Ambition 32 E - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Ambition 32 E Wolf Garten

1 Acma/Kapama Salteri
2 Emniyet masasi
3 Kablo cekme kuvveti
azalticisi
4 Tutma yuksekligi ayari
5 Koruyucu kapak
6 Cimen toplama sepeti
7 Kesme yuksekligi ayari
8 Kesme yükskligi östergesı

GR

1 Diakottns evpyoToinan / atevpeytoinans
2 Baoaopaaeia
3 AToopoptiKaWsiou
4 Puθμiαn uφous λβης
5 KaaTeTo Tpoostaaia
6 Kaλaθi ouykevtpwoης χόptων
7 Puaon uous konns
8EvOeIgUPOUcKoTnS

E

Kullanim kilavuzunu dikkati bir sekilde okumaniz ve cihazin kullanim unsurlarini ve dokru kullanilmasini tam olarak ogrenmeniz onem tasimaktadir. Kullanici uuncu sahislarin can ve mallara geblelecek her turlu zaridan Kendisi mesuldur. Lufen uyarilari, aciklamalari ve talimatlari tam olarak uygulayiniz.

Cocuklarin ve kullanim talimatlariyla asina olmayan diger sahilarin cim bicme makinesini kullanmasina hisbir zaman izin vermeyiniz. 16 Yasindan kucuklerin bu cihazi kullanmalari yasaktir. Kullanicin in asgari yas sinirlamasi yerel yonnetmeliklere tabidir.

icindekiler

Güvenlik Uyarılari 78

Montaj 79

Calistirma 79

Bakim 80

Yedek Parcalar. 81

Arizalarin Giderilmesi 81

Garanti. 81

Güvenlik Uyarilari

Sembollerin Anlamlari

Uyari!

Kullanmaya
baslamadan
once kullanim
talimatlini
okuyunuz!

Ucuncu sahislari tehlike bolgesinden uzaklastiriniz!

Dikkat!

Keskin kesme
bicaklar - bakim
yapmadan once
ve arizalarda
elektrik fisini
prizden减免

Baglanti kablosunu bicakaldana uzak tutunuz!

• Cimen toplama tertibatini duzeli olarak asinma vya islevsellik kaybi yonunden kontrol ediniz.
• Kullanmadan önce (görsel muayeneyle) keszimi aksami ve bunlarin sabitleme parçalarini körlesme ve hasar yönunden kontrol ediniz.
• Koruyucu kapaşi sikca kiriImaya ve yerinde dizgün oturmaya iliskin kontrl ediniz.
  Dengesizlige bagl titresimi onlemek icin koremsi veya hasarli kesici aksami her zaman set halinde degistiriniz.

Kablo

Dikkat! Kablo hasar görürse elektrik kaçalık olur
Eşer kabloda kesik ya da hasar varsa, güvenlik cihazi
devreye girmeyebilir.

• Baglantiyi prizden tamamencekmeden kabloya dokunmayiniz.
  Zarar gormus kabloy tamamen degistiriniz. Kabloyu yaltim bandiyala yapistirmak yasaktir.

• Zarar gormus kabloyu sadece uzman kisilerin degistirmesine izin verin.

• Kablo böglantilarinin säglam olmasini kontrol edinKenarlarin inceltmeyin ya da sert cisimlerin delmesine izin vermeyin.
• Kabloyu kapi kenarlarinda ya da pencere koselerinde sikistirmayiniz.
• Kumanda tertibatlari cikarilmamali veya koprulenmemeli (orn. kumanda kolunu yonlendirme cubuguna baglamak).
• Sadece asgari enine kesiti 3 × 1,5 ~mm^2 ve maksimum uzunluğu 25 m olan uzatma kabolari kullanin: - eger lastik hortum hatlari sos konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden hafif olmamalidir
• eger PVC-hatlari sōz konusuysa, o zaman HO5 VV-F modelinden hafif olmamaldir (bu modeldeki hatlar, disarida surekli kullanim icin uygun degillerdir - ornein: bir bahçeprizin badlantysz, birg ölet pompasynyn badlantysz veya acykta depolama icin yer alty kablo dopemeleri gibi).
  Kablolar su gezirmez olmaldir.

Cimleri bicerken

Cihazin calistirilrken egilmesinin gerekmesi durumu disinda motoru calistirirken makineyi egmeyiniz. Bu durumda da makineyi ancak kesenlikle gerekli oldugu kadar egin ve sadece kullanici tarafinda olmayan kismi egin. Cihazi tekrar zemine koymadan once her iki elinizin de calisma konumunda oldugundan emin olunuz.

