipkitës j remonto dirbtuves
Jkrovus akumulatorić prietaisas veikia labai trumpai	Per didelë trintis del nepakankamo tepimo Apipurksti tepimo alya
	Peilius reikia išvaltyi	Išvaltyi peilius
	Akumulatorius nevisiskai jkrautas	Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimal"
Akumulatoriaus krovimo indicatorius dega nuolat Nevyksta jkrovimo procesas	Akumulatorius nejdétas (netinkamai jdétas)	Akumulatorić tinkamai jděkite j kroviklj
	Nešvarus akumulatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumulatoriaus kontaktus (pvz., daugkartu jstatykite ir išmkite akumulatorić), jei reikia, akumulatorić pakeiskite
	Akumulatorius pažeistas	Akumulatorić pakeiskite

Bosch Power Tools F016 L81736|(23.5.17)

256 | Lietuviškai

Pozymiai Galima priezastis Pašalinimas

Létai juda peilai arba neveikia antiblokavimo mechanizmas	Išsikrovës akumulatorius	Jkraukite akumulatoriü, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimali"
	Akumulatorius buvo laikomas netinkamoje temperatūroje	Palaukite, kol akumulatorius jšils iki patalpos temperatūros (leistinos akumulatoriaus temperatūros ribos 0 - 45 °C)
Nedega akumulatoriaus krovimo indicatorius	Nejkištas (netinkamai jkištas) kroviklio kistukas	Kistukta tinkamai jkiškite j kistukinj lizdä
	Pažeistas kistukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampa, jei reikia, del kroviklio patikrinimo kreipkitës j Bosch elektriniç jrankiu remonto dirbutes

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyt desimtzenkl gaminio uzakymo numerj.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Akumulatoriali ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuhe

"Transportavimas pateikty nuorody.

Transportavimas

Kartu pateikiamu liio jonyakumulatoriigabenimuitaikomos
pavojingu kroviniu gabenimagrelamentoojanci jystatymu
nuostatos.Naudotojui akumulatorius gabentielais
leidziama be jokuapirojimu.

Jei siuntiant pasitekliami tretiei j asmenys (pvz. oro
transportas, ekspedijalmo jmone), butina atsiizelgtj
pakuteir zenklinimui taikomus ypatingus rekalavimus.
Butina, kad rengiant siunta dalyvautpavojingru kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepazeistas

korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite

akumulatoriyaip,kadjispakutete nejudetu.

Taip pat lakykites ir esamu papildomu nacionaliu taisykiu.

Salinimas

Sodo prieziuros jrankiu, krovikliir akumulatoriuy bei baterijn nemeskite j buitiniuy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinaiir elektroniniai jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir isiekvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenaki atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Galimi pakeittimai.

Jai

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

LpJall Jai gag j dssann aaw .

. 日 _ 1 ^ 日 1b gjw ayuui jgduJlJI

（gjll jwll:）jai jb jcbjc lwwjao loa

aill s 10gmuu uill u ggu (Jw dW g)

slgall jai yaoiaojjuiw waiq

Lgllw! ygcjoll aeball uasu yoc oic jz

.

yolw lksuS uI b9 oJyJU