Ambition 32 E - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ambition 32 E Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugii 50

Originala uputa za rad 54

1 Wlacznik / wylacznik
2 Blacha prowadzaca
3 Zabepieczenie przyd splataniem kabla
4 Regulacja wysokość uchwytu
5 Klapa ochronna
6 Kosz zbierajacy na trawe
7 Regulacja wysokośćciecia
8 Wskaznik wysokośćciecia

HR

Serdecznie gratulujemy zakupu kosiarki do trawy firmy WOLF-Garten

Nie nalezy pozwolic daneciom lub innym osobom nie znajycm instrukcji obstugi uzywac kosiarki do trawy. Młodzież ponizej 16 lat Nie powinny uzywac urzadzenia. Lokalne przyepamy powinny okreslac minimaly wiek uzytkownika.

Nalezy starannie przycie z instrukcje obstugi i zapoznać sie z prawidlowym stosowaniem urzadzenia. Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki z uzialem innych osob lub ich wlasnosci. Nalezy przystrzegać wskazówek, objasnien i przypeisow.

Tresc

Wskazowski bezpieczestewa. 50

Montaž 51

Eksploatacja 52

Ostrzeżenie 52

Czeci zamienne. 53

Usuniecie zaklocen 53

Gwarancja 53

Wskazówki bezpiecznychsta

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!
Przed uruchomieniem przycieczytać instrukcje obstugi!

Osoby trzcie powinny trzymac sie z dala od obszaru zagrozenia!

Ostre krawędzie noza.
Odlączyc wtyczke odźródla zasilania przystapieniem do oblsugi urzadzenia lub w przyypadku uszkodzenia kabla.

Kabel
przyfaczieniowy
utrzymywac z
dala od
oprzyrzadowan
ia tnacego!

Wskazówki ogolne

Kosiarka ta przywidziana jest do pielegnacji powierzchni trawników dla uzytkowników prywatnych. Z powodu zagrozenia bezpieczentwa osoby obslugujej lub innych osob kosiarka do trawy nie sąbce stosowana do innych celów.
- Nie nalezy kosic, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, szcęgólne daneci.
- Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub przy odpowiednim oswieteniu sztucznym.

Przed przystapieniem do koszenia

• Nie nalezy kosic bez mocngo obuwia i plugged spodni. Nigdy nie nalezy kosic boso lub w lekkich sandalach.
• Sprawdzić teren, na kórum stosowanja jest kosiarka i usunar wszymstkie przydmioty, ktore moga zostac pochwycone lub wyrzucone przyez kosiarke.

Zainstalowany na zewnatrz kosiarki przywod i kabel przyląceniowy skontrolować pod katem uszkodzen i oznak starzenia sie. Stosowac tylko w sprawnym stanie technicznym.
- Naprawy kabla naleź powierzac fachowcom.
- Czosto kontrlowań urzadzenia zbierajace trawe pod katem zużycia i deformacijs.
- Częstо sprawdzać klape ochronna,czy nie jest uszkodzona oraz czy jest dobrze osadzona.
- Przed uzyciem nalezy skontrolowac (kontrola wzrokowa), czy mechanizmy tnace i ich zamocowania nie są stepione lub uszkodzone. Stepione lub uszkodzone mechanizmy tnace nalezy wymieniać w calym komplecie, abyNie spowodowac niewyrouwowazenia.

Kabel

Uwaga! Porażenie prȩdom przyez uszkodzony kabel

Kiedy kabel jest przyciety lub uszkodzony, nie zawsze daje to bezpieczne stwo.

• Nie ruszać kabra, zanim wtyczka nie bedzie wciagnieta z gniażda.

• Uszkodzony kabel calkiem wymienic. Nie wolno latac kabla tasma izolacyjna.

• Naprawy kabla moga byc przypegowadzane jedynie przy spezialiste.

• Przymocować kabel przyłączeniowy do zabeepieczenia chroniacego przydwyrwaniem. Nie ocierać o krawędzie, spiczaste lub ostre przyȩdmioty.
• Nie przyceciskać kabla przyez szpary w drzwich lub szczeliny w oknach.
• Urzadzenia przyȩczajść nie powinny są oddalone lub zastawione (np. przyȩczenia dzwigni zmiany biegów do belki prowadźacej).
  Uzywac wylicznie przyewodu przyduluzajacego o minimnym przykroju 3× 1,5mm^2 i maksymalnej dlugosci 25 m:

-w przypadku przyzewodow w izolacji gumowej, nie ciejsze niz typu HO 7 RN-F
- w przypadku przewodów w izolacje PVC, nie ciejsze nit typu HO5 VV-F (przewody tego typu nie nadaja sie do stalego uzytkowania na wolnym powietrzu - jak np.: do podziemnégo ulozenia dla podlaczenia gniażdka ogrodowej, podlaczenia pompy stawowej lub składowania na zewnatrz)

• Kable musza byc woododborne.

Podczas koszenia

• Nie nalezy przechylac urzadzenia podczas wierzania silnika chyba, ze urzadzenie musi zostac przechylone przy rozruchu. Jesli istnieje taka koniecznosc, nalezy przechylic urzadzenie tylko tyle, ile jest to konieczne i podniae tylko te czesc, ktora znajduje sie po przechwniej stronie obslugujacego.
• Przed postawieniem urzadzenia z powrotem na podloź naleź y zawsze skontrolowej,czy obie dlonie znajduj są w pozymci roboczej.
  Uwaga, niebezpieczeinstwo! Mechanizm tacy dziala pod wplywem sily bezwiatnosci!
• Nalezy zachowac wyznaczony drażkiem uchwytu odstep bezpieczestewa.
• Nalezy walks silnik tylko wtedy, gdy stopy obstugujacego kosiarke znajduja sie w bezpiecznej odlegosci od mechanizmu tracego.
• Zapewnic bezpieczna pozycje, szcęgólnie na pochylosciach. Nie biegać, zawsze isć spokojnym krokiem do przyodu.
• Na pochylośćciach naleź yksić w poprzek,Nie w dól ani w gore.
• Na pochylosciach nalezy przystrzegaśszcęgólnego bezpieczędstwa przyzmianie kierunku jazdy.
  Nalezy zaniecha koszenia na stromych pochylosciach.
• Nalezy zachowac szeczoglna ostroznosc podczas koszenia do tylu oraz przyciagania kosiarki do siebie.
  Kosiärke nalezy wyłaczyc przydrez przechyleniem jej, przyemieszczaniem bez koszenia lub transportem, np. z/do trawnika lub po sciezkach.
• Urzadzenia nie wolno stosowac, gdy uszkodzona są mechanizmy zabeprieczajace lub brak urzadzen bezpieczene sta takiich jak urzadzenia odchylajace lub zbierajace trawe.
  Uwaga, nie chwytac pracujacych nozy.
• Nigdy nie nalezy zbliać stop ani rak w obszar obracajacych sie czeci. Nie nalezy stawć przy odworem wyrzutu trawy.
• Nigdy nie nalezy podnosić lub nosić kosiarki z wączonym silnikiem.
• Nigdy nie naleź otwierac klapy ochronnej przy wączonym silniku.
• Przedzdjeciem urzadzenia zbierajućego trawe: Silnik wylaczyć o odczekáć do momentu zatrzymania sie mechanizmu tracego. Po oproznienu urzadzenia zbierajuće trawe starannie zamocowej.
• Nigdy nie nalezy przyemieszczac相关政策
• silnikiem do zwerze - wyrzucanie kamieni!

• Ješli to mozliwe, nie naležy kosić mokrej trawy.

• Urzadzenia wylaczyc, wyjac wtyczke sieciowa i odczeka do zatrzymania sie urzadzenia:

• przed oddaleniem sie od kosiarki
  podczas proby zwolnienia zablokowanego noza
  podczas kontroli urzadzenia, czyszczenia lub innymi zabiegami przy kosiarce

• w przypadku najechnia na obce cialo nalezy skontrolować,czy urzadzenia nie jest uszkodzone i ewtl. przyprowadzićniezbedne naprawy.
• jsli kosiarka ulega silnym wibracion z powodu niewyrownowatanenia (natychmiast wylaczyc i ustalic przyczyne).
  -gdy niezbedne jest przyepamadzenie prac regulacyjnych lub naprawczych.
• podczas kontroli,czy przyzewody przyłączeniowej nie są splatane lub uszkodzone.
• Jesli przyzyceniowy zostanie uszkodzony podczas uzytkowania, nalezy go natychmiast wylaczyc z sieci. Przewodu nie dotykać przydodzieniem go od sieci.

Konserwacja

Uwaga! Noz obrotowy.

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia:

Wyczki

• Nie dotykaj pracujacych nozy.

• Wszystkie widoczne s Ruby mocujuce i nakrtki, szcęgólniem ramienia noza, nalezy regularnie kontrlować pod katem trwalosci osadzenia i dokreć.
  Uwaga! Wymiane noza lub了我的o ostrzenie nalezy zawsze zlecaf fachowcom w specialistzcy warsztacie, poniewaz pod demontazu czeci musi byc przyepamadzona kontrola wyrownowazenia zgodnie z wymogami bezpieczentwa.
  Stosowac tylko oryginale czesi zamienne firmy WOLF-Garten, w przyciwnym razie nie ma zadnej gwarancji, ze Państwa kosiarka spelnia wymiogi bezpiecznych.
  Kosiarki nie przechowyac w wilgotnych pomieszczeniach.

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa daneść wymieniać zuzyte lub uszkodzone czȩci.

Gospodarka odpadami

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwykthy pojemników na smieci. Sprzet, urzadzenia i opakowania nalezy utylizowej w spośb przyjaznyŚrodowisku.

Montaż

Zamocowanie dzwigniuchwytu A B C D E

Uwaga! Uszkodzenie kabla doit stać są przyczyna porazenia elektrycznégo.

W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zostaje wyzwolony.

• Nalezy wymienić uszkodzony przewód. Zaklejanie przewodu tasma klejaca jest zabronione.
  Patrz rysunki.

Montaž kosza na trawe F

Patrzysunki.

Eksploatacja

Czasy robocz

Prosimy o przyestrzeganie prezepisów obłowiazujacych w danym regionie.

Ustawianie wysokośćciecia G H

Uwaga! Noz obrotowy

Przeprowadź prace/zmiany na/w spreȩcie wylącznie po wylączeniu silnika i zatrzymaniu sie noża.

1. Pociagnac dzwignie na zewnatrz (1).
2. Ustawic wybranwysokośćciecia (2).
3. Wcisnac dzwignie ponownie do wewnatrz (3).

Wyborwysokosci koszenia

Jesli toMZlwe kosic gdy trawa jest sucha. Nie ustawiac wysokoosci koszenia zbyt risko gdy trawa jest wysoka lub mokra.

Zawieszenie kosza zbierajacego J

Uwaga! Obracajace sie noze

Ustawenia urzadzenia przypegowadzć Jedynie przy zgaszonym silniku i zatrzymanych ostrzach.

Kosz zawieszac dopiero, kiedy nogi znajduja sie w bezpiecznej odlegosci od ostrzy.

1. Podnieść podkrewo zabeepieczajaca.
2. Zawiesic kosz na hakach na podwoziu (patrz strzałka).
3. ZamknacPokryw zabepezcjajaca.

Przemod przy przelew K

• Przemawadź przwod przy bez przyelew

Przylaczenia do kontaktu wtykowej (prad zmienny 230 Volt, 50 Hz)

• Urzadzenia要去 byc podlaczone do kaczego kontaktu wtykowych, ktory zabezmieczony jest bezpiecznikiem inercyjnym 16 Amp. (Iub przyȩcznikiem LS Typu B).

Uwaga: Urzadzenie ochronne prudu szczatkowego.

Urzadzenia ochonne zabezmieczaja uszkodzone przewody elektryczne przyceiw wadem izolacji, a w pewnych przypadkach dazu uszkodzeniom przewodów pod napieciem.

• Sprzet nalezy podlaczać wylacznie do gniażda zabepieczonego urzadzeniem ochronym prudu szczatkowego (RCD), przy wartość prȩdu szczatkowego 30 mA.
• Dostepe na zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Naleź skonsultować są z technikiem elektrykiem.

Uruchomienie

• Uruchamiać silnik gdy kosiarka stoj na gladkiej powierzchni, nie na wysockiej trawie - ewentualnie uniesć lekko kosiarke (patrz rysunek) L.

Wlaczanie silnika M

1. Wcisnac przycisk (1) i przytrzyma.
2. Uniesc dzwignie (2) i zwolnic przycisk.

Wyluczanie silnika M

Zwolnic dzwignie (2).

Oprozniaie kosza

Kosz jest pelen i powinien byc oprózniony gdy skoszona trawa pozostaje za kosiarka.

Uwaga! Noz obrotowy

Zmiany w sprzecie nalezy przypeprowadzać wylącznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Oproznij worek kolekcyjny
• Przed wączeniem, usń potencjalne blokady w strefieciecia.

Zalecenia dot. koszenia

• Aby uniknac powstawania pasów trawy, tory koszenia muszazawsze kilka centymétrów nachodźnic siebie .N
• Kabel nalezy zawsze klasc bezpiecznie na tarasie, drogach lub juiceskoszonej trawie.

Ostrzeżenie

Zalecenia ogolne

Uwaga! Noz obrotowy

Przed Rozpoczeciem konserwacji i czyszczenia:

wyciagnij wyczke.
- Nie dotykaj pracujacych nozy.

Regeneracja

• Po kaczym koszeniu nalewy wyczyscić kosiarke/wertykulator za pomocza zmiotki recznej.
  Wzadnym wypadku nie wolno spryskiwac woda.

Składowanie w zimie

• Po kaźdymsezionie koszenia kosiarka powinna zostac gruntownie wyczyszczona.
• Naleź zlecić jesienia obstrudze serwisowej formy WOLF-Garten przyglad techniczny.
• Nigdy nie naleź sprysiwać kosiarki woda ani składowaec w wilgotnych pomieszczeniach.

Belka nożowa O

• Wszelkie prace przy sprzegle i belce nożowej przyepamrowadzac po wyjeciu wyczki i załozenia i rykawic ochronnych.

Uwaga!

Wszelkie prace przy nożach zlećać wymiącznie SPECIALISTYCznemu warsztatowy.

• Po jakichkolwiek pracach przy spreźęgle i belce nożowej naleź przyspreprowadzć kontrôle izolacje zgodnia z obowiazujacymi normami.

• Ostrzenie noza要去 spowodowac niewyważenie urzadzenia. Z togo wźgldu nały przy przempowadzić kontrôle wyważenia zgodnia z przypisami bezpieczędsta.

• Do wymiany belki nożowej koniecznie naleź uzyć 13-milimetrowego klucza dynamometrycznégo. Moment dociągajcy Śrub:

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm

Uzywac jegynie oryginalnych czesci zamiennych firmy WOLF-Garten.

Częsci zamienne

Nr artyku lu Oznaczenia w zamówieniu Informatacja o produktie
WG742-04355 Vi 32 D NoZE wymiennente 32 cm
WG742-04359 Vi 38 D NoZE wymiennente 38 cm

Usuniecie zaklocen

		Usuwanie (X) usterek
Zakłocenie Możliwa przyczyna	Warsztat serwisowy WOLF-Garten	Samodzielnie
Niespokojny bieg, silna wibracja urzadzenia	• Uszkodzony noź	X ---
	• Noź poluzowat są w zamocOWANI	--- X
	• Uszkodzony bezpiecznik	--- X
Silnik nie zaskakuje	• Uszkodzenie kablaUwaga! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMIXPEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! Uszkodzenie kablaMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJCE PRAWAGA! UszKodzonyMZE PEJIÇA ZABRONIIE.	X ---
		X ---
		X ---
Zla wydajnosć kosze-nia/pochlaniacza	• Tępy noźf	X ---
	• Zapchany pochłowaniacz	--- X
	• Niedostosowsa wysokość ciecia	--- X

W przypadku wąplwość zawsze sązy skont⁺towac⁻s i₄ serwisem firmy WOLF-Garten.
Uwaga, kosiarkę sązy przykaź kontrol⁺ lub pracami przy noź wyl⁺cy⁻ i w⁺ć wtycz⁺e.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importera.
Ewertualne usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są one blédem materialowym lub produktivny. W przypadku roszczenia gwarancjné prosze zworćci sie do sprechodawy lub najblíszego oddzialu naszej firmy.

Srdacne cestitke za kupnju vase WOLF-Garten kosilice za travu

Procitajte pažljivo upute za upotrebu, i upoznajte se s elementima za upravljanje i točnom upotrebom ureðaja. Korisnik je odgovoran za nesreće sa drugim osobama ili njihovim vlasnišvom. Obratite pažnju na upute, objašnjenja i propise.

Odstrannenie poruch 61

Podmienky záruky 61

Vseobecne upozornenia

Odołenie kosaść na zimu

• Po každejsezone kosačku dokladne vycistite.
• Nikdy nestriekajte kosačku vodou a nenchávajte ju vo vlhkej miestnosti.
  V jeseni nechajte Vasu kosačku skontrolovat v odbornom servise firmy WOLF-Garten.

Nožová lista O

Pri vsetkych pracach na spojovacom zariadeni a nozovej liiste najprv vytiahnite sieitovu zastrchu z elektrickej zasuvky a natiahnite si ochranné rukavice.

Pozor!