Genel Uyarilar

• Buçim bóme makinesi, özel mulke ait alanlardaki ot ve címlerin bakimina yönelik tasarlanmistr. Kullaniciya yönelik fiziksel
• yaralanma tehlikesi nedeniyle cim biçme makinesi böcka amaçlar İgin kullanlImamaldir.
• Yakinda insanlarin, özellikle de çocuk ve hayvanlarin Oldugu yerlerde asla Çim bogmeyiniz.
• Cimleri sadece减免 uşugunda veya uygun yapay ilsklandirma altinda biçniz.

Cim Bicmeden Once

• Sağlam ayakkabilar ve uzun pantolon giymeden asla Çim biçmeyiniz. Asla Çiplak ayakla vya hafif sandaletlerle Çim biçmeyiniz.
• Makinenin kullanilacagi araziyi kontrl ediniz ve takilip firlatima olasiliğ olan tum nesneleri uzaklastiriniz.
  Cihazin disina monte edilmis baglantilari ve elektrik kablosunu hasar ve yaslanma (kirilganlik) yonunden kontrl ediniz. Ancak kusursuz durumdaysa kullaniniz.

• Kablo uzerindeki onarimalr sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

• Dikkat, tehlike! Bicaklar motor durduktan sonra donmeye devam etmektedir!
  Tutma kollarin olusturdugu mesafeyi koruyunuz.

• Motoru ancak ayaklariniz bicakardan guvenli bir mesafedehyken calistiriniz.Özellike asaği meyillerde ayaklarinizi saglam basiniz. Asla kosmayiniz, sakince yurüyerek ilerleyiniz.
• Özellikle asaqi meyillerde ayaklarinizi saglam basiniz. Asla kosmayiniz, sakince yuruyerek ileyiniz.
  Meyilli yerlerde cimleri yukari ve asaigi dogru degil, her zaman yokuasa capraz biciniz.
  Meyilli yerlerde sürus istikametini degistirken özellikle dikkat ediniz.
• Asiri meyilli yerlerde cim bucmeyiniz.
• Cimleri gerije.Doğru bicerken ve makineyi kendinize.Doğru cekerken özellikle dikkatli olunuz.
• Cim biçme makinesini orneğin cim biçmek icin veya yollarin üzerinden egerken, rolantide calistirken veya taşirken motoru kapatiniz.
• Cim biçme makinesini, koruyucu tertibatlara veya koruyucu uzgara hasarliysa veya ornegin engelleyici levha ve/veya cim toplama tertibatlari gibi entegre edilmis koruyucu tertibatlartakili degilken asla kullanmayiniz.
  Dikkat! Donen biçaklara dokummayınüz.
• Ellerinizi asla donen parçalarin yakininda tutmayiniz. Çim tahiye deligiin onünde durmayiniz.
• Cim biçme veya ayaklarinizi makinesini motoru calisirken asla kaldirmayiniz veya tasimaya teşebbüs etmeyiniz.
• Motor calismaya devam ederken koruyucu kapaigi asla açmayiniz.
• Çim toplama tertibatı nigiartmadan önce: Motoru kapatiniz ve buçaklarin durmasın bekleyiniz. Çim toplama tertibatı bosaltık tan sonra tekrar dikkatli bir seksilde sabitleyiniz.
• Motor calisirken asla cakillik zemin uzerinden gezemeyiniz - taş siçrayabilir!
• Mümkün Oldugu ölcüde istlak cimleri bucmeyiniz Örçını asagidaki durumlarda cim bucme makinesini kapatiniz ve makinenin tam olarak durmasınbekleyiniz:
• Ornegin asagidaki durumlarda Çim biçme makinesini kapatıniz ve makinenin tam olarak durmasını bekleyiniz: - Çim biçme makinesinin yanindan ayrlirken.

-Sikismisbir biacagicozerken.
- Çim böşme makinesini kontrol ederken, temizlerken ve üzerinde calisirken.
- Bir yabanci cisme carptiginizda ilk olarak cim bigme makinesinin zarar gormediiginden emin olunuz ve gerekl onarimali yapiniz.
- Cim biçme makinese dengesizlige®, baglı ası titreşiginde (motor hemen kapatıniz ve sebebı arastırıniz.)
-Ayarveya temizlik calisması yapmak istediginizde.
-Elektrik baglantilari dolasmsa veya hasar gormusse.
— Elektrik kablosunun kullanim sirasinda hasar gormesi durumunda hemen prisden减免zin. Prizden cikartilana dek kabloya dokunmayiniz.

Bakim

Dikkat! Doner kesici birak

Tüm bakim ve temizlik calismaları yapilmadan.Once:

Elektrik fisini cikarin.
Dönen bicaklara dokunmayin.

• Özellikbleabicak kolu olmak üzere,görünürde olan:tüm sabitleme civatalarini ve somunlarinin siki olup olmadiklarin kontrol ediniz ve gerekiyorsa sikistiriniz.
• Dikkat! Parçalarçıkartildiktan sonra güvenlik yönemelikleri uyarınca denge testleri yapilması gerektiginden, böcalarındeğistirilmesi veya bilenmesi her zaman yetkili bir serviste yapilmaldir.
• Aksi takdirde cim bicomakinenizin guvenlik yonetmeliklerine uygun oldugu konusunda garantiniz olamayacaigndan sadece WOLF-Garten orijinal yedek parçaları kullanıniz.
• Cim bigme makinesini rutubetli yerderde birakmayiniz.

Atik Bertarafi

Elektrkli araç gereçleri ev atiklariyla birlikte bertaraf etmeyin. Techizati, aksesuarlar ve ambalajlarini Çevre dostu bir yontemle geri donustürün.

Montaj

Tutma kolunun sabitlenmesi A B C D E

Dikkat!

Tutma cubugunu katlarken veya disariya cekerek cikarirken kablo hasar gorebilir.

• Tutamak yüksekligini ayarlarken kablonun kivrilmaması,—içın)dikkat ediniz.
  Bkz. sekiller.

Cim toplama torbasinin monte edilmesi F

• Bkz. sekiller.

Calistirma

Calistirma saatleri

Lutfen yerel yonetmeliklere uyunuz.
- Cim biçme makinesini calistirabileceğiniz saatleri yerel yetkili merciden ögrenebilirsiniz.

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi G H

Dikkat! Doner keshici býcak

Cihaz uzerindeki calisma/ayar islemlerini yalinizca motor kapatildiktan ve freze normal duragan haline dondukten sonra yapin.

1. Kolu disa dogru cekiniz (1).
2. Istediginiz kesme yuksekligini ayarlayiniz (2).
3. Kolu tekrar iceriogrui itiniz (3).

Kesme yüksekligi - Cimlerin durumu

Topragin ust katmanina zarar gelmemesi icin mumkunse cimenleri kuruyken biciniz. Nemli ve yuksek cimlerde gerekirse kesme yuksekligini artiriniz.

Toplama sepetinin takilmasi J

Dikkat! Donen bicaklar

Cihaz uzerinde calismalar sadece motor kapalyken kekesme tertibati durmusken yapilmaldir.

• Toplama sepetini takma islemini yaparken ayaklarinizin kesme tertibatina yeterli uzaklikta ve güvende olmasina dokkat edin.

• Koruma basligini kaldirin.

• Kutuyu kancelarla kizagin girintilerine kaldirin (oka bakin).
• Koruma basligini yerlesterin.

Kabloyu gerilim gidericidenGPCIN K

Lutfen kabloyu gerilim gidericiden geleirin.

Prize baglanti (Alternatif akim 230 Volt, 50 Hz)

Cihaz, 16 Amperlik bir sigortaya (veya B Tipi LS-salterine) baglanmis her turlu prize takilabilir.

Not: Geride kalan akimdan koruma aleti

Bu koruyucu alelter hasar goren tellere dokunurken ve bazir durumlarda hasar goren elektrik yuklu tellere dokunurken yalirim hatalarina karı Koruma saglar.

Cihazin yalnizca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akimdan koruma cihazi (RCD) ile korunan bir elektrik prizine takImasini oneririz.
- Eski kurulumlar icin uyarlama seti bulunmaktadir. Bir elektrik tekni syenine dinisiniz.

Cim bicomakinesinin calistirilmasi, kapatilmasi

Cim biçme makinesini dizbir zeminin uzerinde calistirniz.
- Yüksek Çim Üzerinde calistirmayıniz - burada gerekirse makineyi eginiz L

Motorun calistirilmasi M

1. Dügme (1)e bastiriniz ve basik tutunuz.
2. Maşayi (2) cekiniz.
3. Dügle (1)i serbest birakiniz.

Motorun kapatilmasi M

• Maşayi (2) serbest birakiniz.

Cuval bosaltma zamani

Cihazin arkasinda kesilmis cim kaldiginda cuval artik cim kabul etmiyordur.

Dikkat! Doner keshici bicak

Cihaz uzerindeki ayar islemlerini yalinizca motor katpatildiktan ve bicak aleti normal duragan haline dondukten sonra yapin.

• Toplama Çantasini basaltin.
• Barangamadan once potansiyel engelleri kesmealanindan alin.

Cim bicymeyle ilgili oneriler

• Lastik izleri seksmaması icin kasim yollarin her zaman birkac santimetre ortusmesi gerekmektedir .N
  Cim biçme sirasinda kabloyu önceden kestiğiniz alanin üzerinden cekiniz.

Bakim

Genel

Dikkat! Doner keshici bicak

Tüm bakim ve temizlik calismaları yapilmadan.Once:

• elektrik fisini ÇiKarin.
  Dönen bicaklara dokunmayin.

Temizlik

Her cim biçme sonrasinda cim biçme makinesini bir el fircasiyla temizleyiniz.
Cim biçme makinesine asla su pús Kurtmeyiniz.

Kisaylarinda saklama

Her cim biçme sezonundan sonra cim biçme makinesini ayrintili bir bicimde temizleyiniz.
- Sonbaharda Çümbine makinenizi bir WOLF-Garten yetkili servisinde kontrol attiriniz.
- Cim biçme makinesini kuru bir yerde saklayıniz.

Bicak barasi O

• Kavrama ve beçak barasindaki:tüm calismalarda ilk once fisi cekiniz ve koruyucu eldiven giyiniz.

Dikkat!

Biçaktaki tüm calismalari uzman bir kisiye yaptiriniz.

• Kavramada ve böçakarasindaki tüm calismalarin sonundaGPCERLI normlar dogrultusunda izolasyon kontrlü yürütülmedir.
• Bicagin taslanmasi sonucunda bir balansizlik meydana gelebilir. Bu nedenle emniyet talimatlari dokrultusunda bir balans kontrolu yurutulmelidir.
• Bicak barasini degistirebilmek icin 13 mm'lik bir tork anahtari acil olarak gereklidir. Civatalarin sikma torklari:

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm.

• Sadece WOLF-Garten original yedek parçalar kullanin.

Yedek Parçalar

Slparı No. Ürünün Ismail Ürünün Tariffs
WG742-04355 Vi 32 D Biçak kolu 32 cm
WG742-04359 Vi 38 D Biçak kolu 38 cm

Arizalarin Giderilmesi

Sorun Olasi Sebep		Çozüm yolu (X):
		WOLF-Garten Yetkili Servisi	Kendiniz
Düzensiz calișma, cihazda aștri titreșim	• Bićak hasarli	X ---
	• Bićak sabitlemesinden/YYYYMIS	--- X
Motor calișmiyor	• Sigorta hasarli	--- X
	• Kablo hasariDikkat! Hasarlı kablo sebebyle elektrikçarpa masıKablo kesildigiinde veya hasar:groduğunde,güvenlik sigortası her zaman hareket etmez.Elektrik fişini prizden/YYYYkarmadan once kabloyadokunmayın.Hasarlı kablo tamamen yerleştililmelidir.Yalılan bir bantla kablonun yamanmasıyasaklanmîşträ.	X ---
Bićme performansi kõtü /Cimtoplama performansikõtü	• Bićak körleşmişi	X ---
	• Cimtoplama torbası tikanmşi	--- X
	• Kesme:yükbekligiuygün degül	--- X

Süpheli durumlarda her zaman bir WOLF-Garten yetkili servisine basvurunuz.

Dikkat! Bicaklar her kontrol etmeden veya bicaklar uzerinde calismadan once kapatiniz ve prisden cekiniz.

Garanti

Her ulkede, ilgili bayimizin veya ithalatcincin verdiigi garanti yonetmelikleri geleerlidir. Bu yonetmelikler kapsamindaki arizalari, eger sebepleri malzeme ve imalat hatasi ise, ucretsiz tamir ediyoruz. Boyle bir durumda satciniza veya size en yakin temsilciliqimize veya bayimize basvurunuz